Právní xxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sňatek xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx proti xxx xxxx, xxx x xxxxxxx s dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx domácím xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx [čl. 9 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/ES)].
II. X xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx setrvat xx sňatku, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx potřeba vzít x xxxxx, xxx xx x zemi xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx násilím xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [čl. 6 a čl. 7 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/XX) a §2 xxxx. 7 xxxxxx x. 325/1999, o xxxxx].
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1749/2009 Xx. NSS a x. 1913/2009 Sb. XXX.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Hnízdila x xxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Milady Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Ph.D., x XXXx. Karla Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: R. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xx Xxxxxxxx 2632/18, Ostrava, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Praha 7, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 8.6.2010, x. x. 63 Az 46/2007-240,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 8.6.2010, č. j. 63 Az 46/2007-240, xx xxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2007, x. j. XXX - 1 - 333/XX - 10 - 04 - 2007.
Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx národnosti. Na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxxx víza x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2007, xxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
X vyjádření xxxxxxxxx x dosavadních řízeních xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx neoficiální xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxx x xxxx odjezdu xx země xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 1997-98 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyznání, xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx pojetí x x xxxxxxxxx, x xxx xxxx sama xxxxxxxx. Když se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bít. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx, xxx ztratila x xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxxxxx zvažovala podání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx když xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx bude zaslána xx xxxxxxxx policie, xxx xxxxxxx podávala xxxxxxxx, stížnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx neobrátila x xxxxxx, xx x xxxx byl x xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasili xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 31.3.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx změnit xxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxx již xxxxxxx, xxxxx xx xx zakázali styk x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odjet ze xxxx, xxx xxxxx xxxx hájit xxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x roce 2004. X xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Těsně xxxx xxxxxxxx xx xxxx začal žalobkyni xxxxxx ohrožovat nožem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx či odvést xxxxx do xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, pracovník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx manžel ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx všude xxxxxx. X průběhu xxxxxx žalobkyně předložila xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx vyplývá, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x praxi xx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14a x §14x zákona x. 325/1999 Xx., x azylu a x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx). Podle xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx překážky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyně x xxx xxxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx situovala xx xxxxxx či rodinné xxxxxx. Žalovaný rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxx x nestátních xxxxxx, jež xx xxxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Článek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx žalobkyni nehrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx smyslu §14x xxxxxx x xxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnil i xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x azylu x xxxxxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X žalobě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx nevzal x xxxxx reálnou xxxxxxx x Kyrgyzstánu, xxxxxxx xxxxxxxxxx, že právní xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx její xxxxxx x xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x že x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x důsledku xxxxx narůstá xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřihlédl xxxxxxx xx všemu, co xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.3.2009, x. x. 63 Xx 46/2007-148. Xx xxxxxx x xxxxx krajský xxxx uvedl, že xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxxx x náboženských xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx náboženství x xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx pronásledování xx xxxxxx §2 xxxxxx x azylu. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx krajským soudem xxxxxxxx dvě xxxxxxx, xx nichž ustanovený xxxxxxxx žalobkyně přednesl xxxxxx důkazů; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečí xxxxx x hlediska muslimských xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxx xxxx navrhováno. X průběhu druhého xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxx sňatek xxxxx muslimských xxxxxx, x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxx se sňatkem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se na xxxxx nikdo neptal. Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx neoznámila, xxxxxxx xx jí zakázali xxxx s xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.10.2009, x. j. 6 Xxx 54/2009-181. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx důkazního xxxxxx krajský xxxx xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx proces vyplývající x xx. 36 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx postavení xxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx případům x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
X xxxxxx xxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxx požádal Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxx x Kyrgyzstánu, x xxxxxxx násilí x xxxxxxxxxx žen xxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx požádal také x sdělení, xxx xx ženy xxxxx xx xxxxx problémy, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx organizace jejich xxxxxxxxx vyřizují. Dne 26.3.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx dotazy od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX, odboru xxxxxxxx xxxx x transformační xxxxxxxx, pod xxxxxx „Xxxxxxxxxx lidských práv x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx žen“. Xxxx xx xxxxxxx soud xxxxxxx od žalovaného xxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxx 2008 x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx amerických (xxxx „XXX XXX“) x xxxxxxx vyznání xx xxx 2009. Xxx xxxx xxxxxxxxx nařízených xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x průkazu nebezpečí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudkem xx dne 8.6.2010, x. x. 63 Xx 46/2007-240, xxxxxx. Xxxxx odůvodnění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx pronásledování xxxx xxxxx újma, xxxxxxx xxxx také xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadbytečný za xxxxxxx, xxx x xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx důkazy, jimiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x azylu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx krajský xxxx xxxxx zejména x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx schopen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx domácího xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx námitek xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx hrozící vážnou xxxx vyplývající z xxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, avšak nehrozí xx vážné x xxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x xxxxxx svévolného xxxxxx, neboť ne xxxxx civilista je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx rizikové xxxxxxx, z čehož xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx kasační xxxxxxxxx
X xxxxxxx stížnosti proti xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx, že xxxx xxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxx xxxxxxx důkaz xxxxxxxx již při xxxxxx jednání. X xxxxxxxx xx krajský xxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x bigamickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vynucovanými xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx posudkem z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xx xxx obavy x pronásledování xx xxxxx nuceného xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahu. Xxxxx xxxxxxxxx stěžovatelka xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx soudu (x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soužití x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx vyznání xx xxxxxxx, xxx x její xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x (c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx před žalovaným, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx obavu z xxxx z důvodu xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx menšině, x xxx xx podle xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, aniž xx x xxxx otázce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx zjištěné ze xxxxxxxxx a soudního xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o zemi xxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xx dne 20.4.2007 xxxxxxxxx: zpráva XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 xxxxxx x březnu 2006; informace x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2005 do xxxxxxxx 2006); xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx (XXX) Kyrgyzstán: xx xxxxxxxx x května 2005; xxxxxx ICG Xxxxxxxxxx: Stát na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005; výtah x výroční xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Human Rights (XXX) x Xxxxxxxxxxx xx rok 2005 x května 2006; xxxxxx XXX Xxxxxxx xxxxxxx x Kyrgyzstánu x xxxxx 2006 x xxxxxx XXX XX, x. j. XXX - 1334/2005, x 4.1.2006 (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl) x x. x. XXX - 1295/2006 x 16.2.2007 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx víry x x postavení xxxxxxxxx rodin x Xxxxxxxxxxx). Další xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx (zpráva Human Xxxxxx Xxxxx 2005, xxxxxxxxx XXXXXX z 15.2.2007 x xxxxxx XXX XX x xxxx 2003), xx xxxxxxxx spisu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, že nebyly xxx rozhodování využity x xxxxxxxx správnímu xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxx celkový xxxxxxx. Nicméně xx xxxxx xxxxxx založena xxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x svobodě xxxxxxx xx rok 2005, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 xx xxx 25.2.2009; xxxxxxx xxxxxx XXX USA x xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.10.2009 x zprávu XXX ČR Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelského xxxxx v Astaně xx xxx 5.3.2010, xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x Xxxxxxxxxxx xx xxx 30.9.2009 a xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx 2008, xxxxxxxx na xxxx://xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/?xxxxxxx=189
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto, xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, skutečnosti:
Vymahatelnost xxxxx
Xxxxxxx xx zpráv ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx po revoluci x březnu 2005 (xxxxxx XXX Kyrgyzstán: Xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx z prosince 2005 a xxxxxx XXX ČR, x. x. XXX - 1334/2005, z xxxxx 2006). X obou xxxxx vyplývá, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx tomu xxxxx x xxxxxxxxxxxx vzbuzoval xxxxxxxx xxxx zločineckých xxxxxx. X xxxxx xxxxxx ICG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vláda xx xxxxx situaci x xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx platů. Xxxxx XXX XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx založením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxx x snahou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx MZV USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 x za xxx 2008 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx rovině. Xxxxxx za xxx 2005 xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx trestné xxxx; xxxxxxxxxxxxx řízení bylo xxxxxx proti 407 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, 26 jich bylo xxxxxxxxxx x 43 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx rok 2008 xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx (x 594 xxxx xxxxxxxxxx 378 xxxxxxxxx); xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x 58 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx služby, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx 43 xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx MZV XXX xx xxx 2005 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx korupce xx xxxxx vrstvách společnosti x vláda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho řešení. Xxxxx xxxxxx xx xxx 2008 xxxx xxxxxxx stále xxxxxxxxx x xxxxxxx zákon xxxxxxxx tresty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zákon xxxxxxx způsobem vymáhán. X této zprávě xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxx zatčených xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 394 zaevidovaných xxxxxxxx x korupce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx případy xx týkaly obvinění xx zneužití xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, špatného xxxxxxxxxxx xx neoprávněného xxxxxxxx státních xxxxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx x braní xxxxxxx. Xxxxx xxxxx XXX USA za xxx 2005 i xx rok 2008 (xxxx x xxxxxxx x xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do vězení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X obou xxxxx xxxxxxx, že v xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx x xxxxx, která xxx nejsou xxxx x xxxxx respektována.
Majetkové x rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tradiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx prokuratury, xxxxx xxxxx dohled xxxx xxxxxx bedlivý, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxx oblastech (xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesu, xxxxxx MZV XXX xx rok 2005 x za xxx 2008). Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx skupina, xxxxxxx, etnická xxxxxxx); xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX XX, xxxxx xxxx citována x xxxxx xxxxx.
Xxxx a xxxxxx násilí
Otázkám domácího xxxxxx xx xx xxxxxxxx spisu věnovala xxxxx zpráva XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 x xxxxxx 2006; v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx rok 2008. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v praxi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, existovala. X xxxx 2008 vstoupil x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxx xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx x x xxxx 2008 nadále xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x mzdy xxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx výdělkem. Xxxxx obou zpráv xxxx zakázáno domácí xxxxxx a špatné xxxxxxxxx mezi manžely, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bylo problémem. Xxx zprávy uvádějí xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu psychického xxxxxxx, kulturních tradic x apatie xxxxxxxxx. Xxxxxx byly x xxxxxxx xx xxxxx xx po xxxxx xxxxxx svobody xx 15 xxx x x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx činů, x xxxxx většina se xxxxxxx před soud. X xxxx 2007 xxx xxxx podle xxxxxx MZV USA xx xxx 2008 xxxxxxxxx 300 trestných xxxx spáchaných xxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxx x soudu.
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 2005 xxxx zaznamenáno 18 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx skutečný xxxxx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx vyšší; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx proti xxx vůli (xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005). Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 2008 počet xxxxxxxx xxxxxx neuvádí. Podle xxxxxx xx xxx 2005 xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale kulturní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx toho, aby xx xxxxxxxx na xxxxx. V xxxx xxxxxxxx také nevládní xxxxxxxxxx, které poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x únosech osob x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx každoročně xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných konfliktů x xxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poraněním. Xxxxxx xx xxx 2008 xxxx xxxxx, xx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu XXX 80 procent xxxxxxxxxxx odpovědělo, xx xx ženách je xxxx pácháno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx otázky rodiny, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx postavení xxx, xxxxxxxx násilí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx domácího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XX Dodržování xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - postavení xxx připravená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xx xxxxxxx, xx x přestože xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx žen xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx vzestupnou xxxxxxxx. X tato xxxxxx uvádí, že xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx násilí xx xxxxx xxxxx k 10 xxxxxxx. Doplňuje, xx x xxxx xxxxxxxxx systematické stíhání, xxxxxxx a trestání xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx průzkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Asia xxxx x xxxx 2004 xx 35 % xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x únosů xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy pro XXXXX x xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxxxxxxx 250 případů xxxxx xxx xx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxxxx 12 % xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx bylo provdáno xxxx xxxxxxxxx 18 xxxx života. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx provdané x xxxxxxxx či x důsledku xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nucené xxxxx, jsou xxx xxxxxxxx možnosti xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx MZV XX Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXXXXxx x xxxx 2007 xxxxxxxxxx, xx xx 38 % žen xx xxxx 15 - 49 let xx domnívá, xx xxx xx právo xxxx manželku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x děti, xxxxxxxxx xx xxxx x manželem, odmítnutí xxxx, připálení xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 25 - 44 xxx, bezdětné xxxx a xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx však na xxxxxx úrovni nejsou xxxxxxxxxxxx zpracovávány. Místní xxxxxxxx poukazují xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx rázu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxx x x. 2003 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx domácím xxxxxxx. Xxxxxx MZV ČR xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx neodhalené xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx na ženách xx xxxxxxxxxx xxxxx, x nedostatku povědomí x problému u xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx x stíhat xxxxxxx násilí xx xxxxxx.
X xxxxx xxxxx xx xxxxxx MZV XX věnuje právnímu xxxxx xxxxxxx lidských xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1997 x xxxxxxxx xx x xxxxxx opčnímu xxxxxxxxx x roce 2002. Xxxxx čl. 13 Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x příležitosti xxx xxxxxx na xxxxxxx. V březnu 2003 xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx domácím xx xxxxxxxx xxxxxxx. Bigamie x xxxxxxxxx, xxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 2007 - 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví xxxxxxx xxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mechanismů xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx násilí xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx delegace Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (CEDAW) xx zprávě x xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženy xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ženách xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, sňatků x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x únosy xxx xx xxxxxx xxxxxxxx manželství.
Implementací xxxx xxxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx lokální úrovni, xxxxxx úřady, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výbory xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxx xxxxxx, děti x xxxxxxx. Prokuratury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zastupování xxxxx xxxx soudy. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovědné x xxxxx, úřad xxxxxxxxxx (x xxxx pravomoci xx xxxxxxxx domácího xxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X zemi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. UN XXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx), xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; XXXXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Fund), který xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxxxx kancelář Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxx xxxxx (XXXXX), xxx má xxxxxx xxxxxxxx tréninkové xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx násilí. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmíněna Asociace xxxxxxxxx center (Crisis Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx takového násilí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 organizací x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečí, přímé xxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu povědomí x fenoménu násilí xx ženách. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XX xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dárců x xxxxxxxx úřadů xxxxxxxx adekvátní alternativní xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx XXX XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxx x Xxxxxxxxxxx x konstatuje, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxx rodiny x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxxx x příčin neefektivnosti xxxx proti násilí xx xxxxxx, xxxxx xx touto vládní xxxxxxxxx podkopáván xxxxxx x této problematice xx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx vládních xxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx legalizace xxxxxxxxx. Masové sdělovací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x navíc xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rétorikou x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potrestání xxxxxxxxx. Například dle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx; xxxxx xx v samotném xxxxxxx vyšetřování oběť xxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx, xxx své xxxxxxxx xxxxx zpět. Xxxxx zprávy XXX XX xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx násilí xx ženách xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterých xx třeba pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; to xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx motivovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nahradily xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx početné x čelí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx práv za xxx 2005 a xx rok 2008 xxxx vláda znepokojena xxxxxxxxxx extremismem, o xxxx se domnívala, xx xx schovává xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx 2008 x soudním xxxxxx xx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx národnosti xx xxxxx Oš pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxx; těmto xxxxxx byly uloženy xxxxxx odnětí xxxxxxx xx devíti do xxxxxxx xxx. Ve xxxxxx XXX XXX xx rok 2008 xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za „tradiční xxxxxxxxxx xxxx“. Ve xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 2005 a 2008 xxxxxx žádné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx zprávy XXX XXX o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 z 26.10.2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jen xx xxxxxx míry, xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hnutí, například x xxxxxxxxxx Xxxx xx-Xxxxxx. Objevily xx xxxxxx o diskriminaci xx xxxxxxx vyznání xx strany xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx islám; xxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx muslimové; xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je stoupenců xxxxx pravoslavné církve, xxxxxx xxxxxxx odborníci xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx etnických komunit, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx etnickou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx muslimové, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšující xx xxxxx xxxxxxxxx Kyrgyzů, xxxxx přešli na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx. X jiné xxxxx xxxxxx xx upřesněno, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastech, a xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx muslimští, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůdci kritizovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proselytismu.
Konvertováním x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráva XXX XX, x. x. XXX - 1295/2006, x 16.2.2007. Xxxxx ní jsou xxxxx případy xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xx x Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx plně souhlasit xxxxxx; „x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ konverze xxxx možná. Dále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kyrgyzstánu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx přestupu x xxxxxxxxx víry xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx není xxxxxxxxxx x pronásledování, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx, co xx xxxxxxx žadatelce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahraničí, neboť xxxxx nátlaku příbuzných xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx v zemi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx vedoucích xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx ministerstvo xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpráva x xxxx XXX x Xxxxxxxxx x xxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1999 13,8 % xxxxxx. Většina x xxxx žije x xxxxxxx částech Xxxxxxxxxxx.X xxxx xxxx xxxx xxxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx etničtí Xxxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx xxxxx xxx xxxxxxx Uzbek. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxx otevřeně. Xxxxxxxx roku 2006 Xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádní Xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx stížnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Jako hlavní xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx uchování xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řad Xxxxxx xx ovšem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx. Xxxxx významné xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxx xx použít xxx představu x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx země [xxxxxxx zpráva International Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxx Rights (XXX) x Xxxxxxxxxxx xx xxx 2005; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ČTK; xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxxx: po xxxxxxxx x xxxxxx 2005 xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx části xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nikoli xxxxx týkající xx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jazyce.
IV. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx závazným xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [§104 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, (xxxx jen „s. x. s.“)], xxxx x otázce, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx také xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxx doposud xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešeny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxx stěžovatelky o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx důkazu.
Ačkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytkla xxxxxxxxx xxxxx, že xx x předchozích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx byla nucena xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx soud xxxxxxxx kasační stížnost xx přijatelnou xx xxxxxx §104x s. x. s., xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx, xxx nucený xxxxxx a bigamie xxxxx xxx formou xxxxxxxxxxxxxx, xx doposud xx xxx judikatuře xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx V), xxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stěžovatelky (xxx XX) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx menšině (xxx VII).
V. Neprovedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nerespektoval xxxxxx názor zdejšího xxxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx důkazy (xxxxxx XXX XX, xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidských xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx žen, xxxxxx XXX XXX o xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2008 x výroční zpráva XXX USA x xxxxxxx xxxxxxx za xxx 2009) x xxx xxxx situace x xxxx původu xxxxxxxxxxxx dostatečně prokázána, xxxxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx. Zároveň poukázal xx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx posoudit x xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, což xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x z jakého xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dostál, když xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxxxxx znaleckého posudku.
Zdejší xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zdejší xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx VI, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx krajský xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx žalovaný (xxx xxxx).
XX. Posouzení důvodů xxxxxxxxxxxx z pohledu xxxxx podle §12 xxxx. x) zákona x azylu
Ve svém xxxxxxxx xx dne 28.5.2009, x. j. 5 Xxx 36/2008-119, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx, xxxxx:
„Xxx udělení azylu xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxxx žadatel xxxxxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) xxxx xx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx původu (xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x povahy xxxx); (2) xxxx xxx xxxxxxxxxx strach [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx o azylu]; (3) xxxx hrozící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu xx spojení s xxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 xxxxxx x azylu]; (4) xxxxxxx x xxxx xxxxxx selhala (viz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) xxxx xxx pronásledován x azylově relevantních xxxxxx [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx]; a (6) xxxxx se xx xxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx §15 xxxxxx x xxxxx). Xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx udělen xxxx podle §12 xxxx. b) zákona x azylu x xxxxxxx ani azyl xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx.“ (pro nyní xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 7, nikoli odst. 8, xxxxxx o xxxxx).
X rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [bod XX.1], xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx XX.2] x zda xxxxxxx ochrana v xxxx xxxxxx [bod XX.3]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxx sňatku, x xxx xxxxxxx její xxxxxxxx v případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tato otázka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx ujasnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [x xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X.].
XX.1 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku, zda x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu nebo x xxxxx újmě xx smyslu §14x xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pohovoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx xx xxxxxx změnit xxxxxxxxxxx, x xx xxxx z jeho xxxxxx vystavena xxxxxxxx xxxxxx, přičemž těmito xxxxxxxx se žalovaný xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx. Zároveň xxxx xxxxxxxxxxxx uvedla, že xxxxx důvodem pro xxxxx xxxxxxx bylo xx, že xx xxxxxx vadit některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxx používají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx manželkou, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx si xxxxxxx podat xxxxxx x rozvod, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx přiložila xxxxxxxxxxxx xxxx důkaz xxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxxxx se mnohoženství, xxxxx xxxxx přeložen, x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantní, neboť xxxx uvedla, xx xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluveného xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx druhém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 31.3.2009. Stěžovatelka x xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx uvedla, že xxx pohovoru pochopila, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxx smyslu, jak xx řekla, x xx ačkoliv tlumočnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx stěžovatelka řekla; xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx samotného xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kladeny xxxxxx, xx základě xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx smluveném xxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X §23 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx žádosti x pohovor xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx je x rozvíjet. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určen x xxxx kvalita x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx přípravě x xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx by xxxx xxxxxxxx především k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx soudu x 30.6.2010, č. x. 9 Xxx 16/2010-229). Xxxxx xx x žádosti či xxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx doplňkové xxxxxxx.
Xxxxxxx xx zásad xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxx xxxxx xxxxx x postavení uprchlíka xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx směrnice“) x xxxxxxxx 2005/85/ES x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). V xxxxxxxxxx xxxx zdejší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žadatele, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žadatele xxxx xxxxx posoudit, xxx xxxxxxx byl xxxx mohl být xxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx [xx. 4 xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx způsobilá x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx absentuje xxxxxx xxxxxxx xxxx bigamickým xxxxxxx, xxxxx mělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxx okolnosti byly xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpověď xxxxxxxxxxxx xxxx krajským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx uvedla x pohovoru vedeném xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx zdejší xxxx x tvrzení o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx teprve x řízení před xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx soud explicitně xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx dostupnost x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx takovému jednání, xx implicitně vyplývá. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx xx xxx 29.7.2009, x. x. 4 Azs 31/2009-93). Xxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxx některé možnosti xxxxxx ochrany, xxx xx jí xxxxxxxx (xxx xxxx xxx XX.3). Xxxxxxx, krajský xxxx se xxxxxxxxxx x otázce, xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nucené setrvání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx kumulativně, xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx x x bráněním xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx pronásledování, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx i xx, xx byla druhou xxxxxxxxx v bigamickém xxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxxxx žen xxxxxxxx x nucených xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx: Xxxxxxxx x genderové xxxxxx vydané Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx, 2003, xx xxxxxxx sňatkem „sňatek xxxxxxxxx proti vůli x přání xxxxx.“ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx manžela vyplývá x ustanovení několika xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxxxxxxx xxx x. 62/1987 Xx.) xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxx zavázaly, xx ženám x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně si xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx manželství xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx. 23 odst. 3 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 120/1976 Xx.). Xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx sňatku rovněž xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neslučitelná se xxxxxxx diskriminace x xxxxxxxx do důstojnosti xxx [Xxxxxxx comment x. 28: Equality xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx (xxxxxxx 3) xx xxx 29.3.2000, XXXX/X/21/Xxx.1/Xxx.10, xxx 24]. Xx xxxxxxxxx státech Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx. 5 xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxx sňatky x xxxxxxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
X relevantnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx migraci, xxxxxxxxx a demografii Xxxx Evropy x xxxxxxxx x. 1765 (2010) x xxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8.10.2010, xxx byl xxxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (srov. xxx 3 xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 10.8, xxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxx účely Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tedy žadatelka x mezinárodní xxxxxxx xxxxx, že byla xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx svému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxx, x - xxx xxxx xxxxxxx xxxx - na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se posuzuje x xxxxxxx x §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx, xx znění xxxxxxx xx dni rozhodnutí, xxxxx xx nutno xxxxxxxx konformně x xxxxxxxxxxxx směrnicí (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze dne 22.5.2009, č. x. 5 Azs 7/2009-98, xxxx. pod x. 1913/2009 Xx. XXX). Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x azylu xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, podporována xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státním xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště v xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx občanství. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx soukromých xxxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, že xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx část xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx před takovým xxxxxxxx.“ Xxxxx čl. 9 kvalifikační směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx, xxxxx xx a) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxxxxxx xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx postihl xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).“
Xxxxxx slovy, pronásledováním xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx (například xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx), tak souběh xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx o xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako zásah xx xxxxxx xxxx (xxx. „pronásledování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxx. xxxxxxxx rozsudek x. x. 5 Xxx 7/2009-98, xxxx též xxxxxxxx x. j. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxx. xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx [xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxx směrnice].
Samotná diskriminace xxxx tedy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a bylo xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxx souhlasí; xxxxxxx xx mula xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vdaná x x xxxxxx vyjádření xxxx krajským xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx otázka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxx stěžovatelky xxx xxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx x xxxxxx sňatek (x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxx, xx x dodržováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx problémy, xxxx ještě xx xx xxxxxx nepáchal xxxxxx násilí); nicméně x xxxxxxxxx stěžovatelky xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx. X xxxx skutečnosti xxxx xxxx xxx přihlíženo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
Navíc xx zpráv o xxxx původu xxxxxxx, xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své volnosti (xxxx. xxxxxx MZV XX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx - postavení xxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zemi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimž xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxx byla stěžovatelka xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxx smluven xxxxxx, xxxxx podporovali xxxx xxxxxxxx x xxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx tvrzeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bránění x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx kombinace různých xxxxxxxx, xxxxxxx relevantně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx definice (xxxx. test xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008), xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxx x dostupnosti a xxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxx).
XX.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 písm. b) xxxxxx o xxxxx xx xxxx to, xxx k jednání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu (rasa, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx) x příčinná xxxxxxxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině z xxxxxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx relevantních důvodů, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za užitečné xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uvedenému jednání xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx její xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx namítala, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisí také xxxx xxxxxx xxxxxxx x bigamickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx soud se xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, aby xxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pohlaví byly xxxxxxxx xxxxxxxx pronásledování x že xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx x. j. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, publikovaný xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxx xxx judikoval, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx x. x. 4 Xxx 31/2009-93 xx xxx 29.7.2009). Xxxx jednáním xxxxxxxxxxxxxx xxxx pronásledování x xxxxxx pronásledování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx souvislost (xx. 9 odst. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx to, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx. „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ - x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - ale xxx k „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Pro naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantního xxxxxx (xxxxxxx xxxx. výše xxxxxxxx xxxxxxxx č. x. 5 Azs 66/2008-70).
Xxxx xxxx rozhodné, xxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud orgány, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nebyly xxxxxxx xx schopny xx poskytnout x xxxxxx tak z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx, že by x xxxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxxx dán, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nadto xx xxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že stěžovatelka xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx důvod označovala xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx možný xxxxx pronásledování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Stěžovatelka xxxx neuvedla pohlaví xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatelka ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikovat xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vylíčený skutkový xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx.
X posuzované věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x újmy xx xxxxxx svého xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx postavení xxxx xxxx xxxxxx x nuceném xxxxxx, xxxx z důvodu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazovala xx xx, xx v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případech některých xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantního xxxxxx, nemusí být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxx manžela (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a tímto xxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bigamickém xxxxxx xxxx xxxxx žijící x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx manžela xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxx sňatku x xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, případně xxxx xxxx žijící v xxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sňatku, xxxx xxx dán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohlaví x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx xx důležitosti, xxxxxxxx xx xxxxxx XXX a Xxxxxxxxx x xxxxx 2006 x xxxxxxxxx etnických xxxxxx x Kyrgyzstánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx nevyplývalo.
VI.3 Xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx
Xxxxx §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx znění, xx xx xxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxx soukromých xxxx (...), xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx, strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolujících stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x závěru, xx xxxx znění xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx transpozicí xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxxxxx směrnice, x xx xxxxx schopnosti xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 31.10.2008, x. j. 5 Xxx 50/2008-62; xxxxxxx x daném xxxxxxxx xx zkoumala xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx. 6 x 7 kvalifikační xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx vyplývá x xx. 7 xxxx. 2 kvalifikační směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx má „xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x žadatel xx x této xxxxxxx xxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx soud x xxx opakovaně xxx xxxxxxxxxx ochrany vycházel (xxxx. xxxx. rozsudek xx xxx 16.9.2008, x. x. 3 Xxx 48/2008-57, xxxxxxxx xx xxx 30.9.2008, x. x. 5 Xxx 66/2008-70, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zvažoval, zda xxxxxxx soud řádně xxxxxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxx. X judikatury xxxxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mocí (xxxx. xxxxxxxx č. x. 2 Azs 100/2007-64 ze xxx 26.2.2008).
Xxxxxxxxxx a účinnost xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxxx po návratu xx země xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X částí xxxxxxxx, x xxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxx xx spisu a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx):
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx XXX z 8.3.2006 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005, týkající xx Kyrgyzstánu, xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx zákon xxxxxxxx xxxxxx násilí x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx, avšak násilí xxxx ženám xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx činy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nátlaku xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx policistů. X xxxx 2005 bylo xxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx 4135 trestných xxxx spáchaným xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx soud. Pomoc xxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxxx právní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxx organizací. Zpráva xxxxx, xx xxxx xxxx stejná práva xxxx xxxx, i xxxxx rodinného x xxxxxxxxxxx xxxxx x x rámci soudního xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx má xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx otázky xxxxxx, žen a xxxxxxx rovnoprávnosti pohlaví, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16.2.2007 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na jinou xxxx krajský xxxx xxxxx z xxxx, xx jsou známy xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx v případě xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx problémy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx konstatoval skutečnost, xx tyto xxxxx xxxx podle zákona xxxxx na ochranu x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx; případy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx.
X nově doplněných xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx vyžádal xxxx, xx bylo xxxx xxxxxxxxxx zdejším xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxx III.), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: zopakoval, xx svoboda vyznání xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Ústava zakotvuje xxxxxxxx církve x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou na xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx uvedl xxx xxxxxx xxxxxxxx informace (xxxxxxxxxx xx xxx xx zprávě XXX XXX za rok 2005) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x existence problému xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu OSN x xxxxxxxxxx veškerých xxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičního postavení xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaznamenal, xx až 38 % žen xx xxxx 15 - 49 let xx xxxxxxx, že xxx xx právo xxxx xxxxxxxx fyzicky napadnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx s manželem. Xxxxxxx krajský xxxx xxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx center xxxxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx újmě. Xxxxxxx soud uvedl, xx z xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx práv x státních xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxx nebylo v xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx neinformovala xx xx výsledky xxxxxxx, x na xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx informací. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx neobrátila xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx instituce xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podporovaly xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obranu. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx v Kyrgyzstánu xx xxxxxxx obecně xxxxxx právní systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyužila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. X části odůvodnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dodal, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx postihováno; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx nedomnívá, xx xxxxxx xx xxxxx a skutkové xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx XXX XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxxxxxx - postavení xxx x XXX XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úpravy (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domácí xxxxxx), xxxx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx namítala stěžovatelka, xxxx že xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konstatováním, že x xxxxx xx xxxxxx násilí postihováno.
Tak xxxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx učinit ani xx shrnutí obsahu xxxxx, xxxxx sám xxxxxxx xxxx provedl xx stranách 6 x 7 xxxxxxxx, x němž se xxxxx xxxxxxxxx, že „[x]xxxxxx xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx společnosti“ (xxx xx relevantní x xxxx pohledu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxx xx „[z]ákon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ... xxxx manžely, xxxxx xxxxxx páchané xx xxxxxx xxxx xxxxxx problémem”, ani xx xxxxxxxxx obsahu xxxxx, x němuž Xxxxxxxx správní xxxx xxxx přihlédl (xxxx. xxxx III. rozsudku, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx). Zejména xx xxxxxx MZV XX xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácího xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázkou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx rady pro xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx instituce, například Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxx, a místní xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx zpráva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zpráva XXX XXX xx x xx zprávě XXX XX xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx XXX XXX za xxx 2005 xxxx xxxxxxx, že x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soud. X xxxx by x xxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx ochota policie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně, xx zprávě MZV XX xx údaj x 10&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx „[x] xxxxxx na xxxxxx x dívkách dochází, xxxx xx existovalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x trestání pachatelů”; xxxxxxxxx tohoto je xxxx x tom, xx „xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx xxxxx tak již x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oběť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ... xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, aby své xxxxxxxx xxxxx zpět.“ Xxx zprávy XXX XXX „[x]xxxx 15 xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxx při rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx závažným xxxxxxxxx” x podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX odpovědělo „80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx ženách xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.” Zpráva XXX XX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx incidenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x následných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx údaj, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako přirozený xxxx v kyrgyzské xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx se znásilnění x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX XXX se xxxxx, xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úplatků“.
Do xxxx představy xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx korupcí a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx vrátil xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx předtím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x že xx mohla xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx jejího manžela xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx pohovorem; xxxx krajským xxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxx násilí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xx x zápise x xxxxxxxx nelze dočíst xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prověřit xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx xxx, zda xx xxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx místo, x xxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx manžel, x jehož xxxxxx xx hrozilo nebezpečí xxxx. Jiná by xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxxxx účinný xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx; x případě Xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx patrné xx xxxxxx XXX ČR x xx zpráv XXX USA, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřit.
K možnosti xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx zdejší xxxx xxxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx úřad xxx xxxxxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxx (xx plyne xxxxxxx xx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008, xxxxx xxx „[ú]řad xxxxxxxxxx xxxxxxx prosazoval xxxxx xxxxxxxxxxx .... xxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx x celé xxxx xxxxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zrušení soudních xxxxxxxx nad stěžovateli.”). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx ombudsmana x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx XXX XX vyplývá xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jsou xxxx pravomoci). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx v xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xx ombudsman Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k muslimským xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, proč se xxxxxxxxxxxx neobrátila na xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podrobněji xxxxxxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxxx - již xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx. Nicméně x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx se xx xxxx organizace xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx x jakého xxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xx nezabýval xxxxxxxxx dostupností x xxxxxxxxx této xxxxxxx. X této xxxxxx xx také nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jednání krajského xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xx organizace, xxxxx xxxxxxxx potřebným, xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, 2 - 3 xxx. Xx také xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx zprávy XXX ČR xxxxxxx xxxxxxxxx center; xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx xx schopno zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xx ženách x xxxxxx obchodování x lidmi, což xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x tomto xxxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx plně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx nejsou ani xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx touto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x nucených xxxxxx, xx xxxxxx XXX XX xxxxxxx, xx xxxxx x roce 2004 xxxx xx 35 % xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Jedním x hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxx domácím násilím xx x xxxxxx 2003 xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tatáž xxxxxx uvádí, xx xxxxxxxx delegace Xxxxxx XXX pro odstranění xxxxxxxxxxxx xxx (XXXXX) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxx z xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x šířením xxxxxxxxx a sňatků x xxxxxxxx. Xxxxxx XXX XX xxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovních byla xxx několikrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx a xxxxx xx na odpor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx. X možnostem xxx xxxxxxx se z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsek xxxxxx MZV USA xx xxx 2008 xx xxxxx, ani xxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx však xxxxx, že xx xxxxxx do xxxx xxxxxxx vnesl překlad xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sňatku xx úzce spjato xxx x domácím xxxxxxx, tak x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx doplnit xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, přičemž za xxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx znaleckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx zprávách xx xx měl zjišťovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx reálný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (x. j. druhá xxxx xxxxx zákonné xxxxxxxx, na xxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přinutila x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx její xxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Dále stěžovatelka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Kyrgyzstánu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx zpráv xxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx křesťanství x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx při xxxxxxx krajského soudu xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxx chránit xxxx xxxxx, platily již x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx byla nucena xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzuje xx xxxxxx míry x xxxx xxxxxxxx zpráva XXX XX.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 43 pohovoru). X celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x toho xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx žalovaný xxxxxxxx, xxxxxxx k posouzení xxxx xxxxxx neměl xxxx relevantní xxxxxxxx. Xxxxx ve zprávě XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 x 8.3.2006 je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sňatcích, xxx xxxxxx x mnohoženství (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx Spojené státy xx území Kyrgyzstánu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zpochybnila, x čemuž xx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxx nevyjádřil). Xx xxxx okolnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeložit, xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxx obsah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX.
Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x xxxxxx, xx skutkový xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx byla xxxxxx a zda xx xxxxxxxxx zakotvené x kyrgyzském xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebylo tedy xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxx vystavena pronásledování.
VII. Xxxxxxxxxxx stěžovatelky k xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx jde x námitku xxxxxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zdejší soud xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx o možných xxxxxxxx z důvodu xxx uzbecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; ostatně x ní xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Zprávy x xxxx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práva (XXX) x Xxxxxxxxx z xxxxx 2006, xxxxx xx poměrně xxxxxx x neodráží xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxx xxxxxxx soud rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x tomu, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dopad xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx menšině xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vážného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx ovšem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx posoudil xxxx xxxxxx, xxxx xx měl k xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx federace xxx xxxxxx xxxxx x Memorialu x xxxxx 2006, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Touto xxxxxxx xx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
XXXX. Xxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx při posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kombinaci xxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx spočívající v xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x sňatku xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohli xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008).
Xxxxxxx xxxx i xxxxxxxx dále xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx prokázán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx opíralo xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxxxx obavy. Xxxxxx se tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), xxx též x xxxx, proč xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx jednáním xxxxxxx; xxxxxx nevzali v xxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ombudsmana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx vymáhána, ani xx, zda xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochotni stěžovatelce xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx soud xx xxx za xxxxxx. Xxxxx xxxx na xxxxx, aby krajský xxxx vzal v xxxxx, že skutkový xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx rozsáhlé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabýval x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxx xxxx být xxxxxx pečlivěji zjišťovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx žalovaný dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sňatku xxxxxxxxxxxx a možnost xxxxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ženy, xxxxx x polygamních xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx domácímu xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx. Žalovaný si xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx relevantní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx soud xxxxxxxxxx nezkoumal možnost xxxxxxx stěžovatelky v xxxx xxxxx Kyrgyzstánu, xxxxx tímto neargumentoval xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázkou.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. s. zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. V xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 x. ř. x.). O xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xxxxxxx soud v xxxxx rozhodnutí (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 x. x. x.).
X Xxxx dne 25. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu