Právní xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu pro xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx mezi subjektem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x těchto xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. NSS x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Series X, x. 160).
Věc: Xxxx x pravomoc xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx soudem x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Zdeňky X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x návrhu Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Praze 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Okresním xxxxxx v Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx v Xxxxxxx - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, příspěvkové xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Opavě, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Opavě xxx xx. zn. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxx x pravomoc xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxx xxx a Okresním xxxxxx v Xxxxx xx věci xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplynuly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx dne 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xxxxxxxx, xxx xxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dětském xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x kopii evidenčního xxxxx dítěte x xxxxxxx domově, xxx xxxx vedeny xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. X. xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. zn. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o osvojení. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx byla v xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o pobytu x xxxxxxx domově xxxx dohledána x xxxxxxx města Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x její xxxxxxxxxx x nahlédnutí. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx není možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx znění pozdějších xxxxxxxx.
X žalobního xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní xxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ze xxx 26.6.1961, evidenční xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx mezi biologickým xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx národním xxxxxxx x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Sb., x xxxx x xxxxxx lidu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejíž poskytnutí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 zákona. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx obsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, sp. xx. 17 Xx 224/2006).
Právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxx x případě Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního listu xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů (výrok XX.). S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Mezi účastníky xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx xx xxxxx o xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxx okresního xxxxx podstatné, zda xx xxxxxxxx jedná x osobní xxxxx xxxxxx povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Z §21 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu vyplývá, xx Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx rozhodovat x porušení povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. zn. Xxxx 15/2003 a xx. zn. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxx xxxxx zvláštnímu senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x subjektem údajů. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx delikt apod. Xxxxxx individuálních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu č. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx citované ustanovení xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, zda Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu, xxxxx xx vycházejí x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Navrhovatel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxx xxx dána xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx ustanovení §12 zákona o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x subjektem xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 x. x. x. svěřeno xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, ale xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx x péči x zdraví xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx v xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotnické dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx si jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vydáno pravomocné xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx podle xxxxx ustanovení xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx popírají svou xxxxxxxx vydat rozhodnutí x totožné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mu xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát konstatuje, xx se v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x negativní (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx spor, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) a xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (čl. 10 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxx, xx sice xxxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxx současně se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí x xxxxxx (k tomu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx a xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení vyplývá xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x změně xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx a účinného xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x pravomocech Xxxxx. Důvodová xxxxxx x zákonu uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xx navrhována x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sjednotit x xxx xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x subjektem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druh, popřípadě xxxx xxxxxxx. Stejně x v případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx byla v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx postavení a Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na ochranu xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx údajů, který xxxxxx nebo se xxxxxxx, xx správce xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx stav. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhoví-li xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt xxxxx xxxxx obrátit xx xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti na xxxxxxxx povinností stanovených xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další působnosti xxxxxxxxx mu zákonem, x) projednává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx Evropské xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x právem Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Xxx výkonu xxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, publikovaném pod x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx z vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx původně co xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, který má xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx xxxxxxx delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě (x xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx zpracovávané dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obrací xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx se ale x posuzovaném případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požádá-li subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx x x) xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) povaze xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx za poskytnutí xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v §12 xxxx za xxxxxxx xxxxx zpracovatel (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx po žalované xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Úřadu (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx - xxxx. xxxx). X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §12 odst. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx kopie předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o tom, xxxx údaje x xx xxxxxxxx zpracovává. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „na poskytnutí xxxxx každého dokumentu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx“ [xxxx. Matoušová, M., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x problémům x xxxxx č. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytovaná xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx jejich xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i v xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx pravomoc Xxxxx x takovémto sporu xxxxxxxxxx. Jak správně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx kontrolní a xxxxxxxx.
Xxxxx okresního soudu xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 je v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx závěrů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., z xxxxx x posuzovaném případě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x kompetenčním sporu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxx svého xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení zvláštního xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx č. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (nestěžuje xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx jí o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalovaná. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx rozsudku ze xxx 7.7.1989 ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, ve věci xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívala, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx nekontaktní (xxxx. překlad xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřel, xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx xxxxxxxx soudu xxxx dále bude, xxx x xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx případě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx o xxxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxxxxxx jejího fyzického xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Významnou xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx typu zařízení (xxxxxxxx domova) dokumenty xxxxxxxxx x jaká xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx xxx 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx zařízení; x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx domovy xxx xxxx do xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 zákona x xxxx x xxxxxx xxxx), nicméně dětské xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx let xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxx domovy xxx xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx xx mimoškolní xxxxxxxx zařízení podle §14 zákona x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd x xxxxx x. 333/1952 X. l. x xxxxxxxxxx mimoškolní xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x takové xxxxxxxxxxx xx x současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Řízení xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také pro xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, jež mají x dané xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x věci xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok X.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx strana kompetenčního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci uvedené x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx pravomoci. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x intencích xxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx