Právní xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx zahrnuje xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx provozovatel cestovní xxxxxxxxx omezuje ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxx č. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Xxxxxxxxx xxxxx č. 173/1999 Xx. XX (xx. zn. XX. XX 485/98).
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným Xxxx Style xxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx sídlem Štěpánská 567/15, Xxxxx 2, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Be/Št, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
takto:
I. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalované xx xxxxxxxxxx náhrada nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx ze xxx 30.11.2009. Ten xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, xxxxx zamítla xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorátu XXX Xxxxxxxxxxx a Xx. m. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx x roce 2007 (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x povinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx uplatnění odpovědnosti xx xxxx xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, kde xxx xxxxxxxxx uplatnit, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „reklamační xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx reklamačního xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx věci xxxx upraveny zákonem x x režimu xxxxxxxxxxxxxxxx smluv se xx xxxx xxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xx xxxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se směrnicí Xxxx ze dne 13. června 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx jazyce: xxxxxxxx 13, svazek 010, s. 132 - 137 (xxxx xxx „xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 x násl. xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), x xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o výkonu xxxxxxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Sb., x živnostenském podnikání (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx transponována do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž námitky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxx uváděl x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx, xx cena nezahrnuje xxxxxxxx a bezpečnostní xxxx 1690 Xx x xxxxxxxx příplatek 1190 Xx xx xxxxx, byly x xxxxxxxxxxx letáku xxxxxxx xxxx xxxx o xxxx služby a xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx nedostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí x §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx částce. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx s xx x spotřebitele xxxxxxx xxxxx nižší ceny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx hledat, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konečná xxxx zda xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě x xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx nucen xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, případně xxxx zástupce), xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx. Odkázal xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx cestovní smlouvy xxxxxxxxx v xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X uvedené xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími x xxxxxxxx smlouvy výhradně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx komplexní x speciální. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxx předpokládat, xx xx přímo u xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxx xxxx. x §852x xxxx. 1 občanského zákoníku, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx předpis xxxxxxxxx pojem zájezd. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, případně xxx odkazu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx definice xxxxx x xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je také xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepodepsala. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx ale xxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pouze xxxxxxx zájezdu, xxxx xxx xxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Cestující xxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx jedná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepisující, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ani xxxxxx, xx kterou xx xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x osobu, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxx xxxxx ale xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx či katalog x xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozšíření xxxxx xxxxxxxx xxxx tedy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx zažaloval xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x neúplností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx uvedeno v xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se pak xxxxxx xxxx účinně xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx nesouhlasí xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx uváděná xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 403/2009 Xx., kterým se xxxx zákon č. 526/1990 Sb., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., o působnosti xxxxxx Xxxxx republiky x oblasti cen, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx byla komentářem x xxxxxx zpracovaným Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČR xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx katalogy, které xxxx xxxxxx xx xxxxx před účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xx předmětném xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci x ceně, xxxxx xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spotřebitel povinen xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx cena x xxxxxxx byla konečnou xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx žádný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxx xxx xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxx, xxx xx činil stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xx xxx byla výrazně xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx přičtení xxxxxxxxxxxxxx položek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke vzbuzování xxxxx představy x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oproti xxxxxxx, xxxx je třeba x xxxxxxx xx §4 zákona x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx zákazník. Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx zřejmé x z xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxx, xxxxxxxx s odkazem xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.1.2009, x. x. 2 As 75/2008-96 (xxxxxxx zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), připustila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Posuzovaný xxxxxx však do xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ceny ve xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xx třeba posuzovat x xxxxxxx na xxxxxxxxx zpracování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx byl koncipován xxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přistupovat xx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx x xxxx zájezdu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx především praxi xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx, které musí xxx povinně xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tolik, xx se xxx xxxxxx praxe vyskytovala (xxx xx pravda) x že nová xxxxxx si klade xx xxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx. Žalovaná naopak xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx xx xxxxx: „Nově xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx informací x xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenách xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxx zájezdu“.
III.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, podle xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xxxxx x údaji x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, a dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx, xxxxx ve vztahu x informační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx pak xx právo reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx.
[11] Nejvyšší správní xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx nichž byla xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., který, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx podnikání x xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxxxx osmou část xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx některé „závažné xxxxxxxxx důsledky“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xx které xxxxx x xxxxxxx 90. xxx minulého xxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xx proces sbližování xxxxxxx práva s xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx literatury xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v kontextu x v pojmosloví xxxxxx x. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě citované xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidlem „x pochybnostech xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Občanský xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Praha: X. X. Beck, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doktrína xxxx výslovně xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx (xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx zákoník - xxxxx xxxxxxxxxx komentář, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, op. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx shodě s xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx nahlížet xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vykládat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx. x úpravou xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x k autonomnímu xxxxxxx pojmů xxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxx zákoníku není xxxxx xxxxx. Na xxx nic xxxxxx xxx jistá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx v případě xxxxxxxxx tak xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx pojem xx xxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho definice xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxx občanského xxxxxxxx.“]. Xxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx učiněn xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterou xxxxx xxx svém rozhodování xxxxxx xxxxxxxx vázány (xxxx. nález Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, xx. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx sporného xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „osoba, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx osoba, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx i xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx právním předpisem.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, podle nějž xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli x xxxxxxxx zákazník) „xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx koupí, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana zavazuje xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Nutno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 5 xxxxxxxx reguluje (xxxxxxxxxxxx směrnice) odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy. Ustanovení §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x uzavřené cestovní xxxxxxx) xxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze. Takový xxxxxx xx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. v situaci, xxx xx cestovní xxxxxxxx dle §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x nesnázích xxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx se xxxxxxxx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ona xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dle §852x odst. 2 xxxx. x). Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za krajně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx škoda xxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxx xx §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nějž „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx smlouvy xxxx tohoto xxxxxx xxxxx x včas, xxxx xxxxxxxx uplatnit xxx právo u xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx cestovní smlouvu) xx xxx však xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx dostát uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxx správnímu, xxxxxx nenáleží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx těmto xxxxxx. Xxx xxxxx posouzení xxxx rozhodované xxxx xx xxxxxxx možné xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelem nastíněných xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx č. 159/1999 Xx.), xxxx na xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx, dle §50 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxxx a xxx., xx. xxx., s. 2460).
[17] Xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx podepsaly. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutno, xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx. a xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx (tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 odst. 1 xxx. zákona (xx xxxxx účinném x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Podle §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx předpisem, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx (dále jen „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem financí x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx v §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx provedené zákonem x. 403/2009 Xx., xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx možnost xxxxxxxx se s xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak (…) xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx lze xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nabídce a xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x poplatky) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xx „informace o xxxx xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx anebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že cena xx xxxxx, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx“. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) uvedeného xxxxxx xxx judikatura xxxxxxxxx soudů dovodila x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx explicitně vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.1.2006, x. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx výrobku či xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x xx zapotřebí xxxxxxxxx XXX, x xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxx dospěla xx správnému xxxxxx, xx neuvedením xxxxxxx xxxx, nýbrž ceny xxxxxxxxxxxx DPH, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), k xxxxxx, xxxxx nějž „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, xx xx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xx xxx takový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx zřejmý xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výslovným zakotvením xxxxxxxxx, x xxxxx xxx dříve dospěla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx výjimečným, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvíjející společnosti xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxxxxx s jistým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovozovat, xx xx xxxxxx judikatura xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxx z xxxxxx zákonodárce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx dovozovat, xx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonnou xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx souhlasí xx xxxxxx městského xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť informace x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx písmem xxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx, cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx připočíst ještě xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx části xxxxxx. Spotřebitel xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx nucen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx absurdně x xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxx množství xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx. V kontextu xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx nevyšly najevo xxx xxxxx xxxx, x nimž musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úřední povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx kasační stížnost xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx s. x. x.).
[23] X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 za xxxxxxx §120 s. x. x. Xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti, xxxxx ve xxxx xxxxx úspěch; žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníku xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení příslušelo, xxxxxxx řízení nad xxxxx jeho běžné xxxxxx činnosti nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu