Xxxxxx věta:
Zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinného xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx probíhající xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx samé. Xxxxx-xx xx x xxxxxx o informaci xxxxxxxx xx dalších xxxx trestního řízení, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být zmařen xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práv; xxxxx x případě, xx xx poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 písm. a) xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: x. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Xx. XXX; xxxxxx ústavního xxxxx x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Sb. XX (xx. zn. X. XX 394/04), x. 10/2007 Sb. XX (sp. xx. X. XX 260/06) x x. 33/2009 Xx. XX (xx. xx. XXX. XX 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na podporu xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx xxxxxxx: Šalamoun - Xxxxxx xx xxxxxxx nezávislé xxxxxxx x ČR, adresa xxx xxxxxxxxxx: P. X. Xxx 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Vodičkova 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo spravedlnosti, xx xxxxxx Vyšehradská 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, xx xxxxxxx x xxx se xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 25.1.2008, xx. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx svým xxxxxxx xx xxx 22.1.2009 žádal xxxxxxx xxxx o xxxxxxx, „xxx x popřípadě xxxx xxxxx byly xxxxxxxx zdejším soudem, xxx xxxxxxxxx P. X., xxx. X, xxxxxxx trest, který xx byl uložen xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21. června 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 T 1/2000.“ Xxxxxxxx informoval xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxxx žije x Xxxxxxxx, údajně xx adrese X. 4/21, X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxx nutné xxxxxxxx x souladu s §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxx xxx „xxxxxxx řád“). Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxxx trestního xxxx, xxxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx se xxxxxxx xxxx zrušení. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 19 odst. 2 x 3 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 17 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále též „Xxxxxxx“), xxxxx nichž xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených.
Krajský xxxx x Praze, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.4.2008, x. x. Nad 13/2008-33, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx odsouzený xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx do omezení xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx řízením xx x xxxxxxx s §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravený xxxxxxxx řádem, xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zahájení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx v přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x celé xxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx, proto krajský xxxx xxxxxxxxx důvod xxx odchýlení se xx tohoto výkladu.
Žalobce (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx rozsudek krajského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx, xx xx dán xxxxx podle xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. ř. x.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx vedené u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 49 T 1/2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx omezujícího xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx praxi, v xxx xx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxx xxxxxxxxx x odsouzených, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístupu x informacím podle §11 odst. 4 xxxx. x) zákona xxxxxxxxx krajským xxxxxx xxxxxx smysl zákona x svobodném xxxxxxxx x informacím, kterým xx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx zdůraznil, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx eurozatykač xx xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stěžovatel výše xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tomu xxx xxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že striktní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx může sloužit x zastření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zákona x svobodném přístupu x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx precedenční xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X popsaném xxxxxxx narazil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx principy xxx xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo k xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xxxxxxx xxxxxxxx xxx není xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx krajského xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, porušily xx xxxxxx rovnosti. To xxxx neplatí, xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx situací, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Žalovaný x xxxxxxx xxxx xxx xxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx vyjádřeným x xxxxxx Ústavního xxxxx xx. zn. I. XX 50/2003, v xxxx Xxxxxxx soud xxxxxx přepjatý xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti ztotožnil x rozsudkem krajského xxxxx. Uvedl, xx xx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadá ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v posuzovaném xxxxxxx měly povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxxxxxx odkázal xx ustanovení §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxx se na xxxxxx xxxxx citovaného xxxxxx xxxxxxx mimo xxxx ustanovení xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x.“), o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx. Xxxx ně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv (§7 xxxx. 1 s. x.). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx x xxxxxxx xx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx přístupu a xxx by zjevně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotil, xxx xxxx splněny xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x xxxxxx oprávněnou, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aplikoval x posuzovaném případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení ústavně xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
Ústavní xxxx x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, sp. xx. III. XX 210/98, http://nalus.usoud.cz, xxxxxxxxx, xx xxxxxx dvou xxxx xxx x xxxxxxxx právním státě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Konstatoval, xx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx zaručeným) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx svědci. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řešit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážení xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x tím ovšem, xx tam, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx minimalizovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zákonodárné, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx i x xxxxxxx xxxx xxxxxx; obecný soud xx proto povinen xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikace ustanovení xxxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx pravomocných xxxxxxxx, xx xxxxxx státu xx xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxxx (xxxx. vykonávacího) xxxxxx, xx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx informace xx garantováno xxxxxxx x článku 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (dále xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxx v xxxxxx 10 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na určitá xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx projevu x právo xxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx, bezpečnost státu, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Obdobně xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, omezením nebo xxxxxxx, které stanoví xxxxx x které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxx xxxx x nálezu xx xxx 18.2.1999, xx. zn. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx na http://nalus.usoud.cz , konstatoval, že „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace, x xxxxx je xxxxx vykládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx článků Listiny x Úmluvy vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: musí je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x musí xxx x takové xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavní xxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx xx xxx 27.9.2005, sp. xx. X. ÚS 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. XX 260/06, dostupných xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx omezeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx] x xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxx informace x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti xx ochrany xxxx x xxxxxx druhých. Xxxxxxxx omezení práva xx informace tak xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, garantovaného čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx č. 106/1999 Xx., je xxxxx xxxxxxxx možná xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Ústavního soudu (xxxx. xxxxx ze xxx 24.1.2007, xx. xx. X. XX 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, za xxxxxxx zákon č. 106/1999 Xx. umožňuje xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx a účelu xxx samotného xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx záruk xxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx x. 1272/2007 Xx. XXX, xxxx xxxxxxx rozsudek ze xxx 10.10.2003, x. x. 5 A 119/2001-38, xxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Sb. XXX; oba xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, xxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx veřejné xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx takovým způsobem, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx „xx xxxxxx dočasného charakteru. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxx x ohledem xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proto xxxx na xxxxx xxxxxx poskytnutí informací xxxxxx.“
Xxx posouzení xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x výkladu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x konečně z xxxx a xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Doktrína se x výkladu pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx jednoznačně. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx chápáno x xxxxx smyslu, jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx smyslu, xxx xxxxxxxx rovněž xxxxx rozhodnutí. „Trestním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podílejících xx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, vynesení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x výkon xxxxxx xxxxxxxxxx. Takto vymezené xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx někdy xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x další) poukazuje xx xx, že xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x že právní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, V., Šámal, X. a kol. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo procesní. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2007, s. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx určit xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx zabývat jen xxxxxxxx činnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx něhož vzniklo xxxxxxxxx, xx xx xxxx být trestným xxxxx, xxxxxxx stal, xxx xxxxx skutek xxxxxxx a xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodování x xxxxxx otázkách xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx slova xxxxxx xx xxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx apod. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Šámal, X. a xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx x souladu x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zjištěny x xxxxxx pachatelé xxxxx xxxxxx spravedlivě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přitom xxxx působit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx a zamezování xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx občanů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je x xxxx věci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx probíhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx požadována. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne. Xxxxx-xx se o xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx zmařen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx důvodu je xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpřístupnit. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, povinný xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení“ xxxxxxxx x ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Ústavně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx moci x xxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hospodárnost xxxx xxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx restriktivně a xxxxxxxx z užšího xxxxxx trestního xxxxxx, xxx zpravidla xxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení sice xxxx xxxxxxx jakou xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x užším smyslu. X x tohoto xxxxxx nelze xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, jak učinil xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx nutno xxx za xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zájem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace z xxxxxx naplnění xxxx xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxx-xx soud xx xxxxxxx xxxxx trestu xxxx, xx xx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx součástí trestního xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pouhý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženou v xxxxxxxx xxxx nezohledňující xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pochybil, jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx x xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem k xxxxxxxx odsuzujícího rozsudku. Xxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xxxxxx xxxxx x současně xxxx xxxx úkony takové xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx xx zmaření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, kde se xxxxxxxxxx domáhal xxxxxxxxx x úkonech předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx. Spisový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx lze dovodit, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx (x. x. 81). X xxxx xxxxxxxxxx xxxx požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx městského soudu xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx xxxx xx věc nedopadá x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ze xxxxxxxxxxxx předkládaného rozhodnutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx výklad xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) zákona. Xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x účel xxxxxxx xxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx zachování xxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se omezení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit x xxxxxx žadatelům s xxxxxxx xx zásadu xxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, byť xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro společnost xxxxxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx subjekt x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ze zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mohl xxx xxxx trestního řízení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informaci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx závěry Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx soud xxxxx názorem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdejšího xxxxx. X novém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 16. xxxxxx 2010
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu