Xxxxxx xxxx:
Xx účinnosti xxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x ochraně osobních xxxxx, xxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Sb., xxxxxx xxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 426/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Úřadem xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx účasti xxxxxxx Xxx. Jana Ch. x žalované xxxxxxx xxxxxxxxxxx Factoring Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy.
Zvláštní xxxxx zřízený dle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Mazance x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Průchy a XXXx. Marie Xxxxxxx, xxxxxxx x návrhu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx kompetenčního xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx sporu vedeného x Městského xxxxx x Praze xxx xx. xx. 34 X 7/2008, x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx osobních poškozujících x difamujících xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxx. X. Ch., x xxxxxxxx: Factoring České xxxxxxxxxx, a. x., xx sídlem Pobřežní 46, Xxxxx 8,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 34 X 7/2008, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 18.11.2008, xx. 34 C 7/2008-4, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19.5.2009 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx senát xxxxxxx spor o xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. mezi ním x Městským xxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx vedené x Městského soudu x Xxxxx pod xx. xx. 34 X 7/2008 xxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxxxx x difamujících xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X předložených xxxxx vyplynuly následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx dne 14.1.2008 x Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx „x zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx poskytnutí nepravdivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x předstíraných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 25.7.2007, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx přes xxxxxxxxx výzvy xxxxxx xxxxxxxx seznámit xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx počítal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxx, aby xx žalovaný xxxxxxxx 300&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x náklady xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 18.1.2008, xx. 34 X 7/2008-4, xxxxxx xxxxxxxx a xxx postoupil Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx „neoprávněné xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxx zákon x. 101/2000 Xx., x ochraně osobních xxxxx a x xxxxx některých xxxxxx. Xxxxx ustanovení §21 x §29 odst. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx. X uvedeného ustanovení xxxxxxx, že rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx“.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „Xxxx“) usnesením xx xxx 19.12.2008, xx. xx. VER-4843/08-2, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podal xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx domnívá, xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx, že xxx §21 odst. 3 x 4 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „zákon x ochraně osobních xxxxx“), má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx podnět xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx x xxxxxxxx správního řízení xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx Xxxx věcně xxxxxxxxx (tj. řízení x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podle §141 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx §21 xxxx. 3 x 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx §40 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2004 (xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx.). Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx Xxxxx xxxx kompetence xxxxxxxxxx.
Xxxx x návrhu xxxx xxxxxxx xx §21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, xx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiná než xxxxxxxxx újma, xxxxxxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx odkazováno na §13 xxxxxx č. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, že x určení xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x xxxx xxx majetkové xxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx takto:
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 1991 xxxxxxxx zákonem x. 256/1992 Sb., o xxxxxxx osobních údajů x informačních xxxxxxxxx. Xxx x §20 xxxx. x) x x) xxxxxx: „X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §17 vzniká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na: x) zdržení se xxxxxxxx xxxxxxx, odstranění xxxxxxxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na jehož xxxx xxxx toto xxxxxxxxx získáno, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx) xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškodilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx úhrady, xxxxxxxx xxxx porušeno xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx, dobré pověsti x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx postižitelná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxx §23 xxxx spory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
X účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákonů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx“). Do 25.7.2004 xxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx, xx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xxxxx xxxxxxx xx xx Úřad xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx §21 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vadný xxxx, omluvil xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx §21 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx zaplacení peněžité xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx porušeno jeho xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx na ochranu xxxxx. Jak xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxx 10.3.2004, xx. xx. Xxxx 11/2003:
„Domáhá-li se xxxxx xxxx správci xxxx zpracovateli xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, spočívající ve xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx závadný xxxx odstranil xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zadostiučinění [§21 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx], není xxxxxxxxxx x takové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx návrh xxx xxxxx v xxxx xx 1.6. xx 31.12.2002, xxx ustanovení §9 xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x., xx xxxxx xxxxx účinném, xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 256/1992 Xx.; xxxxx x xxxxxxxxxx kompetenční, zakládající xxxxxxxx xxxxx, x xx datu 1.6.2002 xx stalo obsoletním“. X všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X výrazným xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů došlo xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx x účinný xx 26.7.2004. Důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx týkají ochrany xxxx subjektu údajů, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikací §21 a xxxx., xxx se xxxxxxx Xxxxx, přístup subjektů xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit spory xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odstranění následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxx, popřípadě xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx řešil xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx xxxx x xxxxx případě odpovídající xxxx postavení x Xxxx mohl na xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nároky na xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx subjekt xxxxxxx xx Xxxx. Xxx xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx.
X §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x §21 xxxxxx zákona xxx xx xxxx 2004 xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx Úřadu týkající xx zajišťování xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x. 439/2004 Xx. xxxx xxxx upravil x §21 xxxx. 5: „Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů subjektu xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Tímto xxxxxxx xxx občanský xxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodování Xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx odňaty. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Sb.
Jak xxxxxxx x xxxx uvedeného xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 xxx xxxx pravomoci xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů.
Úřad xx xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, projednávat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nemůže rozhodovat x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí soudům.
V xxxxxxx xxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 14.1.2008. Xxxx proto xxxxx použít xxx xxxxxx uvedený v xxxxxxxxxxx ustanoveních v xx. II bod 3. zákona x. 439/2004 Xx., xxxxx xxxxxxxx, xx „řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx dokončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“. X xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx rozhodovat xxxx podle právní xxxxxx xxxxxx od xxxx 2004.
Xxx x xxxx uvedeného xxxxxxx, xx novely xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, provedené xxxxxxx x. 439/2004 Sb., xxxxxx již Úřad xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tohoto zákona. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx §5 xxxx. 1 zákona x. 131/2002 Sb. xxxxxxx, xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, projedná x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xxxx zhodnocení, zda xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx ale xxx xxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 zákona x. 131/2002 Xx. zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx rozhodovat, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx senát zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 18.1.2008, xx. 34 X 7/2008-4.
Pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx podle §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx, x němž xxxx vznikl, pro xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x.] x xxxxx. Xxxx xxxx xxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx 24. února 2010
XXXx. Xxxxxx Mazanec
předseda xxxxxxxxxx senátu