Xxxxxx věta:
I. Xxxxx "xxxxxx úkolů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x hlavě xxxx x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratkou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx řízení tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx vymezeny x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx potřeby zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxx prevenční x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx trestní řízení xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jak s xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli informací (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx je jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním řízením. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j xxxx. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 citovaného zákona) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx žádosti o xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx typu, jejichž xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xx nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepostačí tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx ve xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx komplexně. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mj. xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxx policie xx xxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x precizně xxxxxxxxxxx, jestliže §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx úžeji, xxxxx x xxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx osobě. Otázka, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx policii xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx teoretická, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx je klíčové xx, xx xx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nepochybné, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč by xxxxx x ohrožení xxxxxx jejich úkolů, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx skutek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, zdali xx xxxxx x xxxxx podezření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx nasvědčuje x §42i xxxx. 1 zákona o xxxxxxx, podle něhož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx ústavní xxxxxx xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho osobnostních x základních xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx x plnění xxxxx policie xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx xxxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje na xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x bez souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx dbát xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předmětný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx tyto informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx služební xxxxx. Xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě. Skutečnost, xxx xxxxxx informace xx xxx policii xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovat. Závěrem xxxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx zákonné důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda policie xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42j xxxx. 1) a xxxxxxxx x likvidaci xxxx xxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud by xxx došlo x xxxxxxxx "plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x)] xxxx x "ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx být rozhodnutí x žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx především souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx legislativní zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx věcně a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxx x policii. Jak xxxxxxx x §42g xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nejenom konání xxxxxxxxxxx x trestných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž xxxxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxx policie v xxxxxxxxxxx s nimiž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nad xxxxx trestního řízení, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nejen x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx především xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava shromažďování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy nenaleznou xxxxx x zahájeném xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx xxxx zákona x xxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx problematiky, x to zejména x tom xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dochází xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (xx již xx jedná x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx dochází x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx odpovídá i xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx právní xxxxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx X (87) 15 ze xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx byla xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, mezi xxx patří xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nahlížet do xxxxx ve smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (předcházení, vyhledávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepostačuje, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, který xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx na §42j xxxx. 4 písm. x) - "ohrožení xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), nelze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, aby žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx je nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x xx x takovém xxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xxx k tomuto xxxxxx žalovaný xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx opíral. X případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42x xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxxx (x xxxxxx xxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx maximálně xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X opačném případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx závěru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxx. Xxxxx xxxx x šestá zákona x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx základní pravidlo, x sice, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje xxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx jejich xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) bez xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x polici). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 zákona o xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanoví v §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx seznat, xxxx xxxxx nepočítá x možností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potřebné.
V xxxxx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx od dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předvídaných x §42x xxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §42x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx zákona), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či nepřesných xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx sice xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx nabízejícím) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Právě o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednalo i x xxxx posuzované xxxx. Správní xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx souladu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nelze xx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx uvedeno xxxx) x s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxx. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxx případné xxxxxxxxx xxxx vést xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxx x omezil xx pouze xx (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx". Pokud xx tento jeho xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepochybně by xxxxxx jít o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx nejen xxxxxxx, xxx xxxx ani xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů odkazoval xxxxx xx specifický xxxxx uvedený x §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx důvod xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx xxxxxx správně, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxxxxx tohoto rozsudku. Xxxxxxx soud tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx žalovanému xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 odst. 1 písm. x) x. x. s. x je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. x. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx zhojen ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozborem xxxxxx problematiky, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 As 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx č. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx České republiky.