Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o odepření xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx probíhající xxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xxxx jiného rozhodnutí xx xxxx samé. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x informaci xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx subjekt x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xx poskytnutím informace xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účel xxxxxxxxx řízení vycházeje xx smyslu základního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx moci x xx xxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto procesech xxxx xxx účel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX a x. 1957/2009 Xx. NSS; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 70/1999 Xx., x. 184/2005 Xx. XX (sp. xx. X. XX 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (sp. xx. X. XX 260/06) x x. 33/2009 Xx. ÚS (xx. xx. XXX. XX 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx žalobce: Xxxxxxxx - Spolek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČR, adresa xxx doručování: X. X. Box 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Marvanovou, xxxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xx sídlem Vyšehradská 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11.2.2008, č. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, se xxxxxxx x věc se xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozhodnutím xx xxx 11.2.2008, x. j. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.1.2008, sp. xx. Xxx 332/2008, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dne 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx x sdělení, „xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx P. X., nar. X, xxxxxxx trest, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. zn. 6 Xx 38/2004, xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 22.1.2004, sp. xx. 49 X 1/2000.“ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, údajně xx xxxxxx X. 4/21, W. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx nutné xxxxxxxx x souladu x §12 odst. 10 xxxxxx č. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxx xxxxxxxx konstatoval, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx věcech, xx xxxxx xx xxxxxxx nárok xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx problému xxxxxxxx ustanoveními xx. 19 xxxx. 2 x 3 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx nichž xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených.
Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přikázána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, v záhlaví xxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxx. V odůvodnění xxxxx, xx informace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Pojem trestní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxx označuje xxxxxxx proces upravený xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zahájení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dále podání xxxxxxxx x soudu, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx výkladem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. ř. x.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xx. xx. 49 X 1/2000 uplynula xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žije v Xxxxxxxx a je xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx si xx xxxxx omezujícího působení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu, pochybuje xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávací xxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, v xxx se xxxxxxxx xxx získávání různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Vězeňské xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kontrolovat, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydal městský xxxx xx zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx řadě xxxxxxxxxxxxxxx stížností, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx, x xx až xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx projevech xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xx xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepochybně bylo xxxxx smyslu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx u Nejvyššího xxxxx, xxx se xxxxxxx obdobným způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V popsaném xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx působení §11 xxxx. 4 písm. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx x odvolání xxxxxxxx, přestože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx neprospěchu. X xxxxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, uvedený xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx krajského xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxxx poskytnout komukoli; xxxxx by xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti. To xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx záleží xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Žalovaný x xxxxxxx xxxx xxx xxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vyjádřeným x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. I. XX 50/2003, x xxxx Ústavní soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x připustil xxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx principům.
Ze xxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedl, xx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ xx xxxxx vykládat x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 trestního xxxx, xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxxx tohoto konkrétního xxxxxxx, žalovaný odkázal xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx podle citovaného xxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx též „x. x.“), x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 s. x.). Stěžovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx přístupu a xxx by zjevně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k závěru, xx kasační stížnost xx xxxxxxxxxx náležitosti, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zakotvené x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestním řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx aplikoval x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx proporcionality vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, rozvedené x xxxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, sp. xx. XXX. XX 210/98, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Konstatoval, xx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx kolizi xxx x xxxxxxxx ústavním xxxxx xxxxx jen xxxxxxx proporcionality, xxxx xxxxxxx pečlivého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxx, x xxx xxxxx, xx xxx, kde xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z nich, xx povinen xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dotčeného xxxxx druhého. Podle xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx platí x x oblasti xxxx xxxxxx; obecný soud xx proto povinen xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx stojící hodnoty xxxxxxx zvažovat, x xx za přísně xxxxxxxxxxxx aplikace ustanovení xxxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, tj. xxxxx na přístup x informacím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx kontrolu xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zájmem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), ale xxxx x článku 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Xxxx xxxxx xxxxxx bezbřehá x absolutní, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a limity. Xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace xxxxxxx xxxxxx 17 odst. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právo vyhledávat x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zákonem, xxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx stanoví, že xxxxx těchto svobod (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v nálezu xx xxx 18.2.1999, xx. zn. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazek 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, xx „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace, x proto je xxxxx vykládat je xxxxx obecných zásad xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: musí xx xxxxxxxx zákon, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx judikatuře, např. x nálezu xx xxx 27.9.2005, xx. xx. I. XX 394/04, nebo xx xxx 24.1.2007, sp. xx. X. XX 260/06, dostupných xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Právo xx xxxxxxxxx je omezeno xxxxxxxx ustanovením [konkrétně §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] a xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx tak xx legitimní, xx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx čl. 17 Listiny základních xxxx x xxxxxx, xx spojení xx xxxxxxx č. 106/1999 Xx., xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx dovodit x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. nález ze xxx 24.1.2007, sp. xx. X. ÚS 260/06). (…) Opačný xxxxxx, xxxx extenzivní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákon č. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx zákona x. 106/1999 Sb., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. X moderním demokratickém xxxxxxx xxxxx představuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx informací xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, publikovaný xxx č. 1272/2007 Xx. NSS, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, x. x. 5 A 119/2001-38, publikovaný xxx x. 74/2004 Sb. XXX; oba xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabýval xxx x xxxxxxxx xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx zařazeno mezi xxxxx politická, xx xxxx xxxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, xxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx veřejné xxxx. X xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxx, zmaření či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx samoúčelná, nýbrž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx „je xxxxxx xxxxxxxxx charakteru. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Ona dočasnost xx xxxx dobou xxxxxx trestního xxxxxx, x to xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx a účel. Xx pravomocném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x výkladu pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Některými xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smyslu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku, jiní xxxxxxxx trestní xxxxxx x širším smyslu, xxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Trestním xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činných v xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx podílejících xx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx někdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Řada xxxxxx (Miřička, Xxxxxx x další) poukazuje xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx je upravující xxxx xxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxx výkon trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxxx“ (xxxx. Musil, J., Xxxxxxxxxx, V., Šámal, X. x kol. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2007, x. 6.).
Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ty xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxx vyřizování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx nutné xxxxx xxxxxxx trestního řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dosažení účelu xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx, opravdu stal, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx často uvádí, xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx je skutek xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx určitá xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx také výkon xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozhodování x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx. (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, s. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx v xxxxxxx x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx spravedlivě potrestáni. Xxxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zákonnosti, x xxxxxxxxxxx x zamezování xxxxxxx činnosti, k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx důsledného zachovávání xxxxxx x pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je v xxxx věci obsah x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, povinný xxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxxxxx a účel xxxxxxxxx řízení, tedy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx upevňování xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx důvod jejího xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „probíhající xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxxx především x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Ústavně zaručené xxxxx na xxxxxxxxx xx politickým právem x xx nadřazeno xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx moci x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pojem „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x užšího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx končící xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx smyslu. X x xxxxxx xxxxxx xxxxx en xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx informace x vykonávacím řízení xxxxxxxxxxx; xxxx bude xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx trestního řízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tvrdit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xx xxxx nutno xxx xx xxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ podle xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx xxxxx trestu xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx odsouzený o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vykonávací xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx součástí trestního xxxxxx, xxxxxx obstát xxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výluk xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aprobován. Xxxxxxx xxxx pochybil, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podřadil xxxxxx x informaci xxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx smyslem xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx a xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxx úkony, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xxxxxx úkony x současně xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx zveřejnění mohlo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx žadateli informaci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx krajský soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Spisový materiál xxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dovodit, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx (x. x. 81). V nyní xxxxxxxxxx xxxx požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx tedy xx xxx xxxxxxxx x nelze tudíž xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx nyní posuzované xxxx byl xxxxxx xxxxx „probíhající xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obecně xxxxxx x xxxx xxx zohledněny xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxx xxxxxxx interpretovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace x xxxxxxx xx xxxxx x účel každého xxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx řádném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, xxxx xxxxxxxxxx povinen tutéž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na zásadu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx ke zmaření xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásadou xxxxxxxx x xxxxx žadatel x informaci, xxx xx jeho zájem xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smyslu, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Xxxxx-xx se x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx krajský xxxx xxxxx xxxxxxx vysloveným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx