Právní xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" [xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] xx xxxxx než xxxxx „xxxxx xxx". Xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 prokazujícího výstup x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zmařila vyšší xxx, ale x x případě, že xxxxxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. To, xxx xxxxxxx měl xx xxxx xxx xxxx xx jednání xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zkoumat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vývozní xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx žalobkyně xx Xxxxxxxx zemědělskému xxxxxxxxxxxxx fondu (dále xxx „fond") xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrady (xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (JSD) potvrzený xxxxxx xxxxxx odeslání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, doklady X5 xxxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxx, zprávy celního xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx námořní xxxxxx x celní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxx procesu, x xxxx originály celních xxxxxxx x cílových xxxx dodání xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeného xxxxx xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 x vývozu xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xx. 50 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxxxxx. X v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx určení, xxxxxx řádného x xxxxxxxx plnění veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx vývozu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx zmocněné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se zbožím x přístavu stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x úspěchem xxxxxx, xx xxxxxx xxxx na vznik xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 pro tento xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx patrný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx z 19.8.2004, vztahujícím xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úřad žalobkyni xxxxxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx zboží fyzicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x X. xxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěry xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx k Městskému xxxxx x Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxxxx se tak xxxxx nezabýval xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx xxxxxxxxx nedodala xxxxxxxxx výtisk T5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že důvody xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx na xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, nelze xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxx patřící xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx' pro xxxxxxxxx obstarával xxxxxxxx, xx snaze zamezit xxxxxxxx ztráty x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx doklady JSI) x X5, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z celní xxxx v Hamburku xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx JSI) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx tedy o xxxxx xxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxx, že xxxxx x doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx přičíst x tíži žalobkyně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx opustilo xxxxx xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xx xxx xxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx formalita, xxx xxxxx nesplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx očekávané xxxxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxxx, xxx Městský xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí jemu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostem žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x názorem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx doklady rovnocennými xx xxxxxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrad xxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů podána xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, x to xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx svěřil xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i riziko, xx xxxxxx xxx xxxxxxx stanovený způsob xxxxxxxxxx a kontroly xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xx neodůvodněně rozšiřující; xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx strany přepravce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaný xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxx podání xxxxxxx, x xxxxxx věcně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx zamítnuta. Xx xxxx dřívějším xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx při soudním xxxxxxx podotkl, xx xxxx vydána x xxxx, xxx čeští xxxxxxx teprve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx; žalovaný proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5 xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xxxx xxxxxxx vliv, xxxx tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx,,. Spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x různém xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx control xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx non imputables x l'exportateur). Xxxxxxxx xxxxx, že za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx je pochybení xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi ním x žalobkyní; xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x okruhu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x klade xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx. Xxxxxx výklad xxx xxxx xxxxxxx už x ohledem na xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx instituty xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (force majeure x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx znění), xxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxx dodržet Xxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxxxx, než pro xxxxx xxxx vydána xxxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podobně, xx xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 xxxx. 3, v článku 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 odst. 2 x v xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. x); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx 49 xxxx. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx argumentaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx vývozce, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxx, x xxx xxxx poukaz na §617 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
„Xxxxx moc" je xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx ustáleným obsahem x nařízení xxxxx xxxxx xxx a xxxxx jej xxxxx - x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nějž xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxx xxxxx (okolnosti, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx) ve xxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx dovodit xxxx xxxxx xxx ten, xx xxxxxx pojem xxxx xxx x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx širší než xxxxxx xxxxx vyšší xxx: xx totiž xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Má xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nejobecnějším xxxxx xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx konání, xxxxx xx obecně x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx označuje „xxxxxxx" jako xxxxxxxxx xxxxx; xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nemohla xxxxxxxx xx kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx čl. 49 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu x zhodnotit, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vývozu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X projednávané věci xx xxxx xx xx, xx okolnosti, x nimž xxx xxxxxx došlo, byly xxxx vliv xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx fond xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx by xxx povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxx i xxxxxx, xx žalobkyně xxxx x správném xxxxxxx xxx xxxxxx zboží (xxxxxxx xxxxxxxxx doklad X5 xxxxxxxx xx xxxxxx) poučena xx xxxxxx Celního úřadu Xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx seznámen. Xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxx xxxxxx zastávaný xxxxxxxxx, znamenalo by xx, že by x vývozce xxxx xxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xxxx xx možno „xxxxxxx" xxxxxxxx pochybení xx straně dopravce. Xxx tomu ale xxxx. Xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jak xxx xx xxxxxxx xxxx, dovodil, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x nešťastnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx stěží xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx pochybení xxxxxxxx xx okolností, xx xxx xxxx vývozce xxxx xx smyslu xx. 49 odst. 3 nařízení: xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x xxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydal žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx totožných) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ústně xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, že žalovaný xx stejné xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx náhle (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x oněch xxxxxxx čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx které nemá xxxxxxx xxxx" x xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX) č. 612/2009 xx dne 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.