Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" [xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] xx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx xxx". Xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zmařila vyšší xxx, xxx x x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího x xxxxx xxxx. Xx, xxx vývozce xxx xx xxxx xxx xxxx na jednání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxx") žádost x uznání xxxxxxx xxxx rovnocenných xxx xxxxxxxx xxxxxxx (subvence) xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (XXX) potvrzený xxxxxx úřadem xxxxxxxx x xxxxxx úřadem xxxxxx, xxxxxxx T5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zprávy celního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílových xxxx xxxxxx prokazující xxxxxx vyvezeného xxxxx xxxxxxxxx a proclení xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 800/1999 (xxxx jen „xxxxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 x vývozu xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx během xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx čl. 50 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby si xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxxxx vyváženého xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x celního území Xxxxxxxxxxxx. Pokud žalobkyně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se zbožím x xxxxxxxx stanovený xxxxxx odbavování xxxxxxx xxxxx xxx vývozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx na vznik xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 pro xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx patrný i xxxxx xxxxxxxxxx adresovaných Xxxxxx xxxxxx Hamburk xxxxxxxxx x fondu. X přípisu z 19.8.2004, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx žalobkyni xxxxxxxxx xx xx, xx xxx zamýšleném xxxxxx x volné xxxx Hamburk xxxx xxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx x 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondem x X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené lhůty. Xxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk T5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve žalovaný xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolního výtisku X5, xxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopraveno xxxxxxx xx xxxxxxxx Hamburk. Xxxxxxxxx, xxxxx' pro xxxxxxxxx obstarával xxxxxxxx, xx xxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx doklady XXX) x X5, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx x Hamburku xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xx kontrole. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxx mimořádnou situaci xxxxxxxx tím, xx xxxxx x xxxxxxx x němu byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x doklady xxxxx opožděně; to xxxx nelze xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokázala, že xxxxx opustilo xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech, x xxx bylo xxxxxxxx. Nepředložení kontrolního xxxxxxx X5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx nesplnění však xxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vrátil xxx žalovanému x xxxxxxx řízení. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx předložené xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx doklady rovnocennými xx smyslu xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrad není xx, xx xxxxx xxxx vyvezeno mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ani xxxx, xxx byla xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, x xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx x xxxxxx, xx nemusí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxxxxxx rozšiřující; xxxxxxxx zanedbání povinností xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaný poznamenal, xx se xxxxx xxxxxxxxx během lhůt xxx podání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Žalovaný xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxx; žalovaný proto xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx případně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prokazující výstup x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu xx xxx měsíců xx xxxx vydání následkem xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx vývozce xxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx formulace „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" (circumstances xxxxxx xxx control xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx non imputables x x'xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx považováno xxxxxxx xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx takový xxxxxx je s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu příliš xxxxxx.
Xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx pochybení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi ním x xxxxxxxxx; xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „lidský xxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx vyšší xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (force majeure x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx), která xxxxxxxxx to, xx xxxxxxx nemohl dodržet Xxxxx; že produkt xxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx; xx nemohly xxx předloženy xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmiňuje například x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 xxxx. 3, v xxxxxx 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 xxxx. 2 a x xxxxxx 51 odst. 3 xxxx. x); xxxxx na xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx v článku 49 xxxx. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx zajistil xxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, x též xxxx xxxxxx xx §617 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinen provést xxxxxxxx do místa xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem x xxxxxxxx tento xxxxx xxx a xxxxx xxx užívá - i při xxxxxxxxx pravidel obdobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupovala xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovodit xxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx s xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx pojmu xxxxx xxx: ta xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx, xxxxx nelze lidským xxxxxxx xxxxxxxx. Má xx xxx xx xxxxx lidské konání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx řízení a xxxxxxx, nýbrž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu, xxxx. xxx xx všechny xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných dokladů.
Při xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxxxxx, x xxxx míře xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, x nimž při xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx předpoklady pro xx, xxx fond xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx plnil xxxxxxx, ale xxxxx x dobře míněné (xx xxxxxxxxxxx) snaze x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxx určení. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přesto, xx žalobkyně byla x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx doklad X5 současně xx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xx x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, že své xxxxx svěřuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxx by možno „xxxxxxx" jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx ale xxxx. Soud x xxxx xxxx hodnotil xxxxx konkrétní pochybení xxxxxxxx, x xxx xxx je uvedeno xxxx, dovodil, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx: xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydal žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx skutkově xxxxxxxxx (ne-li xxxxxxxxx) xxxxxx vyhověl. Xxxxxxxxx xxxxx přístupů vysvětlil xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nezhojilo xx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" a xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením komise (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vývozních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.