Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku xxxx jiného xxxxxxxxxx xx xxxx samé. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se dalších xxxx trestního řízení, xxxxxxx subjekt x xxxxx xxx diskreční xxxxxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx ohrožen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv; xxxxx x xxxxxxx, xx xx poskytnutím informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný subjekt xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: č. 74/2004 Xx. NSS, x. 1272/2007 Sb. XXX x x. 1957/2009 Sb. XXX; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Xx. XX (xx. xx. X. ÚS 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (sp. xx. X. ÚS 260/06) x x. 33/2009 Xx. ÚS (xx. xx. XXX. XX 210/98).
Xxx: Šalamoun - Xxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Zdeňka Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČR, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X. X. Xxx 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Vodičkova 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, se xxxxxxx x věc xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. j. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 25.1.2008, sp. xx. Xxx 332/2008, jímž xxxx odmítnuta xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx svým xxxxxxx xx dne 22.1.2009 xxxxx městský xxxx x xxxxxxx, „xxx a xxxxxxxxx xxxx kroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx odsouzený X. X., xxx. X, xxxxxxx trest, xxxxx xx byl uložen xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 X 1/2000.“ Současně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx L. 4/21, X. Žalovaný xx ztotožnil s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx brání ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x informacím, podle xxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x §12 xxxx. 10 xxxxxx č. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx soudním (dále xxx „xxxxxxx řád“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle §11 odst. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se domáhal xxxx xxxxxxx. Namítal, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními čl. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 17 odst. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx též „Xxxxxxx“), xxxxx nichž xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě ohrožení xxxx x zájmů, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze, xxxxx xxxx xxx přikázána x projednání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem žalobu xxxxxx. X odůvodnění xxxxx, že xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxx je nejširší xxxxx, xxxx označuje xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx řádem, xxxx xxxxxx před zahájením xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonávacího. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xxx odchýlení se xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podanou xxxxxxx stížností xxxxxxxx, xx je xxx xxxxx podle ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále též „x. ř. x.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem x předcházejícím řízení. Xxxxxxx podání žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že od xxxxxxxx rozsudku ve xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx sp. xx. 49 X 1/2000 uplynula xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx a xx xxxxx na svobodě. Xxxxxxxxxx si je xxxxx omezujícího xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx, pochybuje xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opírá o xxxx xxxxx, v xxx xx neobejde xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o odsouzených, xxxxxxxxx od Vězeňské xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxx krajským xxxxxx xxxxxx smysl xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx kontrolovat, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx zdůraznil, xx v posuzovaném xxxxxxx vydal městský xxxx xx zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stížností, xxx xxxxxx xxxxx zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx tak xxxx, posloužil by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že striktní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, což xx nepochybně bylo xxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx narazil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx principy nad xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx x odvolání xxxxxxxx, přestože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxxxxx však krajský xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout komukoli; xxxxx xx jednaly xxxxx, porušily by xxxxxx xxxxxxxx. To xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx záleží xx individuální xxxxx xxxxxx činného v xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx vyjádřeným x xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. I. XX 50/2003, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x připustil možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx řídit smyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vztahu k xxxxxxxx principům.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx ve xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedl, xx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxx vykládat v xxxxxxx s §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx vykonávací. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx měly povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tohoto konkrétního xxxxxxx, xxxxxxxx odkázal xx ustanovení §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx citovaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zákona x. 500/2004 Sb., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx též „x. x.“), x základních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ně xxxxx také xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxx práv (§7 xxxx. 1 x. x.). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx s ohledem xx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotil, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx oprávněnou, x xxxx důvodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx zakotvené x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xxxxx citovaného xxxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posuzovaném případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, rozvedené x ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
Ústavní soud x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, xx. xx. XXX. XX 210/98, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxx xxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx zaručeným) právem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx kolizi xxx x moderním ústavním xxxxx řešit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kontrapozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx, xx tam, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dotčeného xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky proporcionality xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platí x x xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xx xxxxx povinen xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx přísně xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Nejvyšší správní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, tj. xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x práva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. vykonávacího) xxxxxx, xx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx x xx naplnění xxxxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx (dále xxx „Listina“), xxx xxxx x xxxxxx 10 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též
„Úmluva“). Tato xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x limity. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. Obdobně článek 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx těchto svobod (xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace), xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. K xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxx xxxx x nálezu xx dne 18.2.1999, xx. xx. X. XX 526/98, publikovaném xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, xx „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxx x takové omezení, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x xxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. xx. I. XX 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. ÚS 260/06, xxxxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením [konkrétně §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti xx xxxxxxx práv x svobod xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tak xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx nemění xx xxx, xx xxxx xxx interpretováno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedl, že „xxx realizaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, garantovaného čl. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, sp. xx. I. ÚS 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, xxxx extenzivní xxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxx demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na informace xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx x. 1272/2007 Xx. XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 10.10.2003, č. x. 5 X 119/2001-38, publikovaný pod x. 74/2004 Sb. XXX; oba xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabýval již x xxxxxxxx xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 As 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx zařazeno xxxx xxxxx politická, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, xxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx veřejné xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx dojít x xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx naplnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - řádné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného činu.“ Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx upozornil, xx xxxxxxx výluka „xx xxxxxx dočasného charakteru. Xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, x xx právě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx. Xx pravomocném xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení proto xxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx věci xxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x konečně x xxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x výkladu pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Některými xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx smyslu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x širším xxxxxx, xxx xxxxxxxx rovněž xxxxx rozhodnutí. „Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx podílejících xx xx tomto xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x nápravném xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx x literatuře xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smyslu. Xxxx xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x další) xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx právní xxxxx je upravující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mluví xx xxxxx ještě x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezařazují“ (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Šámal, X. x kol. Xxxx trestního xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. přepracované x xxxxxxxx vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2007, s. 6.).
Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxx xxxxxx činné x trestním řízení xxx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx záležitosti. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx činnostmi, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posuzuje, xxx xx určitý skutek, xxxxxxx něhož vzniklo xxxxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stal, xxx xxxxx skutek xxxxxxx x jaký xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodování x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, zkráceně xx xxxxx uvádí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx skutek xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx určitá xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smyslu xx také výkon xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx xxxxx např. xxxxxxxxxx důvodů xxxxx, xxxxxx pro přerušení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x kol. Xxxx trestního xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. přepracované x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx x souladu x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonnosti, k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx důsledného xxxxxxxxxxx xxxxxx a pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx v xxxx xxxx obsah x okamžik xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v konkrétním xxxx xxxxxxx trestní xxxxxx ohledně xxxxxxxxx, xxxxx xx požadována. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uváží, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx xxxx státu xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, stíhání x odsuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxx utajení.
Pojem „probíhající xxxxxxx xxxxxx“ obsažený x ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Ústavně zaručené xxxxx xx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx nadřazeno xxxxxxxx orgánů veřejné xxxx, neboť vyšší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx aparátu xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxx zpravidla xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx sice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X x tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx trestního řízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx procesy xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zájem xxxxx xx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vykonávací xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, nemůže xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx z xxxxxx probíhajícího trestního xxxxxx. Pouhý xxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx obsaženou x xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nemůže xxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxx §11 odst. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované informace x xxxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x informaci žádné xxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. provádí-li povinný xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxx úkony xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatele, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxxxxxxxx x jednání xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx x předmětném xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx (x. x. 81). X nyní xxxxxxxxxx xxxx požadoval xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx městského soudu xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o pravomocném xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona xxxx xx xxx nedopadá x nelze tudíž xxxxxxxx xxx ze xxxxxxxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx posuzované xxxx byl výklad xxxxx „probíhající xxxxxxx xxxxxx“, nikoliv xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx rovněž x tomto řízení, xxxxxxx orgány aplikující xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace x xxxxxxx xx smysl x xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx závazným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxx xx účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx uloženého trestu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zásadu xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, xxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit x xxxxxx žadatelům x xxxxxxx na zásadu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Listiny. Xxxxx s odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxx by mohly xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádný xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx zpřístupnění informace xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx. Jedná-li xx x xxxxxx o xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, povinný subjekt x xxxxx xxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxx moci x ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx; xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx mohl být xxxx trestního xxxxxx xxxxxx, odepře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti (§110 odst. 2 x. x. s.).
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx