Xxxxxx xxxx:
X. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, lze xx xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovat (a) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, xx xxxx xxxxxxxxxx závažným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xx rozporné xx xxxxxxxx a xxxx OSN.
II. Na xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx sám, xxx také xxx, xx xx xx xxxxxx spáchání xxxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 2 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
XXX. Míru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx o xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxx republika Německo xxxxx X x X (spojené xxxx X-57/09 x X-101/09), xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx xxxx X-175/08 až X-179/08) x xx xxx 17.7.2010, Nawras Xxxxxx (X-31/09).
Xxx: Julio X. X. (Xxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x udělení xxxxxxxxxxx ochrany, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Milady Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxx, XXXx. Jakuba Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx xxxx žalobce: X. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Heinrichova 16, Xxxx, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx Xxx Štolou 3, Xxxxx 7, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 31.5.2010, x. x. 56 Az 29/2009-29,
takto:
I. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 31.5.2010, x. x. 56 Xx 29/2009-29, se xxxx x věc se xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Ustanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7200 Xx, která xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx řízení
[1] Kasační xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxx neuděluje x xx xxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Sb., x azylu a x změně xxxxxx x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxx x xxxxx). Předmětem xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx žalobcem x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxxx x soudního spisu
[2] Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx podal dne 24.2.2007 žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
[3] X xxxx 1978 xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx přijel xxxxxxxx do České xxxxxxxxx. X době xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx členem mládežnické xxxxxxxxxxxx organizace x xx xxxx xxxxxx xxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx x spolupráci x o podávání xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xx západu x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx několikrát měsíčně xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx městě. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slov xxxxxxxxx x xx, jaký xxxxx jeho činnost xxxx na sledované xxxxx, a xxxxxxx xxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jako xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx, xxxx informace o xxxxxx z Xxxxxxx, xxxxx měl v xxxxxx xxxxxx domů xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxx věděl, že xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x povýšení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx, že by x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby; xxxx povýšení xx xxxxx něj xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx češtiny. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx z Xxxxxxx xx x xx xxxx xxxxxx xx zahraničí xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, musely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx xx dne 10.7.2008).
[4] Xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x České republiky. Xx xxxxxxxx xx Xxxx x xxxx 1990 žalobce xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxx xxxxxx Xxxxxx Castra xxxx omylem. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx pomáhat politickým xxxxxx xxx, že xxxx pracovník xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx tak prostřednictvím xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx členem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásobování ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sedmnáct xxx. Xxxx odjezdem xx xxxx x xxxx 2007 xxx xxxxxxx dvakrát vyslýchán xxxx xxxxxxx, která xx jej xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx na to, xxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxx stěžovatele xxxxx xx škole xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomáhat xxxxxxxxxx xx Kubě. Xxxxx před odjezdem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x politickou xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx návratu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009 žalobci xxxx xxxxx §12 xx §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxxxx se dopustil xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“).
[6] Žalovaný xxxxxxx, xx xx žalobci xxxxxxxxx pronásledování ve xxxxxx §12 xxxx. x) xxxx xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Věrohodnost tvrzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kubánské xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxx x osobami, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x politickými vězni. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxx v xxxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, xxxxx xxxxx předpokládat, xx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx spojoval xxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx činností xx věznici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxx xxxx humanitárního azylu xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
[7] Xxx xxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx ochrany podle §15x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxx xx. 1X písm. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Xx., xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx své xxxxxx x cíle vyjadřuje xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“) xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv x v Ženevské xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na osobní xxxxxxxxxx (xx. 3) x zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx (xx. 12). Dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi x xxxxxx xx do xxx země (čl. 13 odst. 2) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství (xx. 18). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx popisu xxxxx xxxxxxx dovodil, že xxxxxxx svým působením x roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxx xxxxx spolupracovníků, xxxxxxxxx jejich xxxxx xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxx vystavoval xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto jednáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx státní xxxx vybraná, delegovaná x úkolovaná, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx kubánskou xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx žalobce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potlačuje xxxxx x svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx spolupracovníky, xxxxx xx ničeho protiprávního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx neprojevil xxxxxxx lítost, a x toho xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se pozastavil xxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx perzekučního xxxxxxx, xxxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právě formou xxxxx.
[8] V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxx podmínek xxxxx §15x písm. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x čl. 17 odst. 1 xxxx. c) kvalifikační xxxxxxxx, v xxxx xx upřesněno, že xxx xxxx xxx x rozporu x xxxx xxxxxxxx x xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 a 2 Charty OSN. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx OSN xxxxxxxxx x Chartě XXX. Xxxxxxx xxxxxxx, že xx není xxxxx xxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásadním způsobem xxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx činy xxxxxxxxxx se zásadami XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tím, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Kubu, xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx. 3 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
[9] Rozsudkem xx xxx 31.5.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx žalobce, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx. Krajský xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxx žalovaného xx Všeobecnou deklaraci xxxxxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx §15x xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxx xxxx rozhodující, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[10] X xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem, xxxxxxxxxxx xxx řízení správního xxxxxx spočívajících x xxx, že skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx správní xxxxx, xxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxx xx x xxxx x xxxxxxx x nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x), x) a x) x. x. x.].
[11] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, ani xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx, xx které mu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx velmi xxxxx (22 let) x xxxxxxxxxxxx xx důsledky xxx xxxxxxxx. Když xx později xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx XXX sdružuje x xxxxxxxxxxxx xxxx x xx x době xxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxx byla x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx tedy xxxxxxx xxx xxxx x sobě x xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxx obává xxxxxxx xx strany kubánských xxxxx, a xxxxxxxx x odůvodněným xxxxxx x pronásledování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xx měl xxx xxxxxx azyl podle §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XX.1 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[12] Nejvyšší xxxxxxx xxxx shledal, xx kasační xxxxxxxx xx přípustná, neboť xx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nejsou xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §104 x. ř. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konstatoval Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. x. 1 Xxx 13/2006-39 xx xxx 26.4.2006 xxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. XXX). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2 x 3 x. x. x.) x dospěl k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx je důvodná.
[13] Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx [x] xxxxx nepřezkoumatelnost xxxx xxxxxxxxxx, [b] xxxxx x xxxxxxxxxx, že xx měl xxx xxxxxx azyl xxxxx §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx hrozí xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. [x] xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx klauzule x §15x xxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15), xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxx vylučující klauzule xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx najevo (xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx); [d] xxxxx x žalovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pořadí.
IV.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx původu
[14] Stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx), xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x věci xxxx. Xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky (xx xxxx xxxxxxxx důsledek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx) x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxx stěžovatele, xx xx xxx x xxxxxxx návratu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatněna x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Proto xx jí Nejvyšší xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxxxx podle §104 xxxx. 4 x. x. x. nemohl xxxxxxx.
XX.3 Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli OSN
[16] Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx [x], tedy xxxxxxxx xxxxxxx vylučující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx žádný xxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx OSN, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xx nikomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x jednak xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx případnou xxxxxxxxxxx xx čin, xxxxxxx věk, xxxxxxx xxxx, následnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Samostatnou xxxxxxx, xxxxxx je nutno xxxxxxx x xxxx xxxx, xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx vůbec xxxxxxxxx za xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX x xxx xxx tomto xxxxxxxxxx xxxxx roli trestnost xxxx, xxx uvádí xxxxxxxxxx.
[17] Xxx xxxxxxx §15x zákona x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, které musí xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx něhož xx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně, „xxxxxxxx-xx vážné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx OSN“. Xxxxx xx. 17 odst. 2 jsou osoby xxxxxxxxx x podpůrné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx „xxxxxxxxx k páchání [xxxxxx] zločinů … xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“ Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx §15x odst. 2 xxxxxx x azylu (xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX“), xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x neúplné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přihlížet x x xxxx xxxxxxxx.
[18] Klauzuli xxx xxxxxxxxx z dobrodiní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx [xxxxxx xxxxxxxxxx] xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.“ (x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx „serious reasons xxx considering xxxx“ xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx význam xxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxx“ a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx). Xxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX jsou xxxxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx, xx ‚xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů‡ x xx ‚xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx‡.“
[19] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá xxxxxxx význam Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx 2 a 3 odůvodnění). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Ženevské xxxxxx (xxxx 16 x 17 odůvodnění) x xxxxxxxx x xxxx, že xx. 12 kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1X Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx výklad x Xxxxxxxx xxxxxx opomenout. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také Xxxxxx xxxx XX, xxxxx xxxxx „[v]ýklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx ... musí xxx prováděn xx xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxxxxx, s ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx bodu 1 XX, xxxx xx. 78 xxxx. 1 XXXX.“ (xxxx. body 77 - 78 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx věci Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx X a X, xxxxxxx xxxx X - 57/09, X - 101/09, xx xxx 2.3.2010, xxxxx nepublikováno, xxxx 53 - 54 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Abdulla a xxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx X - 175 xx X - 179/09, xx xxx 2.3.2010, bod 38 x rozsudku xx věci Xxxxxx Xxxxxx proti Bevándorlási xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, X - 31/09, xx xxx 17.7.2010). Xxxxx xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx „[x]xxxxxxxxx xxxx xxxxxx … xxxxxxxxxx xx žádnou xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, že x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Ženevské xxxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Ženevské úmluvy.
[20] Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx výklad xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx skutek xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx XXX, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti; krajský xxxx doplnil, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx učiněn xxx rámec xxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx argumentace, xxxxxxxxxx x xxxxxxx vylučující xxxxxxxx opírající xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx. 1X xxxx. x), x xxxxxxxxxxx xxxxx zahraničních soudů.
[21] Xxx xxxxxxx vylučující xxxxxxxx musí xxxxxx xxxx přihlédnout x xxxxxxx čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxx vykládáno x dobré xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx souvislosti x x přihlédnutím x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxx o smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 15/1988 Sb.). Xxxxxxxx x xxxx, xx k Xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx textu Ženevské xxxxxx, jejího xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 33 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
[22] X xxxxxxx xx neurčitost xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx komisař XXX xxx uprchlíky („UNHCR“) xxxxxxxxx upozorňuje, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx restriktivně (xxxx. Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: „Aplikace vylučují xxxx klauzulí: Xxx xxx 1F Xxxxxx x postavení xxxxxxxxx x xxxx 1951“, XXX/XXX/03/05, ze dne 4.9.2003, xxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxx_2003.xxx , xxxx xxx „Doporučení XXXXX x xxxx 2003“). X xxxxx přístupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klauzulí. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx (a xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx) xxxxxx pojmů „xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx OSN“. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx uprchlíci xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx jim hrozí xxxxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx by xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx k xxxxxx xxxxxx 1X Ženevské xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx samy porušovaly xxxxxx práva jiných x byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxx Xxxxxxxxxxx, X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxx Asylum Xxx, Xxxx, C. X. Xxxx, Nomos, 2010, str. 1105 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.5.2002, xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxx exclusion xxxxxxx xxxxxxxxxx 1X (b)) Xxxxx XX *, [2002] XXXXX04870, xxxx 35-37; xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxx xxxxxxxxx Odvolacího xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxx) ve věci Xxx Queen xx xxx application of XX (Xxx Xxxxx) xxx Xxxxxxxxx of Xxxxx xxx xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, [2009] XXXX Civ 364, xx dne 30.4.2009, xxxxxx xxxxxxxxxx vylučujících xxxxxxxx xxxxxxxxx platná). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15 a §15x xxxxxx o azylu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx, xxxxx jí v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx 110 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora XX xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x X, xxxxxxxxxx xxxx).
[23] Xx. 1X písm. x) Ženevské xxxxxx xxxxxxxx x aplikace xxxxxx xxxxx, „x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x) xx xxxxx činy, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů.“ Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklý xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx „xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx národů a x instrumenty xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx ostatně xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx odkazuje xx xxxxxx potvrzenou Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, že „xxxxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez diskriminace“. Xxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx národů v Xxxxxxxx xxxxxx a xxx z xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx XXX velký xxxxxx. Nicméně pouze x xxxx formulace xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx žadatelem x xxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „vážné důvody xxxxxxxx se“, xx xxxxx je „xxxxx“, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchané xxxx (xxxxxxxx srov. xxxx 95 - 99 rozsudku Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx B x X, xxx xxx 45 xxxxxx xxxxxxxx). K tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost trestní xxxxxxxxxxxx, xx vyjádřily xxxxxxxxxx soudy (viz xxxx).
[24] Cíle x xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxx XXX, v čl. 1 a 2 Xxxxxx OSN (xxxx. xxx čl. 12 x 17 kvalifikační xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX. Charta xx xxxxxxx tím, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxx [xxxxxxxx] uchrániti xxxxxxx xxxxxxxx metly xxxxx, … prohlá x xxx x xxxx x xxx xxxx v z x k xx xxx xxxx k x xxx xx , x xx x tojnos t x xxxxxxx xxxx x x xx xxxxx ti, x xxxxx práva xxxx x xxx x xxxxxx velikých x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x podporovati sociální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svobodě, x x xxxx ńxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx x míru jako xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zavésti xxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ústrojí xx podporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, [xxxxxxx xx] sdružiti své xxxxx“, xxx dosáhl xxxxxx xxxxxx (důraz xxxxxxx).
[25] Xxxxx čl. 1 Xxxxxx XXX xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
„1. zachovati xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx a k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x x xxxxx xx xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x porušení míru;
2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů, x xxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. uskutečňovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; a
4. xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.“
[26] Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxx zásad: (1) zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx; (2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převzatým x charty, xxx xxx xxxx všem xxxxxxxxx práva a xxxxxx x členství xxxxxxxx; (3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; (4) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx násilí xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx národů; (5) xxxxxxxxxxxx veškeré pomoci xxx každé akci, xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x vystříháním xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx němuž XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx; (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcí, které xxxxx do vnitřních xxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx několikaměsíční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) na xxxxxx svobodě x xxxxxxxxx xx fyzickému xxxxxxx ve svízelných xxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxx Diplomatic and Xxxxxxxx Xxxxx in Xxxxxx, United Xxxxxx xx Xxxxxxx x. Xxxx, xx xxx 24.5.1980, §91); xxxxxxxx xxxxxxxx apartheidu Jihoafrickou xxxxxxxxxx x Namibii, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxx, xxxxx pleti, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx cílů x zásad Charty (xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Legal Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Presence xx Xxxxx Xxxxxx xx Namibia (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) ze xxx 21.6.1971, §129 x §131). Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti x. 1377 (2001) x 1378 (2001)). Xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx základních lidských xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 13.2.2002, A/RES/56/152), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxx rozdílu, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx. 55 xxxx. x) Xxxxxx OSN, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů xx obecné xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx vede x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx takový xx xxxxxxxx cílů Charty XXX (xx. 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.12.1992, A/RES/47/133). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx [xx. 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9.12.1975, xxxxxxxx 3452 (XXX), xx. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklaraci z xxxx 1994 o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.2.1995, X/XXX/49/60].
[28] Xxxxxxxx čl. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je důležité xxx xxxxxx xxxxxxxxxx „x xxxxxxxxx souvislostech“ x pohledu xx. 32 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx srovnal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k výkladu xxxx, xx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx za „xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX“, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxx považovat x „xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx“.
[29] Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx xx rozsudek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxx Xxxxx) xx xxx 4.6.1998 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxx (Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx), [1998] 1 X. X. R. 982. X xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zločinecké xxxxxxx odsouzené xx xxxxxxxxxxx x heroinem x hodnotě 10 xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx tím, xxx xxxxxxxxxxxx, zda je xxx „x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX“. Podle xxxxxxxxxx federálního xxxxx xx xxx vyčerpávající xxxxxx xxxxxx podřaditelných xxx tento důvod xxxxxxxxx proti smyslu xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvádějí, které xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX (xxxxxxxx výše x xxxx 27). Xxxx federální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx (identifikoval xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 27). Xxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxx pod čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxx kanadského xxxxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx závažné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx základních xxxxxxxx xxxx a uznává xx, xx jeho xxxxxxxx vede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pronásledování, x xxx xxxxx účel xxx xxxxx xxxxxxxxx x činů xxxxxxxxxxx xxxx trestných v xxxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxxx xxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxxx tribunálu. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx závažné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx 65 - 71 rozsudku). X xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xx xx obchodování x xxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx označeno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x z toho xxxxxx kanadský xxxxxxxxx xxxx shledal, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřadit xxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. bod 74 xxxxxxxx).
[30] Xxxx xx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxx 7.5.2004 xx xxxx XX [1X(x) Xxxxxx [2004]] Xxxxxxxxx x xxxxxxx tribunál („XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vždy xxxxxxxx xxxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx odnětí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uprchlíka xxx spáchání teroristického xxxx. Britský XXX xxxxxxxxxxxx na xxxxx XXXXX, xxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli OSN xx smyslu xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx úmluvy pouze xxxxxxx x xxxx, xxxxx OSN xxxxxxxx xx činy x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx (bod 68 xxxxxxxx). Dále XXX v xxxx xxxx aplikoval xxx xxxxxx rozsahu xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy kritéria xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxxxxx, tedy, xx xxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxx (x) činy, xxxxxxx nichž je xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx závažným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) činy výslovně xxxxxxxx orgány OSN xx xxxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX (xxxx 73 - 76 xxxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xx. 1F xxxx. x) xx nevyžaduje, xxx byly tyto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN (bod 88 xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se zásadami x xxxx OSN.
[31] Xxxxx, že Xxxxxx XXX xx živoucím xxxxxxxxxx, a xx xxxxx činů, které xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx OSN xx xxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů, x když by xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx xxx xx. 1X xxxx. x) xxxxxx xxxx nehodlali xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xx dne 10.12.2010 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Court xx Xxxxxx) ve xxxx Xxxxxxxxx of Xxxxx for the Xxxx Department xxxxx XX (Afghanistan), x. X5/2008/2765 (xxx 63 xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x cílům OSN xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxx xxxxxxxxxx srov. xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xx dne 18.3.2009 xx xxxx Xxxxxx xx-Xxxxx proti Secretary xx State xxx xxx Xxxx Department, x. X5/2007/2372, xxx 39 xxxxxxxx]. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx teroristických xxxx, xxxxx OSN označuje xx činy v xxxxxxx s xxxx xxxx a xxxxxxxx, x xxxxx v xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx je „xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX“ než xx shora uvedeném xxxxxxxxx rozsudku Pushpanathan, xx který xx xxxxx odvolávají.
[32] Xxxxx Xxxxxxxxxx UNHCR z xxxx 2003 by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx aktivit, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx soužití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. XXXXX xxxx xxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx XXX, že xxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu podobných xxxxxxx. Xxxxx závěr xx svém Xxxxxxxxxx Xxx (2005)6 Výboru xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 1X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 23.3.2005 xxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xx hoc Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx územního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxx Aspects xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, XXXXX). Xxxxxxxx uvedený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU xx xxxx x rozsudku xx xxx 9.11.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx X. x X. (X - 57/09, X - 101/09) (xxx dále). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vycházet xx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxxxx xxx xxxx spáchány xxxxx xxxxxxx xx vysokém xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[33] Jednou x námitek stěžovatele xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx „xxxxx“ xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. Xxx z výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx (a) x xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxx xx označit za xxxxxxxxxxxxxx; nebo (x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. Z toho xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. V rozsudku xx xxx 18.3.2009 xx věci Xxxxxx xx - Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxx Xxxx Department, x. X5/2007/2372 Nejvyšší xxxx (Xxxxxxx Xxxxx) potvrdil, xx xxxxxx, že x xx. 1F xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx xx požadováno, xxx žadatel xxx „xxxxx“, xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, ale má xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vykládáno xx xxxxxx „xx xxxxxxxxx xx“ (xxx 35 rozsudku). Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx, zda xxxx „vážné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx je vinen“; xxxxx standard xx xxxxxxxxxx vysoký, ale xxxxx x xxxxxxxx „xxxx vší xxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxx xxxxxx x trestněprávní xxxx.
[34] Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx čl. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx buď činy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušování lidských xxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osob (srov. xxxx xxxxxxxx ve xxxx Pushpanathan x xx xxxx KK [1X(x) Xxxxxx [2004]). X výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x hodnota xxxxxx osobnosti, xxxxx xxxxx mužů x xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x malých; a xxxx zásadu XXX xxxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, x xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx informací xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, samotné donášení xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nekomunistických xxxx xxxxx označit xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xx xxxxxx čl. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx informátorská xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dlouho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv, x xx ani xx situace, xx xxxxx několik xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a toto xxxxxxxx ani xxxxxx x okamžitému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x kontextu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxx zavrženíhodné. Ostatně, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z opačné xxxxxx, xxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečnosti, aniž xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx předání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu zákona x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x pronásledování xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx žalovaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx by tomu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx zásah xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX.
XX.4 Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x cíli XXX
[36] Xxx posouzení xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřispěl x xxxxxxx činů v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx té xxxx, xx by xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §15a xxxx. 2 zákona x xxxxx, xxxxx xxxxx na „xxxxxxx, xxxxx podněcuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odstavec 1 xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx samotná Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 1X Xxxxxxxx úmluvy x xxxxx xx činech x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x judikatuře xxxxxxxx xx vylučujících klauzulí xxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx vztahují k xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx činnosti xxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx upraveno x xx. 12 xxxx. 3, resp. x xx. 17 xxxx. 2 kvalifikační xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x §15 xxxx. 2, xxxx. x §15x xxxx. 2 zákona x xxxxx.
[37] Xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx činů x xx. 12 xxxx. 3 a čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx směrnice. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k směrnici xxxxx vyplývá, xx xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zločiny, x xxxxx účast na xxxxxxx jednání xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního práva, xxxxxx proto, že x kategorie činů x xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx x při aplikaci xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx činech x xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli XXX (xxx xxxx).
[38] Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přesvědčení x odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx za vážná xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx až x xxxxxxx 20. století, xxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických xxxx za zločiny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx: C. H. XXXX, xxx. 411). Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v Zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaných x Chartě norimberského xxxxxxxxx a potvrzené xxxxxxxx OSN x. 95/X (1946). Xxxxx xxxxxx X „[k]aždý, xxx spáchá xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xx tento xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.“ Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx označují xxxxxxx xxxxx lidskosti, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru (xxxxxx XX). Zásada XXX xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zločinů xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx účastnit xx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx statut Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 84/2009 Xx. x. x.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dobu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxx xxxxxxxxxxx (xx. 11 a xx. 18 xxxxxxx), xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx považovat za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx x účastenství xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxx statut xxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 25, xxxxx xxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
„x) xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx osobou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxx či podněcovala xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx k jeho xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nadržování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx pokusu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přispění xxxx xxx xxxxxxx a xxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx zločinného xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx či záměr xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxx
(xx) být xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx x úmyslu spáchat xxxxxx xxxxxx.
x) pokud xxx o zločin xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx genocidy;
f) xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xx jinak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Statutu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx upustila od xxxxxxxxxx úmyslu“ (zdůraznění xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. 7) x Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx Xxxxxx (xx. 6), xxxxx xxxxx je za xxx xxxxxx odpovědná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, spáchala xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nadržovala xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx, zda xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx rea) podílet xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxx zločiny xxxxx xxxxxxxxx se požaduje xxxxx x xxxxxxx, xx čin xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozšířeným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, srov. xxx Prosecutor x. Xxxxx Xxxxx, xxxx Xx. XX - 94 - 1 - X, §656 - 657; xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx národní, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, srov. xxx Xxxxxxxxxx x. Jean-Paul Xxxxxxx, xxxx Xx. XXXX - 96 - 4 - X, §497). Xxxxxxxxxx xxxxxxx judikatura xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vodítek. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vztahují x xxxxxxxx proti lidskosti, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, existuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kritéria xx xxxxxxx xxxxx zásadám x cílům OSN (xxx xxxx).
[40] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zahraniční xxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx“ x xxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu (Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx) ze dne 11.8.2003, xx věci x. 73823, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20030811_73823.xxx , x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx´x Democratic Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx politické xxxxxx. Xxxxxxxx politické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spolužáky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx protivládní xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatel xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mládežnické xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx studenti xxxxx xxx vyslýcháni xxxxxx xxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxx zatčeni x xxxxxxxxx revolučním xxxxxx. Byl xx xxxxx také xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xx Mojahedíni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, neboť xxxxx xxx byli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podíleli se xx ostřelování Kábulu, xxx xxxx xxxx xxxxxx mnoho civilistů. Xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx, xxxxx studentů xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx 2 - 3 xxxxx. Xxxxxxx spočívající x informování x xxxx spolužácích, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx mučení (x xxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx přinejmenším v xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stěžovatele xxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodující xxxxx za zločin xxxxx lidskosti [čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy]. Xx xxxxxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
[41] X xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2005, ve věci x. 75130, xxxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20050331_75130.xxx , xx xxxxxxx xxxxxx x stěžovatele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxx, XXX) x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxx muslimové x xxxxxxx Hizballáhu. Xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx předával, xxxxxxxxx x vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx setkával, xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újma. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx SLA některé xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxx xx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx Xxxxxxxx (tedy x xxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele a x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xx jakkoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx standard xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu.
[42] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 4. xxxxxx Odvolacího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx Court xx Xxxxxxx, Fourth Xxxxxxx) xx věci Xxxxxx proti Xxxxxxxxx, x. 5 - 1002, xx dne 3.1.2006, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-4xx-xxxxxxx/1252073.xxxx , x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dodával xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x levicové Nové xxxxxx xxxxxx (Xxx Xxxxxx´x Xxxx, XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zničil xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx předal xxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxx x zabity. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemučil, podílel xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x to, že xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx informací vedlo x xxxxxx, xxxxxxxx x smrti xxxxx XXX x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx činů xxxxxx podle xxxxx xxxxxx.
[43] Pokud xxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahraniční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xx činech, x xxxx vedlo xxxxxxx xxxxxxxx, jak vyplývá x xxxxxxxx 1. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxńxxx - Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x. 05 - 2384 ze xxx 23.5.2007, dostupném xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-1xx-xxxxxxx/1020189.xxxx . Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ale byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vesničany, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxx x masakru x dověděl se x xxx teprve x několik týdnů xxxxxxx. V tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx prvek vědomosti x xxxxxxxx činů xx splněný i x případech „úmyslného xxxxxxxx xxx“ xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx blindness), x zkoumal, do xxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx.
[44] Výše uvedené xxxxxxxx ilustrují, xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxx podílející se xx činech podle xx. 1X Ženevské xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Ačkoliv xxxx uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule x xx. 1X písm. x) Ženevské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx spáchat xxx v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx OSN xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu, xxxx. x rozsudku kanadského Xxxxxxxxxxx soudu ze xxx 23.6.2004 ve xxxx Bitaraf xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx), [2004] FC 898, xxxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxx/43xxx9xx2.xxxx , x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxx judikaturu, xxxxx xxx, xxx xxx xxxx teroristické xxxxxxxxxx xxxxx činy x rozporu se xxxxxxxx x xxxx XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdílel xxxxxxxx cíl, do xxxx míry xx xx xxxxxxxxxx podílel xxxxxx x x xxxxxxx jejich xxxxxx (xxxx 28 - 32 rozsudku).
[45] Obdobný xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem EU x xxxxxxxx xx xxx 9.11.2010 xx xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx proti X. x D. (X - 57/09, X - 101/09). Soudní xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx přičíst dotyčné xxxxx spoluodpovědnost za xxxx, kterých se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bod 95). Podle xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx činy x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx x ohledem xxx na objektivní, xxx x subjektivní xxxxxxxx (xxx 96) x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, míru xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (bod 97). X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spáchaných xxxx a osobní xxxxxxxxxxxx xx příslušný xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx (xxx 109).
[46] Žadatel xxxx xxx vyloučení xxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX dokonat xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxx podílet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidech, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poté vystaveni. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx o tom, x čemu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použity, x podle xxxxxx (xxxx. vědomé xxxxxxxxxx) xxxxxxxx předáním xxxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx OSN.
IV.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
[47] X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx dopustil toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spoluobčanech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx počínáním (xxxx. xxxxxxxxx „[n]ikdy xxxx se xxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxx měla tato xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx se x to nikdy xxxxxxxxx. Bylo xx xxxxxx, xx musím xxx xxxxxxxxx.“). X xxxxxxxx xxxx nevyplývá, xx by xxx xx stěžovatele vyvíjen x době, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.
[48] X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxx označeny xx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svízelných xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx by xx xxxxxx x xxxxx xx činu xxxxx xxxxxxx x xxxxx XXX xx smyslu §15x xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx. Xxx xxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nutné xxxxxxx také důsledky xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx úmysl, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[49] Krajský xxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxx, že „xxx xxxxxxxx §15a odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxx následky xxx xxxxxxxxx občany Xxxxxxxx xxxxxxxxx … xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx … xxxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx informace x xxxxx krajanech.“ Jak xxxx xxxxxxx výše, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zacházení. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přitom xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[50] Xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx dotázal xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx („Jak xx s xxxx xxxxxx xxxxxxxx nakládalo? Xxxx xx?“) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, nicméně stěžovatel xxxxx dále xxxxxxxxx xx xxxxxxx následky xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxxx době, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx vyslaný xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx „xx xxxxx“. X této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx původu. Xxxx stěžovatel xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotázán, jaké xxxxxxxx xxxx později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx či xxxxx xxx. I xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx prominout, xxxxx xx xx spisu x ze xxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx na Kubě x osmdesátých letech xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dále xx xx měl xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxx ochraně. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx „stát je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxx, které xx xxxxxx výlučně xxxx xxxxx“ (xxxxxxxx xx xxx 25.7.2005, x. x. 5 Xxx 116/2005-58, xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
[51] Xx pravdou, xx zprávy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx reagují na xxxxx xxxxxxx na Xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutno xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxx kritéria, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx o zemi xxxxxx xxxxxxxx, x xx, xx xx xxxx xxx „x xxxxxxxxx xxxxx xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, (3) xxxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 4.2.2009, č. x. 1 Xxx 105/2008-81, xxxxxxxxxxx xxx x. 1825/2009 Xx. XXX). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxxxx upravených x xxxxxxxxxx směrnicích x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx. x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 2005/85/XX x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx „xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx … xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. z Xxxxx vysokého xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), týkající xx xxxxxx situace v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxx v zemích xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nich.“ Xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx „xx ec xxx xx x xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;“ (písm. x) x „xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně takových xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx,…“ (xxxx. x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Těmto xxxxxxxxx relevantnosti x xxxxxxxxxxx informací o xxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
[52] Aktuálnost xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, kterou xx xxx judikatuře Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, totiž neznamená xxxxx to, xx xxxx být ve xxxxx obsaženy pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx udály popisované xxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxx události xxxxxx xxxx zjistit xxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo tyto xxxxxxxxx nutné xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx k xxxx xxxx.
[53] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, xx x vězni - xxxxxxxx demokracie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx x jinak xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Mnoho x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx. xxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 29.10.2008, xxxx Xxxxxx xxxxx). Xxxx x xxxxxxx xxxxxx Human Rights Xxxxx za rok 2009 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxx hledání práce x jsou xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx různá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxx. Je xxxxxxx, xx x xxxx 2008 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zatýkání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X těchto náznaků xxxxx xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1978 - 1988, a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx snaze xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx věděl, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Kubě namístě xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx. Informace x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxxxx vyloučen z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx posoudil xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx tak žalovaný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx činech v xxxxxxx se zásadami x xxxx OSN xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantně xxxxxxxx.
[54] Xx správním xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávy o xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx XXX XXX xx rok 2004 x za xxx 2005, informace Human Xxxxxx Watch x xxxxx 2005, Xxxxxxxxx XXX XX, č. x. 126344/2005 xx xxx 22.8.2005, x „Xxxxxx XXX 1/2006“, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx nevycházel, ale xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx pohovoru x xxxx xxxxxxxxxxx seznámil xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx. Ačkoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsudku, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx sporný, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele, že xxxxxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nakonec nebyly xxxxxxx x ani xxxxx (kvůli xxxxxxx xx xxxxx) xxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx relevantní. Xxxxxxxx xx spisu xxxx xxxxx xxx zprávy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Human Xxxxxx Xxxxx xx xxx 2009 x xxxxx 2009, přehled vývoje xxxx xx Xxxx xx xxxx 1998 x Infobanky ČTK x xxxxxxxx informace x Kubě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx Xxxxxxxx ze xxx 29.10.2008.
X. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
[55] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx toho, které xxxx xxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX, a xxxxxxxx x nesprávnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nedostatků xxxxxxxx x x xxxxxxx relevantních a xxxxxxxxxx zpráv x xxxx xxxxxx xx xxxxx. Byly tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x písm. x) x. x. s.
[56] X xxxxxx řízení xx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxx xxx (x) xxxx, ohledně xxxxx xx konsensus x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; nebo (x) xxxx výslovně označené xxxxxx OSN xx xxxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX. Xx těchto činech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejen tím, xx xx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxx, že xx xx xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxx §15x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činů x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX (xxxx. xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) ovšem xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx stav, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx závěry o xxx, co může xxxxxx pod xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli XXX.
[57] Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikační směrnice (xx. 12 x 17), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx i xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx EU. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx soudem, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx (kvalifikační xxxxxxxx), xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu se xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx výkladu Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx proti X a D, x jehož xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[58] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x. zrušil x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 x. ř. x.). X xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. s.).
[59] Xxxxxxxxxxx xxxx pro řízení x kasační xxxxxxxxx x xxxxxxx jejích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Romana Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx §35 xxxx. 8 x. ř. x. odměna xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovená xxxxxxxxx podala x xxxxx xxxxx vyúčtování xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odměnu za xxxxxxxxx tří xxxxx xx xxxx (převzetí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx úkony xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x), xxxx. x) x písm. x) xxxxxxxx x. 177/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxx 7200 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 odst. 3, §120 x. x. x.).
X Xxxx dne 29. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxxx Hnízdil
předseda senátu