Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX a x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx dne 7.7.1989, Xxxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx soudem x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx v Opavě, xx věci xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předsedy XXXx. Pavla Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, JUDr. Xxxxxxx Mazance, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x návrhu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx účastníků xxxxx vedeného u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx. xx. 17 C 156/2009, x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Ostravě - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Slezské nemocnice x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Opavě, Xxxxxxxxx 86, zastoupené XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx v Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. mezi xxx x Okresním xxxxxx v Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009 x vydání kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z předložených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dne 9.10.2009 x Okresního xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx domově, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx v xxxxxxx domově, jež xxxx vedeny na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx ze dne 25.6.1962, sp. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí byla xx základě xxxx xxxxxxx vydána okresním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x svém původu xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx byla x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx města Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 o xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx nevyhověla; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobního xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x současné xxxx v držení xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxx umístěno x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezi biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxx, že požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Sb., x xxxx o xxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx jejíž poskytnutí xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx sama doporučovala (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxx x případě Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Evropské úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují znalost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Z popsaných xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxx žalované xxxxxx povinnost vydat xx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dětském xxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Okresní soud x Opavě xxxxxx x žalobě xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). X poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx povahou požadovaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx dokumenty představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxx uváděli, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx jedná x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. Z §21 zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, tedy x x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx opřel x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhovateli řešit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x subjektem údajů. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx svěřeno soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož lze xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx či jiné xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx pravomoc xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 o. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Závěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x péči x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x usnesení xx dne 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při xxxxxx xxxxxxxxx sporu o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x držení xxxxxxxx, xx zvláštní senát xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxx osobuje xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (negativním) xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydat rozhodnutí x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx navrhovatel xxxxxx svou xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx věci jedná x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní senát x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x posuzované xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx informace xxxxx limity. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo na xxxxxxx soukromí x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx srov. Maštalka, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx na §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx zákonů, ve xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx subjektu údajů, xx navrhována z xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx §21 a xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx ve své xxxxxxxxxx xxxxx spory xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x subjektem údajů x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx údajů není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Proto se xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx postavení x Xxxx xxxx na xxxxxxx podnětu subjektu xxxxx postupovat vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx správní xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx náhradu škody, xxxxxx do pravomoci xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx života subjektu xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákonem, xxxxxxx jsou-li osobní xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx účel xxxxxx xxxxxxxxxx, může x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx stav. Zejména xx xxxx xxxxxx x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení nevyhoví-li xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx subjekt údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx jsou xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx x) provádí xxxxx xxx dodržováním povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx činnosti, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné správní xxxxxxx x uděluje xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, x) poskytuje konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, i) xxxxxxxxxxxx x obdobnými xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plní oznamovací xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Při xxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů se xxxxxxx původně co xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na soudy. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xx nyní xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodržováním povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělovat pokuty. Xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx ustanovení (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx správce provádí xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zpracovávané xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx a dozorové. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx míří xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx osobními údaji xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx povinen xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx obsahem xx zásah xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, x) příjemci, případně xxxxxxxxxxx příjemců (odstavec 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx - xxxx. níže). X xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §12 odst. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx kopie předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx žalovaná zpracovává. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „na poskytnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x praxe x. 1/2002 - Xxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 popřípadě xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx neznamená, xx xxxx subjektu xxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx informace "x osobních xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, xx by xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xx xxxx pravomoc Úřadu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx soukromoprávního xxxxxx xxxx správcem a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx okresního soudu xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx x. j. Xxxx 11/2003-12 a x. x. Xxxx 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx zdržení se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů. V xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx veden x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx sporu xx tedy odlišný xxx xx shora xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx lze poznamenat, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx znění xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., z něhož x xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X podané žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx na postup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx x xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx dozorové xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, že xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právech, zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívala, xxxxxxxxx odmítne udělit xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedině tehdy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx žadateli povolen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senát uzavřel, xx x rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx soudu xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx dokumenty od xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) či xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Zdravotnickou dokumentací xxxxx v xxxxxxx x §67b odst. 2 zákona x xxxx o zdraví xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxx než xxx xxxx dětské xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx zařízení; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd x xxxxx č. 333/1952 X. l. x xxxxxxxxxx mimoškolní výchovy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx k této xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Povinná dokumentace xxxxx a ochrana xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, č. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být relevantní xxx určení právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také pro xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx č. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx uvedené x návrhu xx xxxxxxxx řízení x xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil usnesení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.] x xxxxx. Xxxx proto xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx žalobě.
Poučení: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx