Xxxxxx věta:
Zásadním hlediskem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci samé. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx diskreční xxxxxxxxx uváží, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být zmařen xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení vycházeje xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 74/2004 Sb. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Xx. NSS; xxxxxx ústavního soudu x. 70/1999 Xx., x. 184/2005 Xx. XX (sp. xx. X. ÚS 394/04), x. 10/2007 Sb. XX (xx. zn. X. XX 260/06) x č. 33/2009 Xx. XX (sp. xx. III. ÚS 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX proti Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Kaniové x XXXx. Zdeňka Xüxxx x právní xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČR, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X. X. Box 383, 111 21 Praha 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Ca 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, x. x. 44 Ca 61/2008-85, xx xxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozhodnutím xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 25.1.2008, xx. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Žalobce xxxx xxxxxxx xx xxx 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx o sdělení, „xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx odsouzený X. X., xxx. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 21. června 2004, xx. xx. 6 To 38/2004, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 T 1/2000.“ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx X. 4/21, X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx městského xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx brání xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném přístupu x informacím, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxx xxx „trestní xxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx xx xxxxxxx xxxx zrušení. Xxxxxxx, xx žalovaný nerespektoval xxxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 17 xxxx. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, x xxxxxx normách xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze, xxxxx xxxx xxx přikázána x projednání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.4.2008, x. x. Nad 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx řízením se x souladu x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx i celé xxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Naznačený xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, proto krajský xxxx neshledal xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx výkladu.
Žalobce (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včas xxxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx, xx je xxx xxxxx xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. ř. x.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti x informace xxxx xxxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 49 X 1/2000 xxxxxxxx dlouhá xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x je xxxxx xx svobodě. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx s ustanovením §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx xxxx, zda zákonodárce xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ vědomě. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odsouzených, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) zákona xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx zdůraznil, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydal xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stížností, jež xxxxxx podle xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předcházely, x to xx xxxxxxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xx tomu xxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx příklad xxxx xxxxx, xx striktní xxxxxx omezujícího xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xx xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x zastření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Stěžovatel xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx obdobným xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kárné xxxxxxxxx. X popsaném xxxxxxx narazil xx xxxxxxxxx působení §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxx sama xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx pozitivistický výklad xxxxxx x odvolání xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx bylo k xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x řízení x Xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, uvedený xxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasí xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx by xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx více situací, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úvaze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, xxxx. xxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx tak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxxxx vyjádřeným v xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. I. XX 50/2003, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odchýlit xx xx doslovného xxxxx zákona, xxxxx-xx xx xxxxx smyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxx principům.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx ztotožnil x xxxxxxxxx krajského xxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ xx xxxxx vykládat x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x.“), x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 s. x.). Xxxxxxxxxxxx vyžadovaný xxxxxxxxxxxxx přístup xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx včas x xxxxxx xxxxxxxxxx, x není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx námitkou xxxxxxx stížnosti je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx zakotvené x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestním řízení.
Nejvyšší xxxxxxx soud aplikoval x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x nálezu xx xxx 3.3.1999, xx. xx. XXX. ÚS 210/98, http://nalus.usoud.cz, xxxxxxxxx, xx kolizi xxxx xxxx lze x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx kolizi xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx svědci. (…) xxxxxxxxxx kolizi xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x tím xxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx dá xxxxxxxx xxxxxxx z nich, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dotčeného xxxxx druhého. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx proporcionality xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx i x oblasti xxxx xxxxxx; obecný xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obě x xxxxxx stojící xxxxxxx xxxxxxx zvažovat, x xx xx přísně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx.“ Nejvyšší správní xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx práv, xx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávacího xxxxxx, xxxxxxx x práva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx státu xx nerušeném xxxxxxx xxxxxxxxx (resp. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, na objasnění xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále xxx „Listina“), xxx xxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též
„Úmluva“). Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x absolutní, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x limity. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanoví xxxxxx 17 odst. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informace xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx, bezpečnost xxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. Obdobně článek 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx těchto svobod (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx informace), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a které xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci. X xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxx 18.2.1999, xx. xx. I. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazek 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, xx „[x]xxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx omezení uvedeného xxxxxxxxxx práva je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x musí jít x xxxxxx omezení, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x xxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. xx. X. XX 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. ÚS 260/06, xxxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x důvodů zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx legitimní, xx xxxx xxx xxxxxx xx tom, že xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx uvedl, xx „xxx realizaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx možná xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxx dovodit z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. nález xx xxx 24.1.2007, sp. xx. X. XX 260/06). (…) Opačný xxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx č. 106/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxx demokratickém xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx záruk xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 16.5.2007, x. x. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx x. 1272/2007 Xx. NSS, nebo xxxxxxx rozsudek xx xxx 10.10.2003, x. x. 5 X 119/2001-38, xxxxxxxxxxx pod x. 74/2004 Sb. XXX; oba xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Nejvyšší xxxxxxx soud se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx zabýval xxx x rozsudku xx xxx 14.9.2009, č. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prostředkem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba „xxxxxxxx takovým způsobem, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - řádné prošetření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výluka „xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx dočasnost xx dána dobou xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx právě x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proto xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx.“
Xxx posouzení xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Některými xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx končící xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jiní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Trestním xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx tomto xxxxxxx, jehož cílem xx zjištění xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x nápravném xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx x literatuře někdy xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxx x širším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x další) xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx spíše správní xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxx, xx xxxxx výkon trestu xxxxxx svobody nezařazují“ (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, x. 6.).
Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx skutečnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nezbytně nutné xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posuzuje, zda xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxx trestným xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxx má xxx xxxxxxxxx uložen. Rozhodování x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx v užším xxxxx smyslu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xx určitá xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx smyslu xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodování x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozhodování x postupu xxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx procesní. 3. přepracované x xxxxxxxx vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xx v souladu x §1 odst. 1 trestního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pachatelé xxxxx xxxxxx spravedlivě potrestáni. Xxxxxxx řízení přitom xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx x okamžik doručení xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx probíhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx být zmařen xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxxx role xxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, stíhání x odsuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx při upevňování xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zmařen xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxx xxxxxxx utajení.
Pojem „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx xx xxxxxxxxx xx politickým právem x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx by zvyšovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hospodárnost xxxx xxxxxxxx. Pojem „xxxxxxxxxxx trestní řízení“ xx tedy nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x užšího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx chápáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx. X z xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx uzavřít, že xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xx okolnostech xxxxxxxxxxx případu, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x neochvějně tvrdit, xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, jak učinil xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx i xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xx však nutno xxx za xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení mohou xxxxxxxx procesy mající xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx“ xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ospravedlnitelný xxxxx xxxxx xx odepření xxxxxxxxxx informace z xxxxxx naplnění cíle xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx-xx soud xx xxxxxxx výkon trestu xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajským soudem, xx vykonávací řízení xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx definici xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výluk xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x posuzovaném případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx provedených xxxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xx xxxxxx žádosti x informaci xxxxx xxxxxxxx úkony, měl xx xxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě, xx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném případě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, kde xx xxxxxxxxxx domáhal xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovšem z xxxxxxxxx o jednání xx dne 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx x předmětném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (č. x. 81). X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxx xx věc nedopadá x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx předkládaného rozhodnutí xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx. Xxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxx xxx výklad xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx výluka §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona. Xxxx sporu x xxx, že xxxxxx x správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx xxxx obecně xxxxxx a xxxx xxx zohledněny xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx aplikující xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx případě x xxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx závazným xx xxxxxxxxxxx podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx má xxxxx xx účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx subjekty xxxx xxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxx o xxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx tutéž xxxxxxxxx zpřístupnit i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxx zakotvenou v xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxx ke zmaření xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, byť xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxx smyslu, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxx xxxxxxx právní mocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx fází xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx nebo ohrožen xxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx poskytnutím xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx informaci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i x xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. ř. s.).
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx