Právní xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxx, nevyplývá xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; rozsudek XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx mezi Xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, JUDr. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Mazance, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x návrhu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx v Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Opavě, x xxxxxxx účastníků xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice x Opavě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, zastoupené XXXx. Xxxxxx Zakopalem, advokátem xx sídlem v Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx vydat rozhodnutí xx xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx osobních údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, aby zvláštní xxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Okresním xxxxxx x Opavě xx xxxx žaloby xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 17 C 156/2009 x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z předložených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx kopii osobního xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dětském domově, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx a příjmení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx manželů X. x X. N. xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx ze xxx 25.6.1962, sp. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 letech, xxxx xx xxxx xx základě její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvojení. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx byla x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x dětském xxxxxx xxxx dohledána x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné dokumentace, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přípisem xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx x třetích xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx žalobkyně a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Xx., x péči o xxxxxx lidu, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx dokumentace bránit xxxxxxxxxx, že obsahuje xxxxx x třetích xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, sp. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x případě Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v dětském xxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Okresní soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve se xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Mezi xxxxxxxxx xxxx sporné, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovatelné. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx současně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. X §21 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx soudu xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Úřad“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (pacientovi) osobní xxxxx, které x xxx shromažďuje. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx sp. zn. Xxxx 15/2003 x xx. zn. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kompetenčním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx v projednávané xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx apod. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxx xxxx vést xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx lze xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správcem x subjektem osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. ř. svěřeno xxxxxx. Závěrem navrhovatel xxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx. Xxxxxxx Nejvyšší soud xxx x usnesení xx dne 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx soudům.
Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx x obecným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx spor, ve xxxxxx si jedna xxxxxx osobuje pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníků.
Okresní xxxx x Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx věc rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxx, xx mu xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxx x negativní (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání a xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xx práva na xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x osobním xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Maštalka, X. Osobní xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů konstatoval, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx názoru z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x změně některých xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx změnám xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x zákonu xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, nepodařilo sjednotit x tom xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x subjektem údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx subjektů údajů x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Stejně x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby kompetence Xxxxx byla v xxxxx případě odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl na xxxxxxx podnětu subjektu xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx do pravomoci xxxxx, jak je xxxx xxxxxxx obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx správce xxxx zpracovatel provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zpracování, může x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpracovatele o xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx jednat x blokování, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx x) provádí xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních údajů, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx podněty x stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) projednává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx s obdobnými xxxxx xxxxxx xxxxx, x orgány Xxxxxxxx xxxx a s xxxxxx mezinárodních organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx v souladu x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
V xxxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Xx. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx na xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx je xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx provádět xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělovat xxxxxx. Xxxx však oprávněn xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, nemůže xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, které je x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů č. 2/2007 - Zdravotnická xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx údajů z xxxxxxx nové právní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě (x xx xxx ve xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx zpracovávané xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx úřadu na xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx osobními xxxxx xxxxxxxx x obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx]; o xxxxxxx xxxxxxx xx ale x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, případně kategoriích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x oprávněných xxxxx subjektu údajů, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx osobních xxxxx xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Úřadu (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx žaloby xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, ale požaduje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx o xxx, xxxx údaje o xx žalovaná zpracovává. X ustanovení §12 xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx právo pacienta xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x praxe x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na www.uoou.cz : „xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxx sděleny xxxxx xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx jde o xxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "xxxxxxx osobních xxxxx" (§11 odst. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x osobních xxxxxxx x xxx zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a správce xxxxx xx jí xxxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxxxx, nebyla xx xxxx xxxxxxxx Úřadu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Konf 15/2003-24 je v xxxxxxxxxx věci nepřípadný. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx subjektu údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx odlišný xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x předmětných xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x něhož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetenčním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů (nestěžuje xx na xxxxxx xxxxxxx osobních údajů); xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx. Xxxxxxx závěr je xxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, bod 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx právu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx souhlas xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx žadateli povolen xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx uzavřel, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx příslušný soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx postavit na xxxxx, jakou povahu xxxx žalobkyní požadované xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx se v xxxxx případě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx se xxxxx x dokumenty jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx domovy povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx x souladu x §67b xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx xxxxxxxxx stavu“ (xxxx. Buriánek, J. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. s. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx domova) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx než 3 xxxx xxx totiž xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx době xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx x xxxx o zdraví xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 xxxxxx č. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx specifikovány x §2 xxx 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx č. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x takové dokumentaci xx v současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx odborném x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Xxxxxxx dokumentace xxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx nastíněných otázek xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxx xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 odst. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 odst. 3 zákona x. 131/2002 Xx. zvláštní xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx kompetenčního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodnuté (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx