Xxxxxx věta:
I. Pojem "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxxxx zkratkou, xxxxx xxxxxxxx překračuje meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx vymezeny x trestním xxxx. Xxxxx pojem zahrnuje (xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x xxxxx prevenční x přezvědné povahy xxx toho, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx xxx vůbec xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může také xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx osobních xxxxx) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx, a xx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů podle §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx případné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j odst. 4 citovaného xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vyhovět, xxxx xxx učinit xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných údajů xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx konkrétní věci x nepostačí tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx xx smyslu §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Policejnímu xxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx osobních údajů x informačním xxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx soud rozsudkem xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx upravuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených osob, xxx xx. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx policie ve xxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx vedení xxxxxxxxx řízení, resp. xxxxxxxxxxxxx informací pouze xxx xxxxxx, dojde-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx legislativní xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úžeji, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx vedeným proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx toto oprávnění xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx pouze xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je klíčové xx, xx xx x stěžovateli x xxxxx xxxxxxx uvedeno. Xx nepochybné, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být zaneseny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu xx konkrétním xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policie přezkoumat, xxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč by xxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx xxxxx, xxxx konkrétní skutek, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx xxxxx o xxxxx podezření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, atp.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky prověřit, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx ústavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xx xxxx xxxxxxxx znamenalo xxxxxxxx plnění jejích xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx upravuje problematiku xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx. Policie zpracovává xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění (§42x xxxx. 4 xxxxxx x policii) x xxx souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx slouží xxxxxxxx xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak než xxx služební xxxxx. Xxxxx toto podstatné xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě. Skutečnost, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro policii xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx. Zákon o xxxxxxx toto oprávnění xxxxxxx xxxxxxx x xx xx její xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, x němž xxxxxxx soud konstatoval, xx zákonné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x věc mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie žádostem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) a xxxxxxxx x likvidaci xxxx opravu nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x odst. 2), xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x)] xxxx x "ohrožení oprávněných xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxx především xxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxxx x městského soudu, xx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx použitelná xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x policii. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dokonce x xx jeho xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx porovnávat s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx zákon x xxxxxxx si x xxxxx, xxxxx xx týká zpracování xxxxxxxx údajů, klade xx cíl definovat xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zpracování xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x nad xxxxx trestního řízení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem. Vzhledem x tomu, xx xx xxxxx nejen x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlenovat xxxxxxxx. V návaznosti xx výše xxxxxxx xxx tedy dát xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxxxx x zahájeném xxxxxxxx řízení.
Tím však xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x policii, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, x to zejména x tom xxxxx, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx shromaždováním xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx jedná x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx dochází i xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx úprava xx zákona o xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx R (87) 15 xx dne 17.9.1987]. Z tohoto xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx právě xxxxxx x xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx žadatele xxxxxxx xxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx xx nepravdivých xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii). Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx nahlížet do xxxxx ve smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x zúčastněnou osobu), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby x přes xxxxxxxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxx xxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 písm. x) - "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxxxx xxxxxx ustanovení připadala xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty případu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli vypovídací xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx tvrzené xxxxxxxx plnění úkolů xxxxxxx), x xx x takovém xxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx žalovaný dospěl x o xxxx xxxxxxxxx xx v xxxx úvaze opíral. X xxxxxxxxx, xxx xx naplnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup uvedený x §42x xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx (z povahy xxxx je však xxxxx přistupovat k xxxxx případům maximálně xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx se odůvodnění xxxxxxxxxx mělo zaměřit xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxx vyslovenému závěru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx vydaném x xxxxxx §42x xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava pátá x xxxxx xxxxxx x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidlo, x sice, že x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje xxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx [§42x odst. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx pravdivé, xxxxxxxx xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx současně xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx zpracovávání (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx) xx smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx dotčeným osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanoví x §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx z textu xxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nepočítá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx likvidace xxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx potřebné.
V daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x xxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), a xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) důvodem xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Právě o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí některým x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xx přezkoumatelným způsobem (xxx uvedeno xxxx) x s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx plnění úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vést xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx dle §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x policii k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxx x xxxxxx xx pouze xx (xxx xxx bylo xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Pokud xx xxxxx jeho xxxxx závěr xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným způsobem, xxxx xx možné xxxxxxxxxxx podmínku "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx logické, že xxxx-xx xx sdělením xxxxxx odepření vyhovění xxxxxxx ohroženo xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx potřebuje. Xx xx xxxxx nestalo, xxx není ani xxxxxx, proč xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx specifický xxxxx uvedený x §42x xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x policii (xxxxxxx xx důvod obecný, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X z xxxxxx xxxxxx lze xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (za specifický xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumatelnosti x tom xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je žalovanému xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 odst. 1 písm. a) x. ř. x. x xx proto xxxxxxx kasační důvod xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. K xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx dodává, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ve správním xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozborem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx ve xxxxxxxxx x podané xxxxxx (obdobně rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx č. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.