Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „okolností, xx které xxxx xxxxxxx vliv" [xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Komise (ES) x. 800/1999] xx xxxxx xxx pojem „xxxxx xxx". Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxx důvodná nejen xxxxx, pokud předložení xxxxxxxxxxx výtisku xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, ale i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího v xxxxx víře. To, xxx xxxxxxx měl xx xxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxx, je xxxxx xxxx zkoumat v xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
Xxx: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 podala xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx „xxxx") xxxxxx x uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrady (xxxxxxxx) xxx vývozu zboží x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx; x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odeslání x xxxxxx úřadem xxxxxx, xxxxxxx T5 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx celního xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyvezeno x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxx procesu, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx prokazující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (dále jen „xxxxxxxx") xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Jelikož xxxxxxxxx podala xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx následujících po xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx použit xx. 50 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X v xxxxxxx xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určení, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu xxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby přepravce x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxx při xxxxxx, xxxxxx pak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že neměla xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, v jejímž xxxxxxxx xxx německé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 pro tento xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx patrný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx úřadem Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x 19.8.2004, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx vývozům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x volné xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyzvání, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx T5.
Žalovaný xxxx rozhodnutím x 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx fondem v X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx x Městskému xxxxx v Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené lhůty. Xxxxxxxx xx tak xxxxx nezabýval xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nedodala xxxxxxxxx xxxxxx T5. Xxxxxx x podobných xxxxxxxxxx okolnostech x xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxxx xxxxxx relevantní. Žalobkyně xxxx xx tom, xx okolnosti, kvůli xxxx x xxxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5, xxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopraveno xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxx a xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu X5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uvolnění subvence) xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx zásilku. X xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx doklady XXX) x X5, xxxx xxx xxxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxx v Hamburku xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx dokladů xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx JSI) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a doklady xxxxx opožděně; to xxxx nelze xxxxxxx x xxxx žalobkyně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx opustilo xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam xxxx xxxxxxxx. Nepředložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xx xxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobdrží očekávané xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx žalovanému x xxxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx skutkově xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, xx zboží xxxx vyvezeno xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx není, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podána xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxxx měsíců. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, zda žalobce xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, x xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i xxxxxx, xx nemusí xxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly xxxxx. Výklad, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxxx a vývozcem. Xxxxxxx xxxxxxxx poznamenal, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx žádosti, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žaloba xxxx zamítnuta. Xx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti žádat xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, že: „Pokud xxxxxxxxx výtisk X5 xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxx měsíců od xxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx, na které xxxx vývozce xxxx, xxxx tento vývozce xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx,,. Xxxx mezi xxxxxxxxx x žalovaným xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" (circumstances xxxxxx xxx control xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx non imputables x x'xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx okolnost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, klety' nedbal xx splnění všech xxxxxxxxxx uložených nařízením; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x žalobkyní; xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx ale xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx na xx, xx samotné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. O „vyšší xxxx" (xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění), která xxxxxxxxx to, xx xxxxxxx nemohl xxxxxxx Xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx jiné místo xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx vydána xxxxxxx; že xxx xxxxxxx zničen xxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podobně, se xxxxxxxx zmiňuje například x článku 7 xxxx. 4, v xxxxxx 19 xxxx. 3, v xxxxxx 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 odst. 2 x v xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. x); xxxxx na jediném xxxxx, a xx xxxxx x xxxxxx 49 xxxx. 3, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv,,. Xxxxxxx xxxx nepřehlédl argumentaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx řádný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx poukaz xx §617 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ustáleným obsahem x nařízení tento xxxxx xxx x xxxxx xxx užívá - i při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nějž xxx podávání žádosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X použití xxxxxx pojmu (okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxx xxx ten, xx takový xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx širší xxx xxxxxx xxxxx vyšší xxx: xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jevy, xxxxx xxxxx lidským xxxxxxx xxxxxxxx. Má xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nejobecnějším xxxxx xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx určité xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx konání, xxxxx xx xxxxxx x lidských silách. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" jako xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nemohla xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx okolnosti xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx míře xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vývozu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx soud xx xx, xx okolnosti, x xxxx při xxxxxx xxxxx, byly xxxx xxxx žalobkyně, x xxxx xxx xxxxxxxx předpoklady xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xx nedomyšlené) xxxxx x xx nejbezpečnější xxxxxxxx dokladů celnímu xxxxx určení. X xxxxxxxx pochybení mohlo xxxxx x xxxxxx, xx žalobkyně byla x správném postupu xxx vývozu xxxxx (xxxxxxx předložit xxxxxx X5 xxxxxxxx se xxxxxx) poučena xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x že xxxxx x dopravce xxx x xxxxx xxxxxxxxx seznámen. Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx napravila xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zásilka xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxxxx zboží xxx xxxxxx být naloděno.
Žalovaný x xxxx namítal, xx xxxxx xx xxxxxx výklad zastávaný xxxxxxxxx, znamenalo xx xx, xx xx x vývozce byla xxxxxx xxxxx odpovědnost xx dodržení xxxxx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxx xxxxxxx, a xxxx by xxxxx „xxxxxxx" jakékoli pochybení xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx ale xxxx. Xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx hrubé, ale xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a nešťastnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zabránit. Xxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx vývozce xxxx ve xxxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx: xx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x xxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxx vydáním přezkoumávaného xxxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx totožných) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představu x xxxxxxxx rozhodnutí žalovaného, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx žalovaný xx stejné xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx, x poté xxxxx (xxx účastníka překvapivě) xxxx názor xxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise (XX) č. 612/2009 xx dne 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx zemědělské produkty.