Právní věta:
Pojem „xxxxxxxx“ xxx §852a x xxxx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x některých podmínkách xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxx, xxxxx s ním xxxxxxxx xxxxxxx uzavřely, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 173/1999 Xx. ÚS (xx. zn. XX. XX 485/98).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Style x. x. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Praha 2, x žalobě proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx žalobce (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku městského xxxxx ze xxx 30.11.2009. Ten zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, která zamítla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorátu XXX Xxxxxxxxxxx a Xx. m. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložil žalobci xxxxxx ve xxxx 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 a §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx spotřebitele“), x povinnost uhradit xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx, podmínkách a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vady výrobků x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxxx xxxxx s xxxxx x xxx, kde xxx reklamaci xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprav. Konstatoval, xx za xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „reklamační xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tomu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podmínky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx nich nelze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx s xxxxxxxxx, xx formulaci xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx definici xxxxx oprávněné reklamovat xxxxx x povinnosti x cestovní xxxxxxx xxxxxxx městský soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. června 1990, x souborných xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, vydání x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx http://eur-lex.europa.eu ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §852 x xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), x xxxx xx zákonem x. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx transponována do xxxxxxx právního xxxx.
[3] Xxxxxxx soud shledal xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxx uváděl x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx zájezdů xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx služby x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx nedostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí x §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx pod ceníkem xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nižší ceny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hledat, zda xx cena uvedená x xxxxxx konečná xxxx xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx smyslu §12 citovaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) přístupné okamžitě x bez xxxx, xx by xxx xxxxxxxx nucen činit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxx x xxxxxxx s jeho xxxxxx x smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (xxxx že xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zástupce), xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Odkázal xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX. občanského zákoníku. X xxxxxxx hlavě xx ve spojitosti x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx občanského zákoníku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxx zákazník xx xxxxxx zákona x. 159/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx u xxxxxx pojmu xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, jako xx xxxx např. x §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxx. Xxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx x dobré xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx (občanského xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, že pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx úžeji, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Ke xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx osobou, která xx koupí zájezd xxxx xx x xxxx xxxxx zaváže, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x osobu, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ale xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx na aplikační xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx seznámila xx xxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v cestovní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x informace x xxx uvedené. X xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxx xxxx x podstatě možné, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx zažaloval cestovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx účinně xxxxxx, jelikož xxxx xxxxx nic xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx vydání xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal xxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx zájezdu musí xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 403/2009 Xx., kterým se xxxx zákon x. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracovaným Xxxxxxxxxxxxx financí XX xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zákonu. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x jaké xxxx xx xxxxx x základní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx cena v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxx xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxx xxx xx skutečnosti, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 s poskytováním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxx stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx podpisem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xx xxx xxxx výrazně xxxxxxx celková xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx postupem tak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx přesvědčená, xx okruh xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxxx xx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx. přisoudit xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vymezeného x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxx zúžit xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvu“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxxx kanceláří xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž účet xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxx v xxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxxxx xxxxx předpis nevyžadoval xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.1.2009, č. x. 2 As 75/2008-96 (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cena xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedena, x xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Posuzovaný xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nespadá. Xxx tak x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx předmětného letáku xxx správní orgány, xxx xxxxxxx soud xxxxxxx k závěru, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížený xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx automaticky nebere xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uhrazeny“, xxxxxxxx namítla, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxx vyskytovala (xxx xx xxxxxx) x že nová xxxxxx xx klade xx cíl xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx zde xxxx není xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosud převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Kasační xxxxxxxx není důvodná.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, podle xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx výrobků a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „reklamace“) xxxxx x údaji o xxx, xxx lze xxxxxxxxx uplatnit, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví, xx „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx cena xx xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxxx [4] a [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx představuje otázka xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákazník šířeji, xxx aby xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx za vhodné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Stalo xx xxx zákonem č. 159/1999 Sb., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podnikání x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nového smluvního xxxx - cestovní xxxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxxxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxx x xxxxxx xx některé „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ výrazné xxxxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xx xxxxx došlo x xxxxxxx 90. xxx xxxxxxxx století, xxxxxx x ohledem xx proces xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kontextu x x xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x evropským xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx citované xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. a xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx dospívá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx obsažené x xxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, s. 2459-2460; Xxxxxxx, op. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx širším xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx mnohokráte xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx celek x pojmy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákonech vykládat xx vzájemných souvislostech x xxxxx možno xxxxxx. X daném xxxxxxx xx pak xxxx souvislost xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx evidentní x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dané části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx jistá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x občanského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zákon x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 159/1999 Sb. xx xxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v každém x citovaných zákonů, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx zákona (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxx vlastního zákona, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx xxxxxx a xx až do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx. x případě zájezdu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx formálně xxxxxx (xxxx. nález Ústavní xxxxx xx xxx 30.11.1999, sp. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx sporného pojmu xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx níž xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, v xxxxx prospěch byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx je x xxxxx, xx kterou xxx xxxxxx převeden xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx xxxx xx xxx účely xxxx směrnice xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx si koupí xxxx se xxxxxx, xx si koupí, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana“) nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („příjemce“).“ Xxxxxxxx ostatně xxx xx xxx preambuli (x xxxx 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazků vyplývajících xx xxxxxxx. Ustanovení §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] Z uvedených xxxxxxx xx patrné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx nadto xxx v mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx cestovní xxxxxxxx dle §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc, nebo x xxxxxxx, xx xx xx cestovní xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ona xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu poskytovaných x xxxxx xxxxxxx x škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x odst. 2 xxxx. a). Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za krajně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx umožněno zprostit xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx §852x xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, podle xxxx „[x]xxxxxx-xx cestovní xxxxxxxx xxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx zákazník xxxxxxxx xxx právo u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu (…)“. Xxx xx přitom xxxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx být za xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx dostát uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx možná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx dikce §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxx §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx a xxx., xx. xxx., s. 2460).
[17] Xxx tak xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx. a xxxxxxxx Rady 90/314/EHS, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (tedy slovníkem xxxxxxxxxxx spolucestující).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 cit. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků xx xxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx ve skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Sb., x xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx o cenách“), xxxxx s předpisy xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Zákon x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podmínkám, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx ustanovení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 403/2009 Xx., xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxx nabídce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx možnost xxxxxxxx xx s xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se u xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx x poplatky.“
[19] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, xx lze xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží (či xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx nabídkové xxxx (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x poplatky) xx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx anebo xxxxx, xxxxx zejména vzbuzovat xxxxx, že cena xx xxxxx, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx“. Xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx zákona o xxxxxx. Xxxx. podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, x. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx, xxx u xxxxxxx výrobku či xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx DPH, a xx x sazbě xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, byl xxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prodejcům informovat xxxxxxxxxxxx o ceně xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx dospěl xxxxxxx soud ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Ca 203/2005-30 (Xx. NSS 898/2006), k xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové informace, xxxxx xxxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toho, že xx byl xxxxxxxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx by xx zřejmý xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Zákonodárce xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvíjející xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx reflektován xxxxxxxxxxx x xx následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx níž z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odděleného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonnou xxxxxxx.
[21] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx informace x xxxx xx xxx zachycená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx je ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx velkým x tučným xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx letištní x xxxxxxxxxxxx taxy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a palivový xxxxxxxxx. Informace x xxx, že k xxxxxxxxxxxx cenám xx xxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx výše), byla xxxxxxx drobným xxxxxx xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx, kterými xx se xxxxxx xxxxxx konečné ceny xxxxxxx, což xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx absurdně x xxxxx xx xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, tak by xx facto xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxx xxxxxxxx prodejců x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vady, x nimž xxxx xxxxxxx xxxx přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
[23] O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení x xxxxxxx stížnosti, xxxxx ve věci xxxxx xxxxxx; žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx