Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx označit xx cenou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx xxxxxx ceníků, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) xx splněna xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ REPUBLIKA xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) rozhodl xxx 8.9.2006 x xxxxxxx pokuty xxxxxxx xx výši 30&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx 253 xxxx dámské xxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx vyjmenované xxxxx xxxx dne vztahovala xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x konečná xxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx informován x xxxx.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx žalobce xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx veškerý prodávaný xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx k porušení xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x třikrát na xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, přičemž zákazník xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cena xxxxxxx xxxx "xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx mezi názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxx, xx neporušil ustanovení §12 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, podle nějž x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o ceně xxxxxxx či služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx právě xxx xxxxxxx cenové předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x určeným xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen zpřístupnit xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx provedena v §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx vybavení xxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx před xxxxxxxx o koupi xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx jedině xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx zboží údajem x xxxx xxxxxx x okamžiku nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx regále, ve xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx veřejně xxxxxxxxxx ceníku xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x něm. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovateli x xxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxx ustanovení.
Citovaný §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx platnou v xxxxxxxx nabídky", xx xxx xxxxxxxx začátek xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativy k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x cenou. Touto xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx subalternativy, xxxx xxx xxxxx xxxxx sdělení informace x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx způsoby. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a její xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nelze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx pokládat xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vše připouštějící. Xx druhé straně xxx xxxxx xxx xxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx jedině xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, a xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx ona xxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, xxx xxx tyto - xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx buď x neurčitosti xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x obsoletnosti jeho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx aplikaci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x této xxxx formou xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx i §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" je xxxxx xxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx spotřebitel xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, musí xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxxx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx možné xxxx, a xxxxxx xx, xx tímto xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x čemuž by xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx některá z xxxxxx, xx něž xxxxxxxx pamatuje §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx rozsudku (sp. xx. 2 Xx 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, že "xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx x cenách xx třeba xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx informovat o xxxx. Xxx zboží xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx umístí xxxx x ceně xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, položeno xx xxxxxxxxx), anebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 zákona x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vztáhnout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tovární xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx naopak musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sortimentem x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx stěžovatel xx xxx provozovně x Xxxxxxx uplatnil plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv prodávanou x dané xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínkami. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx totiž sdělil xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx požaduje přesné xxxxx §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx transparentně xxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxx x x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Odchylka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x touto svou xxxxxxxxxx, tedy požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx možná xx stovek druhů xx desítek tisíc xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx xxx smyslu xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoznačně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx sleva xxxx xxxxxxxxx netransparentně x xxxxxxxxxx by xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjistit, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx úkonů, xxx xx xx pamatoval xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (č. 898/2006 Xx. NSS): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 zákona x ochraně spotřebitele xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procentní xxxx, x xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx bylo, xxxxx takováto plošná xxxxx ceny xxxx xxxxxxx nikoli xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx bez xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xx xxxxxxxx připočítána. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % od ceny xxxxxxx xxxxxxx manipulována (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx nevýhodného "zaokrouhlování") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokladně. Xxxxx xxxxxx ani xxx xxxxxxx pochybení xxxx x xxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovně x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxx, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v Jihlavě, xxx xxxxxxxx se xxxxxxx, a pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx chybně xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx městského soudu, x xxxx nebylo xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)