Xxxxxx věta:
Pojem „xxxxxxxx“ xxx §852a x xxxx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, a směrnice Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoby, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxx xx osoby, xxxxx s ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 zákona x. 634/1992 Xx., o xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 173/1999 Sb. ÚS (xx. xx. XX. XX 485/98).
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx obchodní inspekci, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx pokuty, o xxxxxxx stížnosti žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě proti xxxxxxxxxx žalované ze xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Městského xxxxx v Praze xx xxx 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákonné xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxxx rozsudku městského xxxxx xx xxx 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx specifikovanému xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, xxxxx zamítla xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Středočeský x Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx pro xxxxxxxx §13 a §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x povinnost uhradit xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxx výrobků x služeb, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x podmínkách a xxxxxxx xxxxxxxxx reklamace xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané věci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx shledal, xx xxxxx x žalovanou, xx formulaci xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx služby cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxxx reklamovat xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx městský soud xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx xx dne 13. června 1990, x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Úř. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx též xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 x xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), a xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx podmínkách podnikání x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „xxxxx x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
[3] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který mohl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx nižší xxx ve skutečnosti. Xxxxxxxx o xxx, xx cena nezahrnuje xxxxxxxx x bezpečnostní xxxx 1690 Xx x palivový příplatek 1190 Xx xx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxx xxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx tím zákazníka xxxxxxxx výpočet konečné xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečné částce. X daném xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx x ceně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxx s xx x spotřebitele vzbudit xxxxx nižší xxxx. Xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hledat, xxx xx xxxx uvedená x letáku konečná xxxx xxx je xxxxx x ceně xxxxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnostní x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné okamžitě x xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx směřující xx zjištění xxxx xxxxxxxxx služby. Opačný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byl v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zástupce), xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zejména na xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X uvedené xxxxx xx ve spojitosti x právy x xxxxxxxxxxx plynoucími x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx cestovní smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x speciální. X xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, že xx zákonodárce xxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxxx pojem xxxxxxxx xx smyslu zákona x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, xx xx xxxxx x xxxxxx pojmu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx tomu xxxx. x §852x odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xx xxxxxxx xx tento předpis xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, případně xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx definice pojmů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx v xxxxx xxxx x přesném xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepodepsala. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx žalovaná nepopírá, xx xx v xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx neupřesní, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxx šířeji a x kterých xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx, jakožto xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx zájezdu, xxxx xxx jednou z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx se x xxxx xxxxx zaváže, xxx osobou, jejímž xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx neexistuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ani xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jedná x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx identifikaci cestujících, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx seznámila xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xx katalog x xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxx xxxx x podstatě možné, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx nesouhlasí xxx se závěrem, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x ochraně spotřebitele. X době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, tj. xxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx xxxxxxx xxxx xxx uváděná xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. X tom, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČR xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx katalogy, které xxxx zadány xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx zákonu. Konečně xxxx xxxxx, xx xx předmětném xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základní cenu xxxxxxx xxxxx zřetelně xxxxxxx, xxxx položky x v xxxx xxxx xx nutné x základní xxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxx xxxxx xxxxx toto naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxx xxx xx skutečnosti, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx podpisem cestovní xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx x úplnou xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vzbuzování xxxxx xxxxxxxxx o xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, že xx nadále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oproti xxxxxxx, xxxx xx třeba x ohledem na §4 zákona č. 159/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, přičemž xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „podepsáním uzavřely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx práva x jiných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx xxxx „spolucestující xxxxx“) xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx stěžovatele, podle xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.1.2009, x. x. 2 As 75/2008-96 (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cena xxxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyjádřené jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx. Posuzovaný xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx nespadá. Xxx tak x xx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx soud xxxxxxx x závěru, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které prezentuje xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx stěžovatele xxx automaticky nebere xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx letáku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které musí xxx povinně xxxxxxxx“, xxxxxxxx namítla, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze tolik, xx xx xxx xxxxxx xxxxx vyskytovala (xxx xx xxxxxx) x že nová xxxxxx xx klade xx xxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx není xxx xxxxx. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenách xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příplatků, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx zájezdu“.
III.
[8] Kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx sankcionován xx xxxxxxxx povinností plynoucích xx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxx xx prodávající „xxxxxxx spotřebitele řádně xxxxxxxxxx x rozsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx výrobků x xxxxxx, včetně podmínek xxxxxxxxx rozporu s xxxxx smlouvou (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) spolu x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx.“, a dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx xxxxx, než xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz body [4] x [5] xxxx). Podstatu sporu xxx představuje otázka xxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx zákoníku. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx výklad, xxxx že zákazníkem xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; pouze xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx nutno vykládat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx aby xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, kteří xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stalo xx xxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvního xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho přijetí xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „závažné xxxxxxxxx důsledky“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx cestovního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x průběhu 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx 90/314/XXX). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x cestovní smlouvě xxxxxxxx x kontextu x v xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. s xxxxxxx výkladovým xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2. vydání, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx dospívá xxxxxxxx xxxx výslovně xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, K. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický komentář, 2. svazek. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx s xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx již v xxxxxxxxx mnohokráte vyslovil xxxxxx, podle níž xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx je pak xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x. 159/1999 Xx. x úpravou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx evidentní x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažených x dané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x xxxxxxxxxx zákoníku x případě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx neučinil. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 159/1999 Xx. je xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém x xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx zákona (bod 2). Předkladatel xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zařadit. Vzhledem x xxxx, že xxxxx pojem xx xxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx učiněn xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx soudy xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázány (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx dne 30.11.1999, sp. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; dostupný xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tak xxxxxxx definice obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „osoba, xxxxx xxxxxx x cestovní xxxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx osoba, x xxxxx xxxxxxxx byla xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx je x xxxxx, xx xxxxxx xxx zájezd xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na ustanovení xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx xxxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x tímto obecnějším xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx zákazník) „xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx strana“) nebo xxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx příjemci“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně již xx své xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém čl. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx směrnice) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx xx xxxxxx, xx omezovat výklad xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinna poskytnout xxxxxxxxxxx x nesnázích xxxxxxx xxxxx, nebo x případě, xx xx xx cestovní xxxxxxxx domáhala zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ona xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x odst. 2 xxxx. a). Xx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za krajně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx §852i xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, podle nějž „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx zákazník uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx si přitom xxxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx velice xxxxxxx xxxxxx uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícím a xxx mají být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx účely posouzení xxxx rozhodované xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx možná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxx dikce §4 xxxxxx č. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx osoby, xxx §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx a kol., xx. cit., x. 2460).
[17] Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx omezil xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx podepsaly. Pojem xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx, xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatel brojí xxxxx závěru xxxxxxxx x městského xxxxx, xxxxx nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx spotřebitele (viz xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx znění xxxxxxx x rozhodném xxxxxx) xx prodávající „povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx o ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat zdání, xx cena je xxxxx, než xxxx xx ve skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx ustanovení odkazuje, xx xxxxx x. 526/1990 Sb., x xxxxxx (dále jen „xxxxxx x cenách“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podmínkám, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx viditelném místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „xxxxxxx xxx nabídce a xxxxxxx zboží poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx možnost xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx cena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx a xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x poplatky) xx xxx dne xxxxxx účinnosti zákona x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx věci xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx cena xx xxxxx, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx“. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovodila x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona o xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.1.2006, x. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), nelze „xxxxxxxxxxx požadovat po xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx je x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x xx x xxxxx xxxxxxxx či snížené. X daném xxxxxxx xxxx žalovaná dospěla xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Ca 203/2005-30 (Xx. NSS 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele x takové informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x ceně výrobků xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Zákonodárce xxx výše specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zakotvením xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx dospěla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ničím xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (obecnější) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (uvedené x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxx z xxxxxx zákonodárce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx praxe xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ceně xx xxx zachycená xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx nižší, než xxxx je ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx velkým x xxxxxx písmem xxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx letištní a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx k xxxxxxxxxxxx cenám xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxx), byla xxxxxxx drobným písmem xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx v mnoha xxxxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx provádět xxxxx výpočty, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poněkud absurdně x xxxxx na xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tak by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx dostatečně xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx námitky stěžovatele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] O náhradě xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 za xxxxxxx §120 s. x. s. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve věci xxxxx úspěch; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx.
X Brně dne 19. xxxxx 2010
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx