Xxxxxx věta:
Pojem „zákazník“ xxx §852a x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x některých podmínkách xxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx prospěch byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu č. 173/1999 Sb. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx pokuty, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Kaniové x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Kühna x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Style x. x. o., se xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Hanzlíkem, xxxxxxxxx se sídlem Xx Pankráci 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Praha 2, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx žalované ze xxx 1.4.2008, x. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx stížností xxxxxxx v zákonné xxxxx se xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx ze xxx 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx xxxxx v xxxxxxx specifikovanému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorátu XXX Xxxxxxxxxxx a Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx ve xxxx 20&xxxx;000 Xx pro xxxxxxxx §13 a §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx znění účinném x xxxx 2007 (xxxx jen „xxxxx x ochraně spotřebitele“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx soud v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx, podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxx x služeb, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxx s xxxxx x tom, xxx xxx reklamaci uplatnit, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx informaci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané xxxx xxxx upraveny zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv se xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledal, xx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsažené x bodě 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bod obchodních xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx. Takovou definici xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti x cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. června 1990, x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, x. 132 - 137 (dále xxx „xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x úpravou xxxxxxxx xxxxxxx obsaženou x §852 a xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), x xxxx xx zákonem č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[3] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx uváděl x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx zájezdů xxxxxxxx, xxxxx xxxx x potenciálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojem, že xxxx xx xxxxx xxx ve skutečnosti. Xxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Kč xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx letáku uvedeny xxxx údaj x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž xxxx xxx xxxxxxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx upřesňující xxxxx o ceně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písmem formou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o ceně xxxx s to x spotřebitele vzbudit xxxxx nižší xxxx. Xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceníku xxxxxx hledat, xxx xx xxxx xxxxxxx x letáku xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxxxxxxxx zákona xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) přístupné xxxxxxxx x bez xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxx. Opačný xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx byl x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx předně namítl, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx zákoníku. X xxxxxxx hlavě xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx zákazník xx xxxxxx zákona x. 159/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx tomu např. x §852a odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je odkazem xx xxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel tak xxxxxx x xxxxx xxxx v přesném xxxxx xxxxxx (občanského xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zájezdu, avšak xxxxxxxx xxxxxxx nepodepsala. X předchozích xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx za to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx zaváže, xxx osobou, xxxxxx xxxxxx jedná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepisující, xxxxx xxx neexistuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx osobou, xx xxxxxx by xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx x xxxxxxx spolucestujícího xxxxx x xxxxx, x xxxxx prospěch byla xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxx osoba ale xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozšíření výkladu xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prohlašuje, že xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx a xx xxx přejímá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedostatkem xxxx x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx, ačkoli xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx ustanovení §13 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, xx. xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx příplatky. Konečná xxxx zájezdu xxxx xxx xxxxxxx xx xxx dne účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., x působnosti xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. O tom, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx určité novum, xxxxxx x xxxx, xx byla komentářem x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx zadány xx xxxxx před účinnosti xxxxxxxxx novely. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxx xxxxx, že xx předmětném xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxx x základní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx neúplnou informaci x xxxx, neboť xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, xx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebyl zde xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx do 18.11.2009 x poskytováním xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx činil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx podpisem xxxxxxxx xxxxxxx byl každý xxxxxxxx jednoznačně seznámen x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, neboť podepisoval xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx celková cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx případných xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nadále xxxxxxxxxxx, xx okruh xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci dle xxxxxxxxxxx všeobecných smluvních xxxxxxxx je zřetelně xxxx oproti xxxxxxx, xxxx je xxxxx x ohledem na §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitel xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx okruh osob, xxxxx „podepsáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx spotřebitel xxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx z cestovní xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „spolucestující xxxxx“) xx xxxxxx x z preambule xxxxxxxx směrnice [„ (…) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto směrnicí xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxxx s xxxxxxx xx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, že xxxxxxx cena xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedena, a xx xxxxx, jde-li x krátkodobé xxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xx xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx tak x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xx xxxxx posuzovat x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgány, xxx městský xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx automaticky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x ceně zájezdu xx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 403/2009 Xx., v xxx xx hovoří x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx uhrazeny“, xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tolik, xx se xxx xxxxxx xxxxx vyskytovala (xxx xx xxxxxx) x xx xxxx xxxxxx si klade xx xxx ji xxxxxxxxx. X legalitě xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx ani xxxxx. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvodové zprávy, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx informací x xxxxxx služeb cestovních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečných cenách xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvlášť, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx správními xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, podle xxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozsahu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „reklamace“) xxxxx x údaji o xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného zákona, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx stanoví, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je neúplná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx cena xx xxxxx, než jaká xx xx xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx správní soud xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx porušení §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx pak xx xxxxx reklamovat xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalované xx xxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, kteří xxxxxxxx smlouvu přímo xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (veřejnoprávně) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku o xxxxxx nového smluvního xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxxxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx“ výrazné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxxx x xxxxxxx 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx proces xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx nutno ustanovení x xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x v xxxxxxx x evropským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě citované xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Praha: X. X. Beck, 2. vydání, s. 2379).
[12] Ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně ve xxxxxx k pojmu xxxxxxxx (jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, op. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx shodě s xxxxxxxxx.
[13] Nejvyšší správní xxxx xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx mnohokráte xxxxxxxx xxxxxx, podle níž xx xxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x autonomnímu xxxxxxx pojmů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx jistá neobratnost xxxxxxxxxxx, který v §852x občanského xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxx x každém x xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx [„Definice xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx zákona (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx pojem xx xxxxxxxx xxx v xxxxx vlastního xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Sb. x případě xxxxxxx xx navíc učiněn xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterou xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx formálně xxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, sp. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx níž xx xxxxxxxxxx „osoba, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx osoba, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na kterou xxx zájezd xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx nějž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx koupí xxxx xx xxxxxx, xx si xxxxx, xxxxxx služeb („hlavní xxxxxxx xxxxxx“) xxxx xxxxxxxx osoba, jejímž xxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx své xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem skupiny, xx xxxxx účet xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Nutno xxxxx, xx citovaná xxxxxxxx xx xxxx xx. 5 výslovně xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx směrnice) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazků vyplývajících xx smlouvy. Ustanovení §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx pojímat jako xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] Z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx omezovat výklad xxxxx zákazník xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. v xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx se cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. x). Ve xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx jistě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za krajně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zprostit xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx na §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx „[x]xxxxxx-xx cestovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývající x cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxx zákona xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxxxxx kanceláře bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob jiných, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx stěžovatelem, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností velice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu soudu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nenáleží x xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx je přesně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodované xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx možná xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle některých xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx osoby, dle §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx a xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx toliko xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaly. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutno, ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rovněž osoby, x jejichž prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy slovníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxx xxxxxxx námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx závěru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 cit. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx prodávající „povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxx xxxxxxxxx o xxxx výrobků xx xxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat zdání, xx cena xx xxxxx, xxx xxxx xx xx skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x cenách“), xxxxx s předpisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí x provedení xxxxxx xxxxxx. Zákon x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vztaženou x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podmínkám, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Sb., xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx s xxxxx xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx a poplatky.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že lze xxx xx pravdu xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (či xxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx a xxxxxxxx) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele xxx 1.4.2008. Nicméně xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x posuzované věci xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx nižší, než xxxx xx xx xxxxxxxxxxx“. Xxx xx xxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovodila x zásadě tytéž xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Např. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, č. j. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx ve Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx cena xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x xx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx konečné xxxx, nýbrž xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, byl xxxxxxx §12 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prodejcům informovat xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx dospěl xxxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Sb. XXX 898/2006), x závěru, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x ochraně spotřebitele x takové xxxxxxxxx, xxxxx jsou zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné xxxxxxxx xxx toho, že xx xxx zákazník xxxxx xxxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxx by xx xxxxxx rozpor x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx konkretizoval xxxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxx správních soudů. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvíjející společnosti xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx judikaturou x xx následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jistým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx (obecnější) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx xxx x xxxxxx zákonodárce odstranit xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, xx xx tato praxe xxxx v xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasí xx závěry městského xxxxx, xx předmětný xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tučným xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx připočíst xxxxx xxxxxxx poplatky (xxxxxx xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx drobným písmem xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxx nucen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx konečné xxxx xxxxxxx, xxx xx x rozporu xx xxxxxx výše citované xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poněkud xxxxxxxx x kdyby xx xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx akceptoval xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě xxxxx xxxxxxx průměrného spotřebitele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vady, x nimž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. ř. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. ř. x.).
[23] O xxxxxxx xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 s. x. x. Žalobce xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Kaniová
předsedkyně xxxxxx