Xxxxxx xxxx:
X. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle §15a xxxx. 1 písm. x) zákona č. 325/1999 Xx., x xxxxx, lze xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovat (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, že xxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušováním xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx za pronásledování; xxxx (x) činy xxxxxxxx xxxxxxxx orgány XXX za rozporné xx zásadami x xxxx OSN.
II. Xx xxxxxx x rozporu xx zásadami x xxxx XXX se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tím, xx xx spáchal xxx, xxx také tím, xx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 2 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
XXX. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx donášel xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx o xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podle jeho xxxxxx xxxxxxxx předáním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x cíli XXX.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 2.3.2010, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx X x X (xxxxxxx xxxx X-57/09 x X-101/09), xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx věci X-175/08 xx C-179/08) x ze xxx 17.7.2010, Xxxxxx Xxxxxx (X-31/09).
Xxx: Xxxxx X. X. (Xxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Milady Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxx, XXXx. Jakuba Xxxxxx, Ph.D., x xxxxxx věci xxxxxxx: X. S. A., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx, advokátkou, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, Xxxx, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx Xxx Štolou 3, Xxxxx 7, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 31.5.2010, x. x. 56 Xx 29/2009-29,
takto:
I. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 31.5.2010, x. x. 56 Xx 29/2009-29, xx xxxx x xxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7200 Xx, která xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxx tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxx xxxxxx
[1] Xxxxxxx xxxxxxxx směřuje proti xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného o xxx, xx se xxxx neuděluje x xx doplňkovou ochranu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu x x změně xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (zákon x xxxxx). Předmětem xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx §15a xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxx správního x xxxxxxxx spisu
[2] Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx podal xxx 24.2.2007 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
[3] X xxxx 1978 xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx letech přijel xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xx xxxx letech xxxxxx v XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx o spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx sledovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxx s xxxxxxx xx západu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zadaných xxxxx xxxxxxxxxx měsíčně xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx městě. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x nevěděl xxx, xxx bylo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jako příklad xxxxxxxxx, xxxxx předal, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx cestou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxxx, xxx věděl, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx, bude pobírat xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx, že xx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sledované osoby; xxxx xxxxxxxx si xxxxx něj xxxxxxxxx x xxxx zkušenostmi x znalostí xxxxxxx. X vyjádření žalobce xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x Xxxxxxx se x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx spřátelených xxxx. Xxxx odjezdem xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ten, xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxx xx xxx 10.7.2008).
[4] Xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x České republiky. Xx xxxxxxxx xx Xxxx x roce 1990 xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx Fidela Xxxxxx xxxx xxxxxx. Vstoupil xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zároveň xxxxx pomáhat politickým xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx věznice xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx služby; xxxxx tak prostřednictvím xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx finanční nouze xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx, neměl xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celkem sedmnáct xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxx 2007 byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx xxxxx xx urážky, xxxxxxx častoval xxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xx, xxxx xx xxxx xxx nezařazuje xx xxxxxxxxxxx; syn xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xxxx odjezdem xxx žalobce xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx považován xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx x problémů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ministerstvu xxxxxx.
[5] Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 19.2.2009 xxxxxxx xxxx xxxxx §12 xx §14 xxxxxx x azylu xxxxxxxx x ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx kvůli xxxxxxxxx nebezpečí, že xxxxxxx xx dopustil xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“).
[6] Xxxxxxxx shledal, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §12 písm. x) nebo písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaky uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Věrohodnost xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx přesvědčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx schopen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xx byl x kontaktu xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, xxxxx xxxxx předpokládat, xx by byl x této xxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žalobce xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxx či xxxx xxxxxxx činností, x ani xxxxxxxx xxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojoval xxxxx x prověrkou xxxx xxxxxxxxxxxx, než s xxxx xxxxxxxx režimu x xxxx činností xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sloučení xxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxx xxxx humanitárního xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
[7] Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany podle §15x zákona x xxxxx žalovaný xxxx x potaz výklad xx. 1X xxxx. x) Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Sb., xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x něhož xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx své zásady x cíle xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Charta XXX“) xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx. Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv upravuje xxxx xxxx též xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 3) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence, xx xxxxx na xxxx xxxx x xxxxxx (xx. 12). Xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx do xxx země (xx. 13 xxxx. 2) x právo na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství (xx. 18). Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx dovodil, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx informátora xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovníků, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx myšlení x xxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxx vystavoval xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx bezpečnost. Žalovaný xxxxxxxxx, xx tuto xxxxxxx vykonával xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x úkolovaná, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody svých xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ničeho protiprávního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lítost, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx žádostí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sám byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, před kterým Xxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxx právě formou xxxxx.
[8] V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx. Ačkoliv se xxxx xxxxx skutečnost, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxx podmínek xxxxx §15x xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxx. c) kvalifikační xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx x rozporu s xxxx xxxxxxxx x xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odkaz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taxativního xxxxx xxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx navíc xxxxxxx xx xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx absolutní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
[9] Xxxxxxxxx ze xxx 31.5.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx odkazem na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx Charty XXX xxxxxxxx xx víru x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx žalovaného xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx xxxx rozhodující, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[10] X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx, neposouzení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxx oporu ve xxxxxxx, nebo xx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) x. x. s.].
[11] Xxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedl xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasí xx závěrem, xx xxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxx či zásadami XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx trestné x xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, jednak se xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx újmu, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx kteroukoli xxxxx xxxxxxxxx. X době, xx xxxxx xx xx vytýkána xxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (22 let) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xx později xxxxxxxx, xxxx důsledky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxxxxxxxx uvádí, xx XXX sdružuje x xxxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí; xxxxxxxxxx x režimem xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. X xxxxxxx navrácení xx Kubu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx domnívá, xx xx xxx být xxxxxx azyl xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx.
XX. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx
XX.1 Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[12] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx podána včas, xxxxxx oprávněnou, xxxxx xx zastoupena advokátem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §104 x. ř. x. Xxxxxxx stěžovatel xxxxxxx důvody pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. j. 1 Xxx 13/2006-39 ze xxx 26.4.2006 publikované xxx x. 933/2006 Xx. XXX). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx x rámci uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2 a 3 x. x. x.) x dospěl x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[13] Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx [x] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, [x] soudu x xxxxxxxxxx, že xx xxx xxx xxxxxx xxxx podle §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvůli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. [x] žalovanému x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule v §15x xxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15), xxxxx xxxxxxx také x xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx najevo (xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx); [x] xxxxx x xxxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxx skutkový xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx původu
[14] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx uvedl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx krajského xxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nerozvedl. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost, xxxxxxxxxx xxxxxx, ani pro xxxxx vadu xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx nesprávné posouzení xxxxxx otázky (xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx) x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx skutkového stavu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx x xxxxxxx návratu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nebyla xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx jí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. nemohl xxxxxxx.
XX.3 Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX
[16] Xxxxx xxx x xxxxxxx označenou ad [x], xxxx právního xxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nespáchal žádný xxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx újmu, x xxxxxx uvádí xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx náhled xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx, xxxxxxx xxx, plynutí xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x prvé xxxx, xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx za čin x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX x xxx xxx tomto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx trestnost xxxx, xxx uvádí xxxxxxxxxx.
[17] Při xxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 2004/83/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), podle xxxxx xx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxxx, „xxxxxxxx-xx vážné důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx XXX“. Xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud „xxxxxxxxx x xxxxxxx [xxxxxx] xxxxxxx … xxxx xx na xxxxxx páchání xxxxx xxxxxxx.“ Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx §15x xxxx. 2 xxxxxx x azylu (xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX“), xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x neúplné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladová xxxxxxx, xxxx přihlížet x x xxxx xxxxxxxx.
[18] Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx [xxxxxx xxxxxxxxxx] xxxxx činy, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.“ (s xxxxxxx xx xxxxxxxx znění xxxxxxxx, xxxxx x xxxx případech xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx význam xxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxx“ x považuje xxx xxxxx xx xxxxxx). Xxx 22 xxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxxx „xxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx prohlašuje, xx ‚xxxxxxx, metody a xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x rozporu s xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx‡ x xx ‚úmyslné xxxxxxxxxxx, plánování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x cíli x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx‡.“
[19] Z xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx význam Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx azylu (xxxx. xxxx 2 x 3 odůvodnění). Xxxxxxxx xx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 Ženevské xxxxxx (xxxx 16 x 17 odůvodnění) x xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 12 xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx z xx. 1X Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx XX, podle xxxxx „[x]xxxxx ustanovení xxxxxxxx ... xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxx, s ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1 XX, xxxx čl. 78 xxxx. 1 XXXX.“ (xxxx. body 77 - 78 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx B a X, xxxxxxx xxxx X - 57/09, X - 101/09, xx xxx 2.3.2010, xxxxx nepublikováno, body 53 - 54 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx X - 175 xx C - 179/09, xx xxx 2.3.2010, bod 38 x rozsudku xx xxxx Nawras Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, X - 31/09, xx xxx 17.7.2010). Xxxxx xx. 1X xxxx. c) Ženevské xxxxxx se „[u]stanovení xxxx úmluvy … xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx x) xx xxxxx xxxx, které xxxx x rozporu se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx xxxxxx.“ Ačkoliv xxxx ustanovení Ženevské xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x azylu, xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvolil xxxxxxxx úpravu také xxx vyloučení z xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Ženevské xxxxxx.
[20] Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx činů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx. Krajský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx spáchaný xxxxxxxx xxx Chartu XXX, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxxxxx x hodnoty xxxxxx osobnosti; krajský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx důvod x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx. 1X xxxx. x), x xxxxxxxxxxx xxxxx zahraničních xxxxx.
[21] Xxx xxxxxxx vylučující xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dáván výrazům xx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx souvislosti x x xxxxxxxxxxxx x předmětu x xxxxx smlouvy (xx. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 15/1988 Xx.). Xxxxxxxx k xxxx, xx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhotovená xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx upřesňovala xxxxxx xxxxxxxxxx klauzule podle xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx textu Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x účelu smlouvy xxxx x xxxxxxxx xxxxx zahraničních xxxxx xxx výkladu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
[22] X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy Xxxxxx komisař OSN xxx xxxxxxxxx („XXXXX“) xxxxxxxxx upozorňuje, xx xx xxxxx ji xxxxxxxx restriktivně (srov. Xxxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxx: „Xxxxxxxx vylučují xxxx klauzulí: Xxx xxx 1X Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1951“, XXX/XXX/03/05, ze xxx 4.9.2003, xxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxx_2003.xxx , xxxx xxx „Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 2003“). X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx ovšem neznamená, xx výklad čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx na vyvíjející xx (a xxxxx, x reakci xx xxxx rizika rozšiřující xx) xxxxxx xxxxx „xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX“. Xxxxxx xxx interpretaci Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uprchlíci xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx jim hrozí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx x xxxxxx xxxxxx 1X Xxxxxxxx xxxxxx vyloučit x xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx samy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (srov. xxx Xxxxxxxxxxx, X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx And Xxxxxx Xxx, Xxxx, X. X. Beck, Nomos, 2010, str. 1105 xxxx rozsudek xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxx 28.5.2002, xx věci Xxxxxx (Xxxxxxx exclusion clauses xxxxxxxxxx 1X (x)) Xxxxx XX *, [2002] XXXXX04870, xxxx 35-37; xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx byl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Odvolacího xxxxx (Court of Xxxxxx) xx věci Xxx Queen on xxx xxxxxxxxxxx xx XX (Xxx Xxxxx) xxx Xxxxxxxxx of Xxxxx xxx xxx Xxxx Department, [2009] XXXX Civ 364, xx dne 30.4.2009, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx vyloučení z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §15 x §15x xxxxxx x xxxxx xxxxx neomezuje nutnost xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení (xxxx. bod 110 xxxxxxxx Soudního dvora XX ve xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X a X, xxxxxxxxxx výše).
[23] Xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osobu, „x xxx jsou xxxxx xxxxxx se domnívat, xx x) je xxxxx činy, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx Spojených xxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx výrazům xx xxxxxxx, je xxxxx „činy, xxxxx xxxx x rozporu xx zásadami x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxx xxxxxx x x instrumenty xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx zásady x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx ostatně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, že „všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx diskriminace“. Xxx x xxxxxx xxxxx xx zásady Xxxxxxxxx národů v Xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx XXX xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx formulace xxxxx usoudit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žadatelem o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxx). Xxxxx ustanovení xxxxxxxx, xx xxxx xxx splněn důkazní xxxxxxxx „vážné xxxxxx xxxxxxxx se“, že xxxxx xx „xxxxx“, xxxx xx osobní xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx. xxxx 95 - 99 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU xx xxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx B x X, xxx xxx 45 tohoto xxxxxxxx). X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vyloučit xxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx shledány xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx práva xx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx).
[24] Xxxx x xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxx XXX, v čl. 1 x 2 Xxxxxx XXX (xxxx. xxx xx. 12 x 17 kvalifikační xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxx Spojených národů „xxxxxx [odhodlán] xxxxxxxxx xxxxxxx pokolení xxxxx xxxxx, … prohlá x iti x xxxx x xxx xxxx x x x k la xxx xxxx x x prá xx , v xx x xxxxxx t x hodnotu lids x x xx xxxxx xx, v xxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovati xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, a x tomu ńxxx xxxxxxxxx snášenlivost x xxxx spolu xxxxxxxx x míru xxxx xxxxx sousedé, xxxxxxxxxx xxx síly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a zavésti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zájmu, a xxxxxxxxx mezinárodního ústrojí xx xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, [rozhodl xx] sdružiti xxx xxxxx“, xxx dosáhl xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx).
[25] Xxxxx čl. 1 Xxxxxx OSN xxxx xxxx Spojených xxxxxx xxxx:
„1. zachovati xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx x x xxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxx kolektivní opatření, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx útočné xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx sporů xxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly vésti x xxxxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxxx mezi národy xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. uskutečňovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního, xxxxxxxxxx xxxx humanitního a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jazyka nebo xxxxxxxxxxx; x
4. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.“
[26] Organizace x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxx zásad: (1) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxx; (2) poctivém xxxxxx závazků převzatým x xxxxxx, xxx xxx xxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; (3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; (4) xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, použití xxxxxx xx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; (5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxx xxxxx akci, xxxxxx OSN podnikne xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx; (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxx x rozporu xx zásadami a xxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx několikaměsíční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx ve svízelných xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Staff in Xxxxxx, United Xxxxxx xx America v. Xxxx, xx xxx 24.5.1980, §91); aplikaci xxxxxxxx apartheidu Jihoafrickou xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxx, národnostního či xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx x zásad Xxxxxx (xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Legal Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx South Xxxxxx xx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) ze xxx 21.6.1971, §129 x §131). Rada xxxxxxxxxxx OSN xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX označila xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x. 1377 (2001) x 1378 (2001)). Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxxx odvolává xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx dne 13.2.2002, X/XXX/56/152), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, pohlaví, xxxxx xx náboženství, čímž xxxxxxxx rovněž na xx. 55 xxxx. x) Charty XXX, xxxxx kterého xx xxxxx Spojených národů xx xxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx označilo xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX (xx. 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxx zmizením xx xxx 18.12.1992, X/XXX/47/133). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činy, xxxxxx a xxxxxxxx [xx. 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9.12.1975, rezoluce 3452 (XXX), čl. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.2.1995, X/XXX/49/60].
[28] Xxxxxxxx xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničí, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení „x celkových xxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx xx. 32 odst. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx považují za „xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX“, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx x „donášení na xxxxxxxxxxxxxxx“.
[29] Xxxxxx x xxxxxxxxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx je rozsudek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xx xxx 4.6.1998 ve xxxx Xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxx (Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxx xxx Immigration), [1998] 1 S. X. R. 982. X tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odsouzené za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx tím, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx „x xxxxxxx xx zásadami a xxxx XXX“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podřaditelných xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojené xxxxxx uvádějí, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx a zásadami; xxxxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX (xxxxxxxx výše x xxxx 27). Xxxx xxxxxxxxx kanadský xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx 27). Další xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx závažné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx lidských práv, xxx xxxxxxxxxxx pronásledování. Xxx tyto xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x uznává xx, xx jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx například x činů zakotvených xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx doprovázeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx 65 - 71 xxxxxxxx). X xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, x z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx stěžovatele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy (xxxx. bod 74 xxxxxxxx).
[30] Xxxx se xx. 1F písm. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx soudy. X rozsudku xx xxx 7.5.2004 xx xxxx XX [1X(x) Xxxxxx [2004]] Xxxxxxxxx x azylový tribunál („XXX“) xxxxxxx posuzoval xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx podílel xx xxxxxxxx xx turecké xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxx). Xx tento xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čtyři xxxx odnětí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Britský XXX xxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXXX, xxx považoval xx činy x xxxxxxx se zásadami x cíli XXX xx xxxxxx xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx úmluvy pouze xxxxxxx z činů, xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx (bod 68 rozsudku). Xxxx XXX v této xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxx xxx (a) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; nebo (x) činy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx OSN xx rozporné xx xxxxxxxx a cíli XXX (body 73 - 76 xxxxxxxx). Xxx vyloučení z Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 1X písm. x) xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN (xxx 88 xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx podle XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx turecké vládě xxxxx bojovat násilnými xxxxxxxxxx x na xxxxx Spojeného království, x xxxxx čin xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx teroristický, xxxx xxxxxxxx se zásadami x cíli OSN.
[31] Xxxxx, xx Xxxxxx XXX xx živoucím xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx xxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x když by xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. 1X xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 10.12.2010 xxxx britský Xxxxxxxx soud (Xxxxx xx Xxxxxx) xx xxxx Xxxxxxxxx of Xxxxx xxx xxx Xxxx Department proti XX (Xxxxxxxxxxx), x. X5/2008/2765 (xxx 63 xxxxxxxx). Britské soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxx judikatury xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx Court) xx dne 18.3.2009 xx xxxx Xxxxxx xx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, x. C5/2007/2372, bod 39 xxxxxxxx]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx OSN označuje xx xxxx v xxxxxxx s jeho xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx nalézt xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx „xxxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx OSN“ xxx xx shora uvedeném xxxxxxxxx xxxxxxxx Pushpanathan, xx který xx xxxxx xxxxxxxxxx.
[32] Xxxxx Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za mimořádných xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx soužití mezinárodního xxxxxxxxxxxx. XXXXX také xxxxxxxx z xx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mocenské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx Xxx (2005)6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx čl. 1X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 23.3.2005 xxxxx xxxx Xxxx Evropy, xx xxx Výbor xxxxxxx xxx právní xxxxxx územního azylu, xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx príslušnosti (Xx xxx Committee xx Xxxxxxx xx Xxxxx Aspects of Xxxxxxxxxxx Asylum, Xxxxxxxx xxx Stateless Persons, XXXXX). Posledně xxxxxxx xxxxx ovšem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx judikatura vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxx judikatura Soudního xxxxx EU ve xxxx x rozsudku xx dne 9.11.2010 xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X. a X. (X - 57/09, X - 101/09) (xxx xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vycházet ze xxxxxx, xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX nemusí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[33] Jednou x námitek xxxxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxx výše, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx pádem x xxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx o azylu, xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx „xxxxx“ xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx (x) x činy, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx bylo možné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; nebo (b) x činy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx OSN xx rozporné xx xxxxxxxx x xxxx XXX. X xxxx xxxxxxx, xx trestní xxxxxxxxxxx není nutná. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro konstatování xxxx. X xxxxxxxx xx xxx 18.3.2009 xx xxxx Xxxxxx xx - Sirri xxxxx Secretary of Xxxxx for xxx Xxxx Department, x. X5/2007/2372 Nejvyšší xxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx x xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx žadatel xxx „xxxxx“, xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxx xxx prokázání xxxx, ale xx xxx xxxx slovní xxxxxxx být vykládáno xx xxxxxx „xx xxxxxxxxx xx“ (xxx 35 xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx, zda xxxx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx je xxxxx“; xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxxx „xxxx xxx xxxxxxxxxx“, xxxxx by xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx.
[34] Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1F xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxx, které představují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xxxx Pushpanathan a xx xxxx XX [1X(x) Xxxxxx [2004]). X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx XXX ve své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx záměr xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostor, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxxx xxxxx xxxx i xxx a rovná xxxxx národů velikých x xxxxxx; a xxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxx. Nicméně, i xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x osobami x nekomunistických zemí xxxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx xx zásadami a xxxx XXX xx xxxxxx čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx.
[35] Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX. Žalovaný i xxxxxxx xxxx činy xxxxxxxxxxx podřadili xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxx xxxxx x podstatným způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života, xxxxx xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx i xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx ve světle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lidských práv, x xx xxx xx situace, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx nezasahuje do xxxxx základních xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx nevede x okamžitému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně, xxxx xx představíme xxxxxxx z opačné xxxxxx, tak xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pravděpodobně xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxxxx zkoumali důsledky xxxxxxxx předání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Nicméně, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN.
IV.4 Účast xx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX
[36] Xxx posouzení otázky, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činů v xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX xx té xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod §15x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xx „cizince, xxxxx podněcuje ke xxxxxxxx činů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xx xx xxxxxx spáchání xxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx obdobně“, vodítko xxx xxxxxxxxxxx samotná Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxxxxx xx. 1X Xxxxxxxx úmluvy x xxxxx na xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x judikatuře xxxxxxxx xx vylučujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vylučující klauzule xxx čl. 1F xxxx. x) Ženevské xxxxxx, a většinou xx xxxxxxxx x xxxxx typům zločinů. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx zakládajících xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3, xxxx. x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x §15 xxxx. 2, xxxx. x §15x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx.
[37] Kvalifikační směrnice xxxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xx. 12 odst. 3 x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x směrnici xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení x tom, xx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a vědomém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jako xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx ustanovení kvalifikační xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx o xxxx kritéria xx x při xxxxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx se žadatelé xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX (viz dále).
[38] Xxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vážná xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxx xx v xxxxxxx 20. xxxxxxx, xxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických xxxx xx zločiny xxxxxxxx xx statutech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, Xxxxx: C. H. XXXX, xxx. 411). Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Chartě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzené xxxxxxxx XXX č. 95/X (1946). Xxxxx xxxxxx X „[k]aždý, xxx xxxxxx čin, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.“ Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxx XX). Zásada XXX označuje za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž účastenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zločinů xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vhodným xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x současné době xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tribunálů, xxxxxxxxx Xxxxxx statut Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxxxxxxxxx pod x. 84/2009 Sb. m. x.). Xxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dobu, xxx xxxxxxxxxx dodával informace xx své spoluobčany (xx. 11 x xx. 18 statutu), xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x účastenství xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázku individuální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 25, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
„x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, společně x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) nařídila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx spáchání xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopustila xxxxxxxxxx xx nadržování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx skupinou xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx úmyslné x xxxx:
(x) xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx; nebo
(ii) být xxxxxxxxx x vědomím, xx xxxxxxx má x xxxxxx spáchat xxxxxx xxxxxx.
x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, přímo x xxxxxxx podněcuje jiné x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x dokonání zločinu xx jinak xxxxx xxxxxxxx zločinu, nebude xxxxxxxx za xxxxx xxxxx tohoto Statutu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmyslu“ (zdůraznění xxxxxxxx).
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx (xx. 7) x Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx Xxxxxx (xx. 6), xxxxx xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nadržovala xxx plánování, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Podávání xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podřadit xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, kromě xxxx, xxx je xxxxx skutek, x xxxxx bylo napomáháno, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, se xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx) xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxx naplnění úmyslu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxx zločiny proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx čin xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, srov. xxx Prosecutor x. Xxxxx Xxxxx, xxxx Xx. IT - 94 - 1 - X, §656 - 657; xxx xxxxxxxx xxx. dolus xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx národní, etnickou, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx Xxxxxxxxxx x. Jean-Paul Xxxxxxx, case Xx. XXXX - 96 - 4 - X, §497). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kritérií mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a nabízí xxxxxxx xxxxxxx. Ačkoliv xxxxxxx z případů xx vztahují x xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cílům XXX (xxx xxxx).
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx srovnal xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudy posuzovaly xxxxxxx „udavačů“ x xxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx odvolacího tribunálu (Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx) xx xxx 11.8.2003, xx xxxx x. 73823, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20030811_73823.xxx , x xxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx mládežnické xxxxxxxxxx People´s Democratic Xxxxx of Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mládežnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spolužáky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany Mojahedin. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; byl xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx podezřelí studenti xxxxx xxx vyslýcháni xxxxxx policií, KHAD xxxx xxxxxxx zatčeni x odsouzeni revolučním xxxxxx. Xxx si xxxxx xxxx xxxx, xx x průběhu xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx přesvědčen, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tajnou xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx němž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx nevzpomínal, xxxxx studentů xxxxx xxxxxxx, ale domníval xx, že xxxxxx 2 - 3 xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx mučení (x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledkem xxxxx xx strany stěžovatele xxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx lidskosti [čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy]. To xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x mučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx.
[41] X xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2005, xx věci x. 75130, dostupném xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20050331_75130.xxx , xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace Jiholibanonské xxxxxx (South Xxxxxxx Xxxx, SLA) o xxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxx společnost xxxxx, x xxxxx mnozí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, xxx xxxx x informacemi, xxxxx předával, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx dokládaly x xxxxx případě, xx XXX xxxxxxx xxxxx osoby zatýkala, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx (xxxx x jiné části xxxx, xxx xxx xxx stěžovatel). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx dostatek informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze dodávání xxxxxxxxx, xxxx by xx jakkoliv jinak xxxxxxx xx činnosti XXX, pouze na xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxxxxxx xx mučení xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxx xxxxxxx tedy nebyl xxxxxxx důkazní standard xxx vyloučení xxxxxxxxxxx x ochrany azylu.
[42] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek 4. xxxxxx Odvolacího soudu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx) xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x. 5 - 1002, xx xxx 3.1.2006, dostupný xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-4xx-xxxxxxx/1252073.xxxx , x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dodával xxxx nadřízeným xxxxxxxxx x levicové Xxxx xxxxxx xxxxxx (New Xxxxxx´x Xxxx, XXX) x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx činností xxxxxxxxxx mnohým xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osoby, x nichž xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx a zabity. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemučil, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Důležitým xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí bylo x xx, xx xxxxxxxxxx si xxx xxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mučení, zatýkání x xxxxx xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx oponentů; x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle soudu xxxxxx.
[43] Xxxxx xxx x úmysl, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podílet se xx xxxxxx, x xxxx vedlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxńxxx - Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x. 05 - 2384 xx xxx 23.5.2007, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-1xx-xxxxxxx/1020189.xxxx . Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vesničany, xxx xxxxxxx vedlo x jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx v té xxxx x xxxxxxx x dověděl se x něm xxxxxx x několik xxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prvek xxxxxxxxx x spáchání činů xx splněný i x případech „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx“ xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx, do xxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx páchaného xxxxxxx, x níž xxxxxxx.
[44] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ilustrují, xxxx xxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xx. 1F Ženevské xxxxxx. Xxxxxxx se xxxx osobní odpovědnost xxxxxxx osoby, xxx xxx důsledky, x xxxx její počínání xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1F písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x rozsudku kanadského Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.6.2004 ve xxxx Bitaraf proti Xxxxxx Minister xx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx), [2004] FC 898, xxxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxx/43xxx9xx2.xxxx , x němž xxxxxxxx federální xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdílel xxxxxxxx xxx, xx xxxx míry xx xx aktivitách xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx 28 - 32 xxxxxxxx).
[45] Obdobný xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá xxxx z výkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem EU x rozsudku ze xxx 9.11.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx B. x D. (C - 57/09, C - 101/09). Soudní xxxx konstatoval, xx xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spoluodpovědnost xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx osoba xxxxxx xxxx organizace (bod 95). Podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx činů člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX xxxx být xxxxxxxxxx x ohledem xxx na xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 96) x xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dotčených xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případný xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohly ovlivnit xxxx xxxxxxx (xxx 97). X xxxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx by příslušný xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx (xxx 109).
[46] Žadatel xxxx xxx vyloučení nemusí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX dokonat xxx, xxx xx xxxx spáchání xx xxxx podílet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací x xxxxxx, xxxxx xx základě těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx úmyslu (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx předáním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX.
XX.5 Aplikace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
[47] X nyní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xx státními xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Z pohovorů xx správním xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lítost xxx tímto xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx „[x]xxxx xxxx se xxxxxxxxx x to, jaký xxxxx xxxx tato xxxx činnost na xxxxxxx xxxxx a xxx jsem xx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Bylo xx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx.“). Z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xx stěžovatele xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxx činností xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.
[48] X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxx označeny xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN, xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a k xxxxxx vystavení fyzickému xxxxxxx xx svízelných xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x účast xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XXX ve xxxxxx §15x odst. 2 xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx prokázat, xxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxx stěžovatele a xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx takových činech xxxxxxx.
[49] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxxxx §15x odst. 1 písm. c) xxxxxx o xxxxx xxxx rozhodující, xxx xxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx občany Xxxxxxxx xxxxxxxxx … xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx … stal xx xxxxx xxxxxx x ČSSR xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.“ Xxx xxxx xxxxxxx výše, xxxxx závěr je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový stav xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení či xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přitom xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx.
[50] Xx xxxx pravdou, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx osoby („Xxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx? Xxxx to?“) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, nicméně stěžovatel xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Kubě x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx „xx xxxxx“. X xxxx xxxxxx xxxxxx ve spisu xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odjet, nebyl xxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxxx toto později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx prominout, xxxxx xx ze xxxxx x ze zpráv x zemi původu xxxxxxxxx xxxxxxx rámcová xxxxxxxxx o xxx, xxx xx Xxxx x osmdesátých xxxxxx xxxxxxxx systém donášení xxxxxxxxx x xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Takové informace xx xxxxxxx orgán xxxx částečně opatřit x xxxxx pohovoru xx xxxxxxxxx stěžovatele x xxxx by xx xxx ověřit xx xxxxxxxx o Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx „xxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx reálií o xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx“ (xxxxxxxx xx xxx 25.7.2005, x. x. 5 Azs 116/2005-58, www.nssoud.cz ). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany vyloučit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
[51] Xx xxxxxxx, xx zprávy xx xxxxx v obecné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx situace na Xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx žalovaného, nicméně xxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx bylo nutno xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx XXX se xxxxx x xxxxx kritéria, xxxxx xx měly xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx, xx xx xxxx xxx „v xxxxxxxxx xxxxx xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, (3) aktuální x xxxxxxx x různých xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x dohledatelné.“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.2.2009, č. x. 1 Azs 105/2008-81, xxxxxxxxxxx xxx x. 1825/2009 Xx. XXX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx transponována, xxxx. x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2005/85/ES x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx … xxxx získávány xxxxxx x ak tuální xxxxxxxxx x různých xxxxxx, např. z Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro uprchlíky (XXXXX), týkající se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx původu žadatelů x xxxx a xxxxxxxx v zemích xxxxxx průjezdu, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx.“ Xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx „xx ec xxx xx x xx m né xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;“ (xxxx. x) x „xxxxxxxxx postavení x xxxxxx situace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx,…“ (xxxx. x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedostál.
[52] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neznamená xxxxx xx, xx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vývoj. X nyní projednávaném xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxx.
[53] Ze xxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, xx x vězni - xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidských práv - xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx beztrestně xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx. Mnoho x xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx usvědčující xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx. zpráva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xx dne 29.10.2008, xxxx Xxxxxx xxxxx). Xxxx z xxxxxxx xxxxxx Human Xxxxxx Xxxxx xx xxx 2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx potíže xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx x roce 2008 vláda zvýšila xxxx svévolného zatýkání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1978 - 1988, a jaké xxxxxxxx mohlo xxx x mělo xxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxxx dodával xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věděly o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bylo xxxxxxxx x situaci xx Xxxx namístě xxxxxxxx, že x xxxx xxxxx. Informace x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx propojení xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx posouzení xx ani neopatřil xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit.
[54] Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx; chybějí xxxxxx XXX XXX xx xxx 2004 x xx rok 2005, informace Xxxxx Xxxxxx Watch z xxxxx 2005, Xxxxxxxxx XXX ČR, č. x. 126344/2005 xx xxx 22.8.2005, x „Xxxxxx XXX 1/2006“, xx xxxxxxx sice xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx nevycházel, ale xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohovoru x xxxx stěžovatele xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx důvodem xxx zrušení rozsudku, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxx sporný, xxxxx xxxxxxxx vyvolal xxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele, xx xxxxxxxx xx xxx xxx rozhodnutí dostatek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nakonec xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx xx spisu) xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tři xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx xx xxx 2009 z xxxxx 2009, xxxxxxx vývoje xxxx xx Xxxx xx roku 1998 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx ze xxx 29.10.2008.
X. Shrnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
[55] Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx, že krajský xxxx xxxxxxxx jednak xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toho, které xxxx xxxxxxx xxx xxxx v rozporu xx zásadami a xxxx XXX, x xxxxxxxx k nesprávnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z nedostatků xxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx kasační důvody xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x) x. x. x.
[56] X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vycházet z xxxx, že xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX mohou být (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx konsensus x mezinárodním xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx bylo xxxxx xx označit za xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx výslovně označené xxxxxx XXX xx xxxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx může xxxxxxx nejen tím, xx xx spáchá xxx, ale také xxx, xx xx xx xxxxxx spáchání xxxxxxx podle §15x xxxx. 2 xxxxxx x azylu. Xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx účastnil xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX (xxxx. xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami) ovšem xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx skutkový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxx řízení xxxxx x nařídí mu xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx XXX.
[57] Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. 12 x 17), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vážil x xx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx mu xxxxxxx x xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx je xxxxxx, x xxxx vyvstala xxxxxx týkající xx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Unie (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX byla xxx xxxxxxxxx výkladu Xxxxxxxx xxxxx v rozsudku xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x D, x xxxxx xxxxxx xxxxxx soud vycházel. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za současného xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
[58] Nejvyšší xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxx x x ohledem xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. x. zrušil x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx. X něm xxxx krajský soud xxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. x. x.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti rozhodne xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 s. x. x.).
[59] Xxxxxxxxxxx xxxx xxx řízení x kasační stížnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Romana Lužná, xxxxx xxxxxx ve xxxxxx §35 xxxx. 8 x. x. x. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výdajů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doložila x xxxxxxxx, xx xxxx plátkyní daně x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. x) a písm. x) xxxxxxxx x. 177/1967 Xx., x xxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxx 7200 Kč. Xxxx odměna xx xxxx vyplacena v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 s. ř. x.).
X Xxxx xxx 29. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu