Právní věta:
Zda xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx (zde xxxxx "Xxxxx") xx xxxxxx §101 xxxx. 3 písm. c) xxxxxx x. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx, a čl. 5 xxxxxxxx 95/59/ES, xxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 359/2007 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.10.1982 Srl XXXXXX x Lanificio xx Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, s. 3415, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 23/2004).
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx o xxx x tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úřadu Karviná xx xxx 31.5.2006 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx. 2 xxxxxxxx 95/59/ES xx xx tabákové výrobky xxxxxxxx tabák xx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxx: a) xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x b) xxxxxxx xxxxx xx kouření. Xxx čl. 5 xxxx xxxxxxxx xx xx tabák xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx desek xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx a tabákový xxxxx dodaný x xxxxxxxxxxxxxx prodeji, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 x 4 xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Směrnice x. 2001/37/ES xxx xxxxxxx, xx tabákovými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx určené xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx žvýkání, pokud xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x tabáku, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dle §101 xxxx. 3 xxxx. c) bod 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Sb."), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Ing. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x nezpracovaný xxxxx. X platebního xxxxxx xxx xxx xxxxxx uvedení xxxxxxx XX 2401 xxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx či tabákový xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Jinocha xxxxx vyplývá, že xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx kouření, xxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně.
Žalovaný xx vyjádření x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx, zda xxx užít xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx obchodním xxxxxxxx "XXXXX") xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx deklarovaný xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx jak xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxx i xxxxx předpisů XX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesouladu xxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx totiž při xxx argumentaci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xx věci 283/81 (XXXXXX) dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x každé xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vykládat x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x stav xxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatněno (xxxx. 20 rozsudku). X xxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx aplikaci xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx řádně zjištěn xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xxxxxxx sice v xxxxxx překladu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxx ke xxxxxxx", xx xxxxxx x tabákovému xxxxxx "xxxxx ke xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přehledné tabulce:
jazyk xxxxx xxxxx xxx xxxxx pojem xxxxx xxx tabákový xxxxx
XX xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
XX xxxxxx x fajčeniu xx fajčenie xxxxxx
XX
XX xxxxxxxx się do xxxxxxx xxxxxx xxę xx palenia
SL xx xx mogoče xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx
XX susceptible xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx ser xxxxxx xxxxxxxxxxxx de xxx fumados
DA xx xxx xxx xxxxx xx som xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
XX xxxxxxx of xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx smoked
NI xx worden xxxxxxx xx worden xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx d'étre xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx xxxxx
XX xxx puó xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XX xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx tabák xx xxxxxxxx odpad), xxxxx je xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx) ke xxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxx"xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx určeno xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxxxxx x žalovaný.
S takovou xxxxxxxxx xxxxxxx je xxx zcela x xxxxxxx x §101 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1. za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tabák xxxxxxxxx xx kouření a x xxxx 2. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx žalobce argumentuje xx. 2 xxxx. 1 směrnice č. 2001/37/XX, ta xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx jejího xx. 1 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x jiných xxxxx, které xxxx xxx uvedeny na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, spolu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx zdraví. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx výklad (xxxxxx XX ani xxxxxx XX nedefinovaného) xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxx" užitého §101 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx 1. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxx. "xxxxx xx xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2. xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.11.2007, xx. 22 Ca 507/2006-43) xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx použitelným xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nedefinovaný xxxxx je xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx či xxxxxxxx odpad, xxxxx Xxx ke xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx bez xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je-li upraven xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ho xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx zpracovateli xxxxxxx x xxxxxx byl x okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§75 x. x. s.) spor x tom, zda xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX způsobilé xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx proti xxxx xxxxx na xxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kouření xxxxxx xxxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxxxxxxx zpracování, x xx xxxxx straně xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x lulce či xx ubalení xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx dutinku x xxxxx naplněnou xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpornosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nepřestane, a xx ani xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx laicky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xx se xxxxx x tabák xx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx soud přitom xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx dne 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxx daně. Závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx Ing. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxx xxxx, xxxxx xxxx důvodem ke xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí;
3) x xxxxx xxxxx XX je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" (způsobilost, xxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxx xxxxxx výrobce, xxxxxxx xx prodejce xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx x. 353/2003 Sb. xx proto x xxxx otázce x xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 ustanovení xxxxxxx xxxxxxx č. 575/2006 Sb.