Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu byla xxxxxx uzavřít sňatek xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx své xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx lidských xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx situace x zemi xxxxxx xxxxxxxxx xx pronásledování [čl. 9 xxxx. b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/XX)].
XX. X žadatelky x xxxxxxxxx xxxxx, zákonem xxxxxxxxxx, manželky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx setrvat xx xxxxxx, v xxxx byla xxxxx xxxxxxxxx domácímu násilí, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx [čl. 6 x čl. 7 kvalifikační xxxxxxxx (2004/83/XX) a §2 xxxx. 7 xxxxxx x. 325/1999, x xxxxx].
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1749/2009 Xx. XXX a x. 1913/2009 Xx. XXX.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X., x XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx JUDr. Karlem Xxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 2632/18, Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky, xx xxxxxx Nad Xxxxxx 3, Praha 7, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 8.6.2010, č. x. 63 Az 46/2007-240,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx dne 8.6.2010, č. x. 63 Xx 46/2007-240, xx xxxx x xxx se xxxxx x dalšímu řízení.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
Xxxxxxxxx xx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí žalovaného xx xxx 24.4.2007, x. j. XXX - 1 - 333/XX - 10 - 04 - 2007.
Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxxx víza x x mezinárodní xxxxxxx požádala x xxxxx 2007, xxxx, xx byla předána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě nařízení x. 343/2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízeních xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx neoficiální xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxx x xxxx odjezdu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx domluvili xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xx sňatkem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v letech 1997-98 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxx, xxxxx nesouhlasila s xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, k xxx byla sama xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx. Žalobkyně xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ztratila x xx xxxxxx poté, xx se její xxxxxxxx dostala do xxxxx jejího manžela. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prokuratuře, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oddělení xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stížnost xx xxxxxxxxxxx nepodala. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx neobrátila x xxxxxx, xx x xxxx xxx x xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasili xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 31.3.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx chtěla xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxx již xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx dcerou. Xx začátku xxxxxxxxx xxxxxxxx odjet xx xxxx, ale xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx x roce 2004. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx odjezdem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vycházet xxx xx xxxxxx xxxxx xx školky. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místní xxxxxxx, xxxxxxxxx policie xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přestěhování xx jiného xxxxx, xxxxx by xx xxxx manžel všude xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx, xx xx xx přímo xxxxxx, xxx že z xxx vyplývá, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx se neuděluje xxxx ani doplňková xxxxxxx podle §12, §13, §14, §14x x §14b zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x azylu). Podle xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Žalovaný rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx neinformovala xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žen. Článek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro danou xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vážné xxxx xx smyslu §14x zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx azylu x x xxxxx a xxxxxxxxx ochraně za xxxxxx sloučení rodiny. X žalobě xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx; v doplnění xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx reálnou situaci x Xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xx právní xxxxxx (zákaz xxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx fanatici“ x xx x xxxx xx stupňuje xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx narůstá xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všemu, co xxxxx v xxxxxx xxxxxx, x x xxxx, xx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx rozsudkem xx xxx 31.3.2009, č. x. 63 Az 46/2007-148. Ve vztahu x xxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x náboženských xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx považovat xx pronásledování xx xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx udělení humanitárního xxxxx, xx doplňkové xxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx dvě xxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx religiozity, jímž xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečí hrozí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx xxx xxxx manžel. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vytkl xxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx vyplynulo, že xx sňatku xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx zeptal xx xxxxxxx xx sňatkem xxxxx jejího nastávajícího. Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx nikdo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx zakázali xxxx x xxxxxxx.
Xx xxxxxxx stížnosti Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxxx xx xxx 1.10.2009, č. x. 6 Xxx 54/2009-181. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx navrženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxxx neprovedení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx důkazního xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 36 Xxxxxxx základních práv x svobod. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx situace x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx postavení žen x Kyrgyzstánu x xxxxxxxx násilí x xxxx xxxx, xxx xx lišilo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
X dalším xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ostravě požádal Xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx v Kyrgyzstánu x podání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxx, x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žen xxxxxx xx ochrany xxxxx politických x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx svými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx násilím, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 26.3.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dotazy xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Kyrgyzstánu - xxxxxxxxx xxx“. Xxxx xx xxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxx 2008 x xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx „XXX XXX“) o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx znaleckým posudkem, xxxxx xxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v denním xxxxxx xx které xxxxxxxxxx komunity x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni hrozí x xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxx po provedení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8.6.2010, x. j. 63 Xx 46/2007-240, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, proč xxxxxxxxx nehrozí v xxxx původu pronásledování xxxx xxxxx újma, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx ochraně xx krajský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že stát xx schopen x xxxxxxx xxxxxxxx pronásledování xx vážné xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxx nevyužila. Xxx rámec námitek xxxxxxxx krajský soud xxxx hrozící vážnou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx sice xxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxx vážné xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxx představitelkou rizikové xxxxxxx, x čehož xx xxxxxx mohla xxxxxxxx individualizace xx xxxxxxxxx svévolného násilí.
II. Xxxxx xxxxxxx stížnosti
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx, že xxxx xxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxx provést důkaz xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dále nevypořádal x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx soužití xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vynucovanými xxxx xxxxxxxxx, x x jejímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx posudkem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xx své obavy x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soužití x bigamickém vztahu. Xxxxx poukazuje xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmy, xxxxx xx hrozí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx krajskému xxxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nucené soužití x xxxxxxxxxx vztahu, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx žalovaným, xxx xxxx krajským xxxxxx. Stěžovatelka (x) xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xx krajský xxxx xxxxxxxxx, aniž xx x xxxx otázce xxx xxxxxxxxxx podklady.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx o zemi xxxxxx, x xxxxx xxxx stěžovatelka podle xxxxxxxx xx dne 20.4.2007 xxxxxxxxx: xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx rok 2005 xxxxxx x xxxxxx 2006; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx událostí xx xxxxxxxx 2005 do xxxxxxxx 2006); xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005; xxxxxx XXX Xxxxxxxxxx: Xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005; výtah x výroční xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxx (XXX) o Xxxxxxxxxxx xx rok 2005 x května 2006; xxxxxx XXX Xxxxxxx xxxxxxx x Kyrgyzstánu x xxxxx 2006 x xxxxxx MZV XX, x. x. XXX - 1334/2005, x 4.1.2006 (o xxxxxxxxxxx x společenských xxxxxxxx po revoluci, xxxxxxx, xxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx xx situaci neúspěšných xxxxxxxx o azyl) x č. x. XXX - 1295/2006 x 16.2.2007 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rodin x Xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx x pohovoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zpráva Human Xxxxxx Watch 2005, xxxxxxxxx ACCORD z 15.2.2007 x zprávy XXX XX x xxxx 2003), ve xxxxxxxx spisu xxxxxxxx xxxxxx a žalovaný xxxxx, xx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro celkový xxxxxxx. Xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zpráva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx USA x svobodě xxxxxxx xx xxx 2005, xx níž žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx vycházel.
V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx založeny zprávy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx za xxx 2008 xx dne 25.2.2009; xxxxxxx xxxxxx XXX XXX o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.10.2009 a zprávu XXX ČR Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx čerpala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v Astaně xx xxx 5.3.2010, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x lidských xxxxxx x Xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx ze xxx 30.9.2009 x xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx z xxxx 2008, xxxxxxxx na xxxx://xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/?xxxxxxx=189
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplynuly xxxx, xxx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005 (xxxxxx XXX Kyrgyzstán: Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 2005 x xxxxxx XXX XX, č. x. XXX - 1334/2005, z ledna 2006). X xxxx xxxxx vyplývá, xx xx po revoluci xxxxxx xxxxxxxxxx míra xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx obavy x obyvatelstvu xxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V části xxxxxx XXX xxxxxxxx xx prosazování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx zvýšením xxxxx. Xxxxx MZV XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx také založením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx a snahou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx MZV XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx xx rok 2005 a za xxx 2008 xx xxxxxxxx vymahatelností práva x obecné rovině. Xxxxxx xx xxx 2005 xxxxx jako xxxxxxx beztrestnost xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx propuštěno x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 407 xxxxxxxxxxxx ministerstva vnitra, 26 xxxx xxxx xxxxxxxxxx a 43 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx stížností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla prošetřena (x 594 xxxx xxxxxxxxxx 378 stížností); xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x 58 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxx xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vůči xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bylo 43 shledáno xxxxxxx.
Xxx xxxxx zprávy XXX XXX za xxx 2005 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx zprávy xx xxx 2008 xxxx xxxxxxx xxxxx rozšířená x xxxxxxx zákon xxxxxxxx tresty xx xxxxxxx xxxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem vymáhán. X této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 394 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx případy xx týkaly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlídek, špatného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázek, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx x braní xxxxxxx. Xxxxx xxxxx XXX XXX xx xxx 2005 i xx rok 2008 (xxxx x zatčení x xxxxx) se xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zatímco jiné xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xx svobodě. X obou xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právu, která xxx nejsou vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx starších xxxx; xxxx fungují pod xxxxxxxx prokuratury, avšak xxxxx dohled xxxx xxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech (xxxx x xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxxxx soudního xxxxxxx, xxxxxx MZV USA xx rok 2005 x xx rok 2008). Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx); xxxx otázce se xxxxxxxxxxxxx věnuje zpráva XXX XX, xxxxx xxxx citována v xxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxx násilí
Otázkám xxxxxxxx xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX o dodržování xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 x xxxxxx 2006; v xxxxxxx spisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx lidských práv xx xxx 2008. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xxx, xxxxxxxxxx. X xxxx 2008 xxxxxxxx x platnost zákon, x xxxx je xxxxxxxxx rovnost práv xxxx x xxx x xxxxx cílem xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Diskriminace žen xxxx x praxi x v xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx, x xxxxxxx ženy xx xxxxxxx především xxxx manželky x xxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx domácí xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx manžely, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx problémem. Xxx xxxxxx uvádějí xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx vůči xxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx pokut xx po trest xxxxxx svobody xx 15 xxx x x roce 2005 xxxx spácháno 4135 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx většina xx xxxxxxx před soud. X xxxx 2007 xxx bylo xxxxx xxxxxx XXX XXX xx rok 2008 xxxxxxxxx 300 trestných xxxx spáchaných xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x soudu.
Obě zprávy xxxxxxx problém tradičních xxxxx žen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 18 xxxxxxx nuceného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zprávy xxxx xxx mnohem vyšší; x xxxxxxx části xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx kyrgyzských xxx provdána xxxxx xxx xxxx (zpráva XXX XXX za xxx 2005). Xxxxxxx xxxxxx za xxx 2008 xxxxx nucených xxxxxx neuvádí. Podle xxxxxx xx xxx 2005 xxxxx xxxxx xxxx xxx únosu xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxx je odrazovaly xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx, vedou xxxxxx x xxxxxxx násilí x únosech xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx XXX XXX za xxx 2008 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných xxxxxxxxx x xxxxx 15 xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx končí smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx 2008 xxxx uvádí, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědělo, že xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Záležitosti xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Národní rada xxx otázky xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xx x otázkám xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práva x otázce xxxxxxxx xxxxxx vyjadřuje xxxxxx XXX XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx krajského soudu. X ní xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx a ekonomickém xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vrstev xxxxxxxxxxxx xxxxx tradičního xxxxxxxxx xxxx. Fenomén xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. I xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx stížností xx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx k 10 tisícům. Doplňuje, xx x xxxx xxxxxxxxx systematické stíhání, xxxxxxx a trestání xxxxxxxxx, což souvisí xxxx x konzervativním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx průzkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx bylo x xxxx 2004 xx 35 % xxxxx xxx provdáno x xxxxxxxx či x xxxxxxxx únosu, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx znásilněna. Xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx xx počty xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x únosů xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXX x xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx xxxxx žen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se, xx xxxxx 12 % xxxxx žen v Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovršením 18 xxxx života. Takové xxxxxx nejsou xxxxx xxxxx registrovány. Ženy x dívky provdané x xxxxxxxx xx x důsledku únosu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx vystavovány nucené xxxxx, jsou xxx xxxxxxxx možnosti se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx zprávy XXX XX Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXXXXxx x roce 2007 xxxxxxxxxx, xx až 38 % žen xx věku 15 - 49 xxx xx domnívá, že xxx má právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx svolení, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, odmítnutí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ženy ve xxxx 25 - 44 xxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxx a xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, přesnější xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovávány. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rázu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl v Xxxxxxxxxxx xxx v x. 2003 xxxxxx xxxxx xx ochranu xxxx domácím násilím. Xxxxxx XXX XX xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx na ženách xxxxxxxxx neodhalené xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, široce xxxxxxxxxxx pojetí, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jevem, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
X další xxxxx xx xxxxxx MZV XX xxxxxx právnímu xxxxx ochrany lidských xxxx žen. Kyrgyzstán xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x odstranění veškerých xxxxx diskriminace žen x xxxx 1997 x xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v roce 2002. Xxxxx čl. 13 Ústavy občané Xxxxxxxxxxx mají rovná xxxxx x příležitosti xxx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx 2003 xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx násilím. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, nátlak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx léta 2007 - 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx násilí x zlepšení xxxxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (XXXXX) xx xxxxxx x xxxx 2004 vyjádřila xxxxxxxxxxx mj. z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xx xxxxxxx, nárůstu xxxxxx xx ženách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, sňatků x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejné správy xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, komise xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výbory xxxxxxxxxx xx vzděláním, společenskou x xxxxxxxxx ochranou. Xxxxxxxx násilí xx xxxxxx xx v xxxxxxxxxx Národní xxxx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Prokuratury xxxxxxxxxx zákonnost xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xx vymahatelnost xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xx prevence xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X zemi xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. UN XXX (United Nations Xxxxxx Xxxxx Group), xxx xx zabývá xxxxxxxxx rovnosti pohlaví; XXXXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxx x monitoruje xxxxxx porušování; a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx lidská xxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx vymáhajících xxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx obětem xxxxxx. Xx xxxxxxxx organizace xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx center (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxx částí Kyrgyzstánu, x nichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu povědomí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Tato xxxxxxx centra xxxxx xxxxxx XXX ČR xxxx nedostatkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxxxxx xxx ženy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.
Xxxxxx XXX XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rodinných xxxxxx. Xx je xxxxxx x příčin neefektivnosti xxxx proti xxxxxx xx ženách, navíc xx xxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxxx xx vnitrospolečenské i xxxxxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovních xxxx již několikrát xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx, a xxxxx xx xxxxx xx xxxxx návrhům demokratizačních xxxx a politik xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx. Xxxxx zprávy XXX XX xxxxxxxxx xxxx uvedeného xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky xx věci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx na ženách. Xxxxx xxxxxxx legislativa xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, proto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx oběti, aby xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx; navíc xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx, aby své xxxxxxxx vzala xxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XX xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx technických x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx motivovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nevládní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx státních úřadů, xxx xxxxxx xxxxxxx x čelí nedostatku xxxxxxxxxx prostředků.
Ke xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx MZV XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 a xx xxx 2008 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx za xxx 2008 x xxxxxxx xxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxx věnuje xxxxxxxxx, při němž xxxx xxxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx Xx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx zakázaly xxxxxxx shromáždění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxx; xxxxx xxxxxx xxxx uloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxx MZV XXX xx xxx 2008 xx xxxx xxxxxxx, xx vláda nepodporovala xxxxx náboženství, xxxxx xx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za „xxxxxxxx xxxxxxxxxx víry“. Ve xxxxxxxx MZV XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx roky 2005 x 2008 xxxxxx žádné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx náboženství.
Ze xxxxxx XXX XXX o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 x 26.10.2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx vyznání byla xx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx jen xx xxxxxx míry, xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx některých náboženských xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hnutí, například x xxxxxxxxxx Xxxx xx-Xxxxxx. Objevily xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyznání xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxxx oficiálních xxxxxx xxxxx 80 xxxxxxx obyvatelstva muslimové; xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stoupenců xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx číslo xx xxxxx nižší. Ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx koncentrací xxxxxxx etnických komunit, xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x náboženstvím: xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx muslimové, etničtí Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x ruské pravoslavné xxxxxx či xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšující xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přetrvávalo xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx je upřesněno, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx muslimských xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestoupili x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx muslimští, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kritizovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejpodrobněji xxxxxx XXX ČR, č. x. XXX - 1295/2006, x 16.2.2007. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xx k Xxxxxx Xxxxxx Krista. X Xxxxxxxxxxx existují xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; „x malých xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ konverze xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xx jsou známy xxx xxxxxxx xxxxxxxx x muslimské xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx diskriminaci. X xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx křest xxxxxx x xxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zastupitelský xxxx xxxxx, xx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxx xxxxxxxxxx) nejsou xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx míst. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxxxx osob, konvertité xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitra, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx menšina
Ve xxxxx byla xxxx xxxxxxxx zpráva z xxxx IHF x Xxxxxxxxx x října 2006 x postavení xxxxxxxxx menšin x Xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx Uzbekové xxxxxxxxxxxxx xxxxx posledního xxxxxxx lidu x xxxx 1999 13,8 % xxxxxx. Většina x xxxx žije x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.X xxxx xxxx xxxx téměř xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx. Uzbecká xxxxxxxx xxxxx diskriminaci Xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx 2006 Xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx na xxxxxxx xx ve veřejné xxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxxx xxxxx Xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx byla stížnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dohled xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jsou „wahhábité“ (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx místní úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx baptistickou xxxx. Mnoho místních xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx ovšem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx problémy Xxxxxx tato xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx.
Xxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx je použít xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci xxxx [xxxxxxx xxxxxx International Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Rights (IHF) x Xxxxxxxxxxx za xxx 2005; xxxxxxxxx x databanky XXX; xx xxxxxx ICG Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x xxxxxx 2005 xxxx ve spisu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, lidských xxxx xx xxxxxxxxx menšin, xxx xx xxxxx xxx xx věci xxxxxxxxxxxx přínosné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xx ve spisu xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx namítá, xx xx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu [§104 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, (xxxx xxx „x. x. s.“)], tedy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posudkem. Xx také přípustná xx xxxxxx k xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx řešeny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx předchozím rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezabýval xxx, xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §104a x. x. x., xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx shledal xxxxxxx stížnost důvodnou. X xxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx V), poté xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (bod XX) a xxxxx xxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx XXX).
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxx znaleckým xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx námitkou, že xxxxxxx soud nerespektoval xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provést důkaz xxxxxxxxx posudkem. Krajský xxxx svůj postup xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx, xxx x řízení xxxx xxxxxxxxx další xxxxxx (xxxxxx MZV XX, xxxxxx xxxxxxxx práv x transformační xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx, xxxxxx XXX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 x xxxxxxx zpráva XXX USA o xxxxxxx xxxxxxx za xxx 2009) a xxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečně prokázána, xxxxxxxx xxxxx důkaz xx nadbytečný.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx starší xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx má soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodnout, které x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnit, xx xxx xxxxx x takovému závěru x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nadbytečné. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx dostál, když xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx původu stěžovatelky xxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxx dále xxxxxxxx x xxxxx VI, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx překlenout krajský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx posudkem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxx xxxx).
XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx
Xx xxxx xxxxxxxx xx dne 28.5.2009, x. j. 5 Xxx 36/2008-119, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx splněna xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx:
„Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx musí žadatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) musí xx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx stanovena, xxxxx se presumuje x povahy věci); (2) musí xxx xxxxxxxxxx strach [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx]; (3) xxxx hrozící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [viz §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 xxxxxx x azylu]; (4) xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x azylově relevantních xxxxxx [viz §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu]; x (6) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule (xxx §15 xxxxxx x xxxxx). Stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínku, x tudíž mu xxxxxx být udělen xxxx xxxxx §12 xxxx. b) zákona x azylu x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx.“ (xxx nyní xxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxxxx §2 odst. 7, xxxxxx odst. 8, xxxxxx x xxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [bod VI.1], xxx xx hrozící xxxx založena xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx XX.2] x xxx xxxxxxx ochrana v xxxx xxxxxx [bod XX.3]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx toho, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tato otázka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náboženských předpisů xxxx komunitou, xxx xxx ujasnit navrhovaný xxxxxxxx xxxxxxx [x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X.].
XX.1 Bigamie x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku, xxx x xxxxx případě xxxxx k pronásledování xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx x vážné xxxx xx xxxxxx §14x xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx soužití x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx spisu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uváděla xxxxxxxx xx, že xxxxxx xx bránil změnit xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx domácímu xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyznání bylo xx, xx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx islámu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx muži xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástěrku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ženami. Xxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx si xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelka xxxx xxxxx článek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přeložen, x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxx v případě xxxxxxxxxxxx relevantní, neboť xxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluveného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx druhém xxxxxxx krajského xxxxx xxx 31.3.2009. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx pohovoru xxxxxxxxx, xx ne všechno xxxx tlumočeno xx xxxxxxx jazyka x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx, a xx xxxxxxx tlumočnice xxxxxxxx skvěle xxxxx xxxxx, ne vždy xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx řekla; xxx xxxxxxxxxx času xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Zdejší xxxx xxxx nemůže presumovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kladeny xxxxxx, na základě xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mnohdy zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z §23 xxxxxx o xxxxx xx xxxxxx účel xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx vychází x obsahu xxxxxxx x xxxxxxx by xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňovat xx x xxxxxxxx. Samotný xxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závisí x xx xxxxxxxx x xxxxxxx tazatele, xxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zdejšího xxxxx x 30.6.2010, č. x. 9 Xxx 16/2010-229). Pokud xx x žádosti xx xxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxx tvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohledu xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxx odpovědí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx zásad xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „kvalifikační xxxxxxxx“) x xxxxxxxx 2005/85/XX x minimálních normách xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nutnost zohlednit xxxxxxxxx postavení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx [xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx]. Xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx osoba, která xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v tradičním xxxxx neuznávaném xxxxxx, xxxxxxxxxx článku x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx zjistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx důležité pro xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byla dostupná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx konzistentní x xxx, co uvedla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx zdejší xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přihlédl, xxxxxxxx zaznělo xxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx soudem.
K otázce, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx rozsudku, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxx takovému xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x judikaturou xxxxxxxx xxxxx (srov. např. xxxxxxxx xx xxx 29.7.2009, x. x. 4 Xxx 31/2009-93). Xxxxxx násilí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx za pronásledování xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx (xxx dále bod XX.3). Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx se nevyjádřil x xxxxxx, xxx xxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nucené setrvání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxx, že domácí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poté, co xx stěžovatelka rozhodla xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx sňatek xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx být kumulativně, xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx, považováno xx pronásledování, a xxx dostupnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx i ve xxxxxx těchto okolností. Xxxxx xxxxxxx xx, xxx v případě xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxx xxxx x xx, xx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecně xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x polygamních xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxx a pomoci: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx, 2003, xx xxxxxxx sňatkem „sňatek xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx oběti.“ Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx manžela xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxxxxxxx xxx č. 62/1987 Xx.) xx x xx. 16 odst. 1 xxxx. b) xxxx úmluvy zavázaly, xx ženám x xxxxx xxxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx manželství xxxxx xx svobodným x xxxxxx souhlasem. Xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxxxx sňatku pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zaručeno xxxx xx. 23 odst. 3 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (publikovaného xxx x. 120/1976 Xx.). Podle Xxxxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx [Xxxxxxx xxxxxxx x. 28: Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx and women (xxxxxxx 3) xx xxx 29.3.2000, XXXX/X/21/Xxx.1/Xxx.10, xxx 24]. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx zaručena xxxxxx xx. 5 xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (publikované xxx x. 209/1992 Xx.). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx považovat xx projevy diskriminace xxx.
X relevantnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx nedávno x Xxxxx xxx migraci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x. 1765 (2010) x xxxxxxxxx x azyl založených xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 8.10.2010, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnosti k xxxxxxx (srov. xxx 3 xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx doporučil v xxxx 10.8, xxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Ženevské xxxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx byla xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nicméně xxxxx xxxxxxxx dle zákona x azylu x xxxxxxxxxxxx x předpisům Xxxx, x - xxx xxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se posuzuje x souladu s §2 odst. 7 xxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnicí (xxxx. xxxx. rozsudek zdejšího xxxxx xx dne 22.5.2009, x. x. 5 Xxx 7/2009-98, xxxx. xxx x. 1913/2009 Xx. NSS). Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx považuje „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx trpěna xxxxxxxx xxxxxx, stranami nebo xxxxxxxxxxxx ovládajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území ve xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx xx považuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx věty xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx nebo organizace, xxxxxx mezinárodních organizací, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx část jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx.“ Xxxxx xx. 9 xxxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxx „jednání, xxxxx xx x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečně závažné, xxx představovalo vážné xxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx, zejména práv, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx postihl xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).“
Xxxxxx xxxxx, pronásledováním xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx neomezitelných xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx otroctví, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx o xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxx jsou natolik xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx práv (xxx. „xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě“, srov. xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 7/2009-98, xxxx též xxxxxxxx x. x. 5 Azs 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxx. xxx č. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx násilí xxxx jednání xxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx [čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx].
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. X nyní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vystavena domácímu xxxxxx a bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyznání. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx x výjimečně xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sňatku xxxxxxxxxxx i xxxxxx (xxxx otázka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxx, zda xx jednalo x xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxx x vůlí xxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxx, že x dodržováním xxxxxxxxxxx xxxxxx neměla xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xx manžel xxxxxxxx xxxxxx násilí); nicméně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přihlíženo xxx xxxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx xx své volnosti (xxxx. zpráva XXX XX: Dodržování lidských xxxx x Xxxxxxxxxxx - postavení xxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx ženách x zemi xxxxxxx x šířením xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o relevantní xxxxxxx, x nimž xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx jeho druhou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxx smluven rodiči, xxxxx podporovali xxxx xxxxxxxx v xxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx krajský xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, nemohli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx definice (xxxx. test uvedený xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28.5.2009, sp. zn. 5 Xxx 36/2008), xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx (xxx dále).
VI.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, že další xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu xx xxxx xx, xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx x xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx náboženství, když xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisí xxxx xxxx xxxxxx soužití x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx třeba, xxx xxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx názory žadatele xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčinou pronásledování x xx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70 ze xxx 30.9.2008, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Rovněž xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx překrývat a xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx vztahuje xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx x. j. 4 Xxx 31/2009-93 xx xxx 29.7.2009). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 9 odst. 3 kvalifikační xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, že xxxxx pronásledování xx xxxxxx vztahovat xxxxx x tzv. „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ - x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxx xxx k „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxx tedy postačuje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xx stěžovatelka xxxxx, xx neposkytnou x xxxxxxx relevantního důvodu (xxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70).
Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx násilí xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jí xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx xx nebyly xxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rase, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či pohlaví.
Zdejší xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx náboženského xxxxxxx xxxxx dán, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xx xxxxxxxxxxx odvíjely xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx označovala xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnost stěžovatelky x pohlaví. Xxxxxxxxxxxx xxxx neuvedla pohlaví xxxxxxxxxx xxxx důvod xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikovat xxxxxx xxxx, která xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx tvrzení x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx podřadit xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx přihlédnout k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx x újmy xx xxxxxx svého manžela xxxx x xxxxxx xxxxx slabšího postavení xxxx ženy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx z důvodu xxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestným činem, xxxxx tato úprava xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx výše, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx shledána příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx manžela (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x tímto xxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bigamickém sňatku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro naplnění xxxxxxx relevantního důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxx zjištěno, xx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx sňatku x xxx xxx xxxxxxxxx x svobodu vyznání, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx sňatku xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxx dán xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod pohlaví x xxxx xxxx x příčinná souvislost xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx posuzování xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx trvala x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nelze xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx příslušnicí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Kyrgyzstánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx na důležitosti, xxxxxxxx xx zprávy XXX x Xxxxxxxxx x xxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Kyrgyzstánu xx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx nevyplývalo.
VI.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx původu
Podle §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx znění, se xx xxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxx xxxx (...), pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxx, strany nebo xxxxxxxxxx, včetně mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx část xxxx území nejsou xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“ Zdejší xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 31.10.2008, x. x. 5 Xxx 50/2008-62; xxxxxxx x daném rozsudku xx zkoumala xxxxxxxxxx x účinnost ochrany xxxxx xxxxx xxxx, xx. 6 x 7 kvalifikační xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu vůči xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx vyplývá z xx. 7 odst. 2 kvalifikační xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx má „xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx kroky x zabránění xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pronásledování xxxx způsobení vážné xxxx, x xxxxxxx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“ Ačkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vycházel (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 16.9.2008, x. x. 3 Xxx 48/2008-57, xxxxxxxx xx xxx 30.9.2008, x. x. 5 Xxx 66/2008-70, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému. X judikatury zdejšího xxxxx dále xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxx součástí tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mocí (xxxx. rozsudek x. x. 2 Azs 100/2007-64 xx dne 26.2.2008).
Xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx, x němž xx hrozí xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx bráněno xxxxxxxx xxxx podle xxxxx uvážení x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X částí xxxxxxxx, x xxxxx krajský xxxx xxxxxx zprávy xx spisu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx):
Xx xxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx XXX z 8.3.2006 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005, xxxxxxxx xx Kyrgyzstánu, zejména xxxxxxxxx o xxx, xx zákon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx násilí xxxx ženám bylo x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nátlaku xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx policistů. X xxxx 2005 xxxx xxxxx této zprávy xxxxxxxxxxx 4135 trestných xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx několik místních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zpráva xxxxx, xx ženy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx muži, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx má xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 16.2.2007 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxx x toho, xx xxxx xxxxx xxx případu přestupu x muslimské víry xx pravoslavnou, x xx x případě xxxxxxxxxxx na jinou xxxx, xxxxx-xx dojednán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dotyčnému xxxx nehrozí xxxx. Xxxx konstatoval skutečnost, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na ochranu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; případy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx.
X nově xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx soud vyžádal xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zdejším xxxxxx zrušeno (srov. xxxx xxxx III.), xxxxxxx soud v xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: zopakoval, xx svoboda xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx zakotvuje xxxxxxxx církve x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx uvedl xxx xxxxxx xxxxxxxx informace (xxxxxxxxxx xx již xx xxxxxx MZV XXX xx xxx 2005) xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x existence xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x odstranění veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx rámec xxx citovaných xxxxxxxxx xxxxxxx, že především x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nižších xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Kyrgyzský xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx až 38 % žen xx xxxx 15 - 49 let se xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxx existuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx kyrgyzská Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 12 organizací x různých xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx schopen a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx x dostupných xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dává občanům xxxxxxx domáhat se xxxxxxx xxxxx xxxx x státních orgánů x nestátních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podala oznámení xx policii na xxxxxxx, xxx neinformovala xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxxxxxxx xx sice xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Dále xx xxxxxxxxxxxx neobrátila xx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tak, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tedy vyhodnotil, xx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obecně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu obětem xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. X části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx doplňkové xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx násilí xxxx xxxxxxx xxx a x praxi xx xxxxxx jednání postihováno; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx nedomnívá, xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochoty státu xxxxxxxxxx ochrany.
Krajský xxxx xx v odůvodnění xxxxxxxxxx na zmínky xx zprávách XXX XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxxxxxx - postavení xxx a MZV XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx násilí), xxxx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx namítala xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx v praxi xxxx dodržována x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxi xx xxxxxxx soud vyrovnal xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx závěr však xxxxx učinit xxx xx shrnutí xxxxxx xxxxx, které sám xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 x 7 rozsudku, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx manžel xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx právník) xxxx xx „[x]xxxx xxxxxxxx xxxxxx násilí ... xxxx manžely, xxxxx xxxxxx páchané xx ženách bylo xxxxxx problémem”, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx XXX. xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxx). Zejména xx zprávy XXX XX vyplývá, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx) x že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácího xxxxxx (kromě xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx, x místní xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx zpráva xxxxxxxxxxx efektivnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX USA xx x ve xxxxxx XXX XX uvádí, xx policie v xxxxxx roce xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005 xxxx xxxxxxx, xx v xxxx 2005 bylo xxxxxxxxxxx 4135 trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Z xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně, xx xxxxxx XXX XX je xxxx x 10&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx „[x] xxxxxx na xxxxxx x dívkách dochází, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, souzení x xxxxxxxx xxxxxxxxx”; xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx x xxx, xx „je ryze xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x samotném xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx silnému tlaku ... xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.“ Xxx xxxxxx MZV XXX „[x]xxxx 15 xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx končí xxxxx xxxx závažným xxxxxxxxx” x podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX odpovědělo „80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx ženách xx xxxx pácháno xxxxxxx xxxxxx.” Xxxxxx XXX XX dále xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx krocích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx údaj, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X části xxxxxxxx xx znásilnění x jeho vyšetřování xx zprávě XXX XXX se uvádí, xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úplatků“.
Do xxxx xxxxxxxxx země, x níž xxxx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx násilí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx, vlivný xxxxxxx, se vrátil xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx, xx vzhledem ke xxxxxx jejího manžela xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx podala xxxx xxx před pohovorem; xxxx xxxxxxxx soudem x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poté, xx xx manžel xxxxx ohrožovat nožem.
Krajský xxxx xxxxxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prověřit postup xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx nezabýval xxx, zda xx xxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x nějž xx xxxxx x stížnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zemi, kde xx nastaven xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX XX x ze xxxxx XXX XXX, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx vyšetřit.
K xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx zdejší xxxx xxxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XXX XXX za xxx 2008, podle xxx „[x]xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prosazoval práva xxxxxxxxxxx .... úřad xxxxxxxxxx xxxxx, xx x celé xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli.”). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ze zprávy XXX XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x jaké jsou xxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx krajským xxxxxx předložil xxxxxxxxx, x něhož vyplývá, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxxx neobrátila xx xxxx xxxxxxxxxx, měl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx účinnou xxxxxxx - xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx otázku, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx některou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx stěžovatelka uvedla, xx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xx dané organizace xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xx nezabýval xxxxxxxxx dostupností x xxxxxxxxx xxxx ochrany. X xxxx otázce xx také nepřímo xxxxxxxxxxxx vyjádřila při xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx x prvním xxxxxx, xxxx uvedla, xx organizace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnou xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, 2 - 3 xxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dle zprávy XXX ČR xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx schopno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x podobě xxxxxxxxxxx x xxxxx, což xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxx xxxxxxxxx; ve správním xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xx touto xxxxxxx zabývaly.
Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx polygamie x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx MZV XX xxxxxxx, že xxxxx v xxxx 2004 bylo xx 35 % všech xxx provdáno z xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx z nich xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x hlavních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žen xxxx domácím násilím xx v xxxxxx 2003 přijatý xxxxx x společenské x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx bigamii x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx. Přesto tatáž xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx odstranění xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxx z xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad nárůstem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x sňatků x xxxxxxxx. Xxxxxx XXX ČR uvádí, xx na nejvyšších xxxxxxxx úrovních byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné příležitosti. X xxxxxxxxx žen xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008 xx xxxxx, ani xxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx; xx však xxxxx, že by xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nuceném xxxxxx xx úzce spjato xxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxx vírou, xxxx xxxxx rozsáhle xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pohovor xx xxxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdůraznila, že xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx obecné xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (x. j. druhá xxxx vedle xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zhanobení xxx xxxxxx; přičemž její xxxxxx ji přinutila x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx) x xxxxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx, xx ombudsman, xxxxx úřad xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx prevenci domácího xxxxxx, xx stěžoval xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyzýval k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxx xxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedl, xx zákony, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, platily již x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x bigamii x xxxx vystavena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míry x xxxx citovaná xxxxxx XXX XX.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx žalovaným xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný tento xxxxxx nenechal přeložit, x xx xxxxx xx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx netýká (xxxxxx x. 43 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx se obecně xxxxxxx mnohoženství, xxxxxx xxxxxxxxxxxx upozornit na xx, xx xx xxxxxxxx trestní zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x toho xxxxxx by jí xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x posouzení xxxx xxxxxx neměl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx XXX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx rok 2005 x 8.3.2006 je xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx této xxxxxx x doby, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Kyrgyzstánu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxx vůbec nevyjádřil). Xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeložit, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX.
Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx stav xxx žalovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx státě xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kyrgyzském právním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystavena xxxxxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx stěžovatelky k xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxx stěžovatelky, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zdejší xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxx uzbecké národnosti xxxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxx xxxxx Zprávy x xxxx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práva (IHF) x Memorialu z xxxxx 2006, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx aktuální xxxxxxx. Nicméně pokud xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zruší, xxx xx žalovaný x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx také xxxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx menšině xxxxxxx xxxx zcela správně xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxx vážného ohrožení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx namístě xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx měl k xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx výše uvedenou xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx helsinské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Memorialu x xxxxx 2006, xxxxx xxx ale nemusí xxx aktuální. Touto xxxxxxx xx se xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
XXXX. Xxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x žalovaný xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nevzali x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, jimž xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx manželkou, xx x sňatku byla xxxxxxxx xxxxxx, x xx byla vystavena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx manžela xxx xxxxx vyznání. Jelikož xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxx nezohlednili xxxxx xxxxxxxxxxx efekt xxxxxx xxxxxxxx, nemohli relevantně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotlivé prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xx výše xxxxxxxxx rozsudku ze xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx dále pochybili x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx azylově xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (k xxxxxxxxx), xxx xxx k xxxx, xxxx stěžovatelce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana; xxxxxx nevzali v xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx stěžovatelky.
Konečně, xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany policie, xxxxxxxxxxx, ombudsmana nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zda je xxxxxx xxxxxx v xxxxx vymáhána, xxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx ochotni stěžovatelce xxxx xxxxxxx újmou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx namítala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soud xx xxx xx xxxxxx. Xxxxx bude xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, že skutkový xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozsáhlé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poznamenává, xx xxxxxxxx xxxx xxx vytýkaných vad xxxxxxxxxx žalovaného vyplynula x nedostatků xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx pečlivěji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a možnost xxxxxxxxxxxx opustit svého xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bigamii x xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxx domáhat xx xxxxxxx xxxxx práv xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx násilí xxxxxxxx i x xxxxx. Xxxxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x xxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dopad xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx národnosti, pak xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx Kyrgyzstánu, xxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnutí x xxx xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věnoval pouze xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx shledal xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou x x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. X xxx xxxx krajský soud xxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 s. x. x.). X náhradě xxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx rozhodnutí (§110 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné (§53 odst. 3, §120 s. x. x.).
X Xxxx dne 25. xxxxx 2011
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx