Právní xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. NSS a x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Xxxxxx A, x. 160).
Xxx: Spor x pravomoc xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx P. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vrchy x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Milady Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, o xxxxxx xxxxx zdravotnické dokumentace: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, příspěvkové xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Opavě, Xxxxxxxxx 86, zastoupené JUDr. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Opavě xx dne 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spor x pravomoc xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 131/2002 Xx. mezi xxx x Okresním xxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx u Okresního xxxxx v Opavě xxx sp. xx. 17 C 156/2009 x vydání kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z předložených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Opavě domáhala, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxx kopii osobního xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte v xxxxxxx domově, xxx xxxx vedeny xx xxxxx x příjmení xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx manželů X. x Z. X. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 letech, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx okresním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x svém xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx byla x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxx osobní xxxxxxxxxxx o pobytu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx města Vítkov, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx x třetích xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, odborem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx lidu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxx, xx obsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - předání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním příslušných xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx sama xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, který x případě Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx od právní xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx moci usnesení xxxx xxx postoupena Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). X poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx správního xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, nicméně xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovatelné. Xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx xxxxxx. X §21 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „Xxxx“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x o xxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které o xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx soud xxxxx x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx. zn. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) poté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kompetenčním xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx navrhovateli řešit xxxxxxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xx xxxx svěřeno soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx vycházejí z xxx neplatné právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx dána xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x zdraví xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxx žalované, xx zvláštní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx kladných xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx x pravomoc xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx rozhodnutí podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů.
Kladným (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníků.
Okresní xxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx věc rozhodnout x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxx, co xx xxxx věc postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx senát x obecné rovině xxxxxxxxxxx, xx spor x xxxxxxxxxx věci xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx úzce souvisí x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx údajů) x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx limity. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx povolen xxxxxxx x xxxxxxx údajům, xx xxxx posíleno xxxxx na informace, xxxxx současně xx xxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: C. H. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) rozhodnout x xxxxxxxxxxxx věci.
S xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x významným xxxxxx xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Tím xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx x přístup xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, popřípadě xxxx xxxxxxx. Stejně x v případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradu xxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx ostatně xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxx, že každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Zejména xx xxxx xxxxxx x blokování, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhoví-li xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx přestupky x jiné xxxxxxx xxxxxxx x uděluje xxxxxx podle tohoto xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána, x x xxxxx použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných států, x orgány Evropské xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx x souladu x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie (odstavec 1). Xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx původně co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou z xxxx 2004 xxx xxxx pravomoci xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělovat pokuty. Xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx sporech xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx situace, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Úřad x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx vždy xxxxxxx o x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x usnesení Okresního xxxxx x Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx žaloby xx xxxx patrné, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxx x xx žalovaná xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů nelze xxxxxxxxx xxxxx pacienta xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx č. 1/2002 - Xxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na www.uoou.cz : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytovaná xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx podle §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx sděleny xxxxx xxx osobní údaje (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "xxxxxxx osobních xxxxx" (§11 odst. 1), xxxxxxxxx informace "x xxxxxxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i v xxxxxxx, xx xx xx žalobkyně domáhala xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx x správce xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx pravomoc Úřadu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx správně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podání, rozhodování x xxxxxxx vyplývajících xx soukromoprávního xxxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx okresního soudu xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx x. j. Xxxx 11/2003-12 x x. j. Xxxx 15/2003-24 je x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x žalovanou xx xxxx xxxxx x vydání kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx sporu xx xxxx xxxxxxx xxx xx shora xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx věci vycházet. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx novelou provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., z xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx x. 485/2005 Xx. NSS, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (nestěžuje xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx jí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx v souladu x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 ve xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx království, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx právu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislý orgán xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx povolen xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx uvedených důvodů xxxxxxxx senát xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x podané žalobě xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxx, xxx v xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jakou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx se x xxxxx případě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx jedná x dokumenty xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §67x xxxx. 2 zákona o xxxx x xxxxxx xxxx může být xxxxx soubor xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx získaných o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx typu zařízení (xxxxxxxx domova) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx mládeže poskytovaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx zařízení; v xxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxx §38 xxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxx), nicméně dětské xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy pro xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. l. x xxxxxxxxxx mimoškolní xxxxxxx; xxxxx žalobkyně přístup x takové xxxxxxxxxxx xx x současnosti xxxx xxxxxxxx např. x §21 xxxx. 1 zákona x. 561/2004 Xx., o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx k této xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxxx, 2006, č. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx být o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, jež xxxx x dané xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x věci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx zrušil usnesení xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.] x xxxxx. Xxxx proto xx xxxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx