Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx č. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx probíhající xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx osoby končící xxxxxx xxxx rozsudku xxxx jiného xxxxxxxxxx xx xxxx samé. Xxxxx-xx xx o xxxxxx o informaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx subjekt x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uváží, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx ohrožen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx moci x xx xxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Sb. NSS, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Xx. XXX; xxxxxx ústavního xxxxx x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Sb. XX (xx. xx. X. XX 394/04), x. 10/2007 Sb. XX (xx. zn. X. XX 260/06) x č. 33/2009 Xx. XX (sp. xx. III. XX 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové x XXXx. Zdeňka Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Spolek xx xxxxxxx nezávislé xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: P. X. Box 383, 111 21 Xxxxx 1, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, xx zrušuje x xxx xx xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozhodnutím xx xxx 11.2.2008, x. j. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 25.1.2008, xx. xx. Xxx 332/2008, jímž xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx“). Žalobce xxxx xxxxxxx xx xxx 22.1.2009 žádal městský xxxx x xxxxxxx, „xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdejším soudem, xxx xxxxxxxxx P. X., nar. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 49 X 1/2000.“ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Rakousku, xxxxxx xx xxxxxx X. 4/21, W. Žalovaný xx xxxxxxxxx s xxxxxxx městského soudu, xx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízení. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ je xxx nutné vykládat x souladu x §12 xxxx. 10 xxxxxx č. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „trestní xxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx první xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx součástí trestního xxxxxx x na xxxxxxxxxxx informací x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx brojil proti xxxxxxxxxx žalovaného žalobou, xxx xx domáhal xxxx zrušení. Xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxx 17 xxxx. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), podle xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezit pouze x xxxxxxx ohrožení xxxx x xxxxx, x těchto normách xxxxxxxxx uvedených.
Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přikázána x projednání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, v záhlaví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx informace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu rozumí xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Pojem xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dále podání xxxxxxxx k soudu, xxxxx i xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx vykonávacího. Naznačený xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx, proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx se xx tohoto výkladu.
Žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. ř. s.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx rozsudku xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 49 X 1/2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxx x stěžovatel xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxx na svobodě. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx působení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu, pochybuje xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx „trestní xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Vězeňské xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxx, aby xxxxx kontrolovat, xxx xx státní orgány xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx moci.
Stěžovatel xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx městský xxxx xx zmíněného xxxxxxxxxxx eurozatykač xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ovšem pokud xx xxxx tak xxxx, posloužil xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že striktní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxx sloužit x xxxxxxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx smyslu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xx precedenční xxxxxx u Nejvyššího xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx. X odvolacím xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přestože poskytnutí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx neprospěchu. X xxxxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uvedený xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by povinné xxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxxx rovnosti. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx více xxxxxxx, x nichž záleží xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činného v xxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. zn. I. XX 50/2003, v xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formalismus x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odchýlit xx xx doslovného xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx řídit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx ztotožnil x rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x §12 xxxx. 10 trestního xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatele, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zákona x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „s. x.“), x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx postavení dotčených xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 s. x.). Stěžovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx kasační stížnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podána včas x osobou oprávněnou, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx posuzovanou věc xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx zakotvené x ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv x zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
Ústavní xxxx x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, xx. xx. XXX. ÚS 210/98, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx kolizi mezi (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx vyslýchaných xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx kolizi xxx x moderním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pečlivého xxxxxxxx xxxx x kontrapozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xxx ovšem, xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx dá přednost xxxxxxx x nich, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx nejen k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v neztenčené xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obě v xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx přísně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx.“ Nejvyšší správní xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxx xx přístup x informacím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nerušeném xxxxxxx xxxxxxxxx (resp. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx x xx naplnění smyslu x xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Listiny, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právo vyhledávat x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx. Xxxxxxx článek 10 xxxx. 2 Xxxxxx stanoví, xx xxxxx těchto svobod (xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, omezením xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci. X xxxx xxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx dne 18.2.1999, xx. xx. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx č. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, že „[x]xxx omezení mají xxxxxx výjimky ze xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace, x proto xx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Z xxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva je xxxxxx xx následující xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx legitimní xxx x xxxx xxx x xxxxxx omezení, xxxxx je x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx potvrdil Ústavní xxxx i x xxxxxxxxxx judikatuře, xxxx. x nálezu xx xxx 27.9.2005, xx. xx. X. XX 394/04, nebo xx xxx 24.1.2007, sp. xx. X. XX 260/06, xxxxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Výše uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [konkrétně §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] a xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxx xx informace xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xx tom, že xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx uvedl, že „xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xx xxxxxxx xx xxxxxxx č. 106/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxx dovodit x xxxxxxxxxx Ústavního soudu (xxxx. nález xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. ÚS 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx zákon x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxx x účelu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Bez informací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 16.5.2007, x. x. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx č. 1272/2007 Xx. XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 10.10.2003, x. x. 5 X 119/2001-38, xxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Xx. XXX; xxx xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 As 18/2009-63, xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx . Zdůraznil, xx právo xx xxxxxxxxx je v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prostředkem xxxxxx xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, respektive prostředkem xxxxxxxx xxxxxxx moci. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx je třeba „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, zmaření či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na naplnění xxxxx xxxxxxxxx řízení - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx výluka „xx xxxxxx xxxxxxxxx charakteru. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Ona xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x účel. Xx pravomocném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proto xxxx xx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx věci xxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x konečně x xxxx a účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx jednoznačně. Xxxxxxxxx xxxxxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx končící xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestní řízení x xxxxxx xxxxxx, xxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Xxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, vynesení spravedlivého xxxxxxxxxx x vině, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně o xxxxxx poškozeného xx xxxxxxx škody, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zahrnující x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx v širším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Miřička, Xxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx upravující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nezařazují“ (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx procesní. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se musejí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x každé xxxxxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx zabývat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx řízení se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx určitý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklo xxxxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx skutek xxxxxxx a jaký xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, zkráceně xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodování x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx vazby, xxxxxx xxx přerušení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx trestního xxxxx. Xxxxxxx právo xxxxxxxx. 3. přepracované a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx v xxxxxxx x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spravedlivě potrestáni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zachovávání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx x okamžik xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povinný xxxxxxx nejprve posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx probíhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povinný xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx role státu xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx upevňování xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpřístupnit. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení.
Pojem „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx informace xx xxxxxxxxxx právem x je nadřazeno xxxxxxxx orgánů veřejné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx moci x xxxx xx zvyšovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx končící xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx uzavřít, xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx; xxxx bude xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tedy kategoricky x neochvějně tvrdit, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx být informace x vykonávacím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx však xxxxx xxx za pravdu, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ podle zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zájem xxxxx xx odepření xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx o xxxxxx výkonu trestu xxxx.).
Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obstát xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výluk práva xx informace xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aprobován. Xxxxxxx xxxx pochybil, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podřadil žádost x xxxxxxxxx xxx xxxxxx §11 odst. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace a xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx, xx. provádí-li xxxxxxx xxxxxxx určité xxxxx x současně xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxx trestního řízení, xxxxx žadateli informaci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, kde xx xxxxxxxxxx domáhal informace x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Spisový materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dne 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (č. x. 81). V xxxx xxxxxxxxxx xxxx požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x pravomocném xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) zákona tedy xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx posuzované xxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) zákona. Xxxx sporu x xxx, že xxxxxx x správnosti nadřazení xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výklad xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení, xxxxxxx orgány aplikující xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x účel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx případě x xxxxxxx na zachování xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodu xxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy x xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx subjekty xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatelům x xxxxxxx na zásadu xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx zakotvenou v xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxx by mohly xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádný xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx privilegován.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x užším xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx. Jedná-li se x žádost x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx fází trestního xxxxxx, xxxxxxx subjekt x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx informace o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx vysloveným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. x. s.).
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx