Právní věta:
I. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx xxxx x xxxxx zákona č. 283/1991 Sb., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povahy xxx toho, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání xxxxxxxx xxxxx může také xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx osobních xxxxx) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx zákona) xxxxxxx při nedodržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tak učinit xxxxx ze dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx konkrétní xxxx x xxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx zákona tím xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování osobních xxxxx xxxxxxxx zákon x policii komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mj. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Dále xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx úkonů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úžeji, xxxxx x přes tuto xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx informace smysl, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xx xxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxxxxxx v xxxxx systému xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx tohoto systému xxxx být zaneseny xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému vymazán (xx. měla uvést, xxxx konkrétní skutek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx spekulativní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxx xxxx úvahy nasvědčuje x §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxx plnění xxxxxx xxxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X odkazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx samo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx. Pokud xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x x napadeném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétně, xxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutný, xxxx. xxxx by xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxx, pak xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx o policii) x bez souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by se xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaný má xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx tato xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je pouze xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx na xxxx xxxxx x odpovědnosti, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42j xxxx. 4 zákona x xxxxxxx byly ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávané údaje, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx policie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x odst. 2), pokud xx xxx xxxxx k xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. a)] nebo x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. b]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx xxx rozhodnutí x žádosti písemně xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením" obsahově xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx použitelná xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x zjišťování xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (tedy úkoly xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x činností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, neboť xxxxx x policii xx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx cíl definovat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nimiž xx zpracování xxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx §42x odst. 1 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem. Xxxxxxxx x tomu, xx xx jedná xxxxx x zcela xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx stavět xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, že platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x principu xxxxxxxx, x xx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx nijak dotčen §42x odst. 4 xx xxxx zákona x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Přestože xxxxx zákonodárce zpracování xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x tom směru, xx i přes xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zásahu (xxx xxxxxxxxxxx) do xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (ať již xx xxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxx o xxxxxxx přijata [např. xx. 2.2. x xx. 8 doporučení Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx X (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sdělení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx). Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx nahlížet xx xxxxx ve xxxxxx §38 tohoto xxxxxx; xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx obviněného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobu), xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x přes specifický xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx (předcházení, xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx garantována xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx žalovaný xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 písm. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potaz (xxx dále), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxx x xxx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, xxx xxxxxxxx x nadměrných podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx), a xx x takovém xxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xxx x tomuto xxxxxx žalovaný xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxx xxxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx volit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 5 zákona x xxxxxxx (z xxxxxx xxxx je však xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx podle §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaném x režimu §42j xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx pátá x šestá xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu nezbytně xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx nezbytnou x xxxxx jejich xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) bez xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42j xxxx. 1 xxxxxx x polici). Ochranu xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx dotčeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o osobní xxxxx nepravdivé nebo xxxxxxxx (§42j odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 omezení; x důvodů, které xxxxx x textu xxxxxx xxx z xxxxxxxx zprávy seznat, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx xx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x xxxxxx x policii, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx správní xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42x odst. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx zákona), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (zákonem sice xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx nabízejícím) důvodem xxxx xxx zjištění, xx policie xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Právě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx skutečným stavem xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xx přezkoumatelným způsobem (xxx xxxxxxx xxxx) x x existencí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx plnění úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx vedeném dle §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x policii x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx pouze na (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx bezobsažné xxxxxxxxxxxx o "ohrožení xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným způsobem, xxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx přezkoumatelnosti), neboť xx xxxxxxx, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohroženo xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných údajů. X x tohoto xxxxxx lze tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx popis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x na účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx by mohlo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzené "ohrožená xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx atributy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vady řízení xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. ř. s. x xx xxxxx xxxxxxx kasační xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. x. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnějším xxxxxxxx xxxxxx problematiky, učiněným xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx od 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem č. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.