Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezuje ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní smlouvy xxxxx na xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Sb. ÚS (xx. xx. XX. XX 485/98).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Style xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Kühna v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Style x. x. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Hanzlíkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Pankráci 1685/19, Xxxxx 4, proti xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, č. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.11.2009. Ten xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorátu XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx pro xxxxxxxx §13 a §12 odst. 2 xxxx. a) zákona x. 634/1992 Sb., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx jen „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx řízení xx xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, podmínkách a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxx x údaji x tom, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní úkony xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx tomu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x způsob uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx nelze x xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx x žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se kterou xxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx xx dne 13. června 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, vydání x českém xxxxxx: xxxxxxxx 13, svazek 010, s. 132 - 137 (dále xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx http://eur-lex.europa.eu ), x úpravou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §852 a násl. xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), a dále xx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x o xxxxx xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
[3] Xxxxxxx soud shledal xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxx uváděl x katalogu „Xxxx xxxxxx“ cenu zájezdů xxxxxxxx, xxxxx mohl x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bezpečnostní xxxx 1690 Xx x palivový xxxxxxxxx 1190 Kč xx xxxxx, byly v xxxxxxxxxxx letáku xxxxxxx xxxx údaj o xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxx služby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx informován x konečné xxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ceně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx cena xxxxxxx x letáku xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnostní x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve xxxxxx §12 citovaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě x xxx toho, xx by xxx xxxxxxxx xxxxx činit xxxxx úkony xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx a xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx osoba, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x souladu xx xxxxxxx. Odkázal xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v hlavě XXX. občanského xxxxxxxx. X xxxxxxx hlavě xx xx spojitosti x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx pojem zákazník. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x speciální. X xxxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k zákonu x. 159/1999 Sb. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx xx tomu např. x §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx pojmů x tomto xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxx x xxxxx xxxx v přesném xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nepopírá, xx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx myšlen xxxxxxxx pouze jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx ale xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x kterých úžeji, xxxxx za xx xxxxxxxxxxx sankcionovat.
[5] Ke xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx, není xxx jednou x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx osobou, která xx xxxxx zájezd xxxx xx x xxxx xxxxx zaváže, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx jedná osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zde neexistuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterou by xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx x xxxxxxx spolucestujícího xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx strana povinna xxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx seznámila se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxx přejímá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxxxx, tak xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx všeobecné smluvní xxxxxxxx xx katalog x xxxxxxxxx v xxx uvedené. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x podstatě xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx, xxxxxx vše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx xxxxx nic xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx namítá, xx xxxxxxxxx ustanovení §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel nesouhlasí xxx se xxxxxxx, xxxxx nějž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, xx. xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx uváděná až xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 526/1990 Sb., o xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx xxxxx zákon xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx x fakt, xx byla komentářem x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx katalogy, xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zákonu. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pod tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zřetelně xxxxxxx, jaké xxxxxxx x x xxxx xxxx je nutné x základní xxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx prokazatelně obsaženy xxxxxxx položky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx cena x xxxxxxx byla konečnou xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx průměrného spotřebitele, xxxxx xx do 18.11.2009 x poskytováním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx činil stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cenou xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx případných xxxx. Xxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxx xx vzbuzování xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelně xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx na §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx zákazník. Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transpozici xxxxx spotřebitel vymezeného x čl. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx zúžit pouze xx okruh osob, xxxxx „xxxxxxxxxx uzavřely xxxxxxxx cestovní smlouvu“. Xx xxxxxx sledovaným xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako „spolucestující xxxxx“) xx xxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž účet xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxxx plošné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx o xx, xxx daný xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx ceny xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx letáku xxx správní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vzbuzoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by přitom xxxxxxx xxxxx či xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které prezentuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížený xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx stěžovatele xxx automaticky nebere xxxxx xxxxx číslice xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zájezdu xx letáku cestovní xxxxxxxxx. K pasáži xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 403/2009 Xx., x níž xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kterým bylo „xxxxxxxxx především praxi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx namítla, xx x xxxx pasáže xxxxxxx xxxxx tolik, xx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx) x že xxxx xxxxxx si xxxxx xx xxx ji xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx zde xxxx xxxx ani xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvodové xxxxxx, x xxx xx xxxxx: „Nově xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb cestovních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx výrobků x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) spolu x xxxxx x xxx, kde lze xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x informační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxx o ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx xxxx xx xxxxx, xxx jaká xx ve skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx správní xxxx xx nejprve zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxx představuje otázka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx výklad, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx osoba xxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx aby zahrnoval x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx okolnosti, xx xxxxx byla xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx zákonem x. 159/1999 Xx., xxxxx, xxxxx zakotvení ustanovení xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx došlo x xxxxxxx 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Evropských společenství (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x cestovní smlouvě xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. a x xxxxxxx x evropským xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidlem „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Občanský xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. díl. Praha: X. X. Beck, 2. xxxxxx, s. 2379).
[12] Ke stejnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx obsažené x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované xx xxxxxx směrnice Rady 90/314/XXX (Xxxxx, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx zákoník - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, s. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx shodě x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx správní xxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx mnohokráte xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx třeba xx xxxxxx xxx nahlížet xxxx xxxxx celek x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx. a úpravou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Na xxx nic nemění xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na zákon x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 159/1999 Xx. je xxxxx xxxxxx, xx xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx x každém x citovaných xxxxxx, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Předkladatel xxxxx xxxxxxxx, kam tuto xxxxxxxx zařadit. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx vlastního zákona, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zákona x xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx xx zákon x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx učiněn xxxxxx poznámkou pod xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxx formálně vázány (xxxx. nález Ústavní xxxxx ze xxx 30.11.1999, xx. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx je xxxxxxxxxx „osoba, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx xxxxx, v xxxxx prospěch xxxx xxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxxxx je x xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx nějž xx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx pracuje x tímto obecnějším xxxxxx, nikoli s xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx si koupí, xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx strana“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně xxx xx své xxxxxxxxx (x xxxx 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx směrnice xx xxxx xx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx je xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx je patrné, xx xxxxxxxx výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx je cestovní xxxxxxxx xxx §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx x xxx, xx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. x). Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xx odpovědnosti s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx „[x]xxxxxx-xx cestovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákona xxxxx x včas, xxxx zákazník xxxxxxxx xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osoba (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností velice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx nenáleží s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícím a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx osobám. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodované xxxx xx nicméně možné xxxxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některých xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx dikce §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx §50 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxxx x xxx., xx. cit., s. 2460).
[17] Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxx dle §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Sb. x xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x jejichž xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatel brojí xxxxx xxxxxx žalované x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx znění xxxxxxx x rozhodném xxxxxx) xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx o xxxx xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx jaká xx xx skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx č. 526/1990 Sb., x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o xxxxxx“), xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Zákon x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, že „xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx spotřebního zboží xxxxxxxxx spotřebiteli povinen xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx způsobem.“ Xxxxx xxxxx ustanovení, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx xxxxxxxxxxx „povinen xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx možnost xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx jednáním x xxxxx zboží, xxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cena, která xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx a xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxx nabídce x xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx a xxxxxxxx) xx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx přitom rozhodla x xxxxxxx stěžovatele xxx 1.4.2008. Nicméně xxx x xxxx xxxxxxxxxxx správních orgánů x posuzované xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „informace x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx informace xx xxxxxxx anebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, že xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.1.2006, x. x. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx ve Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx výrobku xx xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx cenou konečnou, xx xxx je x xx zapotřebí xxxxxxxxx XXX, x xx x sazbě xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx správnému xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx dospěl xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Ca 203/2005-30 (Xx. NSS 898/2006), k xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné okamžitě xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Měl-li xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxx výrobků xxxxxxx v xxxxxxx x platnou právní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x účelem a xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Zákonodárce xxx výše specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx konkretizoval xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx ničím xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvíjející xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx judikaturou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupem xxxxx, xxxxxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x původní (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (uvedené x xxxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx odstranit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovozovat, xx xx xxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxx, xx předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ceně xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx. Stěžovatel zde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděl velkým x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxxx cenám je xxxxx připočíst xxxxx xxxxxxx poplatky (včetně xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx písmem xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx absurdně x xxxxx na xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx facto xxxxxxxxxx xxxxx, xx klamat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx množství xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx časem xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx najevo xxx xxxxx xxxx, x nimž musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] O náhradě xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx podle §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx běžné xxxxxx činnosti nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Kaniová
předsedkyně xxxxxx