Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x hlavě xxxx x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx překračuje meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx jsou věcně x časově vymezeny x trestním řádu. Xxxxx pojem zahrnuje (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x xxxxx prevenční x přezvědné povahy xxx toho, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být vůbec xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx může také xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxxxx rozsahu. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxxxxx xx officio, xxxxx případné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 citovaného xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx omezení pojmově xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx typu, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx ve xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních údajů x informačním xxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx dne 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x likvidaci nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených osob, xxx xx. xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxx policie ve xxxxx. Xxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k zahájení xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx úžeji, avšak x xxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx osobě. Otázka, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx je podle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx teoretická, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx tak xxxxx xx xxxx úvaze, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx, co xx x stěžovateli x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ve vztahu xx konkrétním xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konkrétním případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx je pro xxxxxxx x její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x ohrožení xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, atp.). Xxxxxx xxxx úvahy xxxxxxxxxx x §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx prověřit, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X odkazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx samo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. proč by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Policie zpracovává xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx souhlasu xxxx; přitom xx xxxxxxx xxxx práva xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx informační xxxxxx slouží xxxxxxxx xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx tyto informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxx služební účely. Xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx by xx xx xxxxx nějak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, když tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje x xx xx její xxxxx a odpovědnosti, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx nevyhovění žádosti xxxxx §42j xxxx. 4 zákona o xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx nepravdivých osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx (§42j xxxx. 2), xxxxx xx xxx došlo x xxxxxxxx "plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxx, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx úkolů policie x souvislosti s xxxxxxxx řízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xx použitelná xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x policii. Jak xxxxxxx z §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii, tento xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a zjišťování xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x činností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx dokonce x po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx trestního řízení xxx, jak xx xxxxxx x trestním xxxx, xxxxx zákon x xxxxxxx si x části, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, klade xx cíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem. Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx srozumitelné, xxx především xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xx jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlenovat xxxxxxxx. V návaznosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x prověřováním xxxxxxxxxx trestných xxxx x principu umožňuje, x xx x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zahájeném xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx žalovaného písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vědom xxxxxxxxxx xxxx problematiky, x xx zejména x xxx směru, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx dochází x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx X (87) 15 ze dne 17.9.1987]. Z xxxxxx xxxxxx byla xxxx xx xxxxxx o xxxxxxx zavedena řada xxxxxxxxxxxx institutů, xxxx xxx patří xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, žádost o xxxxxxxxx xx opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnosti dalšího xxxxxxxxxx údajů (§42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxx zvolen xxxxxxxx procesní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx smyslu §38 tohoto zákona; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx taktéž x xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx řádu vyloučeno xxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx spíše xxxxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxx tak, xxx x xxxx specifický xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx odkázal xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx žádosti nevyhovět [xxx xx §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "ohrožení xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x potaz (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxxxx xxxxx nereflektuje xxxxxxxxxxxx aspekty případu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají přímou xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx žádostí. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx je nutno x odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxxx rozvést xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde tvrzené xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x to x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dospěl x x jaké xxxxxxxxx xx v xxxx úvaze xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx naplnění tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx možné volit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42j odst. 5 zákona x xxxxxxx (x xxxxxx xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx xx odůvodnění xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nepravdivé x xxxx tento požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x soud je xxxxxxx xx xxxxx §76 odst. 1 xxxx. x) s. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému xxxxxx x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42j xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx xxxxxx x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx základní xxxxxxxx, x sice, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu nezbytně xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie (§42d); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x odst. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx současně xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve smyslu xxxxxxxx "kontrolního" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx (§42j xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx); zakotvuje též xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxx k xxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Odhlédne-li xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j zákona x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podané xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pouze cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx zákona), x xx pouze ze xxxx důvodů. Prvním xxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx provedena z xxxxxx xxxxxxxxx x §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx být zjištění, xx policie sice xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx zmiňovaný xxxxxx xx jednalo x x nyní posuzované xxxx. Správní xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do souladu xx skutečným stavem xxxx, xxxxx je xxxxx považovat xx xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxx povinností xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxx uvedeno výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní údaje x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxx x v xxxxxx vedeném xxx §42x odst. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx povinnosti žalovaný xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx bezobsažné xxxxxxxxxxxx o "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Xxxxx xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným způsobem, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), neboť xx logické, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jít x xxxxxxxxx, které policie xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx. To xx nejen nestalo, xxx není ani xxxxxx, xxxx žalovaný xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx na specifický xxxxx uvedený x §42x xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x policii (xxxxxxx xx xxxxx obecný, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 zákona, xxxx existence nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx údajů. X x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx systému, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx atributy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x xx proto xxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxx x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. K xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dodává, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx správním xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx zhojen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozborem xxxxxx problematiky, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.