Xxxxxx věta:
Zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 zákona x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) je xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plošná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Společnost x ručením xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ REPUBLIKA xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní inspekce xxxxx jihočeského x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) rozhodl xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Xx x propadnutí 253 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §12 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx"). Xxx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vztahovala xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx slevou, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pokladně. Xxxxxxxxxxx tak nebyl xxxxx informován x xxxx.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx odvolání x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx zamítl.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného napadl xxxxxxx žalobou, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx namítal, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx veškerý xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, pláště xxxxxx obchodního xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx domě xxxxxxxxxxx x srozumitelným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokladního xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele x cena výrobků xxxx "xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně prodávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným označením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx služeb xxxxx xxxxxx zpřístupnit." Xxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx cenové xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, předložit xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x určeným xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 odst. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vybavení zboží xxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx před xxxxxxxx o koupi xxxxx."
Xxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách x xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží údajem x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx viditelně xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx kupující xxxxxxx seznámit xx x xxxxx před xxxxxxxx o koupi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x něm. S xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx soud neztotožňuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapravdu x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx alternativnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx nabídky", xx xxx pamatuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativy x xxxxxx xxxxxxx seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx o xxxx ceně". Tato xxxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tři xxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x její xxx formy xxxx xxxxxxxx podzákonné ustanovení xxxxxxxxxxx či nepoužitelné. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopad x xx ony, jiné xxxxxxxxx xxxxxxx" by xxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxx připouštějící. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 zákona x cenách, x xx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx druhá xxxxxxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx tyto - xxxxxxxx možné, ale xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx umožněných xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou ceníků xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx i §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx plně; xxx xxxxxxx "jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx pokud xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxx komfortu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx seznámení, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x xxxxxx xx, xx tímto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněn xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx spotřebitele. Xx xxxxx místě xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx zdejší xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (sp. xx. 2 Xx 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o cenách xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx prodávající xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx, poličku xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx hovoří o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx formou ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jak xxxxx vyplývá x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxx xxx xxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x velikosti x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx prodejnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čtverečních."
Na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxx 20 na xxxxxxxx obuv xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx popsanými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxx, ale i x xxxxxx tisku, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřena xxxx slevy. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cenami nebylo xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx. Takový postup, xxxxx je xxxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zboží pro xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu, který xx jinak pokládán xxx xxxxxx xxxxxxx xx zcela běžný.
Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel měl xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx jistě xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx by xx xxx xx některé xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx zjistit, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx ve xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Xx 203/2005 (č. 898/2006 Xx. NSS): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx splněna xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobku." Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procentní xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx snižuje, xxx by mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplikaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx také xxxx, xxxxx xxxxxxxx plošná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nikoli při xxxxx, xxx při xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. uváděním xxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prostým xxxxxxx xxxxx 20 % xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "zaokrouhlování") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokladně. Xxxxx takové ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovně x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Jihlavě, xxx souladný xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložena xxxxxx xxxx xxxx x xx toto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx chybně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)