Právní xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahující osobní xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost x. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Zdeňky P. x žalované Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x soudců JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Tomkové, xxxxxxx o návrhu Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, se xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Sochora 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Opavě, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedeného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009, x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx sídlem x Opavě, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Zakopalem, advokátem xx xxxxxx v Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Úřad na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx rozhodl spor x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxx xxx a Okresním xxxxxx v Xxxxx xx věci xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx domáhala, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx dítěte x xxxxxxx domově, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. X. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx xxxx v xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu x dětském xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Vítkov, xxxxx xx zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobního tvrzení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx domově, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, odborem xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace xx x povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx lidu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §67b xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx, xx obsahuje xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx - předání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Co 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že právní xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 Evropské xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx I.) a xxxxxxx, že po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X poukazem xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx dokumenty představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx okresního xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx jedná x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx xxxxxx. Z §21 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx x o xxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx (pacientovi) osobní xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx opřel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx dozorovým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Navrhovatel xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxx 24.2.2010, sp. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx pravomoc xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi správcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 x. x. ř. svěřeno xxxxxx. Xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx listin ze xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx o péči x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, uzavřel, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; záporným (negativním) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx věc rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xx xxxx rozhodnout xxxx, xx mu xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx konstatuje, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x negativní (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx spor, x xxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod) a xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx musí xxx xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx limity. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx sice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx současně xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Osobní xxxxx, xxxxx x my. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů konstatoval, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor mezi xxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) rozhodnout v xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x xxxxxx uvádí: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xx navrhována x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikací §21 x násl., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx subjektů údajů x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Stejně x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx byla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro správní xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradu škody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx obvyklé x v ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života subjektu xxxxx nebo x xxxxxxx se zákonem, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na účel xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obrátit se xxxxx na Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 zákona, xxxxx něhož Úřad x) provádí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) vede xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána, a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x obdobnými xxxxx jiných xxxxx, x orgány Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx v souladu x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči orgánům Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx senát vyslovil, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx vyplývá, xx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx xx xxxxx. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky x xxxx xxxxxxx delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však oprávněn xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxx se zákonem x xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx však x xxxxxx případě (a xx ani ve xxxxx xxxx novelizací xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Sb.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx rozhodovat xx sporech xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou spíše xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx povinen xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je vždy xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx pro rozhodování, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x oprávněných xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx má xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx požadovat přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx osobních údajů xx smyslu §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnout Úřadu (xxx xxxx xxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx kopie předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx žalovaná zpracovává. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na ochranu xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, L. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx č. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx jde o xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx osobních xxxxx" (§11 odst. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x osobních údajích x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, že xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxx by jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx navrhovatel xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx kontrolní a xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 a x. x. Konf 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdržení se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxx xxx xx shora xxxxxxxxxx usneseních, proto xxxxx xx závěrů xxx vyslovených v xxxxxx věci vycházet. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x něhož x xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx č. 485/2005 Xx. NSS, www.nssoud.cz ).
X podané xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (nestěžuje xx na postup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx; xxx x xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 7.7.1989 ve xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odmítne udělit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx souhlas nelze xxxxxxxx. Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx má xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx uzavřel, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobě xx příslušný soud. Xx xxxxxxxx soudu xxxx dále xxxx, xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžádat si xxxxxxxxx dokumenty od xxxxxxxx x posoudit, xxx xx x xxxxx případě jedná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx by mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx x zdraví xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. s. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) dokumenty xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx o xxxx xxxxxx než 3 xxxx xxx totiž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx domovy pro xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 zákona o xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx děti xxxxxx xxx xxx xxxx považovány na xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za mimoškolní xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 zákona x. 31/1953 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), blíže specifikovány x §2 xxx 2 vyhlášky Ministerstva xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. l. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x takové xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx např. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx srov. Matoušová, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, xxx xxxx x dané věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 odst. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok X.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx č. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela svou xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pravomoci. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx správní orgány [§4 odst. 1 xxxx. x) s. x. x.] x xxxxx. Xxxx proto xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených závěrů xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxxx x řízení o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 17. xxxxx 2011
JUDr. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx