Právní xxxx:
Xxx-xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiznat xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 8 zákona x. 325/1999 Sb., x azylu, x xxxxxx intenzity xxxxx xxxx xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx zákona. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pronásledování xxxxx §12 xxxx. x) xxx b) xxxxxx o azylu, xxxxxxx, má-li xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx x případě xxxx navrácení do xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx podle §14a xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: x. 1713/2008 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (velkého senátu) xx xxx 5.9.2012, X x Z (X-71/11 a C-99/11).
Věc: Xxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X. a xxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxx, Ph.D. a XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 21, Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54,
xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54, se xxxx.
XX. Rozhodnutí Ministerstva xxxxxx xx xxx 12.9.2011, č. x. XXX-10/XX-18-XX03-2010, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx částku 8712 Xx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxx moci xxxxxx rozsudku x xxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokáta.
Odůvodnění:
Žalobce xxxxx xxx 15.1.2010 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu x o změně xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx „xxxxx x xxxxx“). Jako důvod xxxxx, xx chce x České xxxxxxxxx xxx, v případě xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx totiž xxxxx, xx xx jej xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx pohovoru, xxxxx xx konal xxx 1.2.2010, xxxxxxxx, xx xxxxxxx Ukrajinu z xxxxxx ohrožení života, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pokud xx xxxxxxx, nebyl xx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxx 23.1.2008 xxx xxxxxxxxx na policejní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prstů, xxx xxxxxxx dával do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxxxx, x s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxxx byl žalobce xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x odešel xx xxxxxxx. Xxxxxxxx vozidlem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx vůz x policisty v xxxxxx, xxxxx provedli xxxxxx prohlídku. X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podšívkou xxx xxxxxxx xxxxx x bílým práškem. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, byl xxxx xxxxxxx x odvezen xx policejní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx předběžného xxxxxxxx xx xx 24.1.2008 xx 10.00 xxx. Xxxx xxx xxxxxxx na XXXX (Xxxxx pro boj x organizovaným zločinem). Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dva vyšetřovatelé. Xxxxxx, že je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxx. Xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx advokáta, xxxxxxx x něj žádal, x nutili jej x podepsání xxxxxxx. Xxxx, xx odmítl, xxx odveden do xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx neznámí xxxx tři hodiny xxxx válenkou naplněnou xxxxxx. Xxxxx 16.00 xxx. xx x xxxxxxx x x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xx kalhoty, xxxxxxxx bundu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx vodou x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxx x xxxx mu xxxx xxxxx. Pouštěli do xxx elektrický xxxxx x xx hlavu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx. Opakovaně xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx z xxxxx xxxx kolem xxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx ho xxxxxxx zpět xx XXXX, xxx xx xxx čekalo xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xx xx xxxx oni, xxx jej mučili. Xxxx xx vyšetřovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zastřelil x xxxx 2005 xxxxxxx X., xx v xxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx X. x x xxxx 1992 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx, že xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx. Začali xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. To xxx trvalo xxx xx 1 xxxxxx xx půlnoci. Druhého xxx, xx. 25.1.2008, xxxx řekli, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx 11.00 xxx. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx x odjeli xx xxxx bytu, xxx provedli xxxxxxx xxxxxxxxx. X bytu xxxxxxxx manželku, xxxxxxxx x xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx prohlídce do xxxx podstrčili xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx zde xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx předběžného xxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx měla xxxxx xxxxxxxxxxx s druhým xxxxxxxxx, xxxx jej xxxxxxx uviděl, xxxxxx, xx xxx mučen xxxxx víc xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx vazby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Ve vazbě xxx xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledání lékařskými xxxxxx, kteří vydali xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Poté xx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx x xxxxx začali xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx. Xx určité xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx generální xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xx XXXX xxxxxx připsat xxxxxx xx každou xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx potrestán. Xxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx stíhán pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx ve xxxxx. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jeho xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx souhlasil x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zbraně x xxxx s tím, xx xxxx xxxxxx xx odsouzení xxxxxxxxx. Xx propuštění xxx xx něj xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx podal xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx stížnost x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vystěhovali x Ukrajiny. X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx jiného obviněného, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx konaném xxx 22.3.2011 xxxxxxx xxxxxxx některé xxxxx xxxxx. Xxxxx, že xx xxxxxx x X. S., která xxxx požádala o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x jichž xx x xxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx. Upřesnil xxx, xx xxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxx trestu vykonal xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx z xxxxxx údajně zažaloval xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx dotyční xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyvíjet xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx auto x xxxxx jeho xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na policii, xxx xx xxxxx, xxx xxxxxx nechal. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uvedl, xx xxxxxxxx z vražd xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x drog xxx xxxxxxxx na základě „xxxxxx“ x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxxxx. Xxx měsíce se xxxxx schovával doma, xxxxx xxx xxxxx, xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevycházel, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3-4 auta, xxxxx xx sledovala. Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, xxxx. xxxxxxxxx prokuratuře, ministerstvu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxx., a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stížností. Xxxx žalobce předložil xxx xxxxxxxxx xxxxxx x znalecký posudek x xxxxxxxxxx zranění, xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mj. xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šoků. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx z lokálních xxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukrajinské policie x xxxxxxx, kde xxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 12.7.2011, x. x. XXX-10/XX 18 XX03&xxxx;2010, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §12, §13, §14, §14a x §14x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx pobyt x Xxxxx xxxxxxxxx x vyhnout xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xx žalobce xxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnost. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxx, xx vyvíjel činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxx xx xxxxxx podobným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx byl xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Žalovaný konstatoval, xx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx však z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx se za xxxxxxxx xxxxxx, či „xxxxxxx“ trestní kauzy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vraždu x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x souhlasil x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mu xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx porušování xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xx napomáhaly.
Pokud xxx x postup xxxxxxxxxx xxxxxxx, konstatoval xxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx občana obracet xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příkoří, xx xxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xx xxxxx pouze xx xxxxxxx, zda bude xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy, k xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx dosáhl xxxx, xx xxx očištěn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určité xxxxxxxxxxxxxx. Žalobce naopak xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, mohlo x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx strany státních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx ukrajinských xxxxxx xxxxx potíže xxxxxx. Xxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 29.7.2009, x. x. 111193/2009-XXXX, x xxx xx uvedeno, že Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx azylově relevantních xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx azyl xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxx nedomáhal xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xx odůvodňovala xxxxxxx azylu x xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx k xxxxxxx naplnění důvodů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx zpráv Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Ukrajině xx xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx zprávy organizace Xxxxx Xxxxxx Xxxxx 2011 x xxxxx 2011 a informací Xxxxxxxxxxxx zahraničí xx xxx 13.5.2009, ze xxx 29.7.2009 a xx xxx 19.1.2010, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x databáze XXX. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podle §14a xxxx. 2 xxxx. x), c) x x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxx domnívat xx, xx xx v xxxxxxx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stažena. X xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, přesto xx xx xxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Smírné xxxxxx ve xxxx xxxx věznění xxxx xxxx dohodou xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx napadl rozhodnutí xxxxxxxxxx žalobou xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx rozsudkem xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neshledal xxxxxxx soud xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx ztotožnil se xxxxxx žalovaného.
Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx x xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) s. x. x.
Xxxxx okruh xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je v xxxx části xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx chybí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a není xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx se soud xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx nepřezkoumatelný. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, kteří poukazovali x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x ohledem xx xx. 10 xxxx. x) x xx. 6 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX, o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx xxx „kvalifikační xxxxxxxx“), xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx politických xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.4.2012, x. x. 7 Xxx 9/2012-46, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxxx, že xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 2011 „Žádné xxxxxx x zločinu: xxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx“, xxxxx poukazuje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nucení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx často xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx důvodné xxxxx, xx xx x případě návratu xxxxx vážné nebezpečí, xxxxx kterému xx xxxxxx xxxxx neochrání x ani xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx policie, xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx posouzení xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx vysledovat úvahy x hodnocení zjištěných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vůbec způsobilé xxxxxxxxxxx, zatížil vadou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx stížních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x azylu. Závěry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx oporu xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx správního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx újmy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, neboť xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx i x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxx na pobyt xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx).
X vyjádření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx městského xxxxx a má xx xx, xx xxxxxxxxx stížní námitky xxxx nedůvodné. Z xxxxxx xxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx (§106 xxxx. 2 s. x. x.), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řízení, z xxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. x. x.), x xx xxxxxxxxx advokátem (§105 odst. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx smyslu §104x x. ř. x. xxxxxxx xxxxxxx, xxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx tak nebylo, xxxxxx by xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx vlastních xxxxx xxxxxxxxxxx“, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx již xx xxxx usnesení xx xxx 26.4.2006, x. x. 1 Xxx 13/2006-39, xxxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. NSS. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x následujících typových xxxxxxxxx:
1) Kasační xxxxxxxx xx dotýká xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vůbec xx xxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx.
2) Kasační xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudů x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxx xxxxxx xxxxxx, řešené xxxxx správními xxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kasační stížnosti xxxx dán tehdy, xxxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx mít xxxxx xx hmotně právního xxxxxxxxx stěžovatele.
Stěžovatel x xxxxx xxxxxxx namítá xxxxxx zásadní pochybení xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x která navíc xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx posoudil xxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 a 4 s. x. x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §12, §14 x §14x xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx úvahám x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxx otázky, xxxxxx xxxxxx skutkových xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx věci vzal Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx 1.2.2010 x 22.3.2011 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx, jež potvrzují xxxx tvrzení. V xxxx souvislosti xx xxxxx zdůraznit, žalovaný xxxxxxxxxx xx věrohodnost xxxxxxxxxxxxx příběhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx rozporována ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.12.2005, x. x. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx , x němž se xxxxx, že „… xxxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx jinými důkazními xxxxxxxxxx než vlastní xxxxxxxxxx výpovědí. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výpovědí žadatele x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“. Xxxxx xx tedy xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dějové xxxxx, xxxx xxxxxxx xx x zásadních rysech xxxxxxxxxxxx x navíc xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.7.2008, x. j. 2 Xxx 49/2008-83, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poukázal xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx xx týkaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx cestoval přes Xxxxxxxxx, ačkoliv xxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxx xxxxxxxx daně. Xx zřejmé, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané x xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 1.2.2010. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pochybení, xxxxx xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx případech xx xxxxx tvrzené pochybení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx rozhodné a xxxxxxx tedy xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx.
X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x posouzení žádosti xxxxx §12 xxxx. x) a x) xxxxxx x azylu. Xxx žalovanému xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Napadený xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávnou xxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 28.5.2009, x. x. 5 Xxx 36/2008-119, dostupném na xxx.xxxxxx.xx : „Pro xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxx kumulativně xxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria: (1) xxxx se xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx původu (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně x xxxxx stanovena, xxxxx xx presumuje x xxxxxx xxxx); (2) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx]; (3) xxxx xxxxxxx újma xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 zákona o xxxxx]; (4) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx definice xxxxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx o xxxxx); (5) musí xxx pronásledován z xxxxxxx relevantních důvodů [xxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx]; x (6) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz §15 xxxxxx o azylu).“
V xxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx stěžovateli xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu. Xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx stěžovatele z xxxxxxx relevantních xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx zastávání politických xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx správních xxxxx x právní xxxxxxxx xx shodují xx xxx, xx slovnímu xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxx. např. Xxxxx, X. a kol.: Xxxxx o xxxxx: Xxxxxxxx, 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2010, str. 138). X Nejvyšší správní xxxx v xxxxxxxx xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, xxxxxxxxxxxx xxx č. 1713/2008 Xx. XXX, konstatoval, xx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxxxxx pojem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx pronásledování x xxxxx mezi nimi xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 x 10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 2011/95/XX).
Xxxxx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „zastávání xx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lních xxxxxxx xxxxx sledová ní xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxx xxxxxxx vyjadřoval xxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx straně, a xxxxxxx xxx xx, xxx s xx xxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx je již xx, xx mu xxxxxx orgány veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připisovaly (xxxx. xxx zmíněný xxxxxxxx xx dne 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xx xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (srov. rozsudek xx dne 21.12.2005, x. x. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xx xxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx popisuje xxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx x nezákonnostem, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx x nucen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, a xxxxxxxxx x xx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxxx závěr, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup policejních xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx porušení xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práva xx osobní xxxxxxx xxxxx čl. 5 Xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 Xxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu.
Takové jednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx naplnilo xxxxx pronásledování a xxxx xx pouze xxxxxxx, zda xx xxx x případě xxxxxxxxxxx dán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však x xxxxxx pronásledování xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx tvrdit, xx xx x xxxxxxxx xxxx docházet, x xxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, jak xxxxx xxxxxxxxxx. Zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx „pouze“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stíhán x xxxxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx mučením utrpěl, x to xx. xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx politických xxxxxx.
Xx xxxxx x této xxxxxxxxxxx zmínit, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx svým xxxxxxxxx v lednu 2008 xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx policie xx stal xxxx, xx xxx v xxxxx 2007 xxxxxxxx x xxxxxxx, který, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx policistou. X výpovědí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx hrubého násilí xxxxx vyšetřování bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ukrajinských xxxxxxxxxxx xxxxxx přinutit jej x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x pomstu xx xxxxxxxxx konflikt x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nápravy xx vlastní xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ani netvrdil, xx xx xxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx x to, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x praktik xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx stíhanými xxxxxxx, xxx je on xxx, xx xx xx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, že se xxxx případ stal xxxxxxx známým xxxxxxxx x xxxx medializaci. Xxxxxxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritiku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx proti policejní xxxxx i x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxx vlastní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx policejní xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody takového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, a xx xxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx x zastávání politických xxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx měl xxx xxxxxx „ústavní“ xxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu, pouze xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxx, xxxx argumentaci xxxx xxxxx xxxxxx pouze xx možné xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxx podle §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxx cizinci, který xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x svobod. Xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx. xxx., xxx. 81-82, 555-562) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx rozsudek xx xxx 13.8.2008, č. x. 2 Xxx 45/2008-67, xxxxxxxxxxx xxx x. 1713/2008 Xx. XXX) určeno x xxxxxxxxx xx. 43 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Česká republika xxxxxxxxx xxxx cizincům xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Za „xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx“ xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu x xx. 43 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zmiňované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx, x xx xxxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vystaven, xx xxxxxxxxxx souvislost x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x XX chráněna xx. Xxxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx x xx veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxx odmítal xxxxxxxxx s xxx, xx xxxx obviněn x odsouzen xx xxxxxxx činy, které xxxxxxxxx; nejednalo xx xxxx x xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx hlavy xxxxx xxxxxx xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některá xxxxx, x to xx té, xxx xx x rodina xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx §12 xxxx. a) xxxxxx x azylu xxxxxx, že xx xx příkoří, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx svobody xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ azylu xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úvahám x xxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx souhlasit s xxxxxxxxxxxxx žalovaného, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla snaha xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si x České republice (xxx. 12 xxxxxxxx xxxxx, xxx. 15 xxxxxxxx pátý). Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx používána žalovaným x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx. K zajištění xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některá x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. V xxxxxxxx xxxxx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx usiluje x xx, aby mu xxxx umožněno pobývat xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx x xxxx. Xxxxxxxx x tomto případě xxxxx pomíjí xxxxxxxxxx, xx primárním xxxxxxx, xxxxx vedl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxx jednání pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obavy x xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx manželky x xxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx je proto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele bylo „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ve spolupráci xx xxxx advokátem xxxxxxx s odpovědnými xxxxxx „xxxxxx“, xx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zbraně x xxxx odsouzen xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uváděl, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že x xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxx propuštěn na xxxxxxx x xxxxxx xx dalšímu věznění, xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxx, xxx uvádí ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Totéž xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dosáhl xxxxx xxxxx očistit xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Z xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaných rozličným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx případu xxxxx k zastavení xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx x pokusy x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stěžovatelova xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xx nelegální držení xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx vykonal uložený xxxxx xxxxxx svobody, x xx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
Nedostatečný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x pronásledování osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 15 xxxxxxxx druhý). Žalovaný xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 29.7.2009, x. j. 111193/2009-XXXX, xxxxx xx týkala xxxxxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bližší xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx či xxxxx xx konkrétní xxxxxx, x xxxxx čerpá xxxxx. Žalovaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx USA x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx 2011 x xxxxx 2011 x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 13.5.2009 a xx xxx 19.1.2010). Xxxxxxxxx xx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Zpráva Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx o xxxxx lidských xxxx xx xxx 2009, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx: Xxxxxxxx 2009), xx xxx stěžovatel xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 23.3.2011. Xxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxx obšírně xxxxxxxx xxxx dodržovaní xxxxxxxx xxxx na Xxxxxxxx x xxxxxx dokládají, xx zde xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k častému xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mučení, xxxxx x některých případech xxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx i případy xxxxxxxxxx doznání xxxxx xxxxxxxxxx jednání orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx. K těmto xxxxxxx však žalovaný xxxxxxxxxx, aniž to xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x rozporu xx xxxxxxx volného xxxxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx).
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx příkoří x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebylo motivováno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 zákona x azylu, xxx xxx bylo uvedeno. Xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podkladů pro xxxxxxxxxx dopustil xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx §14 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx otázkou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.10.2003, x. x. 3 Xxx 12/2003-38, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.1.2004, x. x. 5 Azs 47/2003-48, xxx xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xx limitována xxxxxxxxx xxxxxxx libovůle, xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, dostupný xx www.nssoud.cz ). Xxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom xxxxx, zda nevybočilo x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxx xx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx procesním postupem (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 22.1.2004, x. x. 5 Azs 47/2003-48, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Humanitární xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpravidla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx žadatelem o xxxxxxx mezinárodní ochrany xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 x §13 xxxxxx x azylu xxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany podle §14x a §14x xxxxxx o xxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 21.12.2011, č. x. 5 Xxx 15/2011-77, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). X xxx zmiňovaném rozsudku xx xxx 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx azyl xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxx xxxxx x kautel předpokládaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 a §13 xxxxxx x azylu, xxx v xxxxx xx bylo přesto xxxxxx „nehumánní“ xxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Správní xxxxx xxxx xxxx xxxx zareagovat nejen xx varianty, xxx xxxx předvídatelné v xxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu - xxx lze příkladmo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu osobám xxxxxxx xxxxx postiženým xx zvláště těžce xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx faktory - xxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx předvídatelné nebyly.“
V xxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx x jeho xxxxxxx dány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx nutno xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx humanitárního xxxxx. Svoji žádost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx byl xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx újmy, která xx podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx na okolnostech, xxxxx bylo třeba xxxxxxxx primárně z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx xxxxx §12 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona o xxxxx. Přitom v xxxxxxx správního řízení xxxxxxxxxx xxx neuváděl, xx jsou u xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele hodné, x xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x humanitárním azylu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu nedůvodnou.
Nejvyšší xxxxxxx soud se xxx xxxx zabýval xxxxxxxxxx okruhem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §14x xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x rozsudku xx xxx 31.10.2008, x. x. 5 Xxx 50/2008-62, xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx . Xxxxx xxx. xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: „Xxxxxxx (1) xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; (2) xxxx mít xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx); (3) xxxxx xxxx; (4) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx využít xxxxxxx x xxxx xxxxxx; x (5) xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (§28 odst. 1 xxxxxx o xxxxx).
Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soustředil xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, tj. xx xxxxxx, zda stěžovateli xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x odst. 2 xxxxxx o xxxxx. Zaměřil se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x písm. x) xxx. xxxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, x xxxx, xx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx soud.
Podle xxxxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již byla xxxxxxx řízení v xxxx věci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stažena. Takto xxxxxxx situace xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx domohl xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxx vraždu a xxxxx x vraždy. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx nespáchal. X tvrzení, xx xxxxxxx policisté xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své věci. Xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je, xx xx nevypořádal s xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xxx xxxxx xxxxxxxxx existence xxxxxx pro udělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona o xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stěžovateli x xxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx vážná újma. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx stěžovatelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, že xxxxxxxxxx xxxxx vážnou újmu (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 26.3.2008, x. j. 2 Xxx 71/2006-82, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ). Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zacházení xx smyslu čl. 3 Xxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neznamená, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zcela xxxxxxxx. Naopak, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x konstantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x tom, xx xxx xxxxxxxxxx vážnou xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx existuje xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx i x budoucnu vystaven xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pověřených xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx intenzity xxxxx xxxx ve smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x azylu (xx. xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, ale případně x xxxx formy xxxxxxx života) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx (xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx).
X tomto ohledu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx útoku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody obával xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx němu xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx trestný xxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx sledován x xxxx x x opatrnosti ho xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx opustil xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osoby xxxxx x po xxxx xxxxxxx ze xxxx opakovanými xxxxxx x příbuzných xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx již xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, není xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, pokud by xx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx vyšetření xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx ovšem xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx této xxx xxxxx legitimní xxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx. per xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 5.9.2012 ve spojených xxxxxx Y a X, X-71/11 x X-99/11, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx 73 až 80). X uvedená xxxxxxxxxx tak xxxx xx určité xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xx stěžovatele xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x nezákonném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nezákonnými prostředky xxxxxxxxx x ovlivnit. Xxxx osoby totiž xxxxx mít xxxxx xx xxx, xxx x prošetření nedošlo. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Následně se x tento advokát x jeho rodina xxxxx xxxxxx útoků.
Vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x zákona x azylu, nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tudíž Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx se xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx návratu xx Ukrajinu hrozí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) nebo x) zákona x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to jak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jím předložených xxxxxx, xxx x xx zpráv x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx žalovaný xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bude xx xxxxx zabývat xxx xxx, xxx xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx kasační stížnost xxxxxxxx x x xxxxxxx s §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx. Xxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxx sám podle xxxxxx xxxx rozhodnout x zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu [§110 xxxx. 2 xxxx. x) s. x. x.]. X xxxx xxxx xx městský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx x §110 xxxx. 2 xxxx. x) ve xxxxxxx s §78 xxxx. 1 a 4 x. x. x. rozhodl xxx, xx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx mu vrátil x xxxxxxx xxxxxx. X něm bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx vysloveného x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §110 xxxx. 3 věty xxxxx s. x. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud v xxxxxxx, xx zruší xxxxx §110 odst. 2 písm. a) x. x. x. xxxxxxxxxx žalovaného, x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx x x nákladech xxxxxx xxxx krajským soudem. Xxxxxxxxxx měl xx xxxx xxxxxx, podle §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x §35 xxxx. 5 s. x. s. Xxxxxxxxx xxx integraci a xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx zaměstnankyně Xxx. X. X., xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxx správního odměna xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxx zastupoval xxxxxxx Xxx. Xxxxx Čechovský; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3 x 2100 Xx za xxx úkony xxxxxx xxxxxx, xx. převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení před xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx městského soudu xxx 26.4.2012 a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx [§7, §9 odst. 3 písm. x) x §11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012]. Xxxx soud zahrnul xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 x 300 Xx za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (§13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu) x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx (21 %) xx výši 1512 Xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 8712 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx (§53 odst. 3, §120 s. x. x.).
X Brně xxx 16. května 2013
XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X.
xxxxxxxxxxx xxxxxx