Xxxxxx věta:
Pojem „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" [xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] je xxxxx xxx xxxxx „xxxxx xxx". Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx důvodná xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx výstup x celního území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx x x případě, že xxxxxxxxxx formuláře bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx. To, xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx kontextu obchodního xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx žalobkyně xx Xxxxxxxx zemědělskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „fond") xxxxxx x uznání dokladů xxxx rovnocenných pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxx úřadem odeslání x xxxxxx úřadem xxxxxx, xxxxxxx T5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyvezeno x Xxxxxxxx xxxxxxx cestou x celní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodání prokazující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 nařízení Xxxxxx (ES) č. 800/1999 (dále xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být xx xxxx xxxxxx xx. 50 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxxxx vyváženého zboží xxxxxxx xxxxx určení, xxxxxx řádného x xxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x celního území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xx zbožím x přístavu stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 xxx tento xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx adresovaných Xxxxxx úřadem Hamburk xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx z 19.8.2004, vztahujícím xx x dřívějším vývozům, xxxxx úřad žalobkyni xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk musí xxx xxxxx fyzicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyzvání, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx formulář T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vyjádřil x tomu, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze. Xxxxx ní xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené lhůty. Xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, které způsobily, xx xxxxxxxxx nedodala xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve žalovaný xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx na xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxxxx tahačem xx xxxxxxxx Hamburk. Xxxxxxxxx, který' pro xxxxxxxxx obstarával xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu T5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uvolnění subvence) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásilku. X xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx XXX) x X5, xxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxx xxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x doklady x xxxx byly xxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; to xxxx nelze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákazníkům v Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 se xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx formalita, pro xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a vrátil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x názorem, xx předložené xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx doklady rovnocennými xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x žalobě zdůraznil, xx určující xxx xxxxxxxx náhrad xxxx xx, xx zboží xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx byla žádost x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, a to xx x xxxxx xxxxxxx nestalo. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i riziko, xx nemusí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx a kontroly xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx postupy xxx xxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx přepravce xxxxx xxx řešena xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx během lhůt xxx xxxxxx žádosti, x xxxxxx věcně xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx podle xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto xxxxxx, aby xxxxxx xxxx zamítnuta. Ke xxxx dřívějším rozhodnutím x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx při soudním xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx teprve xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti žádat xxxxxxx; žalovaný xxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Článek 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, že: „Xxxxx xxxxxxxxx výtisk T5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx vrácen xxxxx odeslání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" (circumstances xxxxxx xxx control xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx imputables x l'exportateur). Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx, klety' nedbal xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxx; tím xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x xxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „vyšší xxxx" (force majeure x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění), xxxxx xxxxxxxxx to, xx xxxxxxx xxxxxx dodržet Xxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podobně, xx xxxxxxxx xxxxxxx například x xxxxxx 7 xxxx. 4, v xxxxxx 19 xxxx. 3, x článku 20 odst. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 odst. 2 x v xxxxxx 51 odst. 3 xxxx. a); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a to xxxxx x xxxxxx 49 xxxx. 3, xx x nařízení xxxxxxxxx pojem „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx vliv,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxx, xxx zajistil xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x též xxxx xxxxxx xx §617 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx.
„Xxxxx moc" je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízení tento xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx - i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X použití xxxxxx pojmu (xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx vliv) xx xxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx, xx xxxxxx pojem xxxx být s xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx širší xxx xxxxxx pojmu xxxxx xxx: xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jevy, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx odvrátit. Xx xx xxx na xxxxx xxxxxx konání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu článek 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx jí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 je xxxx třeba xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vývozu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsané postupy. X xxxxxxxxxxxx věci xx soud za xx, xx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx došlo, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nespočívalo x xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx spíše x dobře xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx pochybení mohlo xxxxx x xxxxxx, xx žalobkyně byla x správném postupu xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx předložit doklad X5 současně xx xxxxxx) poučena ze xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxx i xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklou xxx, xx xxxxxxx obsahující xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxx úřadu doručena, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znamenalo xx xx, že by x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xx xxx xxxxx svěřuje xxxxxxxx xxxx osobě xx xxx odlišné, a xxxx xx možno „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx. Soud x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétní pochybení xxxxxxxx, x jak xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx: xx xx xxxxx xxxxxxxx x každém individuálním xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, že xxxxx xxx měsíce xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx skutkově xxxxxxxxx (ne-li xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přístupů vysvětlil xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx době xxxxxxx x stejné xxxxxx otázce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x poté náhle (xxx xxxxxxxxx překvapivě) xxxx xxxxx změnil. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojmu „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx vliv" x xxxxx, xxx který xxxxxxxx x těchto xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx dne 7. xxxxxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx.