Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při prodeji xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupnit na xxxxxxxxxx místě informaci x xxxx xxxx xxxxxx ceníků, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) xx xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx jihočeského a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 000 Xx x propadnutí 253 xxxx dámské xxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx cenových xxxxxxxx ve smyslu §12 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx jmenované značky x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Na xxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x konečná sleva xx výrobcích xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx informován o xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx žalobou, kterou Xxxxxxx soud v Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx slev xx xxxxxxx prodávaný xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spotřebitel xxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x třikrát xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx domě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, přičemž zákazník xxxxxxx informaci o xxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx pokladního xxxxxxx, xxxx xxx naplněn xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele x cena výrobků xxxx "jinak vhodně xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx názorem xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx kasační xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx ustanovení §12 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx cenou nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx či služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx zněl: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nabídkový ceník, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cenou xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx provedena x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku tak, xxx měl kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 zákona x cenách x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb., xxxxxx xxxxxxxx dovozuje, xx jedině xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx zboží údajem x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, ve xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx seznámit xx x cenou xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neztotožňuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx alternativnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx. xxxxx pouze xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx", xx xxx pamatuje xxxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx seznámení x cenou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx". Tato xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx xxx subalternativy, xxxx tři xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxx ceně, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx neznamená, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podzákonné ustanovení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykládat xxx, xx by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výkladové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažený v xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, a xx xxx, jak xx upřesněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx druhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, kdy xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x alternativ umožněných xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x této xxxx formou ceníků xx vývěsky - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx následovat i §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx použití "jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, že pokud xx xxx spotřebitel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx o způsob, xxxxx bude x xxxxxxxx komfortu xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování ceny xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tedy "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jednak xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebude spotřebitel xxxxxxx znevýhodněn oproti xxxxx ostatním způsobům, x čemuž xx xxxxx zejména tehdy, xxx xx xxxx xxxxxxxx některá x xxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: www.nssoud.cz) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o cenách xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx informovat x xxxx. Xxx zboží xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx určitého xxxx umístěno, xxxxxxxx xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 zákona x xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem. Xxx xxxxx vyplývá x xxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x členitosti prodejny, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx xxxxx kladeny xx prodejnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx stačit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naopak musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sortimentem a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx době x xxxxx obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínkami. Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, který xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, ale x x xxxxxx tisku, xxxx jednoznačně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřena xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že novými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fakticky xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxxxx náročný x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhů xx desítek xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx krátkodobých xxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxx pokutování stěžovatele xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pokládán xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xx rozhodující, xx xxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zboží xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxx úkonů, jak xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx Městský soud x Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, xx. xx. 11 Xx 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, xx xx xxx nucen xxxxx xxxxxxxxx úkon směřující xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx také xxxx, xxxxx byla sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procentní xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxx některé spotřebitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodování. Xxxxxxxxxxx xx také xxxx, xxxxx takováto xxxxxx xxxxx ceny byla xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. uváděním xxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X konečně by xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx oněch 20 % xx xxxx xxxxxxx jakkoli xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx nevýhodného "xxxxxxxxxxxxxx") xxx určení konečné xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx takové ani xxx obdobné xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v provozovně x Xxxxxxx zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx tak xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v Jihlavě, xxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x za xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhověno, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx. (...)