Xxxxxx xxxx:
X. Skutečnost, xx žadatelka o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřít sňatek xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxx xxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx domácím násilím) x xxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxx xx pronásledování [čl. 9 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/XX)].
XX. X žadatelky v xxxxxxxxx xxxxx, zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství, xxxxx xxxx proti xxx xxxx nucena setrvat xx sňatku, v xxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xx xxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx potřeba xxxx x úvahu, zda xx x xxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx násilím xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx x obdobném xxxxxxxxx [čl. 6 x čl. 7 xxxxxxxxxxxx směrnice (2004/83/XX) x §2 xxxx. 7 zákona x. 325/1999, x xxxxx].
Xxxxxxxxxxxxx: č. 1749/2009 Xx. XXX x x. 1913/2009 Xx. XXX.
Xxx: Xxxx S. (Xxxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátu složeném x předsedy JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Milady Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X., x XXXx. Xxxxx Šimky x právní xxxx xxxxxxxxx: X. S., xxxxxxxxxx JUDr. Karlem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Na Hradbách 2632/18, Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxxxx azylové x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Praha 7, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx dne 8.6.2010, x. x. 63 Xx 46/2007-240,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxx 8.6.2010, č. x. 63 Az 46/2007-240, xx xxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Žalobkyně xx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx domáhá xxxxxxx xxxxx označeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2007, x. x. XXX - 1 - 333/XX - 10 - 04 - 2007.
Xx soudního a xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx národnosti. Xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 2007, xxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě nařízení x. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx o azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosavadních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x době odjezdu xx země xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxxxx žalobkyně. Xx muslimském sňatku x xxxxx nastávajícím xx domluvili její xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, zda xx sňatkem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 1997-98 se xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxx, xxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx, začal xxxxxxxxx bít. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx u policie, xxx xxxxxxxx x xx důvěru xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx, že její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx policie, xxx xxxxxxx podávala xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xx x xxxx xxx x xx době xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 31.3.2009 žalobkyně xxxxxxxx, xx ačkoliv její xxxxxx xxxxxx, xx xx chtěla změnit xxxx, neřekla xxx, xx xxxx již xxxxxxx, neboť xx xx xxxxxxxx xxxx x její dcerou. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxx, ale pouze xxxx hájit xxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx studovat právnickou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x roce 2004. X přesto xxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxxx xxx xx odvést xxxxx do školky. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řekl, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx ani xxxxxxx. Xxxx situaci xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předložila xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx, xx xx xx přímo xxxxxx, xxx že z xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx polygamie xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x praxi xx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl, xx xxxxxxxxx xx neuděluje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §12, §13, §14, §14x x §14x xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxxx x xxxxx). Podle xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx náboženské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx neinformovala na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxx danou xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k doplňkové xxxxxxx žalovaný xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vážné xxxx xx xxxxxx §14x xxxxxx o xxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sloučení xxxxxx. X žalobě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xx xx x xxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxx žalovanému nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Kyrgyzstánu, zejména xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (zákaz polygamie) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx „náboženští fanatici“ x že x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx narůstá pronásledování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx nepřihlédl pečlivě xx všemu, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.3.2009, x. x. 63 Xx 46/2007-148. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxx připouští xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxx. Nebyla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx dvě xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně přednesl xxxxxx důkazů; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx osvětleno, xxxx nebezpečí xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxx ženě, která xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxx xxxx navrhováno. X xxxxxxx druhého xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx x xxxx, jakým xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx vyplynulo, xx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vůdce xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx změnu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu zrušil xxxxxxxxx xx xxx 1.10.2009, x. j. 6 Xxx 54/2009-181. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsudku bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nejenže xxxxxxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 36 Xxxxxxx základních xxxx x svobod. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx o neprovedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx násilí x xxxx zemi, xxx xx lišilo vždy x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx situace x xxxx.
X dalším xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxx, x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, x domácím xxxxxx x možnostech xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx požádal xxxx x xxxxxxx, zda xx xxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. domácím násilím, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx orgány či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 26.3.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a transformační xxxxxxxx, xxx xxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Kyrgyzstánu - xxxxxxxxx xxx“. Dále xx xxxxxxx soud xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Spojených států xxxxxxxxxx o dodržování xxxxxxxx xxxx za xxx 2008 a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále „XXX USA“) o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009. Xxx xxxx xxxxxxxxx nařízených xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx posudkem, xxxxx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x denním xxxxxx xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni hrozí x xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x zhodnocení výše xxxxxxxxx xxxxx rozsudkem xx dne 8.6.2010, x. j. 63 Xx 46/2007-240, zamítl. Xxxxx xxxxxxxxxx, proč xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vážná xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx posudkem z xxxxx xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, kdy v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx krajský xxxx xxxxx zejména o xxxxxxxxxx, xx stát xx xxxxxxx a xxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxxxx xx vážné újmě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozící xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx vážné a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx mohla xxxxxxxx individualizace jí xxxxxxxxx svévolného násilí.
II. Xxxxx kasační xxxxxxxxx
X xxxxxxx stížnosti proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx již při xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dále nevypořádal x problematikou manželství xxxxxxxxxxxx x x xxx, xx bude xxxxxx xxxxxxx soužití xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahu. Xxxxxxxxxxxx je toho xxxxxx, že tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vynucovanými xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx objasnění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx religiozity xxxx xxxxxxx. Stěžovatelka poukázala xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soužití x bigamickém xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x ačkoliv xxxxxxx xxxx posoudil xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jí hrozí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx, xxxxxxxxx x xxxx otázce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx soudu (x) neprovedení důkazu xxxxxxxxx posudkem, (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nucené soužití x bigamickém vztahu, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx situace, xxx x její rodina xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx před xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx obavu x xxxx x důvodu xxx příslušnosti x xxxxxxx menšině, x xxx xx podle xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxx by x xxxx otázce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx zjištěné xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx správním spisu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xx xxx 20.4.2007 xxxxxxxxx: zpráva XXX USA x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2005 xxxxxx x březnu 2006; xxxxxxxxx z xxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2005 xx xxxxxxxx 2006); zpráva Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x května 2005; xxxxxx XXX Xxxxxxxxxx: Stát xx xxxxxxxx základech x xxxxxxxx 2005; výtah x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xx xxx 2005 x xxxxxx 2006; xxxxxx XXX Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x října 2006 x xxxxxx XXX XX, x. j. XXX - 1334/2005, x 4.1.2006 (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx xx xxxxxxx neúspěšných xxxxxxxx x xxxx) x č. x. XXX - 1295/2006 x 16.2.2007 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o postavení xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx, x nimiž xxxx xxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx (zpráva Human Xxxxxx Xxxxx 2005, xxxxxxxxx XXXXXX z 15.2.2007 x xxxxxx XXX ČR x xxxx 2003), xx xxxxxxxx spisu založeny xxxxxx x žalovaný xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sloužily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx celkový xxxxxxx. Nicméně xx xxxxx nebyla založena xxx zpráva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2005, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odkazuje x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx založeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxx MZV USA x dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 xx dne 25.2.2009; xxxxxxx xxxxxx XXX USA o xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.10.2009 x xxxxxx XXX ČR Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx. Posledně uvedená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 5.3.2010, xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x Xxxxxxxxxxx ze xxx 30.9.2009 a xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxx žen x Xxxxxxxxxxx z xxxx 2008, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/?xxxxxxx=189
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji x xxxx po xxxxxxxx x xxxxxx 2005 (xxxxxx XXX Kyrgyzstán: Xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 2005 x xxxxxx XXX XX, x. x. XXX - 1334/2005, x xxxxx 2006). X xxxx xxxxx vyplývá, že xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v zemi, xxxxxxx tomu obavy x xxxxxxxxxxxx vzbuzoval xxxxxxxx xxxx zločineckých xxxxxx. X xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx uvádí, že xxxxxx orgány xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx x demoralizované x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx situaci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšením xxxxx. Xxxxx XXX XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx založením xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx boj proti xxxxxxx x snahou x profesionalizaci státní xxxxxx.
Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx rok 2005 x xx xxx 2008 xx xxxxxxxx vymahatelností práva x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxx 2005 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nicméně xxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x stíháno za xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx proti 407 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra, 26 xxxx bylo xxxxxxxxxx x 43 xxxxxxxxxxx. Pozdější xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pracovníkům ministerstva xxxxxx byla prošetřena (x 594 xxxx xxxxxxxxxx 378 xxxxxxxxx); xxxxx zprávy ombudsmana x 58 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služby, vůči xxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx 43 xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005 xxxx vážným xxxxxxxxx korupce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx xxxxxx omezené xxxxx x jeho xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxx 2008 byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. X této zprávě xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx přijali xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 394 zaevidovaných xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx sledovaného xxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, špatného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx XXX XXX xx xxx 2005 i xx xxx 2008 (xxxx o xxxxxxx x xxxxx) xx xxxxxxxx zprávy, že xxxxxxxxx xxxxx selektivně xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxx zpráv xxxxxxx, xx x xxxx xx nastaven xxxxxx xxxxxx kontroly x podrobnými xxxxxxxx x xxxxx, která xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tradiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prokuratury, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx tyto xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxx oblastech (část x xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxxxx soudního xxxxxxx, xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005 x xx xxx 2008). Xxxx xxxxxx xx nevěnují blíže xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx); xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX ČR, která xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxx a xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 x xxxxxx 2006; x xxxxxxx spisu aktuálnější xxxxxxxx obsahovala zpráva XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx rok 2008. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právo zakazuje xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx. X xxxx 2008 xxxxxxxx x platnost zákon, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxx x žen x jehož cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx x x xxxx 2008 nadále xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x mzdy xxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx nakládat xxxxx xx svým xxxxxxxx. Xxxxx obou zpráv xxxx zakázáno domácí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx zprávy xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxx oznámeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx byly x xxxxxxx xx pokut xx po trest xxxxxx svobody xx 15 let x x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx před xxxx. X roce 2007 xxx bylo podle xxxxxx MZV XXX xx xxx 2008 xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se dostala x soudu.
Obě zprávy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X roce 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx mnohem xxxxx; x severní části xxxx podle xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx třetina xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxxxx XXX USA xx xxx 2005). Novější xxxxxx za xxx 2008 xxxxx nucených xxxxxx neuvádí. Podle xxxxxx xx xxx 2005 mnoho xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, aby xx obrátily xx xxxxx. X zemi xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vedou xxxxxx x xxxxxxx násilí x únosech xxxx x xxxx informační xxxxxxxxx. Podle xxxxxx XXX XXX xx xxx 2008 xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných xxxxxxxxx x xxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poraněním. Xxxxxx za rok 2008 xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx je xxxx pácháno xxxxxxx xxxxxx. Záležitosti xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx a rozvoje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xx x otázkám postavení xxx, xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx připravená Ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx krajského xxxxx. X ní vyplývá, xx x xxxxxxxx xxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žen na xxxxxxxxxx a ekonomickém xxxxxx, přetrvává u xxxxxxxxxxx středních x xxxxxxx vrstev obyvatelstva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a domácího xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tato xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x 10 tisícům. Doplňuje, xx x zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stíhání, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxx x konzervativním xxxxxxxxx vládnoucích xxxxxxxx. Xxxxx průzkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx University in Xxxxxxx Asia bylo x roce 2004 xx 35 % xxxxx xxx provdáno x donucení xx x xxxxxxxx únosu, xxxxxxx řada x xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx na počty xxxxxxxxx xxxxxx, znásilňování x xxxxx žen xxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXX x xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxx 12 % xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx bylo provdáno xxxx xxxxxxxxx 18 xxxx života. Xxxxxx xxxxxx nejsou běžně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x dívky xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x důsledku únosu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vystavovány xxxxxx xxxxx, jsou jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx XXX XX Kyrgyzský xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXXXXxx x xxxx 2007 xxxxxxxxxx, xx až 38 % žen xx xxxx 15 - 49 xxx xx xxxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxx manželku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nedostatečná xxxx x xxxx, xxxxxxxxx či spor x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, připálení jídla. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 25 - 44 xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xx třemi a xxxx xxxxx. Ze xxxxxxxx statistik vyplývá, xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxx, přesnější xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x následných xxxxxxx xxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovávány. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, že většina xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx rázu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx již v x. 2003 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx násilím. Xxxxxx MZV XX xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx ženách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx ženách xx xxxxxxxxxx jevem, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, které mají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx násilí xx xxxxxx.
X další xxxxx xx xxxxxx MZV XX xxxxxx právnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diskriminace xxx x xxxx 1997 x xxxxxxxx xx x jejímu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002. Xxxxx xx. 13 Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx. V xxxxxx 2003 xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, nátlak x xxxxxxxx manželství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx akční xxxx na xxxx 2007 - 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx psychologické xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o formách x xxxxxxxxx násilí xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxxx delegace Výboru XXX xxx odstranění xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX) xx xxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s šířením xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx lokální úrovni, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochranou. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxx rodinu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx občanů, xx xx xxxx hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xx prevence xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. UN XXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Theme Group), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví; XXXXX (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx komisařky XXX xxx lidská xxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxx provádět tréninkové xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx nevládní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Asociace xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxx Association), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx páchaného xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx takového násilí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 organizací x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxx bezpečí, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vzdělávací xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x fenoménu násilí xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx centra xxxxx xxxxxx XXX XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx díky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x místních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.
Zpráva XXX XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čelit xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx boje a xxxxxxxx xx omezena. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx tradiční chování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Domácí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx jednou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx touto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx vnitrospolečenské x xxxxxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o rovné xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX XX důsledkem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx rétorikou x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx na ženách. Xxxxx národní legislativa xxxx konzistentní x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx o domácím xxxxxx xx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní; navíc xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby své xxxxxxxx vzala xxxx. Xxxxx zprávy XXX XX xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx násilí xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx i častými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nevládní xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx svobodě xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx MZV XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxx 2005 a xx rok 2008 xxxx vláda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx domnívala, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx konzervativního xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx 2008 o xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx zatčeno 32 xxxxxxx kyrgyzské x xxxxxxx národnosti ve xxxxx Xx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx svátku Xxxxx Xxx; těmto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx. Ve xxxxxx MZV USA xx xxx 2008 xx dále xxxxxxx, xx vláda nepodporovala xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx výnosu x xxxx 2006 uznala xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za „xxxxxxxx xxxxxxxxxx víry“. Xx xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxx 2005 a 2008 xxxxxx žádné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxx vyznání xx xxx 2009 z 26.10.2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx vyznání byla xx strany vlády xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hnutí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Hizb xx-Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx je islám; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří 80 xxxxxxx obyvatelstva muslimové; xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pravoslavné církve, xxxxxx někteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vyznavači xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, etničtí Xxxxxx xxxxxxx patří x ruské xxxxxxxxxxx xxxxxx či jedné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx křesťanští xxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšující xx xxxxx etnických Xxxxxxx, xxxxx přešli xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx a bývalými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx. X jiné xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxx napětí xxxx převážně ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx konzervativními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx náboženské xxxxxxx. Xxx muslimští, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kritizovali xxxxxxxxxx křesťanské skupiny xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráva XXX ČR, x. x. OAM - 1295/2006, x 16.2.2007. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanů, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x baptistům xx k Xxxxxx Xxxxxx Krista. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx; „x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ konverze xxxx xxxxx. Xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a informace, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx přestupu x xxxxxxxxx víry xx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx diskriminaci. X xxxxxx, co xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx teprve x xxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přestoupit xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zastupitelský xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx dojednán xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxx do vlasti xxxxxxxxx problémy, smrt xxxx nehrozí. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyznání (x xxxxx národnosti) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vedoucích xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx, konvertité xx xxxxx obrátit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyžádání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx známy.
Uzbecká menšina
Ve xxxxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx IHF a Xxxxxxxxx x xxxxx 2006 x postavení xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, že Uzbekové xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx lidu x xxxx 1999 13,8 % xxxxxx. Xxxxxxx x nich xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.X xxxx mise xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činitelé etničtí Xxxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx kritizuje, ale xxxxxx xxx otevřeně. Xxxxxxxx xxxx 2006 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to, xx na policii xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádní Xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, v xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odmítnuto xxxx xxxxxxxxxxx. Jako hlavní xxxxxxx xx xx xxxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úřadů, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zastoupena (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx úřady xx xxxxx problém xxxxxxxx na baptistickou xxxx. Mnoho xxxxxxxx xxxxxxxx x řad Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x činnost xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zpráva x xxxx 2006 xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx neobsahují xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx představu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Rights (XXX) x Xxxxxxxxxxx za xxx 2005; informace x xxxxxxxxx XXX; xx zprávy XXX Xxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx x května 2005 xxxx xx spisu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx týkající se xxxxx xxxxxx společensko-ekonomických xxxxxxxx, lidských práv xx xxxxxxxxx menšin, xxx xx xxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předložený stěžovatelkou xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jazyce.
IV. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti
Kasační xxxxxxxx xx přípustná, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [§104 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, (xxxx xxx „s. x. x.“)], xxxx x xxxxxx, xxx xxxx nutné provést xxxxxxxxxx znaleckým xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešeny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx předchozím rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx proces x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx důkazu.
Ačkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx, vytkla xxxxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezabýval xxx, xx byla xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijatelnou ve xxxxxx §104a s. x. x., xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a bigamie xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx své judikatuře xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx shledal xxxxxxx stížnost důvodnou. X xxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx znaleckým posudkem (xxx X), poté xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (bod XX) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx XXX).
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx posudkem
Zdejší xxxx xx nejprve xxxxxxx námitkou, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx MZV ČR, xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx, xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx rok 2008 x xxxxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxx xxxxxxx za xxx 2009) a xxx byla xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx důkaz xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx především vytknul xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu Xxxxx xxxxxxxxx, podle xxx má soud xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx vedlo x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx považuje provedení xxxxxx za nadbytečné. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, který xxxxxxxxx xxxxx znaleckým xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx stěžovatelky. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx původu stěžovatelky xxxx dostatečně osvětlena, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx podle jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx posudkem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxx xxxx).
XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. x) zákona x xxxxx
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, č. x. 5 Xxx 36/2008-119, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx, jež musí xxx splněna xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx:
„Xxx udělení xxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx splnit následující xxxxxxxx: (1) xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx svého xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx věci); (2) musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx]; (3) xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x azylu]; (4) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) xxxx xxx pronásledován x azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx]; x (6) nesmí xx xx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz §15 xxxxxx x xxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pátou xxxxxxxx, x xxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu a xxxxxxx ani azyl xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.“ (xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 7, xxxxxx xxxx. 8, xxxxxx x xxxxx).
X rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx hrozící xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxxxxxxx [xxx XX.1], xxx xx xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů [xxx XX.2] a zda xxxxxxx ochrana x xxxx původu [xxx XX.3]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx do země xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx stěžovatelky xxxxxxx x dodržováním x xxxxxxxxxxx náboženských xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx navrhovaný xxxxxxxx xxxxxxx [x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X.].
XX.1 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že krajský xxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxx, zda x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x azylu xxxx x xxxxx újmě xx xxxxxx §14a xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx bigamickém xxxxxx.
Xxx xxxxxxx zdejší soud xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx převážně xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a že xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx, že xx xxxxxx xxxxx některé xxxxxxx islámu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástěrku xx špatnému xxxxxxxxx x ženami. Xxxxx xxxxxx, že byla xxxxxx manželkou, měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxx, xxxxx xxxxxx oficiálně xxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx přiložila stěžovatelka xxxx xxxxx článek x ruském xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantní, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx přímo xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluveného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx krajského soudu xxx 31.3.2009. Stěžovatelka x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ne všechno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxx smyslu, jak xx xxxxx, a xx xxxxxxx tlumočnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, ne xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx stěžovatelka xxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx chyby xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či neúplnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ze samotného xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx stěžovatelky mohlo xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xx osobní xxxxxxx vedený x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X §23 xxxxxx o xxxxx xx zřejmý xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx vychází x obsahu xxxxxxx x xxxxxxx by xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxxx, upřesňovat je x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pohovoru není xxxxx xxxxxxxx určen x jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xx přípravě x xxxxxxx tazatele, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodl xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 30.6.2010, x. x. 9 Xxx 16/2010-229). Pokud xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxxx rozporu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „kvalifikační xxxxxxxx“) x xxxxxxxx 2005/85/ES x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx situaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žadatele xxxx možno xxxxxxxx, xxx xxxxxxx byl xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx [xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx]. Xxxxx čl. 13 odst. 2 xxxxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx okolnosti žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (opakované xxxxxxxxx se vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x tradičním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx absentuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx článkem xxxxxxxxx) vyžadovaly, aby xxxxxxxx xxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx i pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx násilí. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx uvedla x pohovoru xxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx zdejší soud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přihlédl, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx soudem.
K otázce, xxx xxx domácí xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně x xxxxxxxxxx rozsudku, x xxxx xxxxxxx dostupnost x účinnost xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx takovému xxxxxxx, xx implicitně vyplývá. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 29.7.2009, x. x. 4 Azs 31/2009-93). Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stěžovatelce, xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx, jež xx jí xxxxxxxx (xxx dále bod XX.3). Nicméně, krajský xxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xx pronásledování xxxxxxxx xxxxxx setrvání x xxxxxxxxxx sňatku x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxxxxxx rozhodla xxxxxx vyznání. X xxxxxx bylo xxxx xxxxx vypořádat xx x otázkou, zda xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx kumulativně, xxxxxxxxx xx spojení x domácím xxxxxxx x s bráněním xxxxx vyznání xx xxxxxx manžela, xxxxxxxxxx xx pronásledování, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx x xx xxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxx otázkou xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxx xxxx i xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v bigamickém xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, ale xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx žen xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Kyrgyzstánu.
Podle Xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxx x pomoci: Xxxxxxxx x genderové xxxxxx xxxxxx Vysokým xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx, 2003, xx xxxxxxx xxxxxxx „sňatek xxxxxxxxx proti vůli x xxxxx oběti.“ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 62/1987 Xx.) xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx úmluvy zavázaly, xx ženám x xxxxx zajistí xxxxxx xxxxx svobodně si xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vstoupit do xxxxxxxxxxx sňatku xxxxx xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx souhlasu xx xxxxxxxx xxxx xx. 23 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxx x. 120/1976 Xx.). Podle Výboru xxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neslučitelná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx [Xxxxxxx comment x. 28: Equality xx xxxxxx between xxx xxx women (xxxxxxx 3) xx xxx 29.3.2000, CCPR/C/21/Rev.1/Add.10, xxx 24]. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx rovnost xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx. 5 protokolu x. 7 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx.). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x z pohledu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx sňatky x polygamii xxxxxxxxx xx projevy xxxxxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx č. 1765 (2010) x xxxxxxxxx x azyl založených xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8.10.2010, xxx xxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxxxxx formy pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxx 3 xxxxxxxx). V xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx migraci, uprchlíky x demografii Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 10.8, xxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxx účely Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx komplementární formy xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx k sňatku, xxxx xx žila xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pronásledování. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dle xxxxxx x azylu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, x - xxx xxxx xxxxxxx xxxx - na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konformně x xxxxxxxxxxxx směrnicí (srov. xxxx. xxxxxxxx zdejšího xxxxx xx xxx 22.5.2009, x. x. 5 Xxx 7/2009-98, xxxx. xxx č. 1913/2009 Xx. XXX). Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx trpěna xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatnou xxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx občanem, xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx stát, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx část jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx.“ Xxxxx xx. 9 kvalifikační směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx, xxxxx xx x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, zejména práv, xx xxxxx se xxxxx čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxxxxxx nebo x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx závažný k xxxx, xxx postihl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).“
Xxxxxx slovy, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx jednání, xxxxx vede k xxxxxxxx neomezitelných lidských xxxx (xxxxxxxxx zákaz xxxxxx, zákaz xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx), tak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxx nebyla pronásledováním, xxx xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxx (xxx. „pronásledování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Azs 7/2009-98, xxxx xxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxx. xxx č. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednání, xxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx za pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [čl. 9 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx].
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nutně xxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vystavena xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyznání. Manželský xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx, xxx x uzavřením xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx ptá xxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxx, xx neměla xxxxxxx opustit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vdaná x x xxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx setrvání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx jednalo o xxxxxx sňatek (x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx muslimských xxxxxx xxxxxx problémy, xxxx xxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx); xxxxxxx x vyjádření stěžovatelky xxx xxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx x době xxxxxx odjezdu. X xxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx přihlíženo xxx xxxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx zpráv x xxxx původu xxxxxxx, xx xxxx a xxxxx provdané x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx volnosti (xxxx. zpráva XXX XX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zemi xxxxxxx x xxxxxxx polygamie x sňatků x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o relevantní xxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx manželovi spočívající x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezohlednili. Xxxxxxxx x tomu, xx krajský xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx tvrzeným stěžovatelkou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx definice (xxxx. test xxxxxxx xx xxxx citovaném xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxx).
XX.2 Xxxxxx pronásledování
Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xx xxxx xx, xxx x jednání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (rasa, xxxxxxx, náboženství, národnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi pronásledováním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině x xxxxxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x případě stěžovatelky x xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx náboženství, xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisí xxxx xxxx nucené xxxxxxx x bigamickém vztahu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezabýval. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx, že xxxx třeba, xxx xxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx žadatele xx xxxxxxx byly xxxxxxxx příčinou xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx x. j. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxx xxx judikoval, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx osobu vztahuje xxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx x. x. 4 Azs 31/2009-93 xx xxx 29.7.2009). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pronásledování xxxxxx xxxx existovat souvislost (xx. 9 xxxx. 3 kvalifikační směrnice). Xxxxxxxxx vodítkem xx xxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x tzv. „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ - x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx - xxx xxx x „poskytovateli xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu (xxxxxxx xxxx. výše xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Xxx 66/2008-70).
Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx by nebyly xxxxxxx xx schopny xx xxxxxxxxxx x xxxxxx tak z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rase, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité sociální xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xxxxxxxx xx pohlaví.
Zdejší xxxx xxxxxxxxxx s xxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx náboženského vyznání xxxxx dán, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xx jednoznačně odvíjely xx momentu, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nadto xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x nuceném xxxxxx xxxx druhá zákonem xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zde xxxx xxx xx xxxxx xxxxx pronásledování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxx kvalifikovat xxxxxx xxxx, xxxxx jí xxxxx. Xxxxxx má xxxxxxxxxxxx povinnost unést xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx mít obavy x újmy xx xxxxxx xxxxx manžela xxxx x xxxxxx xxxxx slabšího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nuceném xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxx. Zároveň stěžovatelka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vynucována. I xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx sňatku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx postavení xxxx xxx domáhání xx xxxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantního xxxxxx, nemusí xxx xxxxx shledána příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x tímto xxxxxxx. Tím, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x oficiálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sňatku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro naplnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx manžela za xxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx sňatku x xxx xxx zaručenou x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, případně jako xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx neuznávaném xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxx dán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohlaví x xxxx dána x xxxxxxxx souvislost xxxx ním x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xx naplňování xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx skutečností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zprávy XXX x Xxxxxxxxx x října 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Kyrgyzstánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu
Podle §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx znění, xx xx pronásledování „považuje x jednání soukromých xxxx (...), xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolujících xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx není xxxxxx transpozicí článků 6 x 7 xxxxxxxxxxxx směrnice, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 31.10.2008, x. x. 5 Xxx 50/2008-62; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnost ochrany xxxxx xxxxx xxxx, xx. 6 x 7 kvalifikační xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx „zpravidla xx to, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vážné xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení vážné xxxx, a xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx přístup.“ Ačkoliv xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxx xx zákona x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx soud z xxx opakovaně xxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx xx dne 16.9.2008, x. j. 3 Xxx 48/2008-57, xxxxxxxx xx dne 30.9.2008, x. x. 5 Xxx 66/2008-70, publikovaný xxx č. 1749/2009). Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx č. x. 2 Xxx 100/2007-64 xx dne 26.2.2008).
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zda bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx původu xxxxxx žít v xxxxxxxxxx, v němž xx xxxxx domácí xxxxxx, x xxxx xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx uvážení x x xxxx setrvat xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx obstarané zprávy, xxx dovodit, xx xx xxxxxxxxxx považoval xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírá informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx):
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx USA z 8.3.2006 x dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005, týkající xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx zákon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zacházení mezi xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx skutečnost, že xxxxx trestné xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx psychického nátlaku xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx policistů. X xxxx 2005 xxxx xxxxx této zprávy xxxxxxxxxxx 4135 trestných xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soud. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právní, xxxxxxxx x psychologické xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx práva xxxx muži, i xxxxx rodinného x xxxxxxxxxxx xxxxx a x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohlaví, xxx xxxxxxx prezidentovi.
Z xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 16.2.2007 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jinou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx pravoslavnou, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na jinou xxxx, xxxxx-xx dojednán xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx problémy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ochranu x mohou xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxx doplněných xxxxx, které si xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx rozhodnutí zdejším xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxx xxxx XXX.), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Ústava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou na xxxxxxxxxxx či víře. Xxxx xxxxx již xxxxxx citované xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx se xxx xx zprávě XXX XXX xx xxx 2005) xxxxxxxx xx xxxxxx domácího xxxxxx x xxxxxxxxx problému xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx, xx Kyrgyzstán xxxxxxxxxxx Úmluvu OSN x odstranění veškerých xxxxx diskriminace xxx x připojil xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nad xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nižších vrstev xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx až 38 % xxx xx xxxx 15 - 49 let xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx x manželem. Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, že v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 12 organizací x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx zabývajících se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx újmě. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých práv x xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebylo x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx na výsledky xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx pouze x žádostí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx stěžovatelka neobrátila xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x neprokázala xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jiné instituce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podporovaly či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x Kyrgyzstánu xx xxxxxxx obecně xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx násilí, jenž xxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx označuje xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx čin a x praxi je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx soud se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x skutkové xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx řízení umožňují xxxxxx x jednoznačnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx MZV XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx x MZV XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx úpravy (xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx domácí xxxxxx), xxxx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx stěžovatelka, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x praxi xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konstatováním, xx x xxxxx je xxxxxx xxxxxx postihováno.
Tak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx sám xxxxxxx xxxx provedl xx stranách 6 x 7 rozsudku, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že „[x]xxxxxx xxxx nadále xxxxx rozšířená xx xxxxx vrstvách společnosti“ (xxx je relevantní x toho xxxxxxx, xx xxxxxx stěžovatelky xxx vlivný právník) xxxx že „[x]xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ... mezi xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ženách xxxx xxxxxx problémem”, ani xx samotného obsahu xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přihlédl (xxxx. xxxx XXX. xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xx zprávy XXX XX xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx správně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx) a že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zabývat xx otázkou domácího xxxxxx (kromě xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxx pohlaví, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx Xxxxxx Nations Populations Xxxx, x místní xxxxxxxx organizace), ale xxxxxxx tatáž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zpráva XXX USA se x xx zprávě XXX XX xxxxx, xx policie v xxxxxx xxxx xxxxxxx xx téměř 10 000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx XXX USA xx xxx 2005 xxxx xxxxxxx, že v xxxx 2005 bylo xxxxxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx, x nichž xxxxxxx se dostala xxxx xxxx. X xxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxx XXX XX je xxxx x 10 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, že „[x] xxxxxx na xxxxxx x dívkách xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, souzení x trestání xxxxxxxxx”; xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxx, xx „je xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx násilnému xxxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ... společnosti a xxxxxxxxxxxxx kultury s xxx, aby své xxxxxxxx xxxxx xxxx.“ Xxx xxxxxx XXX XXX „[t]éměř 15 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx” x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rozvojového xxxxx XXX xxxxxxxxxx „80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx fyzické xxxxxx.” Zpráva XXX XX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systematicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX XXX se xxxxx, xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx často xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“.
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxx, vlivný xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x kopií xxxxxxxxx, xxxxxx předtím xxxxxxxxxxxx podala xx xxxxxxx x že xx xxxxx xxxxxx, xx vzhledem ke xxxxxx xxxxxx manžela xxxxxxx xxxx stížnost xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxx zjistit, x xxxxxx důvodu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx před pohovorem; xxxx xxxxxxxx soudem x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že stížnost xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx považovali xx xxxxxx věc xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx návštěvě stěžovatelky xx xxxxxxx poté, xx jí manžel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx identifikoval další xxxxx poskytovatele ochrany xxxxx policie, x xx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx domácího xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx poskytovaná xxxxxx x zda xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu poskytnout.
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx místo, x nějž xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x jehož strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Jiná by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zemi, xxx xx nastaven xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx; v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX XX x xx xxxxx XXX USA, xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxx schopna x xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxxx zpráv xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XXX USA xx xxx 2008, xxxxx xxx „[x]xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prosazoval xxxxx xxxxxxxxxxx .... xxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx x xxxx xxxx xxxxxxx byl jeho xxxxx účinný a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.”). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ve zprávách xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx XXX XX vyplývá xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx není xxxxxx, xxx úřad xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx snaží navrátit xx x muslimským xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxx považoval za xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxxx - již xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx neobrátila xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx uvedla, xx uvažovala x xxx, že xx xx dané xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z jakého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této ochrany. X této xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jednání krajského xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jen na xxxxxxx xxxx, 2 - 3 xxx. Xx také souhlasí x popisem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx dle zprávy XXX XX většina xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx uvádí, že xxxxx xxxxx centrum x xxxxxxx městě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx obchodování x xxxxx, xxx xxxxx případ xxxxxxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; ve správním xxxxx nejsou xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x právní úpravu xxxxxxxx se xxxxxxxxx x nucených xxxxxx, xx xxxxxx XXX XX xxxxxxx, xx xxxxx v xxxx 2004 xxxx xx 35 % xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx či x xxxxxxxx únosu, xxxxxxx xxxx x nich xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu žen xxxx domácím násilím xx v xxxxxx 2003 přijatý zákon x společenské x xxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx jak bigamii x polygamii, tak xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx uvádí, že xxxxxxxx delegace Výboru XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX) xxxxxxxxxx Kyrgyzstán x xx xxxxxx z xxxx 2004 vyjádřila xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x donucení. Xxxxxx XXX XX xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx několikrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky ospravedlňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a staví xx xx odpor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx sňatku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx MZV XXX xx rok 2008 xx spisu, xxx xxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx správním xxxxx; xx však xxxxx, xx by xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx původně xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx k tomu, xx setrvávání xxxxxxxxxxxx x nuceném xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x domácím xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxx účelem by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx ochrana x xxxx xxxxxx xxxx x praxi xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xx měl xxxxxxxxx xxxxx obecné xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx reálný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x jejím xxxxxxxxx (x. j. druhá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx jako na xxxx, která xx xxxxxxxxx zhanobení xxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přinutila x xxxxxxxx manželství xxxxx xxxx xxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx neúčinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx v Kyrgyzstánu xxx jejich provádění x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx zpráv odpovědný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx nárůst xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx k muslimským xxxxxxxx. Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx, xx zákony, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, platily xxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx byla nucena xxx v bigamii x byla vystavena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx nebyla xxxxxxxxxx ochrana ze xxxxxx policie. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míry x xxxx citovaná xxxxxx XXX XX.
Xxxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxxx x řízení xxxx žalovaným xxxxx xxxxxxx x mnohoženství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xx jí xxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 43 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, že ačkoliv xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mnohoženství, chtěla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že se xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx z toho xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx žalovaný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky neměl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ve zprávě XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx rok 2005 x 8.3.2006 je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx státy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxx okolnosti xxx xxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx nechat přeložit, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX.
Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx námitek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx skutkový stav xxx xxxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx byla xxxxxx a zda xx instituce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx ochotny xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stěžovatelka může xxx vystavena pronásledování.
VII. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x námitku stěžovatelky, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzbecké xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx uzbecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx teprve xx xxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxx námitkou xx xxxxxx xxxx xxxxxx zabývat; xxxxxxx x xx ani xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kromě Zprávy x mise Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (IHF) x Memorialu x xxxxx 2006, která xx xxxxxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx žalovaný v xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx o xxxx původu xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x tomu, xxx xxxx skutečnost xxxxxx xxx kumulativní dopad xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxx i z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx vážného ohrožení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xx ovšem namístě xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx z xxxxx 2006, xxxxx xxx xxx nemusí xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
XXXX. Xxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx posuzování xxxxxx pronásledování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxx druhou zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možný xxxxxxxxxxx efekt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky xxxxxxxx uprchlíka (xxxx. xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28.5.2009, sp. xx. 5 Azs 36/2008).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx prokázán xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx tento xxxxx nemusí vztahovat xxxxx k původci xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), xxx též x xxxx, proč xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana; xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx účinnosti ochrany xxxx obávaným xxxxxxxx xx strany policie, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxx xx xxxx poskytovatelé této xxxxxxx ochotni xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnout.
Stěžovatelka xx xxxxxxx namítala nedostatečné xxxxxxxxxx žalovaným x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soud xx xxx za pravdu. Xxxxx xxxx na xxxxx, xxx krajský xxxx vzal v xxxxx, xx skutkový xxxx, který vzal xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozsáhlé xxxx xxxxxxx doplnění.
Žalovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx sňatku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabýval x xxxxxxxx pouze povrchně. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplynula x nedostatků pohovoru, xxxxx x rámci xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zjišťovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žalovaný xxx xxxxxxx, zda jsou x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx domáhat xx xxxxxxx svých xxxx xxxx ženy, které x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i v xxxxx. Xxxxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxxxx x přihlédnout x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx kumulativně xxxxx xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx náleží x xxxxxxx národnosti, pak xxxx x dalším xxxxxx relevantní xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx. Xxxxxx soud xxxxxxxxxx nezkoumal xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky v xxxx xxxxx Kyrgyzstánu, xxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxx xxx žalovaný ve xxxx xxxxxxxxxx x xxx vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázkou.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. s. zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. X něm xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 s. x. x.). X xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx rozhodnutí (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné (§53 odst. 3, §120 x. x. x.).
X Xxxx dne 25. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx