Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xx cenou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x této ceně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx jednoduchou procentní xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx inspektorátu Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx jihočeského a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 o xxxxxxx xxxxxx žalobci xx xxxx 30&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx 253 párů xxxxxx xxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx kontrole x xxxxxxxxxx žalobce xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xx xx vyjmenované zboží xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx původní, xxxx před slevou, x konečná xxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce odvolání x České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxx jiné namítal, xx xxxxxxxxxxxxx určením x xxxxxxxxxx slev xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx spotřebitel xxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx domu x třikrát xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx domě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cena xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx povinen informovat x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označením xxxxxxx cenou nebo xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx cenové předpisy, xxxxxxxxx §13 odst. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x předmětné xxxx zněl: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nabízeného xxxxx ve vztahu x určeným xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x cenou před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx posledně jmenovaných xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx xxxxxx přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx platné x xxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx regále, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit se x xxxxx xxxx xxxxxxxx o koupi xxxxx xxxx rozhodnutím x xxx. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dává xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx alternativnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb. xxxxx pouze vykládá, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nabídky", xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativy x xxxxxx způsobu xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx ceně". Tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tři xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxx xxxx, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx tuto xxxxxxxxxxx x xxxx xxx formy bylo xxxxxxxx podzákonné ustanovení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykládat xxx, xx by xxx ně xxxxxx xxxxxxxxxx výkladové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx připouštějící. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, x xx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx byla naopak xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, kdy xxx tyto - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, že xxxxxxx xxx aplikaci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx i §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx toto podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cenou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx seznámení, tedy "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx informací x xxxx xxxx formou xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx obdobnost xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx upravené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx xx, že tímto xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 As 42/07, in: www.nssoud.cz) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxx. Xxx zboží xxxxx xxxxxx (připevní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx umístí xxxx x xxxx xx xxxxx, poličku či xxxxxxx, x níž xx zboží určitého xxxx umístěno, xxxxxxxx xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, vývěsky nebo xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, všechny xxxxxxx způsoby xxxx xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx vztáhnout xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx zboží či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x prodejné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stačit xxxxxx ceník v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sortimentem a xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv prodávanou x xxxx době x tomto obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný xxxx, xxx xxxxxxxx přesné xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx v obchodním xxxx, xxx i x xxxxxx tisku, xxxx jednoznačně, jednoduchou xxxxxxxxx měrou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 citované vyhlášky xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx, xxxxx xx žalovaným xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, je však xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náročný x touto xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tisíc xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx směru by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pokládán xxx xxxxxx slevách xx zcela xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom považuje xx rozhodující, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sleva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx se xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx skutečnosti vztahuje, x xx bez xxxxxxx xxxxx, jak xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx splněna xxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx, xx by xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xx zjištění ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx také bylo, xxxxx xxxx sleva xxxxxxxxx složitějším xxxxxxxxxx, xxx pouhým uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplikaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx také bylo, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nikoli při xxxxx, xxx xxx xxxxxxx cen, typicky xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx bez daně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X konečně xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prostým xxxxxxx xxxxx 20 % xx ceny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx způsob, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém obchodním xxxx x Jihlavě, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxx nezákonná a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nebylo xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx. (...)