Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Rady 2001/44/XX (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx x v případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx 1.5.2004 (xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx).
XX. Xxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx některých finančních xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx §6 xxxx. 1, je xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx Evropské xxxx x rozsudku xx xxx 14.1.2010, Kyrian (X-233/08).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xx je dožádaným xxxxxxx xx smyslu xxxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x zásadě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu x xxxxxxx, že xx k xxxxxxx xxxxx podána xxxxxx xxxxxxxxx proti zákonnosti xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx uvedený xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. K xxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek, mohl xxxxxxxx exekučního titulu xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx doklad doručen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celními xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx, xxx postačovalo xxxxxxxx x jiném xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxxxx titulu xxxxxx xxxxxx rozumí.
IV. Xxxxxxx xxxxxxx v §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 337/1992 Sb., x správě daní x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx překlady, musí xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zneužito x újmě účastníka, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.7.2004, Elliniko Xxxxxxx v. Xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (C-361/02, Xx. xxxx. s. 1-6405) x ze dne 14.1.2010, Kyrian (X-233/08).
Xxx: Xxxxx Kyrian xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x vymáhání daňového xxxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Lenky Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxx Matyášové x JUDr. Xxxxxx Xxxxxx x právní xxxx žalobce M. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, M.E.S., xxxxxxxxxx se sídlem Xxxxxxxx 83/10, Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Tábor, xx xxxxxx Xxxxxxxxx 2115, Xxxxx, x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx ze xxx 31.10.2006, x. j. 3316/06-0362-021/1, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 14.3.2007, x. x. 10 Ca 239/2006-40,
xxxxx:
X. X řízení xx xxxxxxxxx.
XX. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 14.3.2007, x. x. 10 Xx 239/2006-40 xx xxxxxxx x xxx se xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxxx rozsudku, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žalobu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx xx xxx 6.3.2006, x. x. 4898/04-0362-021/10, xxxxxx nařídil xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
[2] Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Hauptzollamt Xxxxxx xxxxx dne 2.7.1999 xxxxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxx“ xxx číslem XX7-2330-000355-06-1999-8900 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), adresované příjemci „X. X., X. 836, P./T.“, kterým xxxxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xx výši 218&xxxx;520 DM. Xxxxxxxx xxxxx byl doručován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generálního xxxxxxxxxxx xxx xxx 6.8.1999. Xxx 28.9.2004 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Regensburg (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx“) xxxxx č. x. 6 Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxxx 1976 o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření (76/308/XXX), Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx „dožádaný xxxxx“) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Komise 2002/94/XX) je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx 3&xxxx;258&xxxx;625,30 Xx.
[3] Dožádaný xxxxx xxxxxxxx nedoplatku delegoval xxxxxxxx xx xxx 6.12.2004 xx žalovaného. Xxx xxxxx xxx 10.12.2004 (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx) x xxx 30.12.2004 (xx xxxxxx x xxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx §73 odst. 1 zákona x. 337/1992 Xx., x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxx“).
[4] Xxxxx xxxxxxxx výzvám podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx České Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 4.3.2005 x ze xxx 6.4.2005. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.10.2005, x. x. 10 Xx 70/2005-29 a x. x. 10 Xx 79/2005-27, s xxx, xx výzva x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx lhůtě xxx §73 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxxxx procesního xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §65 xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „s. x. x.“). Xxxxxxx xxxxxxxxx podané proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozsudky xx dne 28.6.2006, x. j. 1 Xxx 149/2005-71 x x. x. 1 Xxx 150/2005-68 (všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx xx dne 20.6.2007, sp. zn. XXX. ÚS 765/06 (xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostupná xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[5] Xxxxxxxx xxxxx dne 6.3.2006 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobce námitky, xxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 31.10.2006 (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x exekučním xxxxxx (jménem, příjmením x adresou) je xxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jsou xxxxxx xxx 3 xxxxx (xxxx žalobce xxxxx xxxx otec M. X. xx shodným xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx X x xxxx xxx xxxxxxx M. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx X). X xxxxxx xxxxxx exekuční xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vybrat xxxxx žalobce x xxxx xxxxxxx právě xxxx xxxx. Ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ani za xxxxx xxxxxxxx žalobci, xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „X. X., X. 836, P.“, xxx xxxxx žalobce xxxxxx být důkazem xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dokumentům, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x ochraně xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx povinností zajišťovat xx xx xxxxxxx xxxxxxx překlad písemností xxxxxxxxx celních orgánů.
[6] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2007 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx na to, xx dle §6 xxxx. 1 zákona x. 191/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx titulem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bez dalšího xx xxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxxx xxxxx exekučnímu xxxxxx. Zejména xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce z xxxx osob odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx exekuci. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jménem, příjmením x bydlištěm, xxxxx x datem narození, xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právě xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, že xx exekuční xxxxx xxxxx řádně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a podle x ní připojeného xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx titul xxxxxxx x je xxxxxxxxxx. Xxxx dále xxxxx, xx xxxxxx xxxx německými xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxx porušena xxxxx xxxxxxx. Žalobci nic xxxxxxxxx x tom, xxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xx vyjádření xxxxxxxxxx
[7] Xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.4.2007, x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[8] Xxxxxxxxxx předně namítl, xx krajský xxxx xx řádně nevypořádal x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx podepsány. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx žádost x xxxxxxxx předmětného daňového xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx hodnotil xxxx listiny, xxxx xx mohl být xxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxx x aniž xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nikým podepsány. Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx žádal xxxxxxx ze dne 4.1.2005 svůj xxxxxxxxx xxxxx, xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx České Budějovice, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nebylo xx vyhověno. Přesto xxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx však xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx jedné xxxxxx xx xxxxxxxx podepisovat xxxxx průvodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ani x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxx zahraničních xxxxxx xx xxxxxxx jazyka.
[9] Xxxxxxxxxx xxxx namítl, xx xxxxxxx xxxx xx vůbec xxxxxxxxx xxxx žalobní xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx posouzením. Xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vymahatelnosti. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx x xxxx doručení xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxx stěžovatele, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sám. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být podkladem xxx xxxxxxxxx doložky xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyznačily německé xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxxx xxxxxxx. Ale xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xxxx xxxx doručeno, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
[10] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 191/2004 Xx. xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hledí, jako xx xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx exekuce xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx exekuční xxxxx xx nevykonatelný pro xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx titul vykonat, xxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.1.2007, č. j. 7 Xxx 171/2006-87, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx výkon daňové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx xxx „x. s. x.“), a xxxxxx xxxxx o zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnému xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovozují xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx titulu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob (x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě xxxxxx, x xxx xx xxxxxx, xx xxx x xxx).
[11] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx namítl, xx x jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx retroaktivní aplikaci xxxxxx x. 191/2004 Xx. X xxxx xxxxx, xx byť xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx řízeními, je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx účastník x xxxxxxxxx řízení. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměr xx xxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx xx původního rozhodnutí x xxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx republika vstoupila xx Xxxxxxxx unie xx jako přidružený xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázku, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xx 1.12.2009 Soudní xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxx xxxx xxx „Soudní xxxx“).
[12] Xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx závěrům xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svá xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxx.
[13] Xxxxxxxx xx vyjádřil ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.5.2007. X námitce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx směřovaly xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx exekučního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx. Předně xxxxxx tvrzení stěžovatele, xx xxxxxx x xxxxxxxx neobsahuje podpis, xxxxx žalovaného xx xxxx xxxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx listiny byly xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx, xxx jsou z xxxxxxx xxxxxxx seznatelné xxxxxxxxx x osobě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vymáhání xxxxxxxx, xxxxxxxxx titulu x o xxxxxxxxxx xxx placení xxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovateli. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx řádně identifikovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. Xxxxxxxx setrval xx xxxx xxxxxx, xx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřísluší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 191/2004 Xx. K xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1999. Xxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stěžovatelův, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení před xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
[15] X námitce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákona x. 191/2004 Xx. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 28.6.2006, x. x. 1 Xxx 149/2005-71.
[16] Xxxxxxxxxx podal xxx 26.6.2007 x vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stále xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx údajně xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx po dvou xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxx právo si xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osoby do xxx xxxxxxx xxxxx x zaplacení splatného xxxxxxxxxx, doložil do xxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x x xxx je xxxxxxx xxxxx narození xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx listinu vzpomněl xx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx zmínil xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxx správním xxxxx, xx xx svém xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xx xxx 10.5.2007. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx sám xx xxxxxxxxx spisu učinit xxxxxxx xx českého xxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Úředním xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx český xxxxx x xxxxx xx xxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxxx, pak musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x překladu do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx ověřen. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.6.2006, x. x. 1 Afs 149/2005-71, xxxxxxxxxx uvedl, xx namítanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stížnost xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25.7.2007. Xxx xxxxx, že předkládá xxxxx xx důkazy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx „údajně xxxxxxxx“, xxx tvrdí xxxxxxxxxx. Xxxxxx námitku, že „xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx“, xxxxx „xxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stěžovatele. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx §6 xxxx. 1 zákona x. 191/2004 Sb., x xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto i xxxxxxxx přesný xxxxxx xxxxxxx německé žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 191/2004 Xx. byla xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.6.2007, sp. xx. XXX. XX 765/06.
XXX.
Xxxxxx x předběžných xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx
[18] Xxxxxxxxxxx senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx projednání xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjasnit xxxxxx xxxxxxx přezkumné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx exekučnímu xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx vykonatelnosti. Xxxxx xxxxxxxxx alternativy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxxx jasnost a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x otázkou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx, stanovenou x č. x. 234 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5.5.2008, x. x. 5 Afs 48/2007-107, přerušil xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx považoval xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx.
XXX.X
Xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[19] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
„1. Xx třeba x. x. 12 xxxx. 3 směrnice Xxxx xx xxx 15. března 1976 x vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, daní x jiných xxxxxxxx (76/308/XXX), vykládat tak, xx xxxx-xx x xxxxx členského státu, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx titul) xx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx?
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymáhání xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx)?“
[20] X xxxxxxxxxx předkládacího xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z č. x. 12 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí tak, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úkonů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx úkonů prováděných x xxxxx xxxxxxx xxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx totiž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 26.10.2005, x. x. 2 Xxx 81/2004-54, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxxxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x neúčinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxx vykonatelnosti (xxxx. x xxxxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pak nebylo xxxxx napravit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (například v xxxxxxx o vymáhání). Xxxxxxxx úkony učiněné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx musely xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx by xxx xxxxxxx. Otázkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vad xxxxxxxxx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX. xxxxxxxx 2002/94/XX xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx exekuční xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxx xxx xxxxx exekučního xxxxxx.
[21] Xxxxx by xxx xxxx rozhodné, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dlužníkovi doručen, xxxx xx dle Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx za řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx - doručeno xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x německém xxxxxx, xxxxxxx nerozuměl.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx souvislosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx které má xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxx na xxxxxxxxxxx proces x x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xx české xxxxx xx x předmětném xxxxxx měly xxxxxxxxxxx x námitce xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dlužníka) x xxxxxxxx exekučním xxxxxx. Pokud xx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxx vázány xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx x žádosti x xxxxxxxx, stěžovatel xx xxxx xxx xxxxx připraven x xxxxxxx bránit xxx xxxxx. Podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx vymáhání pohledávek xx xxxxxxx tuzemských xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx směrnice, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tituly xxxx xxxxxxxxx privilegovaně x xx jejich základě xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxx vadám, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
XXX.X
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
[23] Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxx 14.1.2010, Xxxxxx (X 233/08) (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx ), a xx xxx, xx:
„1. Xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx dne 15. xxxxxx 1976 x vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x xxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/44/ES xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, nemají x zásadě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. X xxxx, aby x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedené xx xxxxxxx xxxxxxxx 76/308, xx xxxxx xxxxxxxx 2001/44, mohl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, musí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxx vnitrostátní xxxxx a xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
[24] Xxxxx z xxxxxx předložených Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx Xxxxxx dvůr na xxx podotázky, a xx xxx č. x. 12 odst. 3 směrnice 76/308/XXX xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx pravomoc xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
[25] X pravomoci xxxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Naproti xxxx xxxxx x. x. 12 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky přijatá x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx žaloba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx, že pohledávka x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6 xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx aktu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
[26] Xxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxx Xxxxxxxx xxxxx „x zásadě neumožňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán“ (xxx 41 xxxxxxxx). Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: „[X]xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx titulu xxxxxx xxxxxxx narušit veřejný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržením xxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxx 42).
[27] Xx účelem xxxxxxxxxxx druhé xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručen, Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxx x x. x. 12 xxxx. 3 směrnice 76/308/XXX. Xxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx být „každá xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx“ (xxx 47).
[28] Xx vztahu k xxxxx x otázek xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx argumentaci xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx otázku Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx Nejvyšší xxxxxxx soud má xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxx sídlo. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxx předkládacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxx důvodů xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a odpověď xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx projednávaného xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx přípustná xx rozdíl xx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“ (xxx 52).
[29] Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, který xxxx xxxxxxx jazykem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[30] X xxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxx stranu „xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směřuje x xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.“ Xx xxxxxx stranu, xxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx rozsudek xx xxx 9. xxxxx 2006, Xxxxxx, X-473/04, Xx. xxxx. x. I-1417, bod 21)“ (xxx 57 xxxxxxxx).
[31] X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxxx xxx xxxxx (xxx v tomto xxxxxx rozsudek xx xxx 8. května 2008, Weiss xxx Xxxxxxx, C-14/07, Sb. xxxx. x. X-3367, xxx 73)“ (xxx 58 rozsudku), x xx „x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 76/308 xxxx xxxx být xxxxx, xxxxx xx exekuční xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a důvod xxxxxxx“ (xxx 59). X xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx Soudního xxxxx x takový případ xxxxx xxxxx, „jestliže xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx č. x. 5 xxxx. 1 směrnice 76/308 xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx, xxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx“ (xxx 60).
[32] Xx skutečnosti, xx xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx Soudní xxxx xxxxxxx, že „přísluší xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx vést k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx čistě vnitrostátní xxxxxxx, xxx, xxx xxxx normu xxxxxx xx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx (xxx v xxxxx smyslu rozsudek xx xxx 8. xxxxxxxxx 2005, Xxxxxxx, X-443/03, Sb. xxxx. x. I-9611, xxx 51). Jak totiž xxxxxxx x ustálené xxxxxxxxxx Soudního dvora, xxxxxxxxxx-xx výslovná xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přísluší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx upravil xxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx (xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1976, Xxxx-Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxx-Xxxxxxx, 33/76, Xxxxxxx. s. 1989, xxx 5, x Xxxxxxx, xxxxxxx výše, xxx 49). Soudní xxxx rovněž upřesnil, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), x xx x praxi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ztěžovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx) (xxx rozsudky Xxxx, xxxxxxx xxxx, xxx 5; xx xxx 10. xxxxxxxx 1997, Palmisani, X-261/95, Xxxxxxx, s. I-4025, xxx 27; ze xxx 15. xxxx 1998, Xxxx, C-231/96, Xxxxxxx, x. X-4951, xxx 34, a Xxxxxxx, uvedený výše, xxx 50)“ (xxxx 61-62 xxxxxxxx).
XX.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
[33] Xxxxx §48 odst. 4 x. x. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předseda senátu x xxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx v řízení xxxxxxxxx. X odpadnutí xxxxxxxx xxxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxx citovaného rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xx pokračuje.
[34] Xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
[35] Xxxxxxxxxx x xxxxxx namítá, xx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx práva xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx výměr xxxxxx německými xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx dne 28.9.2004, x xx na xxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxx byla xx xxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x. 191/2004 Xx. Užití xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ však xxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jako xx xx xxx český xxxxxxxx xxxxx. A xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx, pak má xxxx x žalovaný xxxxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx nějakou xxxx. Za xxxxxxx xxxx stěžovatel xxxxxxxx x xxxxxxx předmětného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx, jednak xx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že ani xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebyly x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxx námitkou, xxxxx níž xxxxx xxxxxx x. 191/2004 Xx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1999 představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bod [11] xxxx). Stěžovatel xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx 76/308/EHS může xxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx České republika xx Evropské xxxx, xxxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxx Soudnímu xxxxx. X této xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx směrnice 76/308/XXX (x xxxx x xxxxx x. 191/2004 Xx.) xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydaného německými xxxxxxx orgány v xxxx 1999, zatímco Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xx 1.5.2004 x xx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stala xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx totiž xxx ve svém xxxxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2004, Xxxxxxxx Dimosio x. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (X-361/02, Xx. rozh. s. X-6405), xxxxxxxxx xx xxxxxxxx otázku způsobem, xxxxx lze bez xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxx rozsudku uvedl, xx „směrnice xxxx xxx vykládána tak, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx orgán.“ Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx obrátit xx xx Soudní xxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynuly z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 5.5.2008 proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci českých xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxx [18] xx [21] xxxx). Soudní xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.1.2010 (x xxxx xxxxxxx xxx body [22] xx [31] xxxx). Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx xxxx xxxxxx č. 191/2004 Xx., xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozsudku.
[38] Xxxxx §6 odst. 1 zákona č. 191/2004 Xx. „Doklad, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx považuje bez xxxxxxx xx exekuční xxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxx zkoumat xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeno“. Xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx x českém xxxxxx. K tomu xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že „xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměru xxx xxxxxxxxx v xxx, aby xx xxxxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svého mateřského xxxxxx.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 191/2004 Xx. Xxx považoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx x právní xxxx exekučního xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu bylo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx skutečně xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxx“.
[39] X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 191/2004 Xx. xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daňového výměru (x xxxxxxxxx námitkám xxxxxxxxx řízení) xxxx. xxx, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx předběžným xxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
[40] Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, „xx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vykonatelnosti dokladu x vymahatelnosti pohledávky. Xxxxxxx tomu x xxxxxxx, xx xx x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takových opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy uvedeného xxxxxxxxx xxxxx.“ X xxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx může xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X české xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nicméně z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx Soudní xxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx „vykonatelnosti“ exekučního xxxxxx toliko xxxxxxx xxxx xxxxx správnosti (xx. xxxx. xxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx daň xx xxx xxxxxxxx xx správné výši xxx.). X xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. x nynějším xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Což xxxx není x xxxx posuzované věci xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxx nerozporoval. Xxxxxx x případě „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ Xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx. Za „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx považuje také xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx zatíženo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Uvedený xxxxxxxx je x xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 odst. 1 xxxx. d) x. x. s.
[41] X xxxxxxxx Soudního dvora xxx xxxxxxx dovodit, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celními xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxx tomu v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ani xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prokázán xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx možnost xx xxxxxx exekuční xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx a xx xxx náklady, což xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx x tomto xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxxxx xxxxxxxx.
[42] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xx xx, xxx stěžovatel xxx právo xx xxxxxxxx daňového výměru x xxxxxxx, xxxxxxxx x krajský xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx exekučního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyka.
[43] Xxxxx x. 191/2004 Xx. nijak neřeší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X §13 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx státu se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokladů zajišťuje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 76/308/XXX xxx v x. x. 17 stanoví: „Xxxxxxx o xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ... xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodmíněná xxxxxxxxx dožadujícího (xxxx xxxxxxxxxx orgánu) xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x exekuční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tím však xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx zákon xxxxxx s tím, xx xxxxxxx do xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxx umožňuje dožádanému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxx xxxx úředním xxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx dožádaného orgánu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[44] Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX „xxxxxxxxxx formy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx.“ Xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákon x. 191/2004 Xx. xxxxxxx x §2 odst. 7, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxx v §3 odst. 1 xxxx, že český (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx jednacím, veškerá xxxxxxx podání x xxxxxxxx důkazy musí xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Správce daně xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx, aby vyžadoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X x. x. 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx xxx „Listina“) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx neovládá.
[45] Z §3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxx (eventuelně slovenském) xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž x xxxxx úředním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v §3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx musí xxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx upustit xx xxxxxxxx listin xxxxx, xxxxx xx xx ve prospěch xxxxxxxxx daňového xxxxxx (xxxx. xx xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx bylo xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx). V žádném xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nerozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx proti xxxxx k zaplacení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7.1.2005.
[46] Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a aby xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, a xx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo i xxxxxxx xxxxxxxxx.
[47] X xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vady xxxxxx způsobené tím, xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly přeloženy xx xxxxxxx jazyka. Xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx suverenity Xxxxx xxxxxxxxx (x. x. 1 Xxxxxx Xxxxx republiky) xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx úředním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxx, xxx již xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxx judikatuře (viz xxxxxxxx ze xxx 24.11.2004, x. x. 1 Xxx 90/2004-45). Xxxxx xxx dovodit x §18 o. x. ř. ve xxxxxxx s §64 x. x. x. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx založené v xxxxxxx spisu, v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx jazyce xx xxxx xxx vyhotovována xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxx, slouží xxxxxxxxxx (§18 odst. 2 o. s. x.), xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxx x úředním jazyce, xxxxx je xxxxx x xxxxxx použít, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx č. 36/1967 Xx., x xxxxxxxx x tlumočnících, xxxxxxxx x. 37/1967). Xxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x opačném xxxxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx xxxxxx (x. x. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx, §36 odst. 1 s. ř. x.) a xxxxx xx spravedlivý proces (x. l. 36 x xxxx. Listiny). X protokolu x xxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxx 14.3.2007, xxx xxxxxxx, xx xxxx konstatoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx správního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx překladu xx jazyka českého (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx výzva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxx 28.9.2004). Dále x xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxx a x xxxxxxxx listin x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x namítal porušení xxxxx xx rovnost xxxxxxxxx před xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxxx listiny xxxxx poměrně rozsáhlá xxxxxxxx zjištění popsaná xx straně 5 xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. Poukaz krajského xxxxx xx xx, xx účastník xx xxxx xx svém xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx přeložit (str. 11 xxxxxxxxxx rozsudku), xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxxxxx.
[48] X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx exekučního xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nepřísluší xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajský soud, x xx xx xxxxxxx xxxxx zjištěného (xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx) skutkového stavu.
V.
Závěr x xxxxxxx řízení
[49] X ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx řízení je xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem Nejvyššího xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
[50] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. února 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) X xxxxxxxxx xx 30.6.2008 zrušena xxxxxxxx Xxxx 2008/55/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx).