Právní věta:
Zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku xxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx o informaci xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx subjekt x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účel xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx xxxx a xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Xx. XXX; xxxxxx xxxxxxxxx soudu x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Xx. XX (xx. xx. X. ÚS 394/04), x. 10/2007 Sb. XX (sp. xx. X. XX 260/06) x x. 33/2009 Xx. XX (sp. xx. XXX. XX 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v XX proti Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Šalamoun - Spolek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČR, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: P. X. Xxx 383, 111 21 Praha 1, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 11.2.2008, č. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85, se xxxxxxx x věc xx xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx dne 11.2.2008, x. j. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 25.1.2008, sp. xx. Xxx 332/2008, jímž xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx svým xxxxxxx ze xxx 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, „xxx a popřípadě xxxx kroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx X. X., nar. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21. června 2004, sp. zn. 6 Xx 38/2004, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 T 1/2000.“ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx adrese X. 4/21, W. Xxxxxxxx xx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, podle xxxxx se neposkytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxx xxxxx vykládat x xxxxxxx s §12 xxxx. 10 xxxxxx č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxx xxx „trestní xxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx první trestního xxxx, proto xx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx informací o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků x trestních věcech, xx xxxxx xx xxxxxxx nárok xxxxx §11 odst. 4 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx nerespektoval xxxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními čl. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 17 odst. 1 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx též „Xxxxxxx“), podle nichž xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, x xxxxxx normách xxxxxxxxx uvedených.
Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 24.4.2008, x. j. Xxx 13/2008-33, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vykonal xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx §11 xxxx. 4 písm. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxx řízením se x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxx xx nejširší xxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem, xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odchýlení xx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podanou xxxxxxx stížností xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x. x.“), xx. xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x informace byla xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rozsudku ve xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 49 X 1/2000 uplynula xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx a xx xxxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu, pochybuje xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opírá x xxxx xxxxx, v xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx o odsouzených, xxxxxxxxx xx Vězeňské xxxxxx ČR. Striktní xxxxxx omezení přístupu x xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxxx krajským xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tomu xxx xxxx, posloužil xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx striktní xxxxxx xxxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx smyslu zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx na precedenční xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx obdobným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx jako kárné xxxxxxxxx. X popsaném xxxxxxx narazil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X odvolacím řízení xxxx sama předsedkyně Xxxxxxxxxx soudu nadřadila xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasí xx závěrem krajského xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx by jednaly xxxxx, xxxxxxxx by xxxxxx rovnosti. To xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx více xxxxxxx, x xxxxx záleží xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, xxxx. xxxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tak xxxx postupovat x xxxxxxx x právním xxxxxxx vyjádřeným x xxxxxx Ústavního xxxxx xx. zn. X. XX 50/2003, v xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx odchýlit xx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 trestního xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatele, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxx přihlédnout ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxx, žalovaný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x základních xxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx. Mezi xx xxxxx xxxx zásada xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv (§7 xxxx. 1 s. x.). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx kasační stížnost xx požadované xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxx nepřípustnost.
Stěžejní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele, že xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx zakotvené x ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aplikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proporcionality vzájemně xx konkurujících xxxx x zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, rozvedené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, xx. xx. XXX. ÚS 210/98, http://nalus.usoud.cz, zdůraznil, xx kolizi xxxx xxxx lze x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx xxxxxx mezi (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x moderním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pečlivého vyvážení xxxx v kontrapozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx ovšem, xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx přednost xxxxxxx x xxxx, xx povinen minimalizovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého. Xxxxx xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xx xxxxx povinen xx své rozhodovací xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatnil princip xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zájmem státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (resp. vykonávacího) xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxx xx informace xx garantováno xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), ale xxxx x článku 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx stanoví, že xxxxx těchto svobod (xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na informace), xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Ústavní xxxx x xxxxxx xx xxx 18.2.1999, xx. xx. X. XX 526/98, publikovaném xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, xx „[x]xxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx na následující xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx zákon, který xxxxxxx legitimní xxx x musí xxx x takové xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. xx. X. ÚS 394/04, xxxx ze xxx 24.1.2007, sp. xx. X. XX 260/06, xxxxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Výše uvedené xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx x posuzovaném případě xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením [konkrétně §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím] x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné, právě x důvodů zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zločinnosti xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx legitimní, xx xxxx nic xxxxxx xx tom, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx omezení ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx realizaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx č. 106/1999 Xx., je třeba xxxxxxxx možná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx dovodit z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. XX 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx. umožňuje xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezit a xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxx x xxxxx xxx samotného zákona x. 106/1999 Sb., xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X moderním demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Bez informací xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.5.2007, x. x. 3 Xxx 33/2006-56, publikovaný xxx č. 1272/2007 Xx. XXX, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, x. x. 5 X 119/2001-38, xxxxxxxxxxx pod x. 74/2004 Sb. XXX; xxx dostupné xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x rozsudku ze xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, dostupném na xxx.xxxxxx.xx . Zdůraznil, xx právo xx xxxxxxxxx je v Xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politickém xxxxxx xxxxx, respektive xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci. X xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu.“ Xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx upozornil, xx xxxxxxx výluka „je xxxxxx dočasného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx právě x ohledem na xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx x účel. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx věci xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx trestní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x výkladu xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Některými xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx chápáno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Trestním xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx subjektů podílejících xx na tomto xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, vynesení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vině, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, zahrnující x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx x širším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Miřička, Xxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx právní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, do xxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. a xxx. Xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxx právo procesní. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6.).
Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každé jednotlivé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx xxx dosažení účelu xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx řízení se xxxxxxxxx posuzuje, zda xx určitý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx určitá xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nároku poškozeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trestným činem xxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx procesních xxxxx x rozhodování x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx vazby, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x kol. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx řízení pak xx x xxxxxxx x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx zjištěny x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx potrestáni. Xxxxxxx xxxxxx přitom xxxx působit x xxxxxxxxxx zákonnosti, k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx x xxxx věci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o informaci. Xx obdržení žádosti x xxxxxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx probíhá trestní xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx o probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíl trestního xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „probíhající xxxxxxx řízení“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx především x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx nadřazeno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pojem „xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení“ xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx z užšího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zpravidla lze xxxxxx jako trestní xxxxxxx xxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx sice xxxx xxxxxxx jakou xxxxxxx trestního řízení x xxxxx xxxxxx. X z tohoto xxxxxx nelze en xxxx uzavřít, xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x vykonávacím xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx na okolnostech xxxxxxxxxxx případu, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x neochvějně xxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx i xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx xxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx za pravdu, xx také xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx procesy mající xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xx. xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx naplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 trestního xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odkaz xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu nezohledňující xxxxxxxxx xxxxx práva xx informace xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podřadil xxxxxx x informaci xxx xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xx informace x xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx povinný subjekt xx dojití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě, xx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkony x současně xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném případě xxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx domáhal xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, ovšem x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx x předmětném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (č. l. 81). X nyní xxxxxxxxxx xxxx požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx x pravomocném xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxx xx věc xxxxxxxx x nelze xxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxx „probíhající trestní xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx sporu x xxx, že závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obecně xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xx informace s xxxxxxx na xxxxx x účel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx případě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxxxxxxx důvodu xxxx být pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxx xx relevantním xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zakotvenou v xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být zpřístupněny xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádný xxxxxxx x informaci, xxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinného xxxxxx o odepření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx právní mocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx fází xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uváží, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce xx informace x xxxxxxxx veřejné xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx v xxxxxxx, xx by poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Krajského xxxxx v Xxxxx, x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx názorem vysloveným x xxxxxxxx zdejšího xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx