Xxxxxx věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a správcem xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahující osobní xxxxx; x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Series A, x. 160).
Xxx: Xxxx x pravomoc xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx soudem x Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Zdeňky X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Opavě, xx xxxx xxxxxx xxxxx zdravotnické dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Milady Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx v Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx a Okresním xxxxxx v Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod sp. xx. 17 C 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. P., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Ostravě - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice x Opavě, příspěvkové xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, se zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. mezi xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xx xxxx žaloby xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009 x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx dne 9.10.2009 x Okresního soudu x Opavě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx dítěte, které xx být xxxxxxxx x dětském xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vedeny na xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx xxxxxxx A. x X. X. xx základě usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, sp. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxx xx více xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx základě její xxxxxxx xxxxxx okresním xxxxxx kopie předmětného xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx. Xxxx osobní xxxxxxxxxxx x pobytu x dětském domově xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxx, že žalovaná xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx domově, ze xxx 26.6.1961, evidenční xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx lidu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace bránit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků (xxxx. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost vydat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte ze xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tří xxx od právní xxxx rozsudku.
Usnesením xx xxx 24.8.2010, č. x. 17 C 156/2009-22, Xxxxxxx soud x Xxxxx řízení x žalobě xxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx, že xx xxxxxx moci usnesení xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále též „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx současně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X §21 zákona x xxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „Xxxx“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které o xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxx x projednávané xxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 zákona o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly při xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xx xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti x xxx, xxx Xxxx xxxx vést xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož lze xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Úřadu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx xxxxxxxx xxx x rozhodování xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, že ustanovení §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x subjektem xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x péči x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, uzavřel, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx mezi správním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx zvláštní senát xxxxx následující xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů.
Kladným (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx spor, xx xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (negativním) xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x totožné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníků.
Okresní xxxx x Opavě x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že spor x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx lidská práva xxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx soukromí (ochrana xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx povolen xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx posíleno xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Maštalka, X. Osobní xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx osobních údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, xxxxx x významným xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x zákonu uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikací §21 a xxxx., xxx xx přístup Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odstranění následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně x v případech xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil správní xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl na xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx nebo zpracovateli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx je x rozporu x xxxxxxxx soukromého a xxxxxxxx života xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx nepřesné s xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může x) požádat xxxxxxx xxxx zpracovatele x xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx jednat x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektu údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx xxxx zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) vede registr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx přestupky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, x x přímo použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx konzultace x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxx, x xxxxxx Evropské xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Xxx výkonu xxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 ale xxxx pravomoci přenesl xxxx na xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxxx a pravomocí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodržováním povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k osobním xxxxxx tehdy, pokud xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx domnívá, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zpřístupněny. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx údaji xxxxxxxx x xxxxxx xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x takovou xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předmětem zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, x) xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx zpracovatel (odstavec 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, že žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobních údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx žaloby xx xxxx patrné, že xx žalobkyně nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pacienta xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, resp. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx každého dokumentu, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx : „informace o xxxxxxxx údajích, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobní údaje (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx jde o xxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. s. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx kontrolní a xxxxxxxx.
Xxxxx okresního xxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx x. j. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx xxxxxxxxxxx usneseních xx zvláštní senát xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx orgán xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx spor xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxx xxx vyslovených x xxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxx xxx poznamenat, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx ještě xxxx novelou provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x něhož x posuzovaném případě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx senát rozhoduje x kompetenčním sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx č. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx se nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx jí x xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx; xxx v xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Gaskin proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx se přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx v konečném xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, xxx má xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx uzavřel, xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx okresním xxxxx xxxx xxxx bude, xxx x xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve xxxx xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posoudit, xxx xx v xxxxx xxxxxxx jedná x zdravotnickou xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx xxxxxxxx) či xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx soubor xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě v xxxxxxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx zařízení (xxxxxxxx domova) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx xxx tři xxxx dětské zdravotnické xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx domovy xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxx §38 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro děti xxxxxx xxx xxx xxxx považovány na xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy pro xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx xx mimoškolní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 zákona x. 31/1953 Sb., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd a xxxxx x. 333/1952 X. l. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x takové dokumentaci xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 xxxx. 1 zákona x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (školský xxxxx).
Xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Řízení xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx být xxxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, xxx mají x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát z xxxxxxxxx xxxxxx vyslovil, xx k xxxxxxxxxx x věci xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok X.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela svou xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx vydání rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je podle §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné pro xxxxxx kompetenčního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx spor vznikl, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx