Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx označit xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě informaci x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx na xxxxxxx xxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ REPUBLIKA xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx inspektorátu Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Xx a xxxxxxxxxx 253 xxxx dámské xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx, že se xx vyjmenované zboží xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x konečná sleva xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx informován x xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobou, kterou Xxxxxxx soud v Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx jiné namítal, xx xxxxxxxxxxxxx určením x vyhlášením slev xx xxxxxxx prodávaný xxxxxxxxx v jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pláště xxxxxx obchodního xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a srozumitelným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přičemž zákazník xxxxxxx informaci x xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokladního xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x cena xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx neporušil ustanovení §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platilo: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informovat x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxx prodávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx služeb xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx o cenách, xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nabízeného xxxxx xx vztahu x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx viditelně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím záměnu xx xxxxxx, ve xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x cenou xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedině přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx xxxxx údajem x ceně xxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dává xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "označením xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky", na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx nezohledňuje, xx toto zákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativy x xxxxxx xxxxxxx seznámení x cenou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx tři xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx jsou ceníky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx způsoby. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx tuto xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx bylo xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykládat xxx, že xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx výkladové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, x xx xxx, jak xx upřesněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx byla naopak xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx vedou xxx x xxxxxxxxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obsoletnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x okamžiku nabídky, xxxxxx jako při xxxxxxxxx x této xxxx formou ceníků xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - je xxxxx následovat i §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" xx xxxxx toto podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeně.
To xxxxxxx, že pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx komfortu spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx cenou platnou x okamžiku xxxxxxx" xx informací o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatním způsobům, x čemuž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx některá x xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx soud xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: www.nssoud.cz) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách xx třeba vyložit xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx varianty, xxx xxxxxxxxxx o xxxx. Buď zboží xxxxx xxxxxx (připevní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ceně na xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, v níž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, položeno xx xxxxxxxxx), anebo xxxxxxxxxx na viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx způsobem. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx budou xxxxxxx xx prodejnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx stačit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx odlišným xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx hypermarket s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plochou o xxxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o ceně xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx požaduje přesné xxxxx §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní x na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxx x x denním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxx veškeré prodávané xxxxx. Xxxxxx postup, xxxxx je xxxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svou xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možná xx stovek xxxxx xx desítek tisíc xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx směru xx xxxx pokutování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx jinak pokládán xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xx rozhodující, xx xxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx informace, xx xxxxxxx základě mohl xxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxxxx xx jistě xxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx xx některé xxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zboží se xx skutečnosti xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx to pamatoval xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx ve xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Xx 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně výrobků xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jen xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx, že xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobku." Xxxxxxxxxxx xx xxxx bylo, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx složitějším algoritmem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplikaci xxx xxxxxx rozhodování. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx takováto plošná xxxxx xxxx byla xxxxxxx nikoli xxx xxxxx, ale xxx xxxxxxx xxx, typicky xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx x přidané xxxxxxx, xxx xx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X konečně xx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx pochybení xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v provozovně x Xxxxxxx zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x pokud xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x xx toto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nezákonná x xxxxxxxx městského xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněné žalobní xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)