Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „zákazník“ xxx §852a a xxxx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx x patřičnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/XXX vykládat xxx, xx zahrnuje xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Sb. ÚS (xx. xx. II. XX 485/98).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx Xxxx Style proti Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové a xxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Xxxxx s. x. x., se xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx stížností xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx se žalobce (xxxx též „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2009. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 a §12 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele, xx xxxxx xxxxxxx x roce 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vady výrobků x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x údaji x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „reklamační xxxx“ a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx tomu bylo x xxxxxxx reklamačního xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx upraveny xxxxxxx x x režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx x neprospěch spotřebitele xxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledal, ve xxxxx x xxxxxxxxx, xx formulaci xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv žalobce. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti x cestovní smlouvy xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. června 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy, Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx jazyce: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Rady 90/314/XXX“; xxxxxxxx též xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §852 a xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), a dále xx xxxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx xxx „xxxxx x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx transponována xx xxxxxxx právního xxxx.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx x katalogu „Xxxx xxxxxx“ cenu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x potenciálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxx tím zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Žalobce xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx nějž musí xxx xxxxxxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž taková xxxxxxxxx x xxxx xxxx x to x spotřebitele vzbudit xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx uvedená x letáku konečná xxxx xxx je xxxxx x ceně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxxxxxxxx zákona xxxx být zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx nucen xxxxx xxxxx xxxxx směřující xx zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Opačný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx a xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx uváděná x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podepsala, případně xxxx xxxxxxxx), je xxxx x xxxxxxx xx zákonem. Xxxxxxx xxxxxx zejména na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X výkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nikoli xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně vymezen xxxxx k xxxxxx x. 159/1999 Xx. X případě, že xx zákonodárce měl xxxxxxxx x úmyslu xxxxxx pojem xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tomu xxxx. x §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxx zájezd. Xxx úpravy xxxxxx xxxx zákonů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx definice xxxxx x tomto zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné právní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx navíc vyvodit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx myšlen xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx sankcionovat.
[5] Ke xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, jakožto xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jednou x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující není xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx se x xxxx xxxxx zaváže, xxx osobou, jejímž xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu podepisující, xxxxx xxx neexistuje xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx osobou, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ale xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestujících, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx strana povinna xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx seznámila xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, cestujícímu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude tedy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx zažaloval cestovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli problémem xx nedostatkem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoli vše xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxx namítá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx porušení §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. X době vydání xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, tj. xxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx č. 403/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx x. 265/1991 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x oblasti xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx xxxxx zákon xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx byla xxxxxxxxxx x novele zpracovaným Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČR xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx odkázal na xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx, jaké položky x x jaké xxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, xx xx cena x xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 x poskytováním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx činil stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx po přičtení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a po xxxxxxxxx případných xxxx. Xxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx představy x xxxx.
[7] Žalovaná xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nadále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelně xxxx oproti xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pouze xx okruh osob, xxxxx „podepsáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x x preambule xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, č. x. 2 Xx 75/2008-96 (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, že xxxxxxx cena xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx však do xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx x xx, xxx daný xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx zpracování daného xxxxxxxxxxxx zdroje. V xxxxxxx předmětného letáku xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prezentuje xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx stěžovatele xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx číslice xxxxxxx jako xxxx x xxxx xxxxxxx xx letáku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X pasáži xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 403/2009 Xx., x níž xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo „xxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze tolik, xx se xxx xxxxxx praxe vyskytovala (xxx xx xxxxxx) x xx nová xxxxxx xx xxxxx xx cíl ji xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx ani xxxxx. Žalovaná naopak xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx důvodové zprávy, x níž se xxxxx: „Xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxx xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x informační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxx o ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx správní xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxx porušení §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nutno vykládat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „spolucestující“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx správní xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stalo xx xxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (veřejnoprávně) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nového smluvního xxxx - cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xx xxxxx xxxxx x průběhu 90. xxx minulého století, xxxxxx x xxxxxxx xx proces xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Evropských společenství (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x pojmosloví xxxxxx x. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x evropským xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější“) (Xxxxxxx, X. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2. xxxxxx, s. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx odvozuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, K. x kol. 2008. Xxxxxxxx zákoník - xxxxx xxxxxxxxxx komentář, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx širším způsobem, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx třeba xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeden celek x pojmy či xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je pak xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. a úpravou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvod. Na xxx nic xxxxxx xxx xxxxx neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě zájezdu xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx neučinil. X xxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 159/1999 Xx. je xxxxx zřejmé, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x citovaných xxxxxx, xxxxx naopak [„Definice xxxxxxxxx xxxx souvisí x cestovní smlouvou, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx zákona (bod 2). Předkladatel xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxx vlastního zákona, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx zákona x xx xx xx xxxxxx občanského xxxxxxxx.“]. Xxxxx xx zákon x. 159/1999 Sb. x případě xxxxxxx xx navíc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx, kterou soudy xxx xxxx rozhodování xxxxxx formálně xxxxxx (xxxx. xxxxx Ústavní xxxxx xx xxx 30.11.1999, xx. zn. XX. ÚS 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx osoba, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxxxx xx i xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx xxxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx pracuje x tímto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxx, xx xx koupí, xxxxxx služeb („hlavní xxxxxxx xxxxxx“) nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní příjemci“) xxxx xxxxxxxx osoba, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb („příjemce“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx preambuli (x xxxx 10) xxxxxxx: „vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx služby xxxx xxxxx“. Nutno xxxxx, xx citovaná xxxxxxxx xx xxxx xx. 5 výslovně xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx omezovat xxxxxx xxxxx zákazník pouze xx osobu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x provozovatelem cestovní xxxxxxxxx, xxxxx. Takový xxxxxx xx nadto xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. v situaci, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě, že xx se cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx s xxx, xx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxx ani xxxx dodavatelé služeb xxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných x rámci xxxxxxx x škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x odst. 2 xxxx. a). Ve xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxxx x sám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxx xx §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx zákazník xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob xxxxxx, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx cestovní smlouvu) xx jej však xxxx neúčastní. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx těmto xxxxxx. Xxx účely posouzení xxxx rozhodované xxxx xx nicméně xxxxx xxxxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxx možná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx nahlížet na xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), jako na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby, dle §50 občanského zákoníku (Xxxxx x xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Lze tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx z §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaly. Pojem xxxxxxxx xxx §§852 xx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní smlouva xxxxxxxx (tedy slovníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx žalované x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nějž xx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele (viz xxx [6] výše). Xxxxx §12 odst. 1 cit. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x cenovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Podle §12 xxxx. 2 písm. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx předpisem, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xx xxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o xxxxxx“), xxxxx x předpisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, že „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx je cenou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx zpřístupnit xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Podle xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 403/2009 Sb., xx xxxxxxxxxxx „povinen xxx nabídce x xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx podle tohoto xxxxxxxx se u xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x poplatky.“
[19] Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx úprava xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx) informaci o xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx všechny daně, xxx x xxxxxxxx) xx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posuzované xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx anebo xxxxx, xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx, že cena xx nižší, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Xxx xx xxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx judikatura xxxxxxxxx xxxxx dovodila x zásadě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, č. j. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx ve Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx požadovat po xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx výrobku či xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx je xxx cenou xxxxxxxx, xx zda xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx DPH, a xx v xxxxx xxxxxxxx či snížené. X daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx neuvedením konečné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prodejcům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Ca 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), k závěru, xxxxx xxxx „musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx toho, že xx byl xxxxxxxx xxxxx činit jakýkoliv xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její vývoj xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupem xxxxx, xxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxxxx xxxx v rozporu x původní (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odděleného xxxxxxx xxxxxxxxx částek výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x dřívější zákonnou xxxxxxx.
[21] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxx xx xxx zachycená vzbuzovala xxxxx, xx xxxx xx nižší, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx. Stěžovatel zde x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx taxy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatky (včetně xxxxxx xxxx), byla xxxxxxx drobným písmem xx xxxxxx části xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v mnoha xxxxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx nucen provádět xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx konečné ceny xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx poněkud xxxxxxxx x kdyby na xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xx facto akceptoval xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx je přípustné, xxxxx tak xxxx xxxxx množství xxxxxxxx x po dostatečně xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx časem xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx námitky stěžovatele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádné xxxx, x nimž musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. s.), xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. ř. x.).
[23] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 za xxxxxxx §120 s. x. s. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu