Xxxxxx věta:
Zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxxxxxx xxxxx označit xx cenou xxxxxxx x okamžiku nabídky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x této xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx na všechno xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ XXXXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x propadnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 o xxxxxxx xxxxxx žalobci xx výši 30&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx 253 xxxx dámské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x provozovně xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dne vztahovala xxxxx 20 % x na jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx slevou, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx odvolání x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx žalobou, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx namítal, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zákazník xxxxxxx informaci x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x cena xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx názorem xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx xxxxxxx námitky, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x době rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx v předmětné xxxx zněl: "(1) Xxxxxxxxxxx je povinen, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x určeným xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx cenou xxxxxxx v okamžiku xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx zboží x xxxxxxx podmínkám, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx podzákonné xxxxxx xxxxxxxxx v §5 odst. 3 xxxxxxxx č. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx a xxx provádějícího §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx viditelně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x něm. X xxxxx výkladem xx xxxxxx soud neztotožňuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx je "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračuje xxxxxxxx alternativy k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx informaci o xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx má přitom xxxxx xxx subalternativy, xxxx tři xxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx formy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx ony, jiné xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vše xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx straně xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, x xx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx ona xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx možné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx vedou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx prvé x alternativ xxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy při xxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků xx vývěsky - xxx jsou prvé xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx následovat x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxx; xxx použití "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeně.
To xxxxxxx, že pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxx o způsob, xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx ceně formou xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx upravené xxxxxxx xxxxx naplněny x maximálně xxxxx xxxx, x xxxxxx xx, xx tímto xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněn xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx spotřebitele. Xx xxxxx xxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx x cenách xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (připevní xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ceně xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, x níž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, položeno xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xx viditelném xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x členitosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zákazníků, kteří xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jiné nároky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stačit xxxxxx ceník x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx naopak musí xxxxxxx hypermarket x xxxxxxxxxx sortimentem a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že způsob, xxxxx stěžovatel ve xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxx 20 na xxxxxxxx xxxx prodávanou x xxxx xxxx x xxxxx obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx popsanými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x době xxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx, který xxx x nejvyšší xxxxx xxxx obdobný tomu, xxx xxxxxxxx přesné xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx xxxxx xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cena původní x xx několika xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, ale x x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Odchylka xx požadavků xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx, xxxxx xx žalovaným xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřiměřeně náročný x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přeceňování xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx jednodenní xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx realitě krátkodobých xxxx x x xxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx postupu, který xx xxxxx pokládán xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoznačně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Jiná xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx xx některé xxxxx zboží, aniž xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vztahuje, x xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Xx 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele x ceně xxxxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě bez xxxx, xx xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx pouhým uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry, x xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodování. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx takováto xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx xxx xxxx x přidané hodnoty, xxx xx xxxx xx následně připočítána. X konečně xx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prostým xxxxxxx xxxxx 20 % xx ceny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokladně. Xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x Xxxxxxx zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx souladný se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx chybně xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)