Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxx x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx řízení tak, xxx xxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx pojem xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x úkoly prevenční x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxxx řízení xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání osobních xxxxx může xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx i po xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx osobních xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx policie, a xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toliko xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti x trestním řízením. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx zákona) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx policejní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx České republiky; xxxxxx důvodem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou případech xxxx negativní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx ve xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx zákona tím xxxx xxxxxx.
Xxx: Ondřej X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx žádosti žalobce x likvidaci nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených xxxx, xxx xx. xxxxxxx x z vymezení xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Dále xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx vymezení pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxx zpochybnil, xxx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx x precizně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přes tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxxx xxxxxx informace smysl, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje, x xx tak pouze xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xx xxxxxxx xx, xx je x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nepochybné, že xx tohoto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony, které xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x v xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx činnost xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxx úkolů, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx xxxxx, xxxx konkrétní skutek, xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, zdali xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, atp.). Xxxxxx xxxx xxxxx nasvědčuje x §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx, podle něhož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx zpracovávané xxxxxx xxxxx nadále potřebné xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x napadeném rozhodnutí xxxx uvedeno konkrétně, xxxx je xxxxxx xxxx x plnění xxxxx policie xxxxx, xxxx. proč xx xxxx vymazání znamenalo xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx o policii) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předmětný xxxxxxxxxx xxxxxx slouží výhradně xxx xxxxxxx práci xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxx služební xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx by xx xx mohlo nějak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx, xx policie xx oprávněna zpracovávat xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx řízením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro policii xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je pouze xxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx zákonné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x odůvodnění xxxx xxxxxxx, xxx policie xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) V xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx rozhodováno o xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) a xxxxxxxx x likvidaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42j xxxx. 2), xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" [§42x odst. 4 xxxx. a)] xxxx x "ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osoby" [§42x odst. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx především xxxxxxxxx x názorem stěžovatele x městského soudu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu, a xx použitelná xxxxx xxx xxxxx zákona x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42g xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, tento xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxxxxxx x trestných xxxxxx x zjišťování xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx i předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxx x činností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxx x po jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx porovnávat x xxxxxxxx trestního xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, neboť xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, klade xx cíl xxxxxxxxx xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x nimiž xx zpracování xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx takové. Xxxxxxxx správní soud xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x nad xxxxx trestního xxxxxx, xxx je definováno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx srozumitelné, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porovnávat xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx a případné xxxxxxx rozdíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prověřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx umožňuje, x to x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nenaleznou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx dotčen §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxx, xxx xx vědom xxxxxxxxxx xxxx problematiky, x to xxxxxxx x tom směru, xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (ať xxx xx jedná o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx dochází x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx před zneužitím xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx R (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx také xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx institutů, xxxx xxx xxxxx právě xxxxxx x sdělení, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x periodické xxxxxxxxxxx potřebnosti dalšího xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad správního xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx spisu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobu), xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž nepostačuje, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odkázal xx xxxx zákona o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx xx §42j xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připadala xxxxx x xxxxx (xxx dále), nelze xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobnostech xxxxxxxx vysvětloval fungování xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx tvrzené xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx), x xx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxx, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o jaké xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42x odst. 5 zákona x xxxxxxx (x povahy xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx za nepřesné xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 odst. 1 xxxx. x) x. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému xxxxxx x nutnosti přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx vydaném x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x sice, xx x xxxxxx zpracovávání xxxx docházet xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zpracování [§42x odst. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zpracováváním xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popsaná xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx dotčeným xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (§42j odst. 2 zákona x xxxxxxx); zakotvuje též xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxx seznat, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožadovat xx likvidace osobních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j xxxxxx x policii, xx xxxxxx, xx za xxxxxxx, kdy správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx tak xxxxxx pouze cestou xxxxxxxxxxxx rozhodnutí (§42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), a xx xxxxx xx xxxx důvodů. Prvním xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx však xxxxxx xxx provedena x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx zjištění, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje tykající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgán xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným xxxxxxxx (xxx uvedeno xxxx) x x existencí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx další potřebnosti xxxxxx xxxxx. Xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxx x její případné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx i x xxxxxx vedeném xxx §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x policii x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Pokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx fakticky xx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx přezkoumatelnosti), xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, nepochybně by xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. To xx nejen nestalo, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx (namísto xx důvod xxxxxx, xxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx vůbec splněna xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů. X x tohoto xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx deficit.
Shledal-li xxxx městský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů stěžovatele x na xxxx xxxxxxxxxxxx systému, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, proč xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (xx specifický xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx správně, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx atributy xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto rozsudku. Xxxxxxx soud tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx řízení xxxxx §76 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. x je xxxxx xxxxxxx kasační xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx dodává, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zhojen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozborem xxxxxx problematiky, xxxxxxxx xxx xx ve xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem č. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky.