Xxxxxx xxxx:
Xxx xx xxxxx o xxxxx xx xxxxxxx (zde xxxxx "Xxxxx") ve xxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx kouření x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 359/2007 Xx. XXX; xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 6.10.1982 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, s. 3415, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx č. 23/2004).
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx ředitelství v Xxxxxxx x xxx x tabákových výrobků.
Rozhodnutím Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx xx xxx 31.5.2006 xxxx žalobci vyměřena xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx podal proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx žalobu, xx xxxxx xxxxx, že xxx xx. 2 xxxxxxxx 95/59/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx: a) xxxxx xxxxxx tabák k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x) xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx. Xxx čl. 5 xxxx xxxxxxxx se xx xxxxx ke xxxxxxx považuje řezaný xxxx xxxxx dělený xxxxx, kroucený xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx kouření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 x 4 směrnice a xxxxx xx určen xx kouření. Xxxxxxxx x. 2001/37/ES pak xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx se rozumějí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, sání xxxx žvýkání, xxxxx xxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxx, z xxxxxx, xx už geneticky xxxxxxxxxx xx neupraveného. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §101 odst. 3 xxxx. c) xxx 2. zákona x. 353/2003 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), ze xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx, že se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX 2401 xxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xx tabákový xxxxx. Ze znaleckého xxxxxxx Ing. Jinocha xxxxx xxxxxxx, že xx jedná o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pro kouření, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně.
Žalovaný xx xxxxxxxxx k xxxxxx uvedl, xx xx rozhodující, zda xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxx nikoli xxxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a xx jak xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx x xxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesouladu xxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx totiž xxx xxx xxxxxxxxxxx čerpá xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx věstníku XX.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx věci 283/81 (XXXXXX) dospěl x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x každé xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 20 rozsudku). Z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx aplikaci xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx řádně xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xxxxxxx xxxx v xxxxxx překladu ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxx ke xxxxxxx", xx xxxxxx x tabákovému odpadu "xxxxx ke xxxxxxx", xxxx odchylka xx xxxx xxx neobjevuje x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx srovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tabulce:
jazyk xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxxx
XX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx kouření
SK xxxxxx x fajčeniu xx xxxxxxxx xxxxxx
XX
XX xxxxxxxx się xx xxxxxxx xxxxxx xxę xx palenia
SL ga xx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx
XX xxxxxxxxxxx de xxx fumado susceptibles xx ser fumados
PT xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx susceptíveis de xxx xxxxxxx
XX og xxx kan ryges xx xxx xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Rauchen xxxxxxxxx
XX capable xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx be smoked
NI xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx x'xxxx fumé xxxxxxxxxxxx x'xxxx fumés
IT xxx xxx essere xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx fumati
RO xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx
xxx.
X uvedeného xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx ustanovení je xxxxxx xxxxxxxx výrobky (xxxxxxxxx zda xxxxx xx xxxxxxxx odpad), xxxxx je použitelný (xxxxxx, způsobilý) ke xxxxxxx, přičemž "xxxxxx"xx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xx určeno xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxxxxx x žalovaný.
S xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx i §101 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx v xxxx 1. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tabák xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxx 2. xxxxxxxx odpad, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice x. 2001/37/XX, ta xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx věci irelevantní, xxxx xxxxx xxxxxx xx dle jejího xx. 1 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx musí xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní x xxxxxx předmětu.
Krajský soud xx proto dále xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx ČR ani xxxxxx ES nedefinovaného) xxxxx "způsobilý xx xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx 1. zákona x. 353/2003 Sb., xxxx. "xxxxx xx možné xxxxxx" - §101 xxxx. 3 písm. x) bod 2. xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.11.2007, čj. 22 Xx 507/2006-43) xxxxxxx, xx není xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, že pro xxxxxxxxxx definice xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx pojem xxxxxxxx obecně xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odpad, který Xxx xx xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx, xxxx tento pojem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx-xx upraven xxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, pak xx xxxx xxx schopen xx kouření použít xxxxx xxxxx konečný xxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx dalších xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§75 s. x. x.) spor x tom, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX způsobilé ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stojí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx znalecký posudek, xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kouření běžným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx druhé straně xxxxxxx XXX, podle xxxxx xxxx xxxxx xxxx zboží kouřit x xxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx doplnil dokazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětným xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx prokázáno, xx xxxxx naplněná dutinka xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxx nepřestane, a xx xxx při xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx až "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se ukázal xxxxxxxx x závěr xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx proto x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá, že:
1) xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx, xxxxx, ať xx se xxxxx x xxxxx či x tabákový xxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx názor, že xx jedná x xxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 23.4.2008, čj. 22 Xx 275/2007-46), je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
2) xxx zákonnost xxxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xx nerozhodné, xxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé, xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx napadeného rozhodnutí;
3) x podle xxxxx XX je rozhodujícím xxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" (způsobilost, xxxxxxxx) xx xxxxxxx, kdy xxxxxx výrobce, dovozce xx prodejce nemá xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxx x xxxx otázce x xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 ustanovení xxxxxxx xxxxxxx č. 575/2006 Sb.