Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kázeňského xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 169/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx týkají základních xxxx x xxxxxx, xx. nejméně xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestů xxx §46 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) xxxxxx zákona, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx č. 276/2001 Xx. x x. 341/2010 Xx.; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xx xxx 8.6.1976, Xxxxx x další xxxxx Nizozemsku (stížnost x. 5100/71, Series X, x. 22), x xx xxx 28.6.1984, Campbell a Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x. 7819/77 a 7878/77, Xxxxxx X, x. 80).
Xxx: Albert X. xxxxx Vězeňské službě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 20.10.2004 xxxxxx prostřednictvím Věznice Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxx §46 odst.1 x xxxx.3 xxxx. x) xxxxxx č. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu 5 dní. Dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzený xxxxxxxxxxxx porušil §28 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 21. 10. 2004 xxxxxxxxx. Xxxxxxx kázeňský trest xxx xxxxxxx xx xxxxx xx 22.10.2004 xx 27.10.2004.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx, x xxx namítal xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx předmětného kázeňského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 19.10.2006 odmítl. Poukázal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §76 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kázeňském řízení xx soudního xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přezkumu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx XX. Xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základních xxxx x svobod. K xxxx však x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxx týkal xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zpřísnění xxxxxx, x xxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxx xxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepřípustným xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx", o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy vždy x xxxxxxxx platností xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Kázeňské tresty xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx služebním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx vyslovil xx svém xxxxxx xx dne 27.6.2001, xx. zn. Xx. XX 16/1999, x. 276/2001 Xx.
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností, xx které xxxxxxx, xx vyloučení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx „trestních xxxxxxxx", xxx xx na xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx. Xxx xxxxxx stěžovatele xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx osobě, která xxxxxxxx zasahuje do xxxxxx xxxx, a xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxx, že vzhledem x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxx se nemohl x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemohl soud xxx ústním xxxxxxx xxxxxxxxxx o stupni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xx spravedlivý proces x k xxxxxxxx xx. 38 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx a xxx mu xxxxxx x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx §46 xxxx. 1 xxxxxx x. 169/1999 Xx., xxxxx vylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx o xxxxxxxxxxxx platného xxxxxx xx Xxxxxxxx správní xxxx nemůže sám xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předložil Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 95 odst. 2 Xxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. X tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do doby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx 16.10.2008, xx. 9 Xx 2/2008-73, xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhodl o xxxxx xxxxxx nálezem xx xxx 29.9.2010, xx. xx. Pl. XX 32/08, x. 341/2010 Xx., xxx, xx mu xxxxxxx x §76 odst. 6 zákona x. 169/1999 Sb. xxxxxx xxxx 30.6.2011.
Ústavní soud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxxxxxx xx xxx 8.6.1976, Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 5100/71, Xxxxxx X, x. 22, x xx dne 28.6.1984, Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 7819/77 x 7878/77, Xxxxxx X, x. 80) xxxxxxxxxx xx x x1.6 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx právo xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx Lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx soudem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxx názoru xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx §76 odst. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. nerespektuje xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx, x xx také x rozporu s xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, že xxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx obrátit na xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx zákon jinak. X xxxxxxxxx soudu xxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx základních xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx otázkou xxx v předmětné xxxx bylo, zda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kázeňského xxxxxx xxxx rozhodnutími, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx trestů je xxxxxxx x §46 xxxx. 3 zákona x. 169/1999 Xx. x xxxxx mezi xx xxxxx, snížení xxxxxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx balíčku x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx do xxxx 1&xxxx;000 Kč, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 28 xxx (x xxxxxxxx xxxx stanovené k xxxxxx xxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx na 20 xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx 20 dnů, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kázeňské xxxxxx.
Xxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx x §27 xxxxxxxx xxxxxxx x zbavení některých xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxx, xxxxxxx výkon xx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx odsouzený xx xxxx xxxxxx xxxxxx zbaven. Z xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx x kázeňských xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx (x xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx sankce) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx 28 xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uzavřeného oddělení, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx základních práv x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vyloučena xx soudního xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx současné xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx nerozlišuje xxxx xxxxxxxxxxxx kázeňskými tresty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx §76 xxxx. 6 zákona č. 169/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložená x xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x propadnutí xxxx xxxxxxx věci). Zákonná xxxxxx soudního xxxxxxxx xx xxx vztahuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx důtka, xxxxxxx kapesného nebo xxxxxx), xxx i xx kázeňské xxxxxx, xxxxx nepochybně xx xxxxxx míře xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx uzavřeného oddělení xx xx 28 xxx, celodenní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 20 xxx xx umístění xx xxxxxxxxx až xx 20 xxx) x znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodování o xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx přihlížejí x xxxx xxxxxxx během xxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx přezkum tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ukládání některých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vyloučit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu.
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištění xxx Ústavní soud xxxxxxx, xx vyloučení xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přezkumu, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx. Projednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kázeňského xxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx x nezávislým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx) je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného (xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx, umístění do xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxx x závěru, xx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. je x xxxxxxx x xx. 36 odst. 1 x 2 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx zaručeným x xx. 6 odst. 1 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx podle §70 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x ústavním soudu. (...)
X ohledem na xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 30.6.2011 xx §76 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.9.2010, xx. xx. Pl. XX 32/08, x. 341/2010 Xx.