Xxxxxx xxxx:
Xxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx (xxx xxxxx "Xxxxx") ve xxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., x spotřebních xxxxxx, x čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 359/2007 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 Srl CILFIT x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, s. 3415, Xxxxxxxxxx Evropského soudního xxxxx x. 23/2004).
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx o xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx dne 31.5.2006 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx žalovaného u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxx čl. 2 xxxxxxxx 95/59/XX se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xx. 5 xxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tabákový xxxxx dodaný k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx. 3 x 4 xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx kouření. Xxxxxxxx x. 2001/37/XX pak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx vyrobeny, xxx xxxxxxxx, x tabáku, xx xx geneticky xxxxxxxxxx xx neupraveného. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx odpad xxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2. xxxxxx č. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx daních (dále xxx "xxxxx x. 353/2003 Sb."), xx xxxxxxxxxx posudku Ing. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX 2401 není xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxx neupravený x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřební daně.
Žalovaný xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xx xx rozhodující, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx prodávaný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") ke xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dokazování xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxx nikoli xxxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxxxx xx kouření, x xx xxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx i xxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxx s námitkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xx směrnicemi XX. Xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx čerpá xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx publikovaném x českém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 283/81 (XXXXXX) xxxxxx x závěru, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x každé xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxx, xxxx cíle x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx dotčené ustanovení xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 20 rozsudku). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx aplikaci xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx řádně zjištěn xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xxxxxxx sice v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx "vhodný xx xxxxxxx", xx xxxxxx x tabákovému xxxxxx "xxxxx xx xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazykových xxxxxxx. Xxx srovnání xxxxxxx xxxx seřadil xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tabulce:
jazyk xxxxx užitý xxx xxxxx xxxxx užitý xxx tabákový odpad
CZ xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ke kouření
SK xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vhodné
BG
PL xxxxxxxx się xx xxxxxxx nadaja się xx xxxxxxx
XX xx xx mogoče xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx
XX susceptible xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ser xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx susceptíveis de xxx xxxxxxx
XX og xxx xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Rauchen xxxxxxxxx
XX capable of xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx
XX xx xxxxxx xxxxxxx xx worden xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx x'xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx xxxxx
XX xxx puó essere xxxxxx che possono xxxxxx xxxxxx
XX xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pot xx xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx zda xxxxx xx xxxxxxxx odpad), xxxxx je použitelný (xxxxxx, xxxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxx"xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rozhodné xx určeno xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxxxxx x žalovaný.
S xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou je xxx xxxxx x xxxxxxx x §101 xxxx. 3 xxxx. x), pokud v xxxx 1. xx xxxxxxx spotřební xxxx xxxxxx tabák způsobilý xx kouření x x xxxx 2. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx x. 2001/37/XX, xx xx xxx rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jejím xxxxxx xx dle xxxxxx xx. 1 sblížit xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x cigaretách x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx dále xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx ČR xxx xxxxxx ES nedefinovaného) xxxxx "xxxxxxxxx ke xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) v xxxx 1. zákona x. 353/2003 Xx., resp. "xxxxx xx xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 xxxx. x) bod 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xxxxxxx soud xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.11.2007, xx. 22 Ca 507/2006-43) xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Právem xxxxxxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxx xxx, jak xx tento pojem xxxxxxxx xxxxxx chápán.
"Použitelný xx kouření" je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který Xxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx (krom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) zpracovávání, xxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxxx xxx prodej konečnému xxxxxxxxxxxx, xxx ho xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx asistence xxxxxxx xxxx, natož průmyslových xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx posudků x xxxxxx byl x okamžiku rozhodování xxxxxxxxxx (§75 x. x. s.) xxxx x xxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX způsobilé xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stojí proti xxxx totiž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxxx kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobilé xx kouření xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx sice xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx ubalení xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx dutinku x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpornosti těchto xxxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxx xxxxxxx dutinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbožím, xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx "típnutím", xxx. uhašením xxxxxxxx x popelník. X xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx lze při xxxxxx laickém kuřáckém xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx, xxxx xx ukázal xxxxxxxx x závěr xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto, ať xx xx xxxxx x xxxxx či x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx přitom xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx. např. xxxxxxxx xx xxx 23.4.2008, čj. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx posudku Xxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedeným v xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
2) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx řízení, nemůže xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx samé, xxxxx xxxx důvodem ke xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx;
3) x xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zdanění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxxxx, vhodnost) xx kouření, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nemá xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx x. 353/2003 Sb. xx proto x xxxx xxxxxx x xxxxxx ES xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2007 ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Sb.