Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" [čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999] je xxxxx xxx xxxxx „xxxxx xxx". Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zmařila vyšší xxx, xxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. To, xxx vývozce xxx xx mohl xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zkoumat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vývozní xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 podala žalobkyně xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx „fond") žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenných pro xxxxxxxx xxxxxxx (subvence) xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní celní xxxxxx (XXX) potvrzený xxxxxx úřadem odeslání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, doklady X5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Hamburku, xxxxx nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx z 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (dále xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 x vývozu xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx během šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být ve xxxx použit xx. 50 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X v takovém xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx splnit podmínky xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxxx, aby si xxxxxxxxx kontrolu nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx řádného x xxxxxxxx plnění veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jeho propuštění x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx porušily xxxx xxxxxxxxxx se zbožím x přístavu stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při vývozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xx neměla xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx xxx německé xxxxx xxxxxx nepotvrdily xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 pro xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Hamburk xxxxxxxxx x fondu. X xxxxxxx x 19.8.2004, vztahujícím se x dřívějším xxxxxxx, xxxxx úřad žalobkyni xxxxxxxxx na to, xx při xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyzvání, a xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx X5.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 18.9.2006 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx potvrdil, xxxx xx vyjádřil x tomu, proč xx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx ní žalovaný x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, že nemohl xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx při podání xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5. Xxxxxx x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx na xxx, xx okolnosti, xxxxx xxxx x této xxxx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5, xxxxx xxxxxxx x tíži žalobkyně. Xxxxx patřící žalobkyni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, který' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx xx vývozce xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx příslušné doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx zásilku. X xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx JSI) x X5, xxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx JSI) xxxxxx xxxxxxx potvrdila. Xxxxxxx xx tedy x xxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx nelze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokázala, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxx zákazníkům v Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx arabských emirátech, x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx nesplnění však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx doklady xxxx xx xxxx xxxxxxx doklady rovnocennými xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx není xx, xx xxxxx xxxx vyvezeno xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ani není, xxx xxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů podána xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, xxx xxxxxxx xxxxxx podmínky čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx, a xx xx x tomto xxxxxxx nestalo. Xxxxx xxxxxxx svěřil xxxxx xxxxxxxx zboží přepravci, xxxx tím xx xxxx i riziko, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zbavuje xxxxx xxxxx xx postupy xxx odbavení zboží, xx neodůvodněně xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxx řešena xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vývozcem. Xxxxxxx xxxxxxxx poznamenal, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx soudním xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx čeští xxxxxxx xxxxxx začínali xxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výstup x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odeslání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx vývozce vliv, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx control xx the exporter, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Žalovaný xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx; xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x okruhu xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x klade xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyšší moci. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx majeure x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx), která xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx dodržet Xxxxx; že xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxx xxxx vydána xxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; že nemohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 odst. 3, x xxxxxx 20 odst. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 odst. 2 a x xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. a); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx v článku 49 odst. 3, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx věcí vývozce, xxx zajistil xxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xx §617 obchodního zákoníku, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízení xxxxx xxxxx zná x xxxxx xxx užívá - x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z použití xxxxxx pojmu (okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx) ve xxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxx dovodit jiný xxxxx než xxx, xx xxxxxx pojem xxxx xxx x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx širší než xxxxxx pojmu xxxxx xxx: xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx odvrátit. Xx xx zde na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx slova xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx konání, xxxxx je obecně x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx konkrétní xxxxx; xx, xxx xxxx konkrétní xxxxx xxxxx či nemohla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu, xxxx. xxx xx všechny xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx o uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx brát x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx daného případu x xxxxxxxxx, x xxxx míře xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx soud xx xx, že okolnosti, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx, byly xxxx vliv žalobkyně, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nespočívalo x xxx, že by xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx spíše x xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx nejbezpečnější xxxxxxxx xxxxxxx celnímu xxxxx určení. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla x správném xxxxxxx xxx xxxxxx zboží (xxxxxxx předložit xxxxxx X5 xxxxxxxx xx xxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x že xxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nebylo xxx x xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx být naloděno.
Žalovaný x xxxx namítal, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zastávaný xxxxxxxxx, znamenalo by xx, že by x xxxxxxx xxxx xxxxxx sňata xxxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, že své xxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dopravce. Xxx xxxx xxx xxxx. Xxxx x xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jak xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x nesprávný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx to, xx xxxxx pochybení dopravce xx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 nařízení: to xx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, že xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; to xxxx poskytlo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx žalovaný xx xxxxxx době xxxxxxx x stejné xxxxxx otázce několikrát xx xxxxxxxx žalobkyně, x poté xxxxx (xxx účastníka xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojmu „okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxx, xxx který xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením komise (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.