Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x hlavě xxxx x šesté zákona č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx vymezeny x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x přezvědné xxxxxx xxx xxxx, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx pravomocném xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx osobních údajů) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx musí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j odst. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx officio, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxx ze dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných údajů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx důvodem je xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xx nepravdivé xxxx nepřesné považovat. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčen.
Věc: Ondřej X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto rozhodnutí xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx žalobou, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mj. vyplývá x z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, xxx xx xxxxx vedení xxxxxxxxx řízení, resp. xxxxxxxxxxxxx informací pouze xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx sice zpochybnil, xxx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx úkonů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx trestní řízení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx tak pouze xx xxxx xxxxx, xxx bude s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx klíčové xx, xx xx x stěžovateli v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx systému xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to x v xxxxxxx, xx nedošlo k xxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx je pro xxxxxxx x xxxx xxxxx činnost xxxxxxxx x xxxx by xxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. měla xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podezření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx policie xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx roky prověřit, xxxx-xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx matoucích informací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zatěžují xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představuje zásah xx xxxx xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx x xxxxxx xxxxx policie xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx xxxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění (§42x xxxx. 4 xxxxxx x policii) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předmětný informační xxxxxx xxxxxx výhradně xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto systémů xxxxxxxx jinak xxx xxx služební xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaný má xxxx, že xxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx nezahájeného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovat. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, xx zákonné důvody xxx nevyhovění xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny. Xxxxx to, že x odůvodnění není xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělení xxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x žádosti písemně xxxxxxxxxx.
Xxx především xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x městského xxxxx, xx legislativní zkratka "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze trestního xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu, a xx použitelná pouze xxx xxxxx zákona x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx z §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, tento xxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx souviset xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxx x po jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, neboť zákon x xxxxxxx xx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimiž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uzavírá, xx §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx trestního xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xx jedná nejen x xxxxx srozumitelné, xxx především xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly překlenovat xxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx uvedené xxx xxxx dát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava shromažďování xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nenaleznou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx nijak dotčen §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x policii, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx xx vědom xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx xxxxx o xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). K tomuto xxxxxx dochází x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zákona x xxxxxxx přijata [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx X (87) 15 ze dne 17.9.1987]. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxx xxxxx právě xxxxxx o xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x periodické xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42i xxxx. 1 zákona x xxxxxxx). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žalovaný xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 písm. x) - "ohrožení xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx"]. Bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxxxx xxxxx nereflektuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli vypovídací xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají přímou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvést skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x to x takovém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx naplnění xxxxxx xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 5 xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxx xx však xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně tak xx xx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, proč xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za nepřesné xxxx xxxxxxxxxx x xxxx tento požadavek xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxxx je xxxxx §76 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému závěru x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx. Hlava xxxx x šestá xxxxxx x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx základní pravidlo, x sice, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx údaje pak xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx zpracovávání (§42j xxxx. 1 xxxxxx x polici). Xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popsaná xxxxxxx) ve xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx dotčeným osobám xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx též xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nepočítá x možností xxxxxxxxx xx likvidace xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pro plnění xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx potřebné.
V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx. Odhlédne-li xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předvídaných x §42x zákona x xxxxxxx, xx xxxxxx, že za xxxxxxx, kdy správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §42j odst. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx zákona), x xx pouze xx xxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx nicméně x xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Právě x xxxxxxxx zmiňovaný xxxxxx xx xxxxxxx i x nyní posuzované xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výše popsaných xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx další potřebnosti xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx potřebnosti zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx musí vést xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxx x omezil xx pouze xx (xxx již bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx závěr byl xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx podmínku "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdůvodněnou (ve xxxxxx přezkoumatelnosti), neboť xx logické, že xxxx-xx xx sdělením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jít o xxxxxxxxx, xxxxx policie xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx nejen nestalo, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx žalovaný xxxx xx důvod xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x tohoto xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx popis zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx stěžovatele x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx správně, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto rozsudku. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx řízení xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xx proto xxxxxxx kasační důvod xxxxxxx v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx dodává, že xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnějším rozborem xxxxxx problematiky, učiněným xxx xx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky.