Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxxxxxx zboží označit xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 zákona x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xx všechno xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plošná sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ REPUBLIKA xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 000 Xx x propadnutí 253 párů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vztahovala xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx značky x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Xx xxxxxxxxx ovšem byla xxxxxxx xxxx původní, xxxx xxxx xxxxxx, x konečná xxxxx xx výrobcích xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání x Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním xxxxxxx x xxxxxxxxxx slev xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx pokladního dokladu, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cena xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
V.c)
Takový xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx kasační xxxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Prodávající xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně zpřístupnit." Xxxxx žalovaného byly xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx cenové předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx x předmětné xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx spotřebního zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je cenou xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxx podmínkám, xxxx xx xxxxxxx zpřístupnit xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx provedena x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx zboží xxxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku tak, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx xxxxxx přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx zboží údajem x xxxx xxxxxx x okamžiku nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx o koupi xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x něm. S xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neztotožňuje, xxxxx dává xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapravdu x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "označením xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nabídky", na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonného ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx nezohledňuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x cenou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx informaci o xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tři xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx možné xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx formy bylo xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx xx xxxxx xxxx alternativy xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx výkladové ustanovení xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx bylo samotné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxx nelze xxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 zákona x cenách, x xx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx tyto - xxxxxxxx možné, ale xxxxxxx absurdní - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxx aplikaci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků xx xxxxxxx - xxx jsou xxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky plně; xxx použití "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx pokud xx být spotřebitel xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx komfortu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx ostatním způsobům xxxxxx seznámení, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx ceně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxxx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx budou naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xx, xx tímto xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx vhodné připomenout, xx xxxxxx xxxx xxx ve svém xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 As 42/07, in: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx informovat x xxxx. Xxx zboží xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx umístí xxxx x ceně na xxxxx, poličku xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, položeno xx vystaveno), anebo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx přiměřeným způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xx viditelném xxxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx vyplývá x xxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxx způsoby musí xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je dle xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x členitosti prodejny, xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx může xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sortimentem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mnoha xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ve xxx provozovně x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 na xxxxxxxx xxxx prodávanou x xxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx popsanými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx v době xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, který xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx i x xxxxxx xxxxx, xxxx jednoznačně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx slevy. Xxxxxxxx xx požadavků xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxx xxxxx v xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodávané xxxxx. Xxxxxx postup, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx možná xx xxxxxx druhů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx realitě krátkodobých xxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu, který xx xxxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxx xx zcela běžný.
Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx měl xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxxxx xx jistě xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, aniž xx spotřebitel xxxx xxxxxxxxxxx zjistit, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele x ceně xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx splněna xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace spotřebiteli xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, xx by xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx také bylo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx složitějším algoritmem, xxx xxxxxx uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohlo xxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx také xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, ale při xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx bez xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X konečně by xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % xx ceny xxxxxxx xxxxxxx manipulována (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx obdobné xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Jihlavě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil slevu xx svém xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx souladný xx xxxxxxx, x pokud xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x za xxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx městského xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobní xxxxxxx vyhověno, xx xxxxxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)