Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; rozsudek ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx P. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Mazance, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace: xxxxxxxxx X. P., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Opavě, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. zn. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx též „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplynuly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, sp. zn. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx více xxx 40 xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxx vydána okresním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx. Xxxx osobní xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx ji zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem přípisem xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx není možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx x současné xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní xxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, ze xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově a xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace xx x povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Sb., x péči x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnutí xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx §67b xxxx. 12 zákona. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamezit za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx sama xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. zn. 17 Co 224/2006).
Právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, který x xxxxxxx Gaskin xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx, že právní xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx soud žalované xxxxxx povinnost vydat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, č. x. 17 C 156/2009-22, Okresní xxxx x Xxxxx xxxxxx x žalobě zastavil (xxxxx X.) a xxxxxxx, xx po xxxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního řádu, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx xx pravomoci xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx dokumenty představují xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx okresního xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx současně jedná x xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Z §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „Úřad“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) osobní xxxxx, xxxxx x xxx shromažďuje. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x usnesení zvláštního xxxxxx sp. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x subjektem xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx Úřad xxxx xxxx sporná xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Navrhovatel xxxxxx xxxxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Konf 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx pravomoc xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx. Rozhodování o xxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 x. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Závěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx dokumentace podle xxxxxx x xxxx x zdraví lidu. Xxxxxxx Nejvyšší soud xxx v usnesení xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx mezi správním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx při kladných xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx osobuje pravomoc xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx věc rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx konstatuje, xx xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, a xx práva xx xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xx. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx údajů) x xxxxx na informace xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolen xxxxxxx x xxxxxxx údajům, xx sice posíleno xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx současně se xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x tomu xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Osobní údaje, xxxxx a my. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx na §21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Novelizací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým se xxxx zákon x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x významným xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x zákonu xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx ochrany xxxx subjektu údajů, xx navrhována x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx je dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x násl., xxx se xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx subjektů xxxxx x přístup xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx Úřad jako xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx řešil xxxxxxx xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx nároky na xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx zásahů do xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, které xx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx nepřesné x xxxxxxx xx účel xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx jednat x blokování, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxx registr xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxx, x) zpracovává x veřejnosti zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, e) xxxxxxxx další působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uděluje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, g) zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x mezinárodních smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) poskytuje konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x souladu x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Xxx výkonu xxxxxx xx formě xxxxxxxx se postupuje xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
X xxxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx xx xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx který nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx provádět xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pokuty. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx pravomoci příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx domnívá, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx určit, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nakládání x xxxx osobními údaji xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x informaci x zpracování svých xxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxxxx povinen xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předat (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx o x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, c) povaze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obsahem xx xxxxx do xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx správce xxxxx zpracovatel (odstavec 4).
X posuzovaném případě xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx tato xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx patrné, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na ochranu xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pacienta xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumentu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové právo xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon“ [xxxx. Matoušová, M., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx výklad Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k problémům x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytovaná xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxx údaje (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx jde x xxxxxxxxx, jejíž nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "rozsahu osobních xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx by jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, nebyla xx xxxx pravomoc Xxxxx x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. ř.), xxxxxxxxx Úřadu jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx usnesení zvláštního xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 a x. j. Xxxx 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx spor xxxxx x vydání kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx odlišný xxx ve shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxx ze xxxxxx xxx vyslovených x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx senát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx x. 485/2005 Xx. NSS, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx xx postup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx jí x xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx dozorové nad xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalovaná. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kopií x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat soudu. Xxxxxxx závěr xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx dítě) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx života xxxx xxx zaručena v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx souhlas udělit xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx k rozhodování x xxxxxx žalobě xx xxxxxxxxx xxxx. Xx okresním xxxxx xxxx xxxx bude, xxx x řízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx bude patrně xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxx může xxx xxxxx soubor informací „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných o xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, J. Xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Dětské domovy xxxxxxxx o xxxx xxxxxx než 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx dětské xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §38 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx dětské xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx let xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. l. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání (školský xxxxx).
Xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Povinná dokumentace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxx xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x věci je xxxx pravomoc soudu (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx strana kompetenčního xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx. Dalším xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, a xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx řízení, v xxxx xxxx xxxxxx, xxx správní xxxxxx [§4 odst. 1 xxxx. a) x. x. s.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx