Právní xxxx:
Xxx se xxxxx x tabák xx kouření (xxx xxxxx "Xxxxx") xx xxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, xxx x xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dutince.
Prejudikatura: xxxx. x. 359/2007 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 Xxx CILFIT x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 23/2004).
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Karviná xx xxx 31.5.2006 xxxx žalobci xxxxxxxx xxx x tabákových xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxx žalovaný rozhodnutím xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx podal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx uvedl, že xxx xx. 2 xxxxxxxx 95/59/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: x) jemně xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x) ostatní xxxxx xx kouření. Xxx xx. 5 xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx považuje řezaný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ke kouření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prodeji, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 x 4 xxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xx kouření. Směrnice x. 2001/37/XX xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se rozumějí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x tabáku, xx už geneticky xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx posoudil xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2. xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx č. 353/2003 Xx."), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x nezpracovaný xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx položky XX 2401 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Jinocha xxxxx vyplývá, xx xx jedná o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřební xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxxx, zda xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx prodávaný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasně xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx nikoli xxxxxxxxxxx xxxx, ale použitelnost xx xxxxxxx, a xx xxx podle xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx i xxxxx xxxxxxxx ES.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Krajský xxxx xx neztotožňuje xxx x námitkou xxxxxxxx se nesouladu xxxxxxxx xxxxxxxx ČR xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx totiž xxx xxx xxxxxxxxxxx čerpá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx xxxxxxx jazyka, xxx takto xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx věstníku XX.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xx věci 283/81 (XXXXXX) xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých jazykových xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (odst. 20 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx srovnání více xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx řádně xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx", ve xxxxxx x tabákovému odpadu "xxxxx xx xxxxxxx", xxxx odchylka xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx seřadil xxxxx pojmy x xxxxxxxxxxx přehledné tabulce:
jazyk xxxxx užitý pro xxxxx pojem užitý xxx xxxxxxxx odpad
CZ xxxxxx xx kouření xxxxx xx kouření
SK xxxxxx x xxxxxxxx xx fajčenie vhodné
BG
PL xxxxxxxx się xx xxxxxxx xxxxxx xxę xx xxxxxxx
XX xx xx xxxxxx kaditi xx xx lahko xxxxxx
XX susceptible xx xxx xxxxxx susceptibles xx xxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx ser xxxxxx xxxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxx
XX og xxx xxx ryges xx xxx xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Rauchen xxxxxxxxx
XX xxxxxxx of xxxxx xxxxxx xxxxx xxx be smoked
NI xx xxxxxx xxxxxxx xx worden xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx d'étre xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx xxxxx
XX xxx puó xxxxxx xxxxxx che possono xxxxxx xxxxxx
XX xxxx xxxxx xx fumat xxxx pot xx xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, že smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx výrobky (xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx použitelný (xxxxxx, xxxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxx"xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xx xxxxxx kritérium "xxxxxxxxxxxxx", jak xxxxxxxxxxx x žalovaný.
S takovou xxxxxxxxx úpravou je xxx zcela x xxxxxxx i §101 xxxx. 3 písm. x), xxxxx x xxxx 1. za xxxxxxx spotřební xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxx 2. xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice x. 2001/37/XX, ta je xxx xxxxxxxxxx x xxxx věci irelevantní, xxxx xxxxx xxxxxx xx dle xxxxxx xx. 1 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a jiných xxxxx, které musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatřeními, xxx xx týkají složení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx xxxxx dále xxxxxx xx výklad (xxxxxx ČR xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) v xxxx 1. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxx. "xxxxx xx možné xxxxxx" - §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2. xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx ze xxx 1.11.2007, čj. 22 Xx 507/2006-43) xxxxxxx, že xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádný tabákový xxxxx. Právem nedefinovaný xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx pojem xxxxxxxx obecně xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx kouření" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxx xx kouření xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx totiž xxxxxxxxx xxxx takovýto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je-li upraven xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ho xxxx xxx xxxxxxx xx kouření použít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, natož průmyslových xxxxxxxxxxxx.
Xxxx zpracovateli xxxxxxx x analýz xxx x xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxxxx (§75 x. x. s.) xxxx x xxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jedné žalobcem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx běžným xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx zpracování, x xx druhé straně xxxxxxx CTL, podle xxxxx sice xxxxx xxxx xxxxx kouřit x lulce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx naplněnou xx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxx x rozpornosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dutinky xxxxxxxx předmětným xxxxxx, xxx takto bylo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx při xxxxxxxxx tahu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx cigarety x popelník. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kouřit xxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx x závěr xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku Ing. Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud proto x jednotlivým žalobním xxxxx uzavírá, xx:
1) xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xx kouření xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx, proto, ať xx xx jedná x tabák xx x tabákový odpad (xxxxxxx soud přitom xxxxxxx názor, xx xx jedná x xxxxx jinak xxxxxx - xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx dne 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxx vyvrácen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, jakkoli je xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx důvodem xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx;
3) x xxxxx práva XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxxxx, vhodnost) xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx vliv. Zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxx x xxxx otázce x xxxxxx ES plně xxxxxxxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Xx.