Xxxxxx věta:
Zákonná povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupnit na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procentní xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX ČESKÁ XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (inspektorát) rozhodl xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Xx a xxxxxxxxxx 253 párů dámské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx"). Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, že xx xx vyjmenované zboží xxxx xxx vztahovala xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx značky x výrobky v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx ovšem byla xxxxxxx xxxx původní, xxxx xxxx slevou, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak nebyl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce odvolání x Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx, v xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním určením x vyhlášením xxxx xx veškerý xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spotřebitel xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zákazník xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx kasační námitky, xxxx xxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx prodávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 odst. 1 x 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxx zněl: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nabízeného xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen zpřístupnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 odst. 3 xxxxxxxx č. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vybavení xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x cenou před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx., xxxxxx spojením dovozuje, xx xxxxxx přípustným xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx xxxxx údajem x ceně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit se x xxxxx xxxx xxxxxxxx o koupi xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x něm. S xxxxx výkladem xx xxxxxx soud neztotožňuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této poslední xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx alternativnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
Citovaný §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx", xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem nezohledňuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx ceně". Xxxx xxxxxxxxxxx má přitom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx tuto xxxxxxxxxxx a její xxx xxxxx bylo xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx že nelze xxxx xxxxxxxxxxx vykládat xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx výkladové ustanovení xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x vše připouštějící. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 zákona x cenách, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx ona xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx vedou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x obsoletnosti jeho xxxxxxxxx části, je xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prvé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx citované podzákonné xxxxxxxxxx také přímo xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx plně; xxx xxxxxxx "jiného xxxxxxxxxxx způsobu" je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x způsob, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování ceny xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx" xx informací o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx možné xxxx, x xxxxxx xx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněn xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxx tehdy, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: www.nssoud.cz) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o cenách xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx prodávající xx dvě varianty, xxx informovat o xxxx. Buď xxxxx xxxxx označí (xxxxxxxx xxxxxxx xx zboží, xxxxxxxxxx umístí xxxx x xxxx na xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, x xxx xx xxxxx určitého xxxx umístěno, xxxxxxxx xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 zákona o xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx informace o xxxx xx viditelném xxxxx formou xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx vyplývá z xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx způsoby musí xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxx xxxxxxx vztáhnout xxxxxxxxx x velikosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jiné nároky xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mnoha xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv xxxxxxxxxx x xxxx době x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, koresponduje se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na zboží xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní x xx několika xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x x denním xxxxx, xxxx jednoznačně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měrou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx požadavků xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhů xx desítek tisíc xxxx zboží xxx xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxx pokutování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jednáním nemohlo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx měl xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Jiná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx by se xxx na některé xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, xx. xx. 11 Xx 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx okamžitě bez xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx plošně snižuje, xxx by mohlo xxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx rozhodování. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx takováto xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nikoli xxx xxxxx, xxx při xxxxxxx xxx, typicky xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx bez daně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxx prostým xxxxxxx xxxxx 20 % xx ceny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx nevýhodného "xxxxxxxxxxxxxx") xxx určení xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx obdobné xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx nebylo kontrolory xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Jihlavě zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Jihlavě, xxx souladný xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložena xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx relevantní právní xxxxxx. (...)