Xxxxxx věta:
Pojem „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" [čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999] xx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx moc". Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, ale x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. Xx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Společnost s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx zemědělskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxx") žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxx zboží x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx (XXX) potvrzený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celním úřadem xxxxxx, xxxxxxx X5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Hamburku, xxxxx nichž bylo xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeného xxxxx xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx z 30.3.2006 xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx xxx xx. 49 xxxx. 3 nařízení Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") náhradou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 u vývozu xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx následujících xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx, xxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být xx xxxx použit xx. 50 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x takovém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx věcí xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu určení, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxx xxxxx xxxxx.
Xx správního xxxxx xx xxxxxx x xxxxx písemností xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X přípisu x 19.8.2004, xxxxxxxxxxx se x dřívějším xxxxxxx, xxxxx úřad žalobkyni xxxxxxxxx xx to, xx xxx zamýšleném xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx formulář X5.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondem v X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx x Městskému xxxxx v Praze. Xxxxx xx xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxx odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx tak xxxxx nezabýval xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve žalovaný xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx, kvůli xxxx v této xxxx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopraveno xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, který' xxx xxxxxxxxx obstarával xxxxxxxx, xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu T5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doporučenou xxxxxxx. X době, xxx xxxxxxx úřadu byly xxxxxxxx xxxxxxx JSI) x X5, však xxx xxxx zboží xxxxxxxx x celní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx těchto dokladů xxx xxx xxxxxx xxxxx fyzicky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx a doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a doklady xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokázala, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxx zákazníkům v Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx nesplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Městský xxxx v Praze xxxxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vrátil xxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx připojila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, kterými nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutkově obdobných xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx předložené xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx rovnocennými xx smyslu xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrad xxxx xx, že zboží xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců. Správní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx, a xx xx x xxxxx xxxxxxx nestalo. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx x xxxxxx, xx nemusí být xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx neodůvodněně xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany přepravce xxxxx xxx řešena xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x vývozcem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůt xxx xxxxxx xxxxxxx, x naopak xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx začínali xxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx; žalovaný xxxxx xxxxx xxxxx nevykládal xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prokazující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odeslání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx, na které xxxx vývozce xxxx, xxxx tento vývozce xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Xxxx xxxx xxxxxxxxx a žalovaným xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx formulace „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx exporter, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, xx za xxxxxxx okolnost nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx takový xxxxxx xx x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx x xxxxx sporu za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně otázkou xxxxxxxxxxxxxx mezi xxx x žalobkyní; xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx namístě už x xxxxxxx xx xx, že samotné xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx majeure x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx; xx produkt xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx byla vydána xxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, v xxxxxx 19 odst. 3, x xxxxxx 20 xxxx. 3, x článku 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 odst. 2 x v xxxxxx 51 odst. 3 písm. x); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx 49 xxxx. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx nepřehlédl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxx xx xxxx vývozce, xxx zajistil řádný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx poukaz xx §617 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nějž je xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xx místa xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx jej užívá - x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podávání žádosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxx xxxxx (okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxx dovodit xxxx xxxxx než ten, xx takový xxxxx xxxx xxx s xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pojmu xxxxx xxx: ta totiž xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx konání určité xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx obecně x lidských xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" jako xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxx xx nemohla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx jí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx xxx úspěch xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů.
Při xxxxxxx čl. 49 xxxx. 3 xx xxxx třeba brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx vývozce ovlivnit, xx xxx vývozu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxx za xx, že xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx došlo, byly xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx tak xxxxxxxx předpoklady xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx dokladů. Pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že by xxx povinnosti plnil xxxxxxx, xxx xxxxx x dobře míněné (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla x správném postupu xxx vývozu xxxxx (xxxxxxx předložit doklad X5 současně xx xxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxx Celního úřadu Xxxxxxx, a že xxxxx x xxxxxxxx xxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx napravila xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znamenalo xx xx, že xx x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx ale xxxx. Xxxx v xxxx věci hodnotil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nešťastnou xxxxxx, xxxxx vývozce xxxx stěží zabránit. Xxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx okolností, xx xxx xxxx vývozce xxxx xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx: xx xx třeba posoudit x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, xx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, jimiž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx totožných) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až ústně xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; to xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx x stejné xxxxxx otázce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx čtyřech rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojmu „xxxxxxxxx, xx které nemá xxxxxxx xxxx" x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.