Právní věta:
Údaj o „xxxxxxx splatnosti dlužné xxxx", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§73 xxxx. 5 xxxxxx č. 337/1992 Xx., o xxxxxx xxxx x poplatků), xxxxxxxx poslední xxx xxxxx, xx xxxxx xxx daňový subjekt xxxxxxx xxxxxxxx vyměřenou xxx. Byla-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx daňového xxxxxxxx (§40 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx); xxxx-xx xxxx daň xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (§46 odst. 4 xxxxx xxxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxx Art Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxx z xxxxxxx xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxx Xxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X. X. spol. x x. o. xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem xx sídlem Zítkova 9, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 2000, 412 01 Litoměřice, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30.1.2006, x. x. 2581/06/196940/6321, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí nad Xxxxx ze dne 21.2.2007, x. j. 15 Ca 84/2006-22,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalovanému xx nepřiznává náhrada xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxx 29.11.2005 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedených x xxxx xxxxx §73 xxxx. 6 xxxxxx XXX č. 337/1992 Xx., o správě xxxx a xxxxxxxx (xxxx jen „daňový xxx“). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx exekučnímu xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx 30.1.2006 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxxx x Krajského xxxxx v Ústí xxx Labem; xxx xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx dne 21.2.2007. Zdůraznil, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxxx je náležitostí xxxxxxxxxxxxx výkazu xxxxxxxxxx xx xxxxxx §73 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x daňovém xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx třiceti xxx ode xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx daně (§40 xxxx. 1 xxxx xxxxx x §46 xxxx. 4 věta xxxxx xxxxxxxx xxxx). Xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání, xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxx xxxx vyměřenou x xxxx xxxxxxxxx - xxxx ode xxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx daně. Byla-li xxxxxxxx xxx xxxxx xxx přiznaná, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxx splatnosti dlužné xxxx xxx xxxx (xxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx přiznání, xxxxx xxx posledním dnem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v daňovém xxxxxxxx). Pod xxxxxxxx 18 xxxxxx nedoplatků (x xxxx x xxxxxxxxxx příkazu) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.4.2003, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x přidané xxxxxxx xx xxxxxx 2001 xx xxxx 2&xxxx;063&xxxx;052 Xx; je xxxx zřejmé, že xxxxx 11.6.2003 obsažené xx xxxxxx nedoplatků xx údajem x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x daní xxxxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;047&xxxx;200 Xx. Pod xxxxxxxx 19 xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx výměr xx xxx 13.9.2004, xxxxxx xxxx žalobkyni xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx za XX. xxxxxxxxx roku 2003 xx výši 522&xxxx;261 Xx; xxxxx 1.11.2004 xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 522&xxxx;261 Xx xxxx daní xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxxx §46 xxxx. 7 daňového řádu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxx; xxxxxxxx zde xx xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 18 x 19 údaj x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §46 odst. 7 daňového xxxx. „Xxxxxxx xxxxxx splatnosti“ xx xxxxxxx hmotněprávní xxxxx xxxxx §40 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx lhůtou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 2001 tak byla xxxxxxx xxx 25.7.2001 x za XX. xxxxxxxxx xxxx 2003 xxx 25.1.2004. Xxxxxxxxx x xxxxxx argumentovala xxxxxxxxxxx §46 xxxx. 7 daňového xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx splatnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůtami xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx původní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx hmotněprávní. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx údaje uvedené xxx xxxxxxxxx 18 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §46 xxxx. 7 xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx daně xxxxx §73 xxxx. 5 xxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xx xx xxxx xxx vrácena k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx důvodná.
Žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx §73 xxxx. 5 daňového xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahovat (vedle xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx“, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xx však mýlí, xxx již správně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na nízkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xx xx xxxxxxxxx xx. x xxx, xx terminologie zákona xx nejednotná x xxxxx xxxxx xxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxx x xxxx xxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx výkladu, xxxxx xxxxxx vede k xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dobrat xx smyslu jednotlivých xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxx xxxxxx interpretačních xxxxx - x xxxxxx xxxx systematického xxxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx (xx znění xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) pracuje x xxxxx „xxxxxxxxx“ (xx „xxxxxxx xxx“, „splatný xxxxxxxxxx“), „původní splatnost“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxx §40 xxxx. 1 xxxxxxxx řádu xx xxx „splatná“ xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlášení. Xxxxx §46 xxxx. 4 xx x případě, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx vyšší xxx přiznanou, rozdíl xxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx daně; xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xxx xxxxxx, xx vyměřená xxxxxx povinnost se xxxxx xxxx nesprávně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dodatečně xxxxxxx. Všechna tato xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x části xxxxx xxxxxxxx xxxx, nazvané „Xxxxxx xxxxxxxxxx“. V xxxxxxx „splatnosti“ xxxx xx xxxxxx §40 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx - tj. xxxxx první, která xx vyměřovacím řízení xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx může nastat x xxxxxxx xx xxxxxx. Náhradní splatnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxxxx výměr na xxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměr xx xxx vyšší než xxx xxxxxxxxx („xxxxxxxxxx“ xxxxx §46 xxxx. 4 xx xxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměru xx dodatečném platebním xxxxxx xx údajem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §73 odst. 5 xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx postup x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxxx řádu), xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedoplatků. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxx svůj xxxxxxxxx x pojmu „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ x xxx xxxxxx, v xxxx se x xxx xxxxxxx §46 xxxx. 4 x xxxx. 7, nýbrž x pojmu „xxxxxxxx xxxxx“ podle §73 xxxx. 1 daňového xxxx. Ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx totiž xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přiznal xxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxxx xx (x „xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx §40 odst. 1 xxxxxxxx xxxx), xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx daň xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx podle §46 xxxx. 4 daňového xxxx (která je xxxx povahou xxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezaplatil x „náhradní xxxxx“ xxxxx §46 xxxx. 7 xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx dodatečně. Xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx smyslu §73 xxxx. 5 „původními xxxxxxx xxxxxxxxxx“ x xxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx - ač xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xx svůj smysl x xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx krajský soud. Xxxxxx nedoplatek xxxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxxxx daň x zákonné výši; xxxxxxx xxx zaplacení xxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxx (xx xxxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je vypočtena xxxxxxx, xx. x xxxxxxx výši), nebo xxxxxxxxx výměrem podle §46 odst. 4 (x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx daň xx xxxxx, xxx xx xx zákona být). Xx xxxx, co xx daň vyměřena, xxxxx xx rozhodnutí x ní (ať xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Údajem x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xx vykonatelném xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx víceméně xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxxxxx daňového xxxxxxxx u jednotlivých xxxxx xxxx, nýbrž xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, ke xxxxxxx datu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx x že xxx až dosud xxxxxxxx. Je xxxxxx xxxxxx, xx i xxxx daň, xxxxxxx xxxxx §40 xxxx. 1 xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxx xxxxxx daňového xxxxxxxx xxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určité xxxx, nebylo možno xx ihned xx xxxxxxxx této lhůty x xxxx výši xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx §46 xxxx. 7 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx 18 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxx byly po xxxxxxxxx řízení vyměřeny, xxxxxx xxxxxxxxx vyměřeny.
Žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x souladu x §60 odst. 1 x. ř. x. Xxxxxxxxx neměla xx xxxx xxxxxx, x xxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx pak x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 29. xxxxx 2007
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx