Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" [čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999] xx xxxxx než xxxxx „xxxxx xxx". Xxxxxx x uznání jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení tak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku formuláře X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zmařila xxxxx xxx, xxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx víře. Xx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxx mít xxxx na jednání xxxxxxxx v daném xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx kontextu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx NAMARA xxxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx žalobkyně xx Xxxxxxxx zemědělskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxx") xxxxxx x uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxx zboží x celního území Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx (JSD) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx X5 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeného zboží xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl žádosti xxxxxxxxx o uznání xxxxxx rovnocenných xxxxxxx xxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být ve xxxx použit čl. 50 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx však měla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx řádného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu xxxxx x xxxx propuštění x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx pak xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxxx písemností xxxxxxxxxxxx Xxxxxx úřadem Hamburk xxxxxxxxx x xxxxx. X přípisu x 19.8.2004, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx vývozům, xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyzvání, x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 zamítl odvolání xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx v X. stupni x xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx x tomu, xxxx xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx ní xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, xx nemohl xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odvolání, protože xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx žalobkyně nedodala xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že důvody xxxxxxx žalobkyní jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx na tom, xx okolnosti, kvůli xxxx x této xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, který' xxx xxxxxxxxx obstarával xxxxxxxx, xx xxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxx x xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu X5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doporučenou xxxxxxx. X xxxx, kdy xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx doklady XXX) x T5, však xxx xxxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxx x Hamburku xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx JSI) přitom xxxxxxx potvrdila. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství, bylo xxxxxxxx zákazníkům x Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx arabských emirátech, x xxx xxxx xxxxxxxx. Nepředložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxxxx a vrátil xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx předložené xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve vyjádření x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrad xxxx xx, že zboží xxxx vyvezeno mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx, x to xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx svěřil celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řešena xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxx a vývozcem. Xxxxxxx xxxxxxxx poznamenal, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůt xxx podání žádosti, x naopak xxxxx xxxxxxx otázku splnění xxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby žaloba xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx soudním xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx vydána x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx teprve začínali xxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx ještě nevykládal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil a xxx mu vrátil x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, že: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vrácen xxxxx odeslání nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání následkem xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vývozce xxxx, xxxx tento vývozce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Spor xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x různém xxxxxxx formulace „okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx control xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx non xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, xx za xxxxxxx okolnost nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx' xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se naopak xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je pochybení xxxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx faktor" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx už x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx instituty xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx znění), xxxxx xxxxxxxxx to, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx; xx produkt xxxxxx xxxx místo xxxxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; že byl xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxx, se xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 xxxx. 3, v článku 20 xxxx. 3, x článku 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 odst. 2 x x xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. x); xxxxx na jediném xxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx 49 odst. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx věcí xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxx, x též xxxx poukaz xx §617 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x odbornou xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
„Xxxxx moc" je xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx ustáleným xxxxxxx x nařízení xxxxx xxxxx zná x xxxxx jej xxxxx - x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupovala xxxxxxxxx. Z použití xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než ten, xx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx je pak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx: ta totiž xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxx xx xxxxx xxxxxx konání x xxxxxxxxxxxxx slova xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, nýbrž xxxxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx konkrétní xxxxx; xx, zda xxxx konkrétní osoba xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx okolnosti xxx xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx xxx úspěch xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx čl. 49 xxxx. 3 xx xxxx třeba brát x úvahu konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X projednávané xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, x nimž xxx xxxxxx xxxxx, byly xxxx xxxx žalobkyně, x byly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že by xxx povinnosti xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx x xxxxx xxxxxx (xx nedomyšlené) xxxxx x xx nejbezpečnější xxxxxxxx xxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxx x xxxxxx, xx žalobkyně xxxx x správném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx se xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx Celního xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x moci xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx již xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, že xx x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx. Soud x xxxx xxxx hodnotil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, dovodil, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx zabránit. Xxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 49 odst. 3 nařízení: xx xx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx i x xxxx, xx xxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx soudu; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx době xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx účastníka xxxxxxxxxx) xxxx názor změnil. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozebrán xxxxxx pojmu „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx" x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxx okolnosti xxxxxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.