Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xx žadatelka x xxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxx uzavřít sňatek xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx své xxxx, lze x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx domácím xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx [čl. 9 xxxx. b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/XX)].
XX. X žadatelky x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx nucena xxxxxxx xx sňatku, x xxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu, zda xx v xxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx násilím xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx v obdobném xxxxxxxxx [čl. 6 a čl. 7 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/XX) x §2 xxxx. 7 xxxxxx x. 325/1999, x xxxxx].
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1749/2009 Xx. XXX x x. 1913/2009 Xx. XXX.
Xxx: Rano S. (Xxxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozhodl x senátu složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Ph.D., x XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 2632/18, Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx dne 8.6.2010, č. x. 63 Xx 46/2007-240,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 8.6.2010, x. x. 63 Xx 46/2007-240, xx ruší a xxx se vrací x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx průběh řízení
Žalobkyně xx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2007, x. x. XXX - 1 - 333/XX - 10 - 04 - 2007.
Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Kyrgyzstánu xxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxxx víza x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádala x xxxxx 2007, xxxx, xx byla předána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 343/2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx x azyl xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplývá, že xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x době odjezdu xx xxxx čtyřletou xxxxx, xxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxxxx žalobkyně. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s rodiči xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx souhlasí. Xxxxxxxxx x xxxxxx 1997-98 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, x xxx byla xxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx dozvěděl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx. Žalobkyně xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ztratila x xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx jejího manžela. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na prokuratuře, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxxx policie, xxx xxxxxxx podávala xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx neobrátila x xxxxxx, xx x xxxx byl x xx době převrat. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasili xxx xxxx xxxxxx, vyznávající xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 31.3.2009 žalobkyně xxxxxxxx, xx ačkoliv její xxxxxx věděli, xx xx xxxxxx změnit xxxx, neřekla xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xx zakázali styk x její xxxxxx. Xx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx studovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx absolvovala x xxxx 2004. X přesto xxxx xxxxxx zajistit xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx odjezdem xx xxxx začal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nožem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx do školky. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx na místní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxx, xx xxxxxx ji xxxxxxxxx xxx nezabil. Xxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx města, xxxxx xx ji xxxx manžel všude xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx, xx xx xx přímo xxxxxx, xxx že x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx polygamie xxxxxxxx v trestním xxxxxxxx, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx citovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14x xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxxx x azylu). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx náboženské problémy xxxxxxxxx situovala do xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxx x Kyrgyzstánu x xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxx relevantní. Xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx žalobkyni nehrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx §14x zákona o xxxxx. Rozhodnutí žalovaný xxxxxxx odůvodnil x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, že právní xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx „náboženští xxxxxxxx“ x že v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pronásledování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všemu, xx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, a k xxxx, co žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2009, x. x. 63 Az 46/2007-148. Xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z náboženských xxxxxx za situace, xxx stát připouští xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 zákona x xxxxx. Nebyla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx humanitárního xxxxx, xx doplňkové xxxxxxx. X řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxx jednání, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; mimo xxxx xxxxx důkazu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a má xxxxxx názor xxx xxxx manžel. Na xxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx vytkl xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx navrhováno. X průběhu druhého xxxxxxx se žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx vyjádřila x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxx uzavírá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x z xxxxxx xxxxxxxxx vyplynulo, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mula xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nastávajícího. Xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx nikdo xxxxxx. Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxx dosud změnu xxxx neoznámila, xxxxxxx xx jí zakázali xxxx x xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu zrušil xxxxxxxxx xx dne 1.10.2009, č. x. 6 Xxx 54/2009-181. Xxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx, ale xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 36 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx. Xxxxxx xxxx konstatoval, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx situace x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx postavení žen x Kyrgyzstánu a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx zemi, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx případům a x xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx požádal Xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x obecné xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxx, x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x možnostech xxx xxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx problémy, xxxx. domácím xxxxxxx, xxxxxxx s žádostí x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 26.3.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx dotazy xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x transformační xxxxxxxx, xxx xxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx“. Dále xx krajský soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2008 a xxxxxxx zprávu Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (dále „XXX XXX“) o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem zástupce xxxxxxxxx zdůraznil, xx xxxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxxx posudkem, xxxxx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xx xxxx původu.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudkem xx dne 8.6.2010, x. x. 63 Xx 46/2007-240, zamítl. Xxxxx xxxxxxxxxx, proč xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx xxxx provedeny xxxxx důkazy, jimiž xxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x azylu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx krajský xxxx xxxxx zejména o xxxxxxxxxx, že stát xx xxxxxxx a xxxxxxx zabránit pronásledování xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx domácího xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozící vážnou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx probíhajícího vnitřního xxxxxxxxx x Kyrgyzstánu, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx sice xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ohrožení života x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážné újmy. Xxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx rizikové xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx násilí.
II. Xxxxx kasační xxxxxxxxx
X xxxxxxx stížnosti proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx, xx přes xxxxxxx dokazování nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důkaz xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx manželem x bigamickém vztahu. Xxxxxxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxxx předpisy vynucovanými xxxx xxxxxxxxx, a x jejímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx religiozity xxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx poukazuje xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx x uzbecké xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmy, xxxxx jí xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxx shledává xxxxxxxxxxxx xxxxxx krajského xxxxx zmatečné.
Stěžovatelka tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (x) xxxxxxxxxxxx právní posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bigamickém xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyznání xx xxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x vynucuje xxxxxxxxxx náboženských xxxxxxxx x (x) nedostatečné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka (x) xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxx, x xxx se podle xx krajský xxxx xxxxxxxxx, aniž by x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podklady.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx ze dne 20.4.2007 xxxxxxxxx: zpráva XXX USA x xxxxxxxxxx lidských práv xx rok 2005 xxxxxx x xxxxxx 2006; informace x xxxxxxxxx Xxxxx tiskové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2005 do xxxxxxxx 2006); zpráva Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005; zpráva ICG Xxxxxxxxxx: Xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005; výtah x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Helsinki Federation xxx Human Xxxxxx (XXX) o Xxxxxxxxxxx xx rok 2005 x xxxxxx 2006; xxxxxx IHF Etnické xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxx 2006 x zprávy XXX XX, č. j. XXX - 1334/2005, x 4.1.2006 (x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, hnutí Xxxx-xx-Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl) x x. x. XXX - 1295/2006 x 16.2.2007 (o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o postavení xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx podle protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zpráva Xxxxx Xxxxxx Watch 2005, xxxxxxxxx XXXXXX x 15.2.2007 a xxxxxx XXX ČR x xxxx 2003), ve xxxxxxxx spisu založeny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx celkový xxxxxxx. Nicméně ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx USA x xxxxxxx vyznání xx xxx 2005, xx xxx xxxxxxxx x rozhodnutí odkazuje x x xxx xxxxx rozhodnutí vycházel.
V xxxxxxx xxxxx byly xxxx založeny xxxxxx xxxxxxxx krajským xxxxxx xx xxxxxx řízení. Xxxxx xx x xxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx za rok 2008 xx xxx 25.2.2009; xxxxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 26.10.2009 x xxxxxx XXX XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Astaně xx dne 5.3.2010, xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx právům x Kyrgyzstánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických misí x Kyrgyzstánu xx xxx 30.9.2009 x xxxxxx UNFPA x xxxxxxxxx žen x Xxxxxxxxxxx z xxxx 2008, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/?xxxxxxx=189
X výše uvedených xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, skutečnosti:
Vymahatelnost práva
Některé xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005 (xxxxxx ICG Kyrgyzstán: Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005 a zpráva XXX XX, č. x. XXX - 1334/2005, x xxxxx 2006). X xxxx xxxxx vyplývá, xx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v zemi, xxxxxxx tomu xxxxx x obyvatelstvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xx prosazování xxxxxx x trestné xxxxxxxx xx uvádí, xx xxxxxx orgány xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Nová vláda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx XXX ČR xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x snahou x xxxxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 x za xxx 2008 xx xxxxxxxx vymahatelností xxxxx x obecné xxxxxx. Xxxxxx xx xxx 2005 xxxxx jako xxxxxxx beztrestnost policistů. Xxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx pracovníků ministerstva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x stíháno xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 407 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, 26 xxxx bylo xxxxxxxxxx a 43 xxxxxxxxxxx. Pozdější xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2008 xxx xxxxx, xx xxxxx část stížností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x 594 bylo xxxxxxxxxx 378 stížností); xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x 58 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Státního xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vůči xxxx xxxx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx 43 shledáno xxxxxxx.
Xxx xxxxx zprávy XXX XXX xx rok 2005 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezené xxxxx x jeho řešení. Xxxxx xxxxxx xx xxx 2008 xxxx xxxxxxx xxxxx rozšířená x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tresty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento zákon xxxxxxx způsobem xxxxxxx. X této xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxx zatčených xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. Generální prokuratura xxxxxxx 394 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x korupce x červenci xxxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xx xxxxxx obvinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné komerční xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxx XXX XXX xx xxx 2005 x xx xxx 2008 (xxxx x zatčení x xxxxx) xx xxxxxxxx zprávy, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vězení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zatímco xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx. X obou xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidly x právu, xxxxx xxx nejsou vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x odepření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesu, xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005 x za rok 2008). Xxxx xxxxxx xx nevěnují xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx horší x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx); xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráva XXX XX, která xxxx citována v xxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zpráva MZV XXX o dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 x xxxxxx 2006; x xxxxxxx xxxxx aktuálnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráva XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských práv xx xxx 2008. Xxxxx xxxx zpráv xxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxxxxxxx, x praxi xxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx. X xxxx 2008 xxxxxxxx x platnost zákon, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x žen x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx x v roce 2008 xxxxxx přetrvávala, xxxxxxxxx pokud jde x xxxx žen, x xxxxxxx xxxx xx venkově především xxxx manželky x xxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svým výdělkem. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a špatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx zprávy xxxxxxx xxxxxx, xx mnohé xxxxxxx činy xxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx byly x xxxxxxx xx xxxxx xx po trest xxxxxx svobody xx 15 let x x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx většina xx xxxxxxx xxxx xxxx. X roce 2007 xxx xxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008 xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx dostala x xxxxx.
Xxx zprávy xxxxxxx problém xxxxxxxxxx xxxxx žen za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X roce 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxxxx sňatku, xxxxx skutečný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx vyšší; x xxxxxxx části xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx kyrgyzských xxx xxxxxxxx proti xxx vůli (xxxxxx XXX USA za xxx 2005). Xxxxxxx xxxxxx za rok 2008 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx za rok 2005 xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx je odrazovaly xx toho, aby xx obrátily xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx domácího xxxxxx, vedou debaty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x šíří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx každoročně xxxxxxx xx xxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných konfliktů x xxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx končí xxxxx xxxx xxxxxxxx poraněním. Xxxxxx xx xxx 2008 xxxx uvádí, xx na průzkum Xxxxxxxx rozvojového xxxxx XXX 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědělo, xx xx xxxxxx je xxxx pácháno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx rada xxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx postavení xxx, domácího xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxx xxxxxx vyjadřuje zpráva XXX ČR Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - postavení xxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx soudu. X xx vyplývá, xx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzrůstu xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x ekonomickém xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx tradičního xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx uvádí, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxx blíží x 10 xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxx souvisí xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx University in Xxxxxxx Xxxx bylo x xxxx 2004 xx 35 % xxxxx xxx provdáno x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na počty xxxxxxxxx xxxxxx, znásilňování x únosů xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXX x xxxx 2008 xxxxxxxxxxx kyrgyzské Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se, že xxxxx 12 % xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxxx provdáno xxxx dovršením 18 xxxx života. Xxxxxx xxxxxx nejsou běžně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x dívky xxxxxxxx x donucení xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pouze xxxxxx mohou vlastnit xxxxxxx.
Xxxxx zprávy MZV XX Kyrgyzský národní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXXXXxx x roce 2007 xxxxxxxxxx, xx xx 38 % xxx xx xxxx 15 - 49 xxx xx domnívá, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxxx: xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx o děti, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, připálení xxxxx. Xxxx nejrizikovější xxxxxxx xxxxx ženy xx xxxx 25 - 44 xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx. Ze xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovávány. Xxxxxx xxxxxxxx poukazují xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx je právně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl x Xxxxxxxxxxx již v x. 2003 přijat xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx MZV XX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx na ženách xx xxxxxxxxxx xxxxx, x nedostatku xxxxxxxx x problému u xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x stíhat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
X další části xx zpráva XXX XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx veškerých xxxxx diskriminace žen x xxxx 1997 x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002. Podle xx. 13 Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx. X březnu 2003 xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx. Bigamie x polygamie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx podle trestního xxxxxx. Xxxxxxx akční xxxx xx léta 2007 - 2010 xx účelem dosažení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx obětem násilí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sběr statistických xxxxxxxxx x formách x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx odstranění xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX) xx xxxxxx z xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženy xx venkově, xxxxxxx xxxxxx xx ženách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lokální xxxxxx, xxxxxx xxxxx, komise xxx záležitosti nezletilých x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzděláním, společenskou x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx týče xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy. Xx vymahatelnost xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx domácího xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx jsou xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, např. XX XXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxx; XXXXX (Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx Fund), který xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxx a xxxxxxxxxx xxxxxx porušování; a xxxxxxxxxx kancelář Úřadu xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx práva (XXXXX), jež má xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx organizace xx zmíněna Asociace xxxxxxxxx xxxxxx (Crisis Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx prevencí xxxxxx páchaného xx xxxxxx a podporou xxxxx takového xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sdružuje 12 xxxxxxxxxx z xxxxxxx částí Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx násilí xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx centra podle xxxxxx MZV XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedno centrum x xxxxxxx městě xx schopno díky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx adekvátní alternativní xxxxxxxxx xxx ženy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.
Zpráva XXX XX dále xxxxxx potenciál uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx boje x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx tradiční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx není běžně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxx x xxxxxx neefektivnosti xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, navíc xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx vnitrospolečenské x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxx vládních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x navíc xx staví na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky xx věci xxxxxxxx x podpory obětí xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx konzistentní a xxxxxxxxx, proto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potrestání xxxxxxxxx. Například xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx je ryze xx oběti, aby xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxxxxxx x xx; navíc xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx vzala xxxx. Xxxxx xxxxxx MZV XX xx institucionální xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx oběti xxxxxx xx xxxxxx domoci xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx veřejných x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxx navíc čelí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx; xx je xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
Ke svobodě xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx XXX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 a xx rok 2008 xxxx xxxxx znepokojena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx za rok 2008 o soudním xxxxxx xx v xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxx, při němž xxxx zatčeno 32 xxxxxxx kyrgyzské x xxxxxxx národnosti xx xxxxx Xx pro xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění v xxx xxxxxxxxxxx svátku Xxxxx Xxx; xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxx MZV USA xx xxx 2008 xx dále xxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“. Ve xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxx 2005 x 2008 xxxxxx xxxxx poznatky x xxxxxxxxxxxx xx xxxx náboženství.
Ze zprávy XXX XXX x xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 x 26.10.2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx míry, xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx některých náboženských xxxxxx zejména xxxxx xxxxxx x extremistických xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Hizb xx-Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx vírou x xxxx xx xxxxx; xxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx církve, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přesvědčeni, že xxxxxxxx číslo je xxxxx nižší. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx x vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxx etnických komunit, xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxx xxxx etnickou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx muslimové, etničtí Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx křesťanští faráři xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx přešli na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx náboženským xxxxxxxx, přetrvávalo napětí. X xxxx xxxxx xxxxxx xx upřesněno, xx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a členy xxxxxxxxxx muslimských xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xxx ruští pravoslavní xxxxxxxx vůdci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proselytismu.
Konvertováním x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XX, x. x. XXX - 1295/2006, x 16.2.2007. Xxxxx xx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xx x Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx. V Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimiž xxxx plně souhlasit xxxxxx; „x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx jsou xxxxx xxx xxxxxxx přestupu x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx diskriminaci. X xxxxxx, co xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx teprve x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nátlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx pokud xxxxx dojednán xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx problémy, smrt xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx vedoucích xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xx xxxxx obrátit xx ministerstvo xxxxxx, xxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx menšina
Ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx IHF x Xxxxxxxxx z října 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posledního xxxxxxx xxxx x xxxx 1999 13,8 % občanů. Xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx částech Xxxxxxxxxxx.X xxxx xxxx xxxx xxxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, pouze jeden xxxx vlády xxx xxxxxxx Uzbek. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci Xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx 2006 Xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxx poslalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx například xx, xx xx policii xx xx veřejné xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx stížnost xxxxxxxxxxx, odmítnuto jako xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxx dohled xxxxx, xxxxx Uzbeky podezřívají, xx xxxx „wahhábité“ (xxxxxxxx fundamentalisté). X xxxxx země, kde xx uzbecká menšina xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Mnoho xxxxxxxx xxxxxxxx x řad Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx strany Hizb-ut-Tahrir. Xxxxx xxxxxxxx problémy Xxxxxx xxxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx.
Xxxxx zprávy neobsahují xxx případ stěžovatelky xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxx xx použít xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Federation xxx Xxxxx Xxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xx xxx 2005; xxxxxxxxx x databanky ČTK; xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx společensko-ekonomických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx menšin, xxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx]. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xx ve spisu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jazyce.
IV. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti
Kasační xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx namítá, že xx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [§104 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, (xxxx xxx „x. x. s.“)], tedy x xxxxxx, zda xxxx nutné provést xxxxxxxxxx znaleckým posudkem. Xx také xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx Nejvyšším správním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytkla xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezabýval tím, xx xxxx nucena xxx x bigamickém xxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxxx kasační stížnost xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §104x s. x. x., xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxx nucený xxxxxx x bigamie xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znaleckým xxxxxxxx (xxx X), xxxx xx bude zabývat xxxxxxxxx stran posouzení xxxxxxxxxxxxxx stěžovatelky (xxx XX) x xxxxx xxxxxxxxx příslušnosti stěžovatelky x uzbecké menšině (xxx XXX).
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posudkem. Krajský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxx (xxxxxx XXX ČR, xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx politiky, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Kyrgyzstánu - xxxxxxxxx žen, xxxxxx XXX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 x xxxxxxx xxxxxx XXX XXX o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009) x xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx důkaz xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má xxxx xxxxxxxxx xxxxx posoudit x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x takovému závěru x x jakého xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxxxx xx nadbytečné. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
Zdejší xxxx xx nicméně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx znaleckým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká je xxxxxxx v xxxx xxxxxx stěžovatelky. Zdejší xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxx dále xxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx nedostatek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx posudkem. Některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxx xxxx).
XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx
Xx xxxx xxxxxxxx xx dne 28.5.2009, č. j. 5 Azs 36/2008-119, xxxxxx soud vymezil xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx:
„Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 písm. x) zákona o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) xxxx xx nacházet xxxx xxxx svého původu (xxxx podmínka není xxxxxxxxxx v xxxxxx x azylu xxxxxxxxx, xxxxx xx presumuje x xxxxxx xxxx); (2) xxxx mít xxxxxxxxxx strach [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu]; (3) jemu hrozící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 zákona x azylu]; (4) xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 zákona x xxxxx); (5) xxxx xxx pronásledován x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx]; x (6) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz §15 xxxxxx x xxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínku, x xxxxx xx xxxxxx být udělen xxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu x xxxxxxx ani azyl xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.“ (xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx §2 odst. 7, nikoli odst. 8, xxxxxx o xxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je patrné, xx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx XX.1], xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx XX.2] x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx [bod XX.3]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xx týkaly xxxxxxx toho, xx xxxx xx nevypořádal x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx stěžovatelky souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxxx navrhovaný xxxxxxxx posudek [x xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx samostatně x xxxx V.].
VI.1 Bigamie x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxx, xxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uváděla xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx x jeho xxxxxx vystavena xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxx. Zároveň xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx důvodem xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kupříkladu xxxxxxxxxxxx x skutečnost, xx muži xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ženami. Xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxx xxxxxxxx sňatek x že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx oficiálně xxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článek x ruském xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přeložen, x na nějž xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxx, xx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx přímo xxxxxx.
Xxxxxxxxx stěžovatelčina xxxxxxxxxx xxxxxx byly vyjasňovány xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx krajského soudu xxx 31.3.2009. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx, že xxx pohovoru pochopila, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxx smyslu, jak xx xxxxx, a xx ačkoliv tlumočnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, ne vždy xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Zdejší xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx neúplnost xxxxxxxxx v pohovoru, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxxxxx, xx žila xx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. X §23 xxxxxx x azylu xx xxxxxx účel xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňovat je x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx striktně xxxxx x jeho kvalita x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx tazatele, xxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodům, xxx xxxxx xx rozhodl xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 30.6.2010, č. x. 9 Azs 16/2010-229). Xxxxx je x žádosti xx xxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xx vzájemném xxxxxxx, xxx xx tazatel xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx relevantních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx doplňkové xxxxxxx.
Xxxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která x jiných xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x o obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx směrnice“) x xxxxxxxx 2005/85/XX x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx postavení a xxxxxx situaci xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx situace xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx mohl být xxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx újmě [xx. 4 xxxx. 3 xxxx. c) kvalifikační xxxxxxxx]. Xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx odpovědi stěžovatelky xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (opakované xxxxxxxxx se vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx manželkou, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sňatku, xxxxxxxxxx článku o xxxxxxxxxxxx x tvrzení, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zranitelnosti. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx, xxx byla dostupná xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, co xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přihlédl, xxxxxxxx xxxxxxx teprve x xxxxxx před xxxxxxxx soudem.
K otázce, xxx lze xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxx, xx sice xxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zkoumal xxxxxxxxxx x účinnost ochrany xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx závěr je xxxxxx x xxxxxxx x judikaturou zdejšího xxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx ze xxx 29.7.2009, x. x. 4 Azs 31/2009-93). Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx (xxx dále xxx XX.3). Nicméně, xxxxxxx xxxx se nevyjádřil x xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nucené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx násilím; a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx být kumulativně, xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x bráněním xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx manžela, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx dostupnost státní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx i ve xxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxx je, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xx, xx byla xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x jakékoliv xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Kyrgyzstánu.
Podle Xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxx x xxxxxx: Xxxxxxxx x genderové xxxxxx vydané Xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx, 2003, xx xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůli x přání oběti.“ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx manžela vyplývá x ustanovení několika xxxxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 62/1987 Xx.) se x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manžela x xxxxxxxx xx manželství xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xx xxxxxxxx xxxx xx. 23 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxxxx paktu x občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 120/1976 Xx.). Xxxxx Výboru xxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neslučitelná xx xxxxxxx diskriminace x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx [General xxxxxxx x. 28: Equality xx rights xxxxxxx xxx xxx women (xxxxxxx 3) ze xxx 29.3.2000, CCPR/C/21/Rev.1/Add.10, xxx 24]. Xx xxxxxxxxx státech Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xx. 5 protokolu x. 7 k Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.). Z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx považovat xx projevy xxxxxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení se xxxxxxxx xxxxxxx i Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxx x. 1765 (2010) o xxxxxxxxx x xxxx založených xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8.10.2010, xxx xxx nucený xxxxxx uveden xxxx xxxxxxx formy pronásledování x násilí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxx 3 xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx migraci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 10.8, xxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxx účely Ženevské xxxxxx, případně jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pronásledování. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dle zákona x xxxxx x xxxxxxxxxxxx k předpisům Xxxx, a - xxx xxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s §2 odst. 7 xxxxxx x azylu, xx znění xxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.5.2009, x. j. 5 Azs 7/2009-98, xxxx. xxx x. 1913/2009 Xx. XXX). Xx pronásledování xx xxx účely zákona x xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx, xxxxx i xxxxxxxx působící psychický xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, podporována xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státním občanem, xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx xx považuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud lze xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xx. 9 kvalifikační xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx, xxxxx xx x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx představovalo xxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxx čl. 15 xxxx. 2 Evropské xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxxxxxx nebo b) xxxxxxxx různých opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, který xx xxxxxxxxxx závažný x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx v písmenu x).“
Xxxxxx xxxxx, pronásledováním xx xxx jednání, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx zákaz xxxxxx, xxxxx otroctví, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxx souběh xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx natolik xxxxxxx jako xxxxx xx těchto xxxx (xxx. „pronásledování xx xxxxxxxxxxxx základě“, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 7/2009-98, nebo xxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxx. xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx považováno xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednání namířené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxx směrnice].
Samotná diskriminace xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxxx věci byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx domácímu xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Manželský xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; obvykle xx xxxx xxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxx vdaná a x jejího xxxxxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sňatku xxxxxxxxxxx i xxxxxx (xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumána). X xxxxxxx stěžovatelky xxx jejích vyjádření xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxx manželství (xxxx. xxxx xxxxxxxxx, že x dodržováním muslimských xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xx manžel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx); xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxx sňatek xxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx. X xxxx skutečnosti tedy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx (xxxx. zpráva XXX XX: Dodržování lidských xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx). Xxxx zpráva xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na ženách x zemi souvisí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, takže x xxxxxxx stěžovatelky se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimž xxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spočívající x tom, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manželkou; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx manžela x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezohlednili. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx neměli xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemohli xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx prvků xxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxx xx xxxx citovaném xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008), xxxxxxx xxxxxx pronásledování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx (viz dále).
VI.2 Xxxxxx pronásledování
Vzhledem x xxxx, že další xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. b) xxxxxx o xxxxx xx xxxx xx, xxx x jednání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pronásledování x xxxxxx náboženství, když xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x celá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx soužití x bigamickém xxxxxx, xxxxxxx tímto se xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, že xxxx třeba, aby xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pohlaví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x že postačí, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70 ze xxx 30.9.2008, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxx xxx judikoval, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx důvodů (xxxx. xxxxxxxx x. x. 4 Azs 31/2009-93 xx dne 29.7.2009). Xxxx xxxxxxxx kvalifikovaným xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pronásledování přitom xxxx xxxxxxxxx souvislost (xx. 9 xxxx. 3 kvalifikační xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx. „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ - v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxx xxx k „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylově relevantních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tedy postačuje, xxxxx orgány, které xxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxx jednáním, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx neposkytnou x xxxxxxx relevantního xxxxxx (xxxxxxx srov. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Azs 66/2008-70).
Xxxx tedy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jí xxxxxxxxxx účinnou ochranu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxxx xxx, vzhledem x tomu, xx xxxxxx vylíčené xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx momentu, xxx xx xxxxxxxx vyznání xxxxxx. Nadto xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxx manželka. Xxxxx xxxxxxxxxxx, jež jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zde xxxx xxx xx xxxxx xxxxx pronásledování označit xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx x pohlaví. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohlaví xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatelka xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vylíčený skutkový xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxx podřadit xxxxxxxx.
X posuzované věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx obavy x újmy xx xxxxxx xxxxx manžela xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postavení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. I xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jak bylo xxxxxxx výše, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nemusí xxx xxxxx shledána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxx manžela (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxx. Tím, že xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx postačovat, xxxxx xx x tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx dále zjištěno, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx manžela za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx neuznávaném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohlaví x xxxx dána x xxxxxxxx souvislost xxxx ním x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx tomto xxxxxxxxxx xx nutno brát x úvahu, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx trvala x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že žalobkyně xx xxxxxxxxxxx uzbecké xxxxxxxxxxx menšiny, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Kyrgyzstánu tato xxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zprávy XXX x Memorialu x xxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx správním spisu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu
Podle §2 xxxx. 7 xxxxxx x azylu x xxxxxxxxx znění, se xx xxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (...), xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx stát xxxx podstatnou xxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxx dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zkoumat x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek xx dne 31.10.2008, x. j. 5 Xxx 50/2008-62; ačkoliv x daném xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupnost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx. 6 a 7 xxxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xx má „xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení vážné xxxx, x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“ Ačkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x azylu xxxxxxxx, xxxxxx soud z xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek xx xxx 16.9.2008, x. x. 3 Xxx 48/2008-57, rozsudek xx xxx 30.9.2008, x. x. 5 Xxx 66/2008-70, xxxxxxxxxxx xxx č. 1749/2009). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zvažoval, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumat i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx x. x. 2 Azs 100/2007-64 ze xxx 26.2.2008).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácímu xxxxxx souvisí x xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxxx xx návratu xx xxxx xxxxxx xxxxxx žít x xxxxxxxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x němž setrvat xxxxxx.
X částí rozsudku, x xxxxx xxxxxxx xxxx cituje xxxxxx xx spisu x xxxx obstarané xxxxxx, xxx dovodit, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx):
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x 8.3.2006 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxx 2005, xxxxxxxx xx Kyrgyzstánu, xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak násilí xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx psychického nátlaku xxxxxxxxxx tradic x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx 2005 xxxx xxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx spáchaným vůči xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx několik místních xxxxxxxxxx organizací. Xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx muži, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práva x x xxxxx soudního xxxxxxx x že xxxxxxxxxxx žen xx xx starosti Národní xxxx xxx otázky xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 16.2.2007 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jinou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx jsou známy xxx xxxxxxx přestupu x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nebyl-li dojednán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxx xx ochranu x mohou xx xxxxxxx xx ministerstvo xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxx doplněných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx vyžádal xxxx, xx xxxx xxxx rozhodnutí zdejším xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxx III.), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx informace: xxxxxxxxx, xx svoboda vyznání xx zaručena Ústavou, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x zakazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či víře. Xxxx uvedl xxx xxxxxx citované xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxx xx zprávě XXX XXX xx xxx 2005) xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx, xx Kyrgyzstán xxxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diskriminace xxx x připojil xx x jejímu xxxxxxx xxxxxxxxx. Nad rámec xxx citovaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stereotypní xxxxx tradičního xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx 38 % xxx ve xxxx 15 - 49 xxx xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzicky napadnout x některých situacích xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, x xxxx že kyrgyzská Xxxxxxxx xxxxxxxxx center xxxxxxxx 12 organizací x xxxxxxx částech Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pronásledování xx vážné xxxx. Xxxxxxx soud xxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx domáhat se xxxxxxx svých xxxx x státních xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podala xxxxxxxx xx policii na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dále xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tedy vyhodnotil, xx x Kyrgyzstánu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyužila xxxx vyhledáním xxxxxxx xxxx xxxx původu. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dodal, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxx x x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx v odůvodnění xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx XXX XX x dodržování xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx a MZV XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx že právní xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vyrovnal xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxx násilí xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx obsahu xxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx provedl xx stranách 6 x 7 xxxxxxxx, x němž se xxxxx xxxxxxxxx, xx „[x]xxxxxx byla nadále xxxxx rozšířená ve xxxxx vrstvách xxxxxxxxxxx“ (xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx manžel xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxx xx „[z]ákon xxxxxxxx xxxxxx násilí ... xxxx manžely, xxxxx násilí páchané xx xxxxxx xxxx xxxxxx problémem”, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, k němuž Xxxxxxxx správní xxxx xxxx přihlédl (xxxx. xxxx III. xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxx XXX XX xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém poskytující xxxxxxx xxxxxx domácího xxxxxx (xxx správně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx rady pro xxxxxx, xxxx a xxxxxxx pohlaví, xxxxxxxxxxx x úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx, x místní xxxxxxxx xxxxxxxxxx), ale xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx efektivnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx jako zpráva XXX XXX xx x ve xxxxxx XXX XX uvádí, xx policie v xxxxxx roce xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných xxxxxxxxx. Xxxx ve xxxxxx XXX USA xx xxx 2005 bylo xxxxxxx, xx x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Z xxxx by x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konfliktů. Xxxxxxx, xx zprávě XXX XX je xxxx x 10&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx „[x] xxxxxx xx xxxxxx x dívkách xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx”; xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx o xxx, xx „xx ryze xx oběti, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxxxxxx x xx, důsledkem xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tlaku ... xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx své xxxxxxxx vzala xxxx.“ Xxx zprávy XXX XXX „[t]éměř 15 xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx končí smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx” x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu XXX xxxxxxxxxx „80 xxxxxxx respondentů, že xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx fyzické xxxxxx.” Xxxxxx XXX XX xxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx, xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx práv xxx xxxx xx vzestupu x xx přesnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systematicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx údaj, xx xxxxxx násilí je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v kyrgyzské xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx MZV XXX se xxxxx, xx „vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx často xxxxxxxxx pomocí úplatků“.
Do xxxx představy xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx akceptováno, xxxxxxxx x tvrzení xxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx vrátil xxxx x kopií xxxxxxxxx, xxxxxx předtím xxxxxxxxxxxx podala xx xxxxxxx x xx xx xxxxx obávat, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx manžela xxxxxxx její stížnost xxxxxxxxx. X pohovoru xxx nelze xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zaevidována xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx před xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stížnost xxxxxxxxx policie x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobní věc xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xx x xxxxxx x xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxx domácího xxxxxx. Xxxx xx nezabýval xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zda xxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x nějž xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x jehož xxxxxx xx hrozilo nebezpečí xxxx. Jiná xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX ČR x xx zpráv XXX XXX, měl xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx zjišťovat, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřit.
K možnosti xxxxxxx se na xxxxxxxxxx zdejší xxxx xxxxx, že na xxxxxxx zpráv xx xxxx tento xxxx xxx nejúčinnějším prostředkem xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx XXX XXX za xxx 2008, xxxxx xxx „[x]xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx .... xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx.”). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx ombudsmana x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ve zprávách xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx XXX XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx není xxxxxx, xxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prvním xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx předložil xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx neobrátila xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podrobněji zjišťovat - xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx získat účinnou xxxxxxx - již xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxx xxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx, žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx tak stěžovatelka xxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X této otázce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřila xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedla, xx organizace, xxxxx xxxxxxxx potřebným, poskytnou xxxxx jen xx xxxxxxx xxxx, 2 - 3 xxx. Xx také souhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dle xxxxxx XXX XX většina xxxxxxxxx xxxxxx; zpráva xxxx uvádí, xx xxxxx jedno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx oběti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxx xxxxx případ xxxxxxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxx, tedy pokud xxx o možnost xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěn xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx nejsou xxx xxxxxxxx zprávy, xxxxx xx se touto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxx úpravu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx MZV XX xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx 2004 xxxx xx 35 % xxxxx xxx provdáno x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x nich xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx domácím xxxxxxx xx v březnu 2003 xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx xxx xxxxxxx x polygamii, tak xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tatáž xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx odstranění xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxx z xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na ženách xxxxxxxxxxxx s šířením xxxxxxxxx x xxxxxx x donucení. Xxxxxx XXX XX uvádí, xx xx nejvyšších xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx diskutována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx masové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ospravedlňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx x xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx politik xxxxxxxxxxx x rovné příležitosti. X xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx sňatku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsek xxxxxx MZV XXX xx xxx 2008 xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nuceném xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x domácím xxxxxxx, xxx s xxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx doplnit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx doplnit xxx pohovor se xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx ochrana v xxxx xxxxxx xxxx x praxi xxxxxx, xxxxxxxxxx upozornila. Xxx xxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx zprávách xx xx měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace x zemi původu xxxx reálný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (x. x. xxxxx xxxx xxxxx zákonné xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx; xxxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vůli) x xxxxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neúčinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x Kyrgyzstánu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx krajského soudu xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx nárůst xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx x době, kdy xx země xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx nucena xxx x bigamii x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX XX.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mnohoženství, xxxxxxx žalovaný xxxxx xxxxxx nenechal xxxxxxxx, x xx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx jí xxxxx xxxxxx (otázka x. 43 xxxxxxxx). X celkového vyjádření xxxxxxxxxxxx xxx spíše xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx relevantní xxxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2005 x 8.3.2006 xx xxxxxx informace x xxxxxxxx sňatcích, xxx xxxxxx o mnohoženství (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx státy xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx vůbec nevyjádřil). Xx této okolnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeložit, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx srovnat xxxx obsah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zpochybněné xxxxxx XXX XXX.
Xxxxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx státě xxxx xxxxxx x xxx xx instituce zakotvené x kyrgyzském právním xxxxxxx jsou ochotny xxxxxxxxxx. Nebylo tedy xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxx vystavena pronásledování.
VII. Xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzbecké xxxxxxx, zdejší xxxx xxxxxxxxxx, že prvně xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx uzbecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x ní xxx xxxx podklady ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kromě Zprávy x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx federace xxx xxxxxx práva (XXX) x Memorialu x xxxxx 2006, která xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx aktuální xxxxxxx. Xxxxxxx pokud xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x postavení xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x xxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního nebo xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xx ovšem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx měl x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx federace xxx lidská práva x Xxxxxxxxx x xxxxx 2006, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx aktuální. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxx po zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx x aktuální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v Kyrgyzstánu.
VIII. Xxxxx
Xxxxxx soud xxxxxxx, xx krajský soud x xxxxxxxx pochybili, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx druhou zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx byla vystavena xxxxxxxx násilí a xxxxxxx manžela při xxxxx vyznání. Xxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx efekt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28.5.2009, sp. xx. 5 Azs 36/2008).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx pochybili x závěru, xx xxxxx xxxxxxxx azylově xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se opíralo xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx nemusí vztahovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), xxx též x xxxx, proč xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx nevzali x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednáním xx xxxxxx policie, xxxxxxxxxxx, ombudsmana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ani xx, zda xx xxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx ochotni stěžovatelce xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnout.
Stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxx xx xxx za pravdu. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vzal v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doplnění.
Žalovaný se xxxxxxxx nuceného xxxxxx x xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx zabýval x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx poznamenává, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplynula x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx měly být xxxxxx pečlivěji zjišťovány xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bigamii x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv xxxx ženy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxx xxxx možnosti ochrany xxxxxxxx státními x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx domácímu xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx skutečnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xxxx x xxxxxx xxxxxx relevantní xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxx xxx žalovaný xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx se možnému xxxxxxxxxx věnoval pouze xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx shledal xxxxxxx stížnost důvodnou x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X něm xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. ř. x.). O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 s. x. s.).
Poučení: Proti xxxxxx rozsudku nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné (§53 xxxx. 3, §120 x. x. x.).
X Xxxx dne 25. ledna 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx