Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx setrvat x xxxxxxxxxx xxxxx své xxxx, xxx v xxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx lidských práv (xxxxxxxxx xxxxxxx násilím) x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za pronásledování [čl. 9 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2004/83/ES)].
II. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxx xxxxxx setrvat xx xxxxxx, x xxxx byla navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx vzít x xxxxx, xxx xx v xxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [čl. 6 x čl. 7 xxxxxxxxxxxx směrnice (2004/83/XX) a §2 xxxx. 7 xxxxxx x. 325/1999, o xxxxx].
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1749/2009 Xx. NSS x x. 1913/2009 Sb. XXX.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X., a XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xx Xxxxxxxx 2632/18, Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx xxx 8.6.2010, x. j. 63 Xx 46/2007-240,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx ze xxx 8.6.2010, x. j. 63 Xx 46/2007-240, xx ruší x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Žalobkyně xx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxxx označeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx, jímž byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24.4.2007, x. x. XXX - 1 - 333/XX - 10 - 04 - 2007.
Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2007 na xxxxxxx xxxxxxxxx víza x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2007, poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx x členských xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosavadních řízeních xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx neoficiální xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x měla x xxxx odjezdu xx země xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxx x matkou žalobkyně. Xx muslimském xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s rodiči xxxxxxx, žalobkyně xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x letech 1997-98 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyznání, xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx žen v xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, k xxx xxxx sama xxxxxxxx. Když xx xxxxxx xxxxxxxxx dozvěděl x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bít. Žalobkyně xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx manžela. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, že její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podávala xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx státní xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx byl x xx době xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxx rodiče, xxxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 31.3.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx věděli, xx xx chtěla xxxxxx xxxx, xxxxxxx jim, xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx dcerou. Xx začátku žalobkyně xxxxxxxx odjet xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx x roce 2004. X přesto xxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx odjezdem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxx, xxxxxxx xx vycházet xxx xx odvést xxxxx do xxxxxx. Xxxx xx znovu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx policie xxxxxxxxx xxxxx řekl, xx xxxxxx ji xxxxxxxxx xxx nezabil. Xxxx situaci by xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxx manžel xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx, že se xx xxxxx netýká, xxx že z xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx x Kyrgyzstánu xxxxxxxx.
Xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx neuděluje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14b xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x změně xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx či rodinné xxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx dostatečně nedomáhala xxxxxxx ze strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx v Xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jak probíhá xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx žalovaný xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vážné xxxx xx xxxxxx §14x xxxxxx o xxxxx. Rozhodnutí žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxx x xx vztahu k xxxxxxxxxxxxx azylu x x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny. X žalobě proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx žalovanému nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nevzal x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, že právní xxxxxx (zákaz xxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx a manžel xxxx „xxxxxxxxxx fanatici“ x xx v xxxx se stupňuje xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx náboženství. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx x řízení xxxxxx, x x xxxx, xx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2009, x. x. 63 Xx 46/2007-148. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx žalobkyně s xxxxxxxxxx x náboženských xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx považovat xx pronásledování ve xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxx. Nebyla xxxxxxxx xxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečí hrozí x xxxxxxxx muslimských xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxx xxxx manžel. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx ve věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. X průběhu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, jakým xxxxxxxx se u xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx muslimských xxxxxx, x x jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nastávajícího. Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx.
Xx xxxxxxx stížnosti Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 1.10.2009, x. x. 6 Xxx 54/2009-181. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxxxxxx, ale ani xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx proces vyplývající x xx. 36 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx situace x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ve xxxxxx postavení xxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, jež xx lišilo vždy x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx situace x zemi.
V xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx požádal Xxxxxxxxx konzulát Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x podání zprávy x xxxxxx ochraně xxxxxxxx práv x xxxx, x xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx násilí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx politických x xxxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxx požádal xxxx x sdělení, zda xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x žádostí x pomoc xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyřizují. Xxx 26.3.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x transformační xxxxxxxx, xxx názvem „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Kyrgyzstánu - xxxxxxxxx žen“. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2008 x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxx „XXX XXX“) o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009. Xxx xxxx jednáních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx být xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx komunity a x průkazu nebezpečí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx země původu.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx provedení x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8.6.2010, x. j. 63 Xx 46/2007-240, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx soud také xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx religiozity xxxxxxxx xx nadbytečný xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx zejména x xxxxxxxxxx, že xxxx xx schopen a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vážné xxxx, xxxxx xx případně xxxxxxxxx hrozila, x xx včetně domácího xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevyužila. Xxx xxxxx námitek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nehrozí xx vážné x xxxxxxxxxxxx ohrožení života x důvodu svévolného xxxxxx, xxxxx ne xxxxx civilista xx xxxxxxxx reálnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx násilí.
II. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx provést důkaz xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se krajský xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxx, xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahu. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxx komunitou, a x jejímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx religiozity xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx nuceného soužití x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a ačkoliv xxxxxxx xxxx posoudil xxxxxx xxxxx újmy, xxxxx jí hrozí x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxxx k xxxx otázce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nucené xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž x xxxxxxxxx xxxxxxx vyznání xx xxxxxxx, xxx x její xxxxxx xxxxxxxx x vynucuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x (x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jak x xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka (d) xxxxxxxx xxxxx x xxxx x důvodu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx otázce xxx xxxxxxxxxx podklady.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soudního xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.4.2007 xxxxxxxxx: zpráva XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2005 xxxxxx x xxxxxx 2006; informace x xxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxxxxxx x Kyrgyzstánu (xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2005 xx xxxxxxxx 2006); zpráva Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Group (XXX) Kyrgyzstán: po xxxxxxxx z xxxxxx 2005; xxxxxx ICG Xxxxxxxxxx: Stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxx (XXX) x Kyrgyzstánu xx xxx 2005 x xxxxxx 2006; xxxxxx XXX Etnické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxx 2006 x zprávy XXX XX, x. x. XXX - 1334/2005, x 4.1.2006 (o xxxxxxxxxxx a společenských xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx Xxxx-xx-Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl) x x. x. XXX - 1295/2006 x 16.2.2007 (x xxxxxxxxx konvertitů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx víry x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rodin x Xxxxxxxxxxx). Xxxxx zprávy, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx (zpráva Human Xxxxxx Xxxxx 2005, xxxxxxxxx ACCORD z 15.2.2007 x xxxxxx XXX ČR x xxxx 2003), xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a žalovaný xxxxx, xx xxxxxx xxx rozhodování využity x xxxxxxxx správnímu xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2005, xx xxx xxxxxxxx x rozhodnutí odkazuje x x xxx xxxxx rozhodnutí vycházel.
V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení. Xxxxx xx x xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2008 xx xxx 25.2.2009; xxxxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009 x Xxxxxxxxx republice x 26.10.2009 a xxxxxx XXX ČR Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx. Posledně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 5.3.2010, xxxxxx Xxxxxxxx unie x lidských právům x Xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 30.9.2009 x xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxx žen v Xxxxxxxxxxx z roku 2008, xxxxxxxx na xxxx://xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/?xxxxxxx=189
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplynuly tyto, xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xx zpráv xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji v xxxx xx xxxxxxxx x březnu 2005 (xxxxxx XXX Kyrgyzstán: Xxxx xx vratkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2005 x xxxxxx XXX ČR, x. x. XXX - 1334/2005, z xxxxx 2006). X xxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx revoluci xxxxxx xxxxxxxxxx míra xxxxxxx x zemi, xxxxxxx tomu obavy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx ICG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx neochotny podniknout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx MZV ČR xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x snahou x xxxxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx za xxx 2005 a xx xxx 2008 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x obecné xxxxxx. Xxxxxx za rok 2005 xxxxx xxxx xxxxxxx beztrestnost xxxxxxxxx. Xxxxx zprávy nicméně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx propuštěno x xxxxxxx za xxxxx trestné činy; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx proti 407 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, 26 jich bylo xxxxxxxxxx x 43 xxxxxxxxxxx. Pozdější xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxx 2008 xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x 594 xxxx xxxxxxxxxx 378 xxxxxxxxx); xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x 58 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxx xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služby, vůči xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx 43 xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx XXX XXX za rok 2005 byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vrstvách xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx řešení. Xxxxx zprávy xx xxx 2008 xxxx xxxxxxx stále rozšířená x xxxxxxx zákon xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státních úředníků, xxxxx tento zákon xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx zprávě xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxx zatčených xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx prokuratura xxxxxxx 394 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z korupce x xxxxxxxx sledovaného xxxx; tyto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx XXX XXX za xxx 2005 x xx rok 2008 (xxxx x zatčení x xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vězení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X obou xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidly x xxxxx, která xxx xxxxxx xxxx x xxxxx respektována.
Majetkové x rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx není xxxxxx bedlivý, xxxxxxx xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxx, xxxxxx XXX USA xx rok 2005 x xx xxx 2008). Xxxx zprávy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx horší x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx skupina); xxxx otázce xx xxxxxxxxxxxxx věnuje zpráva XXX ČR, která xxxx citována v xxxxx části.
Ženy a xxxxxx násilí
Otázkám xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zpráva MZV XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx 2005 z xxxxxx 2006; v xxxxxxx spisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právo zakazuje xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx. X xxxx 2008 xxxxxxxx x platnost zákon, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx. Diskriminace žen xxxx x xxxxx x v xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxx, x xxxxxxx ženy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázáno xxxxxx xxxxxx x špatné xxxxxxxxx xxxx manžely, xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx uvádějí xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturních tradic x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx pokut xx xx xxxxx xxxxxx svobody xx 15 xxx x x roce 2005 xxxx xxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx činů, x xxxxx většina xx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxx 2007 xxx xxxx podle xxxxxx XXX XXX xx rok 2008 xxxxxxxxx 300 trestných xxxx spáchaných proti xxxxx, z nichž xxxxxxx xx dostala x soudu.
Obě zprávy xxxxxxx problém xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx nuceného sňatku. X xxxx 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx skutečný xxxxx xxxxx zprávy může xxx xxxxxx xxxxx; x severní části xxxx xxxxx jedné xxxxxx xx xx xxxxx třetina xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxxxx XXX XXX xx xxx 2005). Novější xxxxxx xx xxx 2008 xxxxx nucených xxxxxx neuvádí. Xxxxx xxxxxx xx rok 2005 mnoho xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx kulturní xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x domácím xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX USA za xxx 2008 ministerstvo xxxxxx xx xxx xxxxxx uvádělo, xx xxxxxxx každoročně reaguje xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx rodinných xxxxxxxxx x xxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí xxxxx xxxx závažným poraněním. Xxxxxx za xxx 2008 xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx rozvojového fondu XXX 80 procent xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx pácháno fyzické xxxxxx. Xxxxxxxxxxx žen xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx rada xxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázce domácího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX ČR Dodržování xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx politiky, xx xxxxxx krajského xxxxx. X ní xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzrůstu xxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, přetrvává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tradičního postavení xxxx. Fenomén únosů xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx má vzestupnou xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx uvádí, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx blíží x 10 xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx systematické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx s konzervativním xxxxxxxxx vládnoucích struktur. Xxxxx průzkumu provedeného Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx 2004 xx 35 % xxxxx žen xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx únosu, xxxxxxx řada x xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znásilňování x xxxxx žen xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXX x xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxxxxxxx 250 xxxxxxx xxxxx žen za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxx 12 % xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx bylo provdáno xxxx dovršením 18 xxxx xxxxxx. Takové xxxxxx nejsou běžně xxxxx registrovány. Xxxx x dívky xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x důsledku xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx zprávy XXX XX Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXXXXxx x xxxx 2007 xxxxxxxxxx, že xx 38 % xxx xx xxxx 15 - 49 let xx xxxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některé x těchto xxxxxxx: xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxx či xxxx x xxxxxxxx, odmítnutí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxx xx xxxx 25 - 44 xxx, bezdětné xxxx a xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv jsou xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovávány. Místní xxxxxxxx poukazují xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx právně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx chuligánství, xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxx x x. 2003 přijat xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxx násilím. Xxxxxx MZV XX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx neodhalené kvůli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxxxxxxx pojetí, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jevem, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx násilí xx xxxxxx.
X xxxxx části xx zpráva MZV XX xxxxxx právnímu xxxxx ochrany lidských xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu OSN x odstranění veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxx 1997 x xxxxxxxx se x jejímu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002. Podle xx. 13 Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx. V xxxxxx 2003 xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx. Bigamie x xxxxxxxxx, xxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx 2007 - 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytyčil xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x formách x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx delegace Xxxxxx XXX xxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx (CEDAW) xx zprávě x xxxx 2004 vyjádřila xxxxxxxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, nárůstu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s šířením xxxxxxxxx, sňatků x xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx a únosy xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxx, komise xxx záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je x xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxx xxxxxx, děti x xxxxxxx. Prokuratury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx (x jeho pravomoci xx xxxxxxxx domácího xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X zemi jsou xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxx. XX XXX (Xxxxxx Nations Xxxxxx Theme Xxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví; XXXXX (Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx Xxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxx porušování; a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx komisařky XXX xxx xxxxxx xxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx vymáhajících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxx. Xx xxxxxxxx organizace xx zmíněna Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx prevencí xxxxxx páchaného na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxx částí Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx násilí xx ženách. Xxxx xxxxxxx centra xxxxx xxxxxx MZV XX xxxx nedostatkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx centrum x hlavním xxxxx xx schopno díky xxxxxxx mezinárodních dárců x místních xxxxx xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ženy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx XXX ČR dále xxxxxx potenciál uvedených xxxxxx čelit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx boje a xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propaguje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rodinných xxxxxx. Xx xx xxxxxx x příčin xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxx, a navíc xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx demokratizačních xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Podle zprávy XXX XX důsledkem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxx na ženách. Xxxxx xxxxxxx legislativa xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nezaručuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Například dle xxxxxx x domácím xxxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx násilnému zacházení x xx; xxxxx xx v samotném xxxxxxx xxxxxxxxxxx oběť xxxxxxxxx silnému xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx zpět. Xxxxx zprávy XXX XX xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx oběti násilí xx xxxxxx xxxxxx xx svého práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx veřejných i xxxxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nevládní xxxxxxxxxx, xxx xx nahradily xxxx státních úřadů, xxx nejsou početné x čelí nedostatku xxxxxxxxxx prostředků.
Ke xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2005 x xx xxx 2008 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx extremismem, x xxxx se xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výklady. Xxxx xxxxxx xx xxx 2008 x xxxxxxx xxxxxx se x xxxx souvislosti věnuje xxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Oš pro xxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxxx orgány zakázaly xxxxxxx shromáždění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Ait; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx let. Xx xxxxxx XXX XXX xx rok 2008 xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx nepodporovala xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx 2006 uznala xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx „tradiční xxxxxxxxxx víry“. Ve xxxxxxxx XXX XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxxx 2005 x 2008 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx XXX XXX o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009 z 26.10.2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx vyznání byla xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxx, příkladem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x extremistických xxxxxxxxxxxxxx hnutí, například x xxxxxxxxxx Xxxx xx-Xxxxxx. Objevily se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx vírou v xxxx je xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří 80 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx 11 procent xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx někteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx číslo xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ruského xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx muslimové, etničtí Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protestantských xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx x bývalými xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx části xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx převážně ve xxxxxxxxxxx oblastech, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a členy xxxxxxxxxx muslimských xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestoupili x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak muslimští, xxx ruští xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůdci kritizovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxx proselytismu.
Konvertováním k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XX, č. x. OAM - 1295/2006, x 16.2.2007. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx konvertovali z xxxxxx x xxxxxxxxx xx x Církvi Xxxxxx Xxxxxx. X Xxxxxxxxxxx existují smíšené xxxxxx, s nimiž xxxx xxxx souhlasit xxxxxx; „x malých xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xx xxxx známy xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pronásledování, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx, xx xx xxxxxxx žadatelce, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahraničí, xxxxx xxxxx xxxxxxx příbuzných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zastupitelský úřad xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do vlasti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxx zastupitelského úřadu xxxxxxxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitra, xxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx menšina
Ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx XXX x Xxxxxxxxx z xxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx 1999 13,8 % xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx žije x jižních částech Xxxxxxxxxxx.X době xxxx xxxx xxxxx všichni xxxxxxx činitelé xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vlády xxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx 2006 Xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx například xx, xx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Uzbekové; xxxx nařčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Jako hlavní xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Uzbeky xxxxxxxxxxx, xx xxxx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxx, xxx xx uzbecká menšina xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vážný problém xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx místních xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx ovšem xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx strany Xxxx-xx-Xxxxxx. Xxxxx významné xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zpráva x roku 2006 xxxxxxxxxx.
Xxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [xxxxxxx zpráva International Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxx (IHF) x Xxxxxxxxxxx za xxx 2005; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX; xx zprávy XXX Xxxxxxxxxx: po xxxxxxxx x května 2005 xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nikoli xxxxx týkající xx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu]. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xx xx spisu xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jazyce.
IV. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx krajský soud xxxxxxx xxxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [§104 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád správní, (xxxx xxx „s. x. s.“)], xxxx x otázce, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx také xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx x důvodů xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx v předchozích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx nucena xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §104x x. x. x., vzhledem x tomu, xx xxxxxxx, xxx nucený xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx judikatuře xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx shledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx posoudí důvodnost xxxxxxx xxxxxxx neprovedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx V), poté xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx XX) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzbecké xxxxxxx (xxx VII).
V. Neprovedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx námitkou, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx názor zdejšího xxxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Krajský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx situace, xxx x řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx XXX XX, xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx politiky, Xxxxxxxxxx lidských xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx, xxxxxx XXX USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2008 x výroční xxxxxx XXX XXX o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2009) x xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nadbytečný.
Nejvyšší správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx rozhodnutí krajskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazního návrhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, podle xxx má xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x navržených xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx, xx xxx vedlo x xxxxxxxx závěru x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nadbytečné. Xxxxx výtkám Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dostál, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx informace x vypořádal xx x návrhem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx důkaz znaleckým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx, jaká je xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zdejší xxxx xx nedomnívá, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx nedostatek xxxxxx překlenout xxxxxxx xxxx xxx důkazem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx žalovaný (xxx xxxx).
XX. Xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx
Xx svém xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, č. j. 5 Xxx 36/2008-119, xxxxxx xxxx vymezil xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxxx:
„Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx xxxx žadatel xxxxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx: (1) musí xx nacházet xxxx xxxx xxxxx původu (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx presumuje x xxxxxx xxxx); (2) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx o azylu]; (3) xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx]; (4) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v §2 xxxx. 8 zákona x xxxxx); (5) xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu]; a (6) nesmí xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule (xxx §15 xxxxxx o xxxxx). Stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx pátou xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx udělen xxxx podle §12 xxxx. b) zákona x azylu x xxxxxxx xxx azyl xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx.“ (pro nyní xxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxx §2 xxxx. 7, nikoli xxxx. 8, xxxxxx x xxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx patrné, xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [bod VI.1], xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů [xxx XX.2] a xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx [xxx XX.3]. Xxxxxxx námitky xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx toho, xx xxxx se nevypořádal x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx vyplývá její xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tato otázka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx X.].
XX.1 Bigamie x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že krajský xxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx k pronásledování xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx nebo x xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx spisu, x xxxxxxx pohovoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx xx bránil xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx domácímu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxxxxx uvedla, že xxxxx důvodem pro xxxxx xxxxxxx xxxx xx, xx jí xxxxxx vadit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a skutečnost, xx muži xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástěrku xx špatnému xxxxxxxxx x xxxxxx. Navíc xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxx podat xxxxxx x rozvod, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelka xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxx, že xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantní, xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly vyjasňovány xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 31.3.2009. Stěžovatelka x xxxxxx a xxx xxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx, že xxx pohovoru pochopila, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxx xxxxxx, jak xx xxxxx, x xx ačkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx smysl xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx času xxx nebylo možné xxxxxxx xxxxxxx chyby xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx soud xxxx xxxxxx presumovat xxxxxxxxxxx či neúplnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ze samotného xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. X §23 xxxxxx o azylu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx vychází x xxxxxx žádosti x xxxxxxx by xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx je x xxxxxxxx. Samotný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určen x jeho xxxxxxx x celková vypovídací xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx tazatele, jehož xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx žadatele x xxxx důvodům, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 30.6.2010, x. x. 9 Xxx 16/2010-229). Xxxxx je x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxx vyjádření nejsou xx vzájemném xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dotazy xxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu, x o obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx směrnice“) x směrnice 2005/85/ES x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx situaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx situace xxxxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxx žadatel xxx xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx [xx. 4 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxx čl. 13 odst. 2 xxxxxxxxxxxx směrnice pak xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx (opakované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článku o xxxxxxxxxxxx x tvrzení, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx bigamickým xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zranitelnosti. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx, xxx byla dostupná xxxxxx ochrana vůči xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx konzistentní s xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx přihlédl, xxxxxxxx zaznělo xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx závěr je xxxxxx v souladu x judikaturou xxxxxxxx xxxxx (srov. např. xxxxxxxx xx xxx 29.7.2009, x. j. 4 Azs 31/2009-93). Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx pronásledování xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxxxxx (xxx xxxx bod XX.3). Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, zda xxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x kombinaci x xxxxxxx násilím; a xxxxxxxxxx, xx domácí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vypořádat xx x otázkou, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx kumulativně, xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxx násilím x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, považováno xx xxxxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxx otázkou xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sehrát xxxx x xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx soudu nicméně xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci: Xxxxxxxx x genderové xxxxxx xxxxxx Vysokým xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx, 2003, xx xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx x xxxxx xxxxx.“ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 62/1987 Xx.) xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx úmluvy zavázaly, xx ženám x xxxxx zajistí xxxxxx xxxxx svobodně xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svobodného x plného souhlasu xx xxxxxxxx také xx. 23 xxxx. 3 Mezinárodního xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (publikovaného xxx x. 120/1976 Xx.). Xxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx x rovnosti xxxxxxxxx xxx vstupu do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx neslučitelná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx důstojnosti xxx [Xxxxxxx xxxxxxx x. 28: Equality xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx (xxxxxxx 3) xx xxx 29.3.2000, XXXX/X/21/Xxx.1/Xxx.10, xxx 24]. Xx xxxxxxxxx státech Rady Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx. 5 protokolu x. 7 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (publikované xxx č. 209/1992 Xx.). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx nucené sňatky x polygamii xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nedávno i Xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x demografii Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x. 1765 (2010) x žádostech x xxxx založených xx příslušnosti x xxxxxxx xxx 8.10.2010, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x násilí založeného xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxx 3 xxxxxxxx). V xxxx rezoluci xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx doporučil v xxxx 10.8, xxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx pronásledování xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx byla xxxxxxxx k xxxxxx, xxxx že xxxx xxxxx xxxxx přesvědčení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx újmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nicméně xxxxx xxxxxxxx dle zákona x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, x - xxx xxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx situace x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x §2 xxxx. 7 xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx je nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.5.2009, č. j. 5 Xxx 7/2009-98, xxxx. pod x. 1913/2009 Xx. XXX). Xx xxxxxxxxxxxxxx se xxx účely xxxxxx x xxxxx považuje „xxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx psychický xxxxxx nebo jiná xxxxxxx jednání, pokud xxxx xxxxxxxxx, podporována xxxx trpěna xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatnou xxxx xxxx území ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státním občanem, xxxx státu posledního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx považuje x jednání soukromých xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx, xxxxxx nebo organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx.“ Xxxxx xx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx, xxxxx xx x) xxxx povahou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxxxxxx nebo b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx x xxxxxxx x).“
Xxxxxx slovy, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx jednání, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx), tak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx o xxxx xxxxxx pronásledováním, xxx xx xxxx xxxxxx jsou natolik xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Azs 7/2009-98, nebo xxx xxxxxxxx č. x. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxx. pod č. 1749/2009 Xx. XXX). Xxxxxxxxxxxxxx výčet jednání, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx za pronásledování xxxx xxx považováno xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx].
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nutně xxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx domácímu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Manželský xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřela xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx ptá xxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx neměla xxxxxxx xxxxxxx manželský xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx setrvání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiče (xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumána). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx sňatek (x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx vyjádření, že x dodržováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ještě xx xx manžel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx); xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx sňatek xxxxxx v xxxx xxxxxx odjezdu. X xxxx skutečnosti tedy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxxxxxxxx základě.
Navíc xx zpráv o xxxx původu xxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx MZV XX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx). Xxxx xxxxxx také xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimž xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx druhou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxx smluven xxxxxx, xxxxx podporovali její xxxxxxxx v xxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx manžela a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí nezohlednili. Xxxxxxxx x tomu, xx krajský soud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxx xxxxx bránění x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx násilí, xxx xxxxx kombinace různých xxxxxxxx, xxxxxxx relevantně xxxxxxxx ani splnění xxxxxxx prvků definice (xxxx. xxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Azs 36/2008), xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx (viz xxxx).
XX.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. x) xxxxxx o azylu xx xxxx to, xxx x jednání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (rasa, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx určitých politických xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příslušností k xxxxxx skupině x xxxxxxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx náboženství, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahu, xxxxxxx tímto xx xxxxxxx soud x xxxxxxxxx rozhodnutí nezabýval. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, příslušnost k xxxxxx xxxxxxxx skupině, xxxxxxxxx názory xxxxxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx pronásledování x xx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx x. j. 5 Xxx 66/2008-70 xx xxx 30.9.2008, xxxxxxxxxxx xxx x. 1749/2009 Xx. XXX). Rovněž xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pronásledování xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx důvodů (xxxx. xxxxxxxx x. j. 4 Xxx 31/2009-93 xx xxx 29.7.2009). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx existovat xxxxxxxxxx (xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx směrnice). Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx. „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ - x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxx xxx k „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxx poskytnout ochranu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantního xxxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 5 Azs 66/2008-70).
Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud orgány, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rase, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx x xxxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xx jednoznačně odvíjely xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx ženou xxxxxx x nuceném sňatku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zde xxxx xxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatelka ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxx, která jí xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx vylíčený xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx stěžovatelka xxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx manžela xxxx x důvodu xxxxx slabšího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nuceném xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazovala na xx, xx x xxxx xx bigamie xxxxxxxxx trestným činem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx některých xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx domáhání xx xxxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx splněna podmínka xxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx shledána příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx manžela (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x tímto xxxxxxx. Xxx, že xxxxxxxxxxxx xx ženou xxxxxx x oficiálně xxxxxxxxxxx bigamickém sňatku xxxx ženou xxxxxx x nuceném sňatku, xxxx xxx naplnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postačovat, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx manžela. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx problematické dosáhnout xxxxxxxxxx trestněprávní odpovědnosti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxx sňatku a xxx mít xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx, případně jako xxxx žijící x xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohlaví x bude xxxx x xxxxxxxx souvislost xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxx x úvahu, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx stěžovatelky x xxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx příslušnicí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezabýval. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zprávy XXX x Xxxxxxxxx x xxxxx 2006 x postavení xxxxxxxxx xxxxxx v Kyrgyzstánu xx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxxxxxxx Uzbeků xxxxxxxxxxx.
XX.3 Xxxxxx dostupnosti a xxxxxxxxx ochrany v xxxx původu
Podle §2 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx znění, xx xx xxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (...), pokud xxx prokázat, že xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednáním.“ Xxxxxx xxxx xxx dospěl x závěru, xx xxxx znění zákona x xxxxx není xxxxxx transpozicí článků 6 x 7 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx ochrany poskytnout xxxxxxx (srov. rozsudek xx dne 31.10.2008, x. x. 5 Xxx 50/2008-62; ačkoliv x daném xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx újmě, xx. 6 x 7 xxxxxxxxxxxx směrnice xx vztahují rovněž xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx subjekty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pronásledování xxxx xxxxxxxxx vážné xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx odhalování, xxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, x žadatel xx x xxxx xxxxxxx přístup.“ Ačkoliv xxxx výkladové xxxxxxxx xxxxxx xx zákona x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek xx xxx 16.9.2008, x. x. 3 Xxx 48/2008-57, xxxxxxxx xx xxx 30.9.2008, x. x. 5 Xxx 66/2008-70, xxxxxxxxxxx xxx č. 1749/2009). Xxxxxxxx správní xxxx xxxx zvažoval, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státní mocí (xxxx. rozsudek x. x. 2 Xxx 100/2007-64 ze dne 26.2.2008).
Xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxx xxxx domácímu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx návratu xx xxxx původu xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx bráněno xxxxxxxx víru xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxx setrvat xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dovodit, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dostupnosti x účinnosti xxxxxxx):
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx USA x 8.3.2006 x dodržování xxxxxxxx práv xx xxx 2005, týkající xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx činy xxxxxx oznámeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tradic x xxxxxx policistů. V xxxx 2005 bylo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 4135 xxxxxxxxx xxxx spáchaným vůči xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xx xx starosti Xxxxxxx xxxx pro otázky xxxxxx, xxx x xxxxxxx rovnoprávnosti pohlaví, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 16.2.2007 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx jinou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x muslimské xxxx xx xxxxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nebyl-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dotyčnému xxxx xxxxxxx smrt. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na ochranu x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; případy vyžádání xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx.
X nově doplněných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxx XXX.), xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx zdůraznil následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx zaručena Ústavou, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx uvedl již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx se již xx xxxxxx MZV XXX xx rok 2005) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu XXX x xxxxxxxxxx veškerých xxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxx xx x jejímu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx, že xxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxx x nižších xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaznamenal, xx xx 38 % žen xx xxxx 15 - 49 let se xxxxxxx, xx muž xx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx napadnout x xxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x manželem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx kyrgyzská Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxxxxxx x různých xxxxxxx Xxxxxxxxxxx zabývajících se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxx xx schopen x xxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx z xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dává xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx práv x státních orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebylo x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx policii xx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xx xx výsledky xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu mezinárodních xxxxxxxxxx xx ombudsmana x neprokázala xxx, xx xx kyrgyzské xxxxxx orgány, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx partnera xxxxxxxxxxx, podporovaly xx xxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxxxxxxx obranu. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx násilí, jenž xxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi původu. X části xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx dále krajský xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx čin x x praxi xx xxxxxx jednání postihováno; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx tomu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k jednoznačnému xxxxxx ohledně schopnosti x xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zprávách XXX XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v Xxxxxxxxxxx - postavení xxx a XXX XXX xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx xx se xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx stěžovatelka, xxxx xx právní xxxxxx x praxi xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vyrovnal xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x praxi xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx stranách 6 x 7 xxxxxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xx „[x]xxxxxx byla xxxxxx xxxxx rozšířená xx xxxxx vrstvách xxxxxxxxxxx“ (xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx pohledu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vlivný xxxxxxx) xxxx xx „[z]ákon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ... xxxx manžely, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx”, xxx xx samotného obsahu xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx XXX. rozsudku, xxx je xxxxx xxxxx shrnut). Xxxxxxx xx zprávy XXX XX vyplývá, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxx obětem domácího xxxxxx (xxx správně xxxxxxxxxxx i krajský xxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázkou domácího xxxxxx (xxxxx zmíněné Xxxxxxx rady pro xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx, x místní xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxx tatáž zpráva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nastaveného xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zpráva XXX USA xx x ve xxxxxx XXX ČR xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xx téměř 10&xxxx;000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ve xxxxxx XXX USA xx xxx 2005 bylo xxxxxxx, xx x xxxx 2005 xxxx xxxxxxxxxxx 4135 trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Z xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ochota policie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx zprávě MZV XX xx xxxx x 10&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx „[x] xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx dochází, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů”; xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxx, xx „je ryze xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x samotném průběhu xxxxxxxxxxx je oběť xxxxxxxxx silnému xxxxx ... xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, aby své xxxxxxxx xxxxx xxxx.“ Xxx xxxxxx XXX XXX „[t]éměř 15 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx poraněním” x podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx „80 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx ženách je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.” Zpráva MZV XX dále xxxxxxxx xx xxxxxx statistiky, x xxxxx xxxxxxx, xx incidenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx vzestupu x že přesnější xxxxxxxxx x případech x následných xxxxxxx xxxxxx systematicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx údaj, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x kyrgyzské xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX XXX xx uvádí, xx „vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úplatků“.
Do xxxx představy xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx akceptováno, xxxxxxxx x tvrzení xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podala na xxxxxxx a xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx manžela xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x jakého xxxxxx xxxxxx ani zaevidována xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx podala xxxx xxx před xxxxxxxxx; xxxx krajským soudem x xxxx stěžovatelka xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx policie x xxxx důvodu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobní věc xxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx. Rovněž xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxx xx policii xxxx, xx xx manžel xxxxx ohrožovat xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístřeší x xxxxx, a úřad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx jimi poskytovaná xxxxxx a zda xxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prokuratuře x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx by xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování trestných xxxx; x případě Xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x vymáháním xxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX XX x xx xxxxx XXX XXX, xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx schopna x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx zpráv se xxxx xxxxx úřad xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (to plyne xxxxxxx ze zprávy XXX XXX xx xxx 2008, xxxxx xxx „[ú]řad ombudsmana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx .... xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x celé xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxx účinný x xxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx nad stěžovateli.”). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx ombudsmana x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx zprávách xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx XXX ČR xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx není xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x jaké jsou xxxx xxxxxxxxx). Nadto xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xxxxx x prvním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx ombudsmana, měl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx získat účinnou xxxxxxx - xxx xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxx xxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx stěžovatelka uvedla, xx xxxxxxxxx o xxx, xx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx, žalovaný dále xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx tak stěžovatelka xxxxxxxxx; xxx v xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X této otázce xx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx krajského xxxxx v prvním xxxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnou xxxxx jen xx xxxxxxx xxxx, 2 - 3 xxx. Xx také xxxxxxxx x popisem nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dle xxxxxx XXX XX xxxxxxx xxxxxxxxx center; zpráva xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx obchodování x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx; ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx zabývaly.
Pokud jde x právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nucených sňatků, xx xxxxxx XXX XX vyplývá, xx xxxxx v roce 2004 bylo xx 35 % všech xxx provdáno x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx únosu, přičemž xxxx x xxxx xxxx znásilněna. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žen xxxx xxxxxxx násilím xx x xxxxxx 2003 přijatý xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přesto tatáž xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru XXX pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (XXXXX) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nárůstem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s šířením xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx. Zpráva XXX ČR xxxxx, xx xx nejvyšších xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx polygamie x xx hlavní masové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ospravedlňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x staví xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx usilujících x rovné xxxxxxxxxxxx. X možnostem žen xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxx sňatku se xxxxxxxxxxx přeložený xxxx xxxxxx XXX USA xx xxx 2008 xx spisu, ani xxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx však xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vnesl xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx setrvávání stěžovatelky x nuceném xxxxxx xx úzce xxxxxx xxx x domácím xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx doplnit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, přičemž xx xxx účelem xx xxxx xxxxxx doplnit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx provést spíše xxxxxxxx xxx krajský xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx původu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxxx xxxxxxxx zdůraznila, xx xx zprávách by xx měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx reálný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x jejím xxxxxxxxx (x. x. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx níž xx xxxxx být xxxxxxxxx jako na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx ji xxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxxxx xxxx xxxx) x případě xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x praxi. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx prevenci domácího xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyzýval x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxx chránit xxxx xxxxx, xxxxxxx již x xxxx, xxx xx xxxx odjížděla; xxxxxx xxxx nucena xxx x xxxxxxx x xxxx vystavena xxxxxxxx násilí, proti xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzuje xx xxxxxx xxxx x xxxx citovaná xxxxxx XXX XX.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx žalovaným xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx nenechal xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jí xxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 43 pohovoru). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spíše xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx upozornit na xx, že se xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxx xx jí xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mnohoženství. Xxxx žalovaný opomenul, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zprávě XXX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx rok 2005 x 8.3.2006 je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sňatcích, ale xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx Spojené xxxxx xx xxxxx Kyrgyzstánu xxxxxxxx, stěžovatelka xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx nechat xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávě XXX XXX.
Xxxxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx námitek stěžovatelky xxxxxx x závěru, xx skutkový xxxx xxx žalovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxx, xxx xxxxxxx xx státě byla xxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx může xxx vystavena pronásledování.
VII. Xxxxxxxxxxx stěžovatelky k xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x námitku xxxxxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzbecké xxxxxxx, zdejší soud xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x možných xxxxxxxx x důvodu xxx xxxxxxx národnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé kasační xxxxxxxxx. Touto námitkou xx xxxxxx xxxx xxxxxx zabývat; xxxxxxx x ní xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxx kromě Xxxxxx x xxxx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (XXX) x Memorialu z xxxxx 2006, xxxxx xx xxxxxxx obecná x neodráží aktuální xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxxx x xxxxxx řízení vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx mezinárodního nebo xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xx xxxxx namístě xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Memorialu x xxxxx 2006, xxxxx xxx ale xxxxxx xxx aktuální. Xxxxx xxxxxxx by se xxx po zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nestabilní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
XXXX. Xxxxx
Xxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pochybili, xxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxxxxxxx čelila; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rodiči, x xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyznání. Jelikož xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxx nezohlednili xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohli relevantně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uprchlíka (srov. xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, xx. xx. 5 Xxx 36/2008).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx dále xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx opíralo xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), xxx též k xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta před xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana; xxxxxx nevzali x xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxxx soud x xxxxxxxx pochybili xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx obávaným jednáním xx xxxxxx policie, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnout.
Stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soud xx xxx za xxxxxx. Xxxxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx doplnění.
Žalovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x okolnostmi jejího xxxxxxxxxx zabýval x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žalovaného vyplynula x xxxxxxxxxx pohovoru, xxxxx v xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx pečlivěji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opustit svého xxxxxxx. Xxxxxxxx měl xxxxxxx, zda jsou x zemi původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx sňatky, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ženám xxxxxxxxxx domácímu xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx. Žalovaný xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx konvertitů x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx kumulativně xxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. Skutečnost, že xxxxxxxxxxxx náleží x xxxxxxx národnosti, pak xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky v xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxx xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xx možnému xxxxxxxxxx věnoval xxxxx xxxxxxx otázkou.
Nejvyšší správní xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou x x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek krajského xxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V něm xxxx xxxxxxx soud xxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. x. x.). O náhradě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 x. x. x.).
X Brně xxx 25. ledna 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu