Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx časový okamžik x probíhajícím trestním xxxxxxx souvisí x xxxx x němu xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Sb. XXX; xxxxxx č. 80/2004 Xx. XX (xx. xx. XXX. XX 239/04), x. 10/2007 Xx. ÚS (xx. xx. I. XX 260/06).
Xxx: Kamila J. xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xx žádostí xx xxx 23.3.2006 xxxxxxxx xx žalovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxx xxx odpověďmi xx xxxxxx osm xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, spol. x r. x., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 144 xx xxxxxxxxxx xxxxx akcie xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXX, x. x.; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonů x xxxxx xxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 9.5.2006 xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odmítl podle §15 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx x nich [xxxxxxxxx požadované xxx x. 1) xx 4)] nejsou xxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx x xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx nemají žádnou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zpracované. Xxxxxxx xxxxxx [informace xxxxxxxxxx xxx č. 5) až 8)] xxxxxxxx xxxxx, xx xx na jejich xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxx v probíhajícím (xxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx stíhaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxx xxxxx 5) xx 8) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx spisu, xxxxxx celé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx rozklad x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Ministr pro xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 12.6.2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 odst. 5 xxxx. b) xxxxxxxxx řádu x xxxx 2004. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx požadované xxx x. 1) xx 4) nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx v současné xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pravomocně ukončeno. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žalobkyně je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ovlivnit probíhající xxxxxxxxxxx, jedná se x xxxxxxxx podle §11 odst. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx místní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobou x Městskému soudu x Xxxxx, který xx rozsudkem xx xxx 27.2.2009 xxxxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx pod §3 odst. 3 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx poskytnutí xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx ty informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx zveřejnění xx xxxxx případně xxxxx xxxxxx či xxxxxxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx odmítne xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx trestním řízení, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx §65 trestního xxxx (xxxxxxxxx do xxxxx). Požadované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xx totiž xxxxxxx xxxx dostat x xxxxxxxxxx, x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyšetření xxxx xxxx přístup ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 xxxx. 2 x. ř.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační stížnost, x níž namítala, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, a nikoli x xxxxx xx xxxxxxxx. Nečinnost xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx návrhu smlouvy x bezúplatném převodu xxxxxxx papírů xx xxxxx jasnou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Tudíž je xxxxx xxxxxxx z xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X otázkách xxxxxxxxxxxxx xxx body 1 xx 4 xx stěžovatelka xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx [x xxxx srov. xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1 až 4, xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: x xxxxxx konkrétního xxxxxx 1) nedošlo x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, 2) xxxxxx reagováno xx xxxxx xxxxxxx x 3) x 4) nebylo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvě upomínky]. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx povahy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podobě x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x informace ve xxxxxx §3 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx neuvedla v xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx neposkytlo xxxxx, xxxxxxx uvedlo, xx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx trestního spisu. Xx tomto xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxx učiněné xxxx. Xx xxxxxx x otázkám xxxxxxxxxxxx xxx body 1 xx 4 xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
X dalším xx proto xxxx xxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x. 5 xx 8, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxx. Uvedenými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela konkrétní x specifikované xxxxxx: 5) xxxx konkrétní x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx 6) x xxx konkrétně xxxx xxxxx xxxxxxxxx, 7) xxx tyto xxxxx xxxxx a 8) jaké osoby x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxxxx. X xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx si je xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plně xxxxx postavení x xxxxx, kterou x xxxxxxxx demokratickém právním xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx. První xxxxxxx xx xxxxx xx (svobodný) xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé - xxxxx (svobody) xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx Nejvyšší správní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx dne 16.5.2007, xx. 3 Xxx 33/2006-56, x. 1272/2007 Sb. XXX, xxx realizaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, garantovaného čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx dovodit xxx x judikatury xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxx xx dne 24.1.2007, xx. zn. X. XX 260/06, č. 10/2007 Xx. XX, xxxxxxxx xx http://nalus.usoud.cz ), tak z xxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xx dne 10.10.2003, čj. 5 X 119/200138, x. 74/2004 Xx. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx samotného xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx extenzivním xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x mezinárodní, xxxx. x xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx [srov. xxxx xxxxxxxxxx č. X (81) 19 x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx]. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxx má pro xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, pročež xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x otevřenost xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x dílčích principů xxxxx xxxxxx [xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx Rec (2007) 7 o xxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx] x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxx správního xxxxx [xxxxx xxxx. Pomahač, X., Vidláková, O. Xxxxxxx správa. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2002, s. 100; x Xxxxxxx, X. Zásady správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx x mezinárodní právo, 2001, x. 3, x. 37 x 38].
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xx informace xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx omezení a xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx x omezení, xxxxx vyplývají z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx. podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. (81) 19 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, prevence zločinnosti, xxxx ochrany xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 18.12.2002, xx. xx. XXX. XX 156/02, dostupné xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) "xxxxx xx informace xx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx prostředek xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. ... Právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx chápat jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx uspokojení osobní xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x. xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx potřebuje k xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míře xxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.... Xxxxx xx informace xxx xxxxxx toliko xxxxxxx x xx xx splnění xxxx xxxxxxxx: xxxxxx xx xx tak xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx taxativně xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) a xx druhé, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xx xxxx xxxxxxx jinak x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze." Konečně x v judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.6.2008, xx. 5 Xx 53/2007-85, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ) lze nalézt xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx omezeny xxxxxxxxxx xxxxx dle xx. 17 odst. 4 Listiny, ostatními xxxxxxx zaručenými právy x svobodami (čl. 10 Xxxxxxx), xxxxx x dalšími xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx. 17 xxxx. 5 Listiny".
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vztáhnout xx nyní posuzovaný xxxxxx. Xxx vyplývá x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx na informace xx veřejnoprávní xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx právem x xx užíváno x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) jednotlivec (xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba) x povinný xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx moc xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx moc xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x vymezení povinných xxxxxxxx, jak xxx xxxxxx §2 xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nástroje, xxxxx slouží jako xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
X nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fond, xxxx. x r.o., xxxxx usilovala x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 144 ks xxxxxxxxxx xxxxx) společnosti XXXXXXXXXX XXXXX, x. x. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx měl xxx xxxx, xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx právních xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx §6 xxxxxx x. 219/2000 Xx., x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxx §3 xxxx. 1 zmíněného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx kontraktace, x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvního xxxxxxx x důvody, proč x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Domáhá xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spíše než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sloužit xxxx soukromoprávním účelům x xxxxxxxx. Xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, potažmo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx zdůrazňuje, xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xx informace, xxxxx xx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bylo tomu xxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx §11 odst. 4 písm. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx to, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prověřování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatelka nijak xxxxxxxxxxxxx tvrzení povinného xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci vedeného x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx fází xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelka xxx xxxxx nezpochybnila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisí. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xx požadované xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §1 xxxx. 1 t. ř. xx účelem trestního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx. Xxxx předmětem xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx (Císařová, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxx. Praha: Xxxxx, x. x., 2004, x. 19), xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxx xxxxxxx z §220 xxxx. 1 x. ř. I xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.12.1999, sp. xx. 7 Tz 179/99, xxxxxxx stíhání xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx se vede xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx podle xxx xx, co xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx tvrdit, že xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se může x xxxx jednotlivých xxxxxx (např. po xxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x existovaly xxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx. skutečnostmi, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx souvisí. X xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx dopředu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mění x okruh informací, xxxxx xx k xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx, X., Žantovský, X. Svoboda xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xxxxx : Xxxxx, x. x., 2002, x. 68) xxxxx, xx "ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxx, že xx neposkytne informace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx také xxxxx předmětem uvedených xxxxxxx. Xxxxxx lze xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x vyskytují xx jedině v xxxx." X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx pro xxx xxxx informace mohou xxx význam x xx jisté xxxx x xxx mohou x xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej nemohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxx. Xxx xxxx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx uvádí, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx, x případě, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, je zcela xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xx xx něm xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxx tvrzení je xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se neposkytují xxxxxxxxx o probíhajícím xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření vůle xxxxxxxxxxxx zákonodárce. Je xxxxx xxx vykládat xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxx řízení. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmínil xxxx, xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx Listina základních xxxx x svobod, xx xxxxxx od xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dojít k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx vedení xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jeho účelu xx xxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovuje ústavním xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytování informací xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přitom x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro co xxxxxxxx otevřenost xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konkrétních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx (xxxx. xxxx. Korbel, X. x xxx. Xxxxx na informace. Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. x. 2004, x. 86 x xxxx.). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xxxxx xx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ale x xx xxxx xxxxxx, xxxxx disponují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx případně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx se soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx související x trestním xxxxxxx xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx výše, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxx informacemi. X xxx xxxx xxxxx. Xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení x jejich xxxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 5 až 8 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxxxx x založení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zástupci. K xxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx práva stěžovatelky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nenapadá xxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx informace xx trestního spisu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx poskytnutí x xxxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. To však x ohledem na xxxx xxxxxxxx skutečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x ním není xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx nicméně má xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím. Xxx xx xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx xxxxxxxx x §65 x. x. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx stěžejních xxxxxxxxxx xxxx trestně xxxxxxxxx xxxx xx x právo xxxxxxxx xx xxxxx, x xx společně x xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Institut xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxx, xxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx x §65 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx x omezení xxxxxx práva náleží xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx nahlížení xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 17.6.2004, xx. xx. III. XX 239/04, x. 80/2004 Xx. XX, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxx něhož "tato xxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx skutečnosti, že x počátcích xxxxxxxxxxx xxxxx často zabezpečit xxxxxxx důkazních xxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x zničením xxxx xxxx jinými aktivitami, xxxxxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxxxxxx. Ohroženy mohou xxx x jiné xxxxxxxxxxx x individuální xxxxx, např. bezpečnost xxxxxx, xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajení, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem."
Toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze odepřít xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ztotožňuje x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tomu, xx xxxxxxx subjekt xx xxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx i xxxxxxxxx x takových skutečnostech, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyšetření věci xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx politického práva.
Nad xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v neposkytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. To vyplývá xxxxx z §12 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx i x xxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x), xxxxx hovoří x "xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx", xxx xxxxxxxxx x správní judikatura (xxxx. rozsudek Krajského xxxxx x xxxx xxx Labem ze xxx 31.8.2006, čj. 15 Xx 189/2005-28).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k informacím xxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trestního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx x nim dostat xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx. Uvedená výluka xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.