Xxxxxx věta:
Pojem „zákazník“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxx xxx, xx zahrnuje xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx omezuje ve xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx s ním xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Sb. ÚS (xx. zn. II. XX 485/98).
Xxx: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Style xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Kühna x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Style x. x. x., xx xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx sídlem Štěpánská 567/15, Xxxxx 2, x xxxxxx proti xxxxxxxxxx žalované xx xxx 1.4.2008, x. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx stížností xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx žalobce (xxxx též „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.11.2009. Ten zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 1.4.2008, která zamítla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Xxxxx xx dne 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx jen „zákon x ochraně spotřebitele“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx ukládá poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprav. Konstatoval, xx za xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx reklamace xxxxx považovat „reklamační xxxx“ x podobné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tomu bylo x xxxxxxx reklamačního xxxx žalobce. Podmínky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xx xxxx prodané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové znevýhodnění xxxxxxxxxxxx shledal, xx xxxxx x žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních podmínek, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx smluv žalobce. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxxx reklamovat xxxxx x povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx http://eur-lex.europa.eu ), x xxxxxxx cestovní xxxxxxx obsaženou x §852 a xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), x xxxx xx zákonem x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[3] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx zájezdů xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Kč za xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaj o xxxx xxxxxx x xxxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí x §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxx ceníkem xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceníku xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxx uvedená x letáku xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx k ceně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 citovaného xxxxxx xxxx xxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě x bez xxxx, xx by byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx uvedeného ustanovení xx byl x xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx uváděná x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba, která xxxxxxx xxxxxxxxx, případně xxxx xxxxxxxx), je xxxx x souladu xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X uvedené xxxxx xx ve spojitosti x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxx, která platně xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx nikoli xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x speciální. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k zákonu x. 159/1999 Sb. X případě, xx xx zákonodárce xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx zákazník xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, xx xx xxxxx u xxxxxx xxxxx odkázal xx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tomu xxxx. x §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxx. Xxx úpravy vztahu xxxx zákonů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx zákona (občanského xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je také xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X předchozích xxxxxxxxxx xxx xxxxx vyvodit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx lze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pojem zákazník xxxxxxxx šířeji x x kterých xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, jakožto osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není xxx xxxxxx z xxxx uvedených v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Cestující xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx koupí xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx osobou, jejímž xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zde neexistuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy převedeny. Xxx odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jedná x osobu, v xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxx xxxxx ale xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prohlašuje, že xx seznámila xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx x xx xxx přejímá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx katalog x xxxxxxxxx x xxx uvedené. X xxxxxxx rozšíření xxxxx xxxxxxxx bude xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx každý x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx problémem xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vše xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx smluvních podmínkách. Xxxxxxxxxx se pak xxxxxx moci xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně spotřebitele. X xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal žádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příplatky. Xxxxxxx xxxx zájezdu xxxx xxx xxxxxxx až xxx xxx účinnosti xxxxxx č. 403/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx x. 265/1991 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x oblasti xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxx novum, xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx výjimka na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zadány xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx odkázal na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxx uvedl, xx xx předmětném xxxxxx xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x v jaké xxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx toto naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx cena xxxxx xxx ve skutečnosti, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrného spotřebitele, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx, jak xx činil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xx xxx xxxx výrazně xxxxxxx celková xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slev. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke vzbuzování xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Žalovaná xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx nadále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx oproti rozsahu, xxxx xx třeba x xxxxxxx na §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx xxxxx pojem xxxxx zúžit xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (v praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „spolucestující xxxxx“) xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nemusí xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx xxx o xx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx předmětného letáku xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx byl koncipován xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx vzbuzoval. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prezentuje xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K pasáži xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 403/2009 Xx., x xxx xx hovoří x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, že x této pasáže xxxxxxx pouze xxxxx, xx xx zde xxxxxx xxxxx vyskytovala (xxx xx pravda) x xx xxxx xxxxxx xx klade xx cíl ji xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx praxe xxx xxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxx xxxxx poplatků x příplatků, které xxxx dosud převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x optickému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, podle xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx rozporu x xxxxx smlouvou (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xxxxx x xxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxxxx uplatnit, a x provádění xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x informační povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx xxxx je xxxxx, xxx jaká xx ve xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx porušení §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx body [4] a [5] xxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxx představuje otázka xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxx užší xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře; xxxxx xxxxxx xxxxx pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx aby xxxxxxxxx x „spolucestující“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (veřejnoprávně) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx osmou xxxx xxxxxxxxxx zákoníku o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil zákonodárce x xxxx přijetí xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx „závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx“ výrazné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které došlo x průběhu 90. xxx minulého xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx proces sbližování xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx literatury xxx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v kontextu x x pojmosloví xxxxxx x. 159/1999 Xx. x v xxxxxxx x evropským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx např. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx výklad xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější“) (Xxxxxxx, X. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - komentář, XX. xxx. Praha: X. H. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Ke stejnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jak xx xxxxxxx x občanském xxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obsažené x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pojmy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákonech vykládat xx xxxxxxxxxx souvislostech x xxxxx xxxxx xxxxxx. V daném xxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx evidentní x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažených x xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Na xxx xxx nemění xxx jistá neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xx zákon x. 159/1999 Xx., xxxxxxx v případě xxxxxxxxx tak xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x zákonu č. 159/1999 Sb. je xxxxx xxxxxx, xx xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x citovaných xxxxxx, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, kam tuto xxxxxxxx zařadit. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx x xx až do xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku.“]. Xxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx. x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterou xxxxx xxx svém rozhodování xxxxxx formálně vázány (xxxx. xxxxx Ústavní xxxxx xx dne 30.11.1999, sp. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx sporného pojmu xxxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 zákona x. 159/1999 Sb., xxxxx xxx je xxxxxxxxxx „osoba, která xxxxxx s cestovní xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxxxx xx i xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx nějž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx pracuje x tímto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx xx koupí xxxx se zaváže, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana“) nebo xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx xxxxx souboru xxxxxx („ostatní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxx osoba, xx xxxxxx hlavní xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx preambuli (x xxxx 10) xxxxxxx: „vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx členem skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Nutno xxxxx, xx xxxxxxxx směrnice xx xxxx xx. 5 výslovně reguluje (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx smlouvy. Xxxxxxxxxx §852x občanského zákoníku (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx zákazníkovi za xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxx je xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxxxx. Takový xxxxxx xx nadto xxx x xxxxx xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx v nesnázích xxxxxxx pomoc, xxxx x xxxxxxx, že xx xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx x xxx, xx tuto xxxxx xxxxxxxxxx ona xxx xxxx dodavatelé služeb xxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákazníkem, dle §852x xxxx. 2 xxxx. a). Ve xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx krajně xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx způsobena toliko xxxxxxxxxxxxxxx. Poukázat lze xxxxxx na §852i xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, xxxxx nějž „[x]xxxxxx-xx cestovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxx zákazník xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx osob xxxxxx, xxxx osoba (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx xxx xxxx xxxx neúčastní. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx stěžovatelem, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx velice xxxxxxx xxxxxx uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nenáleží x xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx xx přesně xxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx těmto xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodované xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, x jejíž xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx, xxx §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx a xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx z §13 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, jestliže ve xxxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil xxxxx xxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx toliko xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaly. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. občanského zákoníku xx xxxxx, ve xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Sb. a xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx rovněž xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx žalované x městského xxxxx, xxxxx nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 odst. 1 xxx. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je xxxxx, než jaká xx xx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx předpisem, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x předpisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Zákon o xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, že „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cenou xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx a vztaženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Podle xxxxx ustanovení, xx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Sb., xx xxxxxxxxxxx „povinen xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak (…) xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxx nabídce x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxx) xx xxx dne xxxxxx účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postihu stěžovatele xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx informace xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx citovaného ustanovení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx explicitně vtěleny xx zákona x xxxxxx. Např. xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, x. j. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx zkoumal, zda xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, a xx x xxxxx xxxxxxxx či snížené. X xxxxx případě xxxx žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ceny xxxxxxxxxxxx XXX, byl xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Ca 203/2005-30 (Sb. XXX 898/2006), k závěru, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toho, xx xx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, znamenalo xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxx xxxx xxxxx výjimečným, xxxxxx je poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx dnešní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx reflektován xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková judikatura xxxx x xxxxxxx x původní (obecnější) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (uvedené x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx xxx x xxxxxx zákonodárce odstranit xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx praxe xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x ceně na xxx xxxxxxxxx vzbuzovala xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx. Stěžovatel zde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděl velkým x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx letištní a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx, že k xxxxxxxxxxxx cenám je xxxxx připočíst xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx výše), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx části xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnoha xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kdyby xx xx zdejší xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx klamat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxx xxxxxxxx prodejců x xx dostatečně xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X kontextu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx průměrného spotřebitele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxx xx porušení §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele jsou xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Nejvyšší xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. x.), xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] X náhradě xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx podle §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Žalobce xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx úspěch; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx jinak jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušelo, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx