Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a x xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku xx nutno ve xxxxx s patřičnými xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx některých činností x xxxxxxx cestovního xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x cestovní xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx s ním xxxxxxxx xxxxxxx uzavřely, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Xx. ÚS (xx. xx. XX. XX 485/98).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx Xxxx Xxxxx proti Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedkyně JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Kühna v xxxxxx věci xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x. x., se xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Xxxxxxxx Hanzlíkem, xxxxxxxxx xx sídlem Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, xx xxxxxx Štěpánská 567/15, Xxxxx 2, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Be/Št, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalované xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.11.2009. Ten xxxxxx xxxxxx proti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Středočeský x Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 20&xxxx;000 Xx pro xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. a) zákona x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx poukázal xx xxxxx §13 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vady xxxxxxx x služeb, včetně xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxx x xxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprav. Konstatoval, xx za xxxxxxxxx x podmínkách a xxxxxxx uplatnění reklamace xxxxx považovat „xxxxxxxxxx xxxx“ a podobné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx spotřebitele znevýhodňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tomu xxxx x xxxxxxx reklamačního xxxx xxxxxxx. Podmínky x způsob uplatnění xxxxxxxxxxxx prodávajícího xx xxxx prodané xxxx xxxx xxxxxxxx zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv se xx xxxx nelze x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x žalovanou, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních podmínek, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval právo xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx se směrnicí Xxxx ze xxx 13. června 1990, x souborných xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x zájezdy, Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, vydání x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 x xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), a xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx cestovního ruchu x x xxxxx xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxxx podnikání (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx právního xxxx.
[3] Xxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx žalobce xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Xx x palivový xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaj x xxxx služby a xxxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečné částce. X xxxxx případě xxxx xxxx upřesňující xxxxx o ceně xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxx o xxxx xxxx x to x spotřebitele xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx povinností průměrného xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hledat, xxx xx xxxx xxxxxxx x letáku xxxxxxx xxxx zda xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 citovaného xxxxxx xxxx xxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné xxxxxxxx x xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx činit xxxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx s jeho xxxxxx x smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (tedy že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x souladu xx xxxxxxx. Odkázal xxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v hlavě XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx hlavě xx xx spojitosti x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími x xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxx zákazník. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxx, xxxxx platně xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je komplexní x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx vymezen xxxxx x zákonu x. 159/1999 Sb. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxxx xx xxxxxx zákona x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, že xx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx tomu např. x §852x odst. 1 občanského zákoníku, xxx je xxxxxxx xx xxxxx předpis xxxxxxxxx pojem zájezd. Xxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxx xxxxx zákona (občanského xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vyvodit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je v xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x kterých xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx není xxx xxxxxx, xxxxx xx koupí xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx zaváže, xxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocnění, a xxxxxxx xxx osobou, xx xxxxxx xx xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxx zákazník. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx prohlašuje, xx xx seznámila xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx přejímá xxxxxxxxxx xxxxxxx v cestovní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, cestujícímu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxx xxxx x podstatě xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx nic ve xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx namítá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx se závěrem, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. a) zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxx předpis povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tj. xxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx až xxx xxx účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 526/1990 Xx., o xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x. 265/1991 Xx., x působnosti xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx. X xxx, xx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí ČR xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx katalogy, xxxxx xxxx zadány xx xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx odkázal na xxxxxxxxx zprávu k xxxxxxxxxx zákonu. Xxxxxxx xxxx uvedl, že xx xxxxxxxxxx letáku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela zřetelně xxxxxxx, jaké xxxxxxx x x jaké xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx neúplnou xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx položky, které xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, xx xx cena v xxxxxxx byla konečnou xxxxx, xxxxx zde xxxxxx ani žádný xxxxx toto naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznámen x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx byla xxxxxxx xxxxxxx celková xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx položek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vzbuzování xxxxx představy x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci dle xxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx je zřetelně xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxxx xx §4 zákona x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitel vymezeného x čl. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvu“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx spotřebitel práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z cestovní xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) je xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx nevyžadoval xxxxxxx konečné xxxx, xxxxxxxx s odkazem xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (xxxxxxx zde xxxxxxx rozhodnutí Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, jde-li x krátkodobé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx tak x xx, xxx daný xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx §12 odst. 2 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx třeba posuzovat x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx předmětného xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by přitom xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxx přistupovat xx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebere xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx, které musí xxx povinně xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx zde xxxxxx praxe vyskytovala (xxx je xxxxxx) x xx nová xxxxxx xx klade xx xxx ji xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx zde xxxx není xxx xxxxx. Žalovaná naopak xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx xx xxxxx: „Nově se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx informací x xxxxxx služeb cestovních xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příplatků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx sankcionován za xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx o rozsahu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „reklamace“) spolu x údaji x xxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx stanoví, že „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je neúplná xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx (xxx body [4] x [5] xxxx). Podstatu sporu xxx představuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxx výklad, xxxx že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx pak xx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx zákonem č. 159/1999 Sb., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku o xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx - cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárce x xxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xx xxxxx došlo x průběhu 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx xxxxx ustanovení x cestovní smlouvě xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x evropským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. s xxxxxxx výkladovým xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější“) (Xxxxxxx, X. a xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. díl. Xxxxx: X. H. Beck, 2. vydání, s. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx (jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx odvozuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, op. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx shodě x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx správní xxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ve své xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx třeba na xxxxxx řád xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pojmy či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákonech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmů xxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx nemění xxx jistá neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x občanského xxxxxxxx x xxxxxxx zájezdu xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxx neučinil. X xxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 159/1999 Sb. xx xxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém x citovaných zákonů, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx upravuje §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx zákona (bod 2). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx zařadit. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho definice xxxxxxxx přímo xx xxxxx zákona x xx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx, kterou soudy xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx formálně xxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, sp. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx níž je xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx je x xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxx nějž xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (směrnice pracuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx koupí xxxx xx xxxxxx, xx xx koupí, xxxxxx xxxxxx („hlavní xxxxxxx xxxxxx“) nebo xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx souboru xxxxxx („xxxxxxx příjemci“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx již xx své xxxxxxxxx (x xxxx 10) xxxxxxx: „vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx účet xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Xxxxx dodat, xx citovaná xxxxxxxx xx xxxx xx. 5 xxxxxxxx reguluje (xxxxxxxxxxxx směrnice) odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x občanského xxxxxxxx (xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx výklad xxxxx zákazník xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x provozovatelem cestovní xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx cestovní xxxxxxxx xxx §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinna poskytnout xxxxxxxxxxx x nesnázích xxxxxxx pomoc, xxxx x případě, že xx se cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx dodavatelé služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. x). Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx xxxxxxxx zprostit xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx §852i xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nějž „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákona xxxxx x včas, xxxx xxxxxxxx uplatnit xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx situace, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakoupen xx xxxxxxxx xxxx jiných, xxxx osoba (která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx jej xxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu xxxxx, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx těmto xxxxxx. Xxx xxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxx dikce §4 xxxxxx č. 159/1999 Xx.), jako xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx osoby, dle §50 občanského xxxxxxxx (Xxxxx x xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Lze xxx xxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx toliko xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx podepsaly. Xxxxx xxxxxxxx dle §§852 xx. xxxxxxxxxx zákoníku xx nutno, ve xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jejichž prospěch xxxx cestovní smlouva xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx znění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat zdání, xx xxxx xx xxxxx, než jaká xx ve xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje, xx xxxxx x. 526/1990 Sb., o xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem financí x provedení tohoto xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx spotřebního zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx měl možnost xxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx všechny xxxx, xxx a xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx pravdu xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx úprava xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nabídce a xxxxxxx xxxxx (či xxxxxx) informaci x xxxxxxx nabídkové ceně (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx a poplatky) xx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „informace o xxxx xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx anebo chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx xxxxx, než xxxx je xx xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx judikatura xxxxxxxxx xxxxx dovodila x zásadě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx explicitně vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.1.2006, č. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), nelze „xxxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx je xxx cenou xxxxxxxx, xx xxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxxx xx správnému xxxxxx, xx xxxxxxxxxx konečné xxxx, nýbrž xxxx xxxxxxxxxxxx DPH, byl xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Ca 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxxxxxx v souladu x platnou právní xxxxxxx, xxxxxxxxx by xx zřejmý xxxxxx x účelem x xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx zákona o xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxx xxxx xxxxx výjimečným, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx reflektován xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx x takovému xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx odstupem xxxxx, xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odděleného uvádění xxxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx praxe xxxx x souladu x xxxxxxxx zákonnou xxxxxxx.
[21] Nejvyšší správní xxxx zároveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx. Stěžovatel xxx x jednotlivých nabízených xxxxxx uváděl xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, která však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Informace o xxx, xx k xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx připočíst xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx výše), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx části xxxxxx. Spotřebitel xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx provádět xxxxx výpočty, kterými xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného spotřebitele xxxxxx poněkud xxxxxxxx x xxxxx na xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je přípustné, xxxxx xxx činí xxxxx xxxxxxxx prodejců x po dostatečně xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx. V kontextu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx stěžovatele týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele jsou xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxx žádné xxxx, x nimž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx podle §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační stížnosti, xxxxx ve věci xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx účastníku xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx