Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zveřejnění xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx ESLP xx dne 7.7.1989, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Xxxxxx A, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx vydání xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x soudců JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxx, JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Pavlíka a XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx x Okresním xxxxxx v Opavě, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, o xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, příspěvkové xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, aby zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) zákona č. 131/2002 Sb. xxxx xxx x Okresním xxxxxx v Opavě xx xxxx žaloby xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx dne 9.10.2009 x Okresního xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uložil xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx, které xx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. X. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, sp. zn. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx skutečnost se xxxxxxxxx xx více xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx základě její xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx kopie předmětného xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx byla v xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohledána x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (emailem) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní list xxxxxx, xxxxx xx xxx umístěno x xxxxxxx domově, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mezi biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, odborem xxxxxxxx. Žalobkyně se xxxxxxx, že požadovaná xxxxxx dokumentace má x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči o xxxxxx lidu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), což xxxxxxx xxxxxxxxx sama doporučovala (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, sp. zn. 17 Xx 224/2006).
Právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva, který x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x žalobě xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx po xxxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). X poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx správního xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Mezi účastníky xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx uváděli, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx, xxx xxxx individuálně identifikovatelné. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx současně xxxxx x osobní údaje xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx xxxxxx. X §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (pacientovi) osobní xxxxx, které o xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx soud xxxxx x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx sp. zn. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních xxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 439/2004 Xx., kterým xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx okresního soudu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu, neboť xx vycházejí x xxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Navrhovatel xxxxx, že ustanovení §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx v usnesení xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx xxxxxxxxxx informací xx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při xxxxxx xxxxxxxxx sporu o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a obecným xxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, jež xxxx x držení žalované, xx zvláštní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxx kladných xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx o pravomoc xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx podle §1 xxxx. 2 citovaného xxxxxx spor, xx xxxxxx si xxxxx xxxxxx osobuje pravomoc xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx; záporným (negativním) xxxxxx xx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x totožné věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníků.
Okresní xxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovněž navrhovatel xxxxxx svou xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání x xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, že xxxx x posuzované věci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx na xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (čl. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx xx informace xxxxx limity. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x osobním údajům, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Osobní xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) rozhodnout x xxxxxxxxxxxx věci.
S xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Novelizací xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx změnám xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x zákonu uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 a xxxx., xxx xx přístup Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx směru, xx Úřad xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x druh, popřípadě xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil xxxxxxx xxxx. Proto se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx obvyklé x v ostatních xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx správce xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zákonem, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx nepřesné x xxxxxxx na účel xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx x blokování, xxxxxxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx na Úřad.
Pravomoci xxxxx jsou xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, x) přijímá podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinností stanovených xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti, e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) projednává přestupky x jiné správní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x) zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x orgány Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx osobních údajů. Xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 ale xxxx pravomoci xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx xx nyní xxxxxxxx dle §29 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx zákonem o xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) reguluje xxxxxxxx práva na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx (srov. stanovisko Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx (a xx xxx ve xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu rozhodovat xx sporech xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou spíše xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx míří xxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nakládání s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obrací xx na Úřad x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxx [§29 odst. 1 písm. c) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx požádá-li subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování svých xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zásah xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx správce xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx o zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx úvaha x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx a xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx kopie předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na ochranu xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pacienta xx xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx zvláštní zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, L. Xxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Úřadu xxx ochranu osobních xxxxx x xxxxxxxxx x praxe č. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx údajích, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx subjektu xxxxx sděleny xxxxx xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx je informace x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xx xx žalobkyně domáhala xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx osobních xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xx xxxx pravomoc Xxxxx x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Jak správně xxxxx navrhovatel xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx x. j. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx při zpracování xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx spor xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Předmět xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx závěrů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., z něhož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetenčním sporu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx); xxxxx jí o xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx dozorové xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx; ten x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné dítě) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx, zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zaručena v xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx povolen xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, odmítne-li třetí xxxxx xxxxxxx udělit xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx uvedených důvodů xxxxxxxx senát uzavřel, xx x xxxxxxxxxxx x podané xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dále bude, xxx x xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve xxxx xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx patrně xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posoudit, xxx xx x xxxxx případě xxxxx x zdravotnickou xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx žalované) či xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx domovy povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 zákona x xxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx než 3 xxxx xxx totiž xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Sb., x sociálně právní xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx do tří xxx součástí soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx o xxxx o xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx považovány xx xxxxxxx zařízení [x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Sb., o xxxxxxx soustavě a xxxxxxxxxx učitelů (školský xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. x. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x takové dokumentaci xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx odborném a xxxxx xxxxxxxxxx (školský xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx být relevantní xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů vyslovil, xx x xxxxxxxxxx x věci je xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 zákona x. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx č. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 odst. 1 xxxx. x) x. x. s.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x řízení x xxxxxx žalobě.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu