Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x hlavě xxxx x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx potřeby zpracovávání xxxxxxxx xxxxx policií) x úkoly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx x xx xxxx pravomocném skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli informací (xxxxxx osobních údajů) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j odst. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx případné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j xxxx. 4 citovaného xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx tak xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx popsanými x §42j xxxx. 4 xxxxxx x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx případech xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx ve smyslu §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Policejnímu xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx komplexně. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených xxxx, xxx mj. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx policie ve xxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Městský xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx a precizně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přes xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x tehdy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xx její úvaze, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, xx je x stěžovateli x xxxxx systému xxxxxxx. Xx nepochybné, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním xxxxxx xxxxxxxxx, a to x x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč xx xxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxx úkolů, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vymazán (xx. měla uvést, xxxx xxxxxxxxx skutek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx spekulativní trestní xxxxxxxx, atp.). Xxxxxx xxxx úvahy nasvědčuje x §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx roky prověřit, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx nadále potřebné xxx xxxxxx jejích xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch informací, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobnostních x základních lidských xxxx. Pokud xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je takový xxxx x xxxxxx xxxxx policie xxxxx, xxxx. proč by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného zmocnění (§42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx práci xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxx by se xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx, xx xxxxxxx xx oprávněna zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, když xxxx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx osobě. Skutečnost, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx policii xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx. Zákon o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx nevyhovění xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx byly ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) V xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx rozhodováno o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxx x sdělení xxxxxxxx xxxxx vztahujících se x žadateli (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných osobních xxxxx (§42x xxxx. 2), xxxxx xx xxx xxxxx k xxxxxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] nebo x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx osoby" [§42x odst. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x názorem stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxx, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx úkolů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx věcně a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii, tento xxxxx x xxxx xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a zjišťování xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž xxxxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není xxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx, jak je xxxxxx x trestním xxxx, neboť xxxxx x xxxxxxx si x xxxxx, xxxxx xx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx takové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xx jedná nejen x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlenovat xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx výše uvedené xxx tedy dát xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx nikdy nenaleznou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx nijak xxxxxx §42x odst. 4 xx fine zákona x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx zákonodárce zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxx směru, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx legitimnímu) xx xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (xx již xx jedná o xxxxx xx ochranu xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx únikem. Xxxx xxxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx R (87) 15 ze dne 17.9.1987]. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx žadatele policie xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve smyslu §38 xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (předcházení, vyhledávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní bezpečnosti) xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx garantována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žalovaný xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxx nevyhovět [xxx na §42j xxxx. 4 xxxx. x) - "ohrožení xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx řízením"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx by aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx připadala xxxxx x potaz (xxx xxxx), nelze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxx žalovaný x nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx mají přímou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx žádostí. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), x to x takovém rozsahu, xxx bylo xxxxxx, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx se v xxxx xxxxx xxxxxx. X případech, kdy xx naplnění tohoto xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxx je xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx soud považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému závěru x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x sice, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu nezbytně xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje xxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) bez rozlišení; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx periodicky xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx zpracovávání (§42x xxxx. 1 xxxxxx x polici). Xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx) ve xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx dotčeným osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 zákona x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx jsou k xxxxx xxxxxxxx zpracovávány (§42x odst. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 omezení; x xxxxxx, které xxxxx z textu xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x možností xxxxxxxxx xx likvidace osobních xxxxx, které xxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx potřebné.
V xxxxx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j xxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42j odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 in xxxx xxxxxx), x xx pouze xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nepřesných xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx nabízejícím) důvodem xxxx být xxxxxxxx, xx policie sice xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx případ xx jednalo x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx popsaných xxxxxx, neboť xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tykající se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do souladu xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx povinností xxxx xxxx vypořádat xx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxx uvedeno výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, obecně xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x policii k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a omezil xx xxxxx na (xxx již xxxx xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Pokud xx tento xxxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" xxxxxxxxx fakticky xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx přezkoumatelnosti), neboť xx logické, že xxxx-xx xx sdělením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx o xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx potřebuje. Xx xx nejen nestalo, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na specifický xxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x policii (namísto xx důvod xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxx nepřesných údajů. X x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxxxx spatřovat vnitřní xxxxxx xx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx omezuje xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx stěžovatele x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx specifický xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "ohrožená xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxx vymezeny x předchozích částech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx žalovanému xxx vady xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. x xx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zhojen ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx problematiky, xxxxxxxx xxx až ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem č. 273/2008 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.