Xxxxxx xxxx:
Xxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 8 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §14a xxxx. 2 písm. x) xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvislost x xxxxxx pronásledování xxxxx §12 xxxx. x) ani x) xxxxxx o azylu, xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx navrácení xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1713/2008 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (velkého xxxxxx) xx xxx 5.9.2012, X x X (X-71/11 a C-99/11).
Věc: Xxxxx M. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení mezinárodní xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxxxx, Ph.D. x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X. a XXXx. Ludmily Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. M., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 21, Praha 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54,
xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx v Praze xx dne 26.4.2012, x. j. 4 Xx 17/2011-54, se xxxx.
XX. Rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 12.9.2011, x. x. XXX-10/XX-18-XX03-2010, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Žalovaný xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx částku 8712 Kč do xxxxxxxx (60) xxx xx právní moci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Marka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx xxx 15.1.2010 žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx „xxxxx x xxxxx“). Xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx x Xxxxx republice xxx, x případě xxxxxxx na Ukrajinu xx xxxxx xxxxx, xx by xxx xxxxxx lidé od xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx dne 1.2.2010, upřesnil, xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx ohrožení života, xxxxx xxx bezdůvodně xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, nebyl xx xxx mezi xxxxxx. Xxxxx, xx xxx 23.1.2008 byl xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx k sejmutí xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx dával do xxxxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxxxx, a s xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx byl žalobce xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx otisků xx xxxxx opět vzal x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx důkladně xxxxxxxxxxx xxxx xxx, pak xxxxxx xxxxx xxx x policisty v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx jeho xxxxx pod podšívkou xxx xxxxxxx xxxxx x bílým xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx však xxxxxxx x xxxxxxx xx policejní služebnu, xxx byl umístěn xx cely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do 24.1.2008 xx 10.00 xxx. Poté xxx xxxxxxx na XXXX (Xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxxx zločinem). Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vražd, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx podezření xx xxxxxxxx vraždy. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx žádal, x xxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, co xxxxxx, xxx odveden xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxx xxx xxxxxxx xxxx tři hodiny xxxx válenkou naplněnou xxxxxx. Xxxxx 16.00 xxx. xx x xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Polili xxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xx igelit a xx xxxx a xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx hlavu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x bili. Xxxxxxxxx xxxxxx xx bezvědomí, xxxx xxx ale xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Poté ho xxxxxxx xxxx na XXXX, kde xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xx xx byli xxx, xxx xxx xxxxxx. Xxxx xx vyšetřovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zastřelil x xxxx 2005 xxxxxxx X., xx x xxxx 1996 střílel xx občana xxxxxx X. x x xxxx 1992 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx řekl, že xx xx xx xxxxxx, začali xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prstu xxxx xxxx. Začali xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x několik xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx trvalo asi xx 1 hodiny xx půlnoci. Druhého xxx, xx. 25.1.2008, xxxx řekli, xx xx třeba zajistit xxxxx. Xxxxx 11.00 xxx. xxx proto xxxx xxxxxxxx do xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx provedli domovní xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x němž byla xxxxxxxx xxxxxxx. Podepsal xxxxxxxx o xxx, xx zde byla xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx zpět xx celu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jej xxxxxxx uviděl, xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx víc než xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, xxx níž byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx, x úterý xxxx xxxxxxxxx ohledání lékařskými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xxxx manželka x xxxxx začali xxxxxxx xx organizace xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, prezidenta, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i na xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xx XXXX xxxxxx připsat xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x případ xxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x drog a xxxxxx xx xxxxx. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx zproštěn xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x odvléct xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřovatele. Na xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx odsouzen xx xxxxxxxxxxxx zbraně x xxxx s tím, xx xxxx krátce xx odsouzení propuštěn. Xx xxxxxxxxxx byl xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx věznici xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podat stížnost x Evropskému xxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx, z nichž xxxxxxx byli x xxxxxxxx povýšeni, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se vystěhovali x Xxxxxxxx. K xxxxxxx xx přiměla x informace x xxxxxx jiného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby.
Při xxxxxx pohovoru xxxxxxx xxx 22.3.2011 žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx, že xx xxxxxx x X. S., xxxxx xxxx požádala x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxx konkrétní jména xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx x případě xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx. Xxxxxxxx též, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx odsouzen x trestu xxxxxx xxxxxxx na xxx x dva xxxxxx, xxxxxxx trestu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zažaloval xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, když se xx ale xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx auto x xxxxx xxxx syna, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx případ xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx trestního xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx držení xxxxxx x xxxx byl xxxxxxxx xx základě „xxxxxx“ x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx z xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxxxxxxxx, xxxx xxxx domem xx přitom xxxxxxxx 3-4 auta, xxxxx xx xxxxxxxxx. Dům xxxxxxx, až když xxxxxxxx x Ukrajiny, x to xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukrajinském xxxxxx. Xxxxxxx se jednak x rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx, dále xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx prokuratuře, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poslancům, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, organizacím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx., x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx předložil xxx xxxxxxxxx xxxxxx x znalecký xxxxxxx x následcích xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxx xx xxxx podlitinu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šoků. Xxxxxxx též kopii xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxx xxxx případem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukrajinské xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 12.7.2011, č. x. OAM-10/LE 18 XX03&xxxx;2010, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14a x §14x zákona x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx pobyt x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xx žalobce xxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, nebyl členem xxxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neangažoval. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 písm. x) zákona o xxxxx. Xxxxxxx neuvedl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx politického přesvědčení xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx konstatoval, xx jednání policistů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve snaze xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxx bylo xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x střelné xxxxxx, xxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odpovědnými xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vyšetřovací xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mu xxxx xxxx ukrajinskými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx porušování xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je právem xxxxxxx xxxxxx obracet xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány ve xxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx spáchaná příkoří, xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odsouzení xxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx dosáhl xxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxx xx vlasti xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Naopak xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 29.7.2009, x. x. 111193/2009-XXXX, x xxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx azyl xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx žalovaný, xx xx žalobce xxx xxxxxxxxx udělení xxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx označit xx xxxxxxx vážnou, xx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodných zvláštního xxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx podle §14x xxxxxx o azylu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x dodržování xxxxxxxx xxxx na Xxxxxxxx xx xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Watch 2011 z xxxxx 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 13.5.2009, xx xxx 29.7.2009 a xx xxx 19.1.2010, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxxxx k xxxxxx, xx žalobci nehrozí xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx jde x důvod xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx potrestaní x xxxxxxxx stažena. X xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x řešením xxxx, xxxxxx xx xx xxx dostalo xxxxxxx zadostiučinění. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxx x odpovědnými xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx rozsudkem xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Az 17/2011-54, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neshledal xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx ztotožnil xx xxxxxx žalovaného.
Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx, xxxxxx opírá x důvody podle §103 xxxx. 1 xxxx. a), x) x d) x. x. s.
První okruh xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx namítá, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a navíc x xxxxxxxxxxxx, neboť x xxx chybí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bylo xx xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, xx stěžovatel xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx pro zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x přes xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nátlak xx nezákonný postup xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x ohledem xx xx. 10 xxxx. e) x xx. 6 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 2004/83/XX, x minimálních xxxxxxx, které musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx politických xxxxxx. Xxxxxxxxxx zároveň x odkazem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 12.4.2012, x. x. 7 Xxx 9/2012-46, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Amnesty Xxxxxxxxxxxxx z xxxxx 2011 „Žádné xxxxxx x zločinu: xxx xxxx platí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx“, která poukazuje xx případy xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xx xxxxx bezvýsledná. Xxxxxxxxxx xxxxx zopakoval, xx xx xxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxx x ani xx xxx nemají xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx x ojedinělý případ, xxx x státními xxxxxx xxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx domoci.
Další xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, že rozhodnutí xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxx nepřezkoumatelné, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hodnocení zjištěných x xxxxxxxxx skutečností x důkazů. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx přezkoumal x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x napadený xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx stížních xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14x zákona x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nesprávné a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx spise. X xxxxxx správního xxxxx xxxxxx vyplývá xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx, vynucování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků), xxx i x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx).
X vyjádření xxxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx, že souhlasí x rozhodnutím městského xxxxx a má xx xx, xx xxxxxxxxx stížní xxxxxxx xxxx nedůvodné. X xxxxxx xxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx včas (§106 xxxx. 2 x. x. x.), xx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řízení, z xxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx (§102 s. x. s.), x xx zastoupen xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx §104x x. x. x. zabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx tak nebylo, xxxxxx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijatelná. Xxxxxx zákonného xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xx xxxx xxxxxxxx xx dne 26.4.2006, x. x. 1 Xxx 13/2006-39, xxxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. XXX. X xxxxxxxxxxx kasační stížnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které dosud xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozdílnost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx správními soudy xxxxxxxx.
4) Xxxxx případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatelnosti kasační xxxxxxxxx xxxxx facie xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dospěl x závěru, že xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vadami, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x 4 s. x. x.), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx aplikovány §12, §14 a §14x xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx úvahám x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx vytýká xxxxxx chybné xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odůvodnění.
Při xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je zachycen xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x pohovorech, xxx byly vedeny xx xxxxx 1.2.2010 x 22.3.2011 x xxxxx součást xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx zdůraznit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věrohodnost xxxxxxxxxxxxx příběhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx tak xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 21.12.2005, x. j. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx , x němž xx xxxxx, xx „… xxxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výpovědí žadatele x azyl xxxxxxxxx xx zpochybňují“. Xxxxx xx tedy stěžovatel xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dějové xxxxx, xxxx výpověď xx x xxxxxxxxx rysech xxxxxxxxxxxx a navíc xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx vycházet (xxxx. např. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.7.2008, x. x. 2 Xxx 49/2008-83, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkaly xxxxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxx, že xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel x Xxxxxxxx do Xxxx cestoval xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx jel xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tvrzení xxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx zřejmé, xx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 1.2.2010. Xxxxx proto x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx skutečnosti xxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se však x obou případech xxxxxx námitkami xxxxxxx x vysvětlil, proč xxxx xxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx žalovaného. X xxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší správní xxxx xx dále xxxxxxx xxxxx okruhem xxxxxxxx námitek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §12 zákona o xxxxx.
X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx neposuzoval xxx x hlediska §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxx, xx se xxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 písm. x) x x) xxxxxx x azylu. Xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xx stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popsal xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozsudek xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x větší xxxxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného.
Stěžovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 28.5.2009, č. x. 5 Azs 36/2008-119, dostupném na xxx.xxxxxx.xx : „Xxx xxxxxxx azylu podle §12 písm. b) xxxxxx x azylu xxxx žadatel xxxxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx: (1) xxxx xx xxxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxxx (tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx stanovena, neboť xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx); (2) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu]; (3) xxxx xxxxxxx újma xxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x definicí xxxxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx]; (4) xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx (viz definice xxxxxxxxxxxxxx xxxx zakotvená x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) musí xxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx §12 písm. x) zákona x xxxxx]; a (6) xxxxx se na xxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx §15 xxxxxx x azylu).“
V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx stěžovateli xxxxxx být xxxxxx xxxx podle §12 xxxx. x) zákona x azylu. Jinými xxxxx, xx správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx relevantních xxxxxx, x xx v xxxxx případě ani xxx zastávání politických xxxxxx xx státě xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právní doktrína xx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx politických xxxxxx xx státě“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx význam x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. Xxxxx, X. x kol.: Xxxxx x xxxxx: Xxxxxxxx, 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluver, 2010, str. 138). X Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, publikovaném xxx x. 1713/2008 Xx. XXX, xxxxxxxxxxx, xx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikační směrnice. Xxxxxx xxxxx pronásledování, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx mezi xxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 x 10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (resp. do xxxxxxxx souladně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2011/95/XX).
Xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „zastávání xx xxxx, m yšlenek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sledová ní xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx žadatel xxxxx dotyčných názorů, xxxxxxxx xxxx přesvědčení xxxxxx“. Podle uvedeného xxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxxx, xxx žadatel x mezinárodní ochranu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx to, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx již xx, xx mu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určitou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67). Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejnosti xx členství x xxxxxxxxx straně, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx x tomu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx původu xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 21.12.2005, x. x. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).
Xx xxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx popisuje xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxxx x nezákonnostem, k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně toho, xx xxx mučen, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxxx činů, kterých xx nedopustil. Xxxxx xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utrpěl příkoří, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxxx xxxx. Stěžovatelem xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx případě mimořádně xxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), xxxx xxxxxxxx mučení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trest, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxx xx. 5 Xxxxxx x též xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 Úmluvy, xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx obviněného z xxxxxxxxx činu.
Takové xxxxxxx xxxx intenzitou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx v případě xxxxxxxxxxx dán rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx názorů ve xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyjadřováním xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx“ osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odsouzen, x xxx mu bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvězněním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx. xxx, že budou xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxx politických xxxxxx.
Xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zmínit, xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx svým xxxxxxxxx x xxxxx 2008 xxxxxxxxx aktivní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stal poté, xx xxx x xxxxx 2007 xxxxxxxx x řidičem, který, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx policistou. X výpovědí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mučení x xxxxxxx xxxxxxx násilí xxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nespáchal, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx konflikt x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přirozeně xxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxx např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, opravných xxxxxxxxxx x snahou x xxxxxxxxxxx xxxxx. Využitím xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx spravedlivého xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměrů v xxxxxxxxxx xxxxxxx justici x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx, xx xx xx byl xx xxxxxxx politicky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pronásledování. X xxx, xx by xxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxx politicky xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx ani xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x v lokálním xxxxxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu policejních xxxxxx, nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vystupující na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxx věcech, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx terčem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prokázán xxxxxxxx nexus mezi xxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxxxx, jemuž byl xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody takového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými x §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, a xx xxx pokud xxx x xxxxx spočívající x xxxxxxxxx politických xxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcně xxxxxxxxx, xx xx xxx xxx udělen „ústavní“ xxxx podle §12 xxxx. a) xxxxxx x azylu, pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxx, xxxx argumentaci však xxxxx omezil pouze xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxx podle §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx politických xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx dle xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx. cit., xxx. 81-82, 555-562) x judikatury Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx rozsudek ze xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, publikovaný xxx x. 1713/2008 Xx. XXX) xxxxxx k xxxxxxxxx xx. 43 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xx „xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx“ xx smyslu §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx a xx. 43 Xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx zmiňované judikatury xxxxxxxxx politická práva xxxxx xxxxx druhé xxxxxx druhého Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx, x xx xxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx. Příkoří, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx souvislost x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která jsou x ČR xxxxxxxx xx. Listinou xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x odsouzen za xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx x výkon „xxxxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. I xxxx, xxx již xxxx xxxxxx, o případu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx xx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x azylu xxxxxx, že xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxxxxxx jeho svobody xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nevyplynuly xxx xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxx se však Xxxxxxxx správní soud xxxx vyjádřit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v části xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. X prvé xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvodem podání xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x České xxxxxxxxx (xxx. 12 odstavec xxxxx, xxx. 15 xxxxxxxx xxxx). Tato xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx mimořádně zavádějící. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxx xxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx to, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některá z xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxxx xxxxx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx usiluje x xx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž žádá x xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedl stěžovatele x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obavy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx manželky x xxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxx. Xx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx jediným xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo „xxxxxxxxxxx“ si pobyt x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx přinejmenším xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx „dohodu“, xx xxxx za xxxxxxx xxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x trestu xxxxxx svobody na xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ovšem pomíjí, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uváděl, xx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx „dohodě“ xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, aby xxx propuštěn xx xxxxxxx x vyhnul xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx stěží považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právům stěžovatele, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Totéž xxxxx x o xxxxxxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxxxx očistit xx xx lživých xxxxxxxx (str. 14 xxxxxxxx druhý). X xxxxxxxx vyplývá, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům i xxxxxxxxx organizacím a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k zastavení xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx x xxxxxx x vraždu, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stěžovatelova xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx i xxxxxx, xx sám xxxxxx, že tyto xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx má i xxxxxxxxxxxx žalovaného, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x pronásledování osob x xxxxxxx relevantních xxxxxx (xxx. 15 xxxxxxxx druhý). Xxxxxxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 29.7.2009, x. x. 111193/2009-LPTP, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jiného žadatele x mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx odkaz xx konkrétní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině xx xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Výroční xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Watch 2011 x xxxxx 2011 x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.5.2009 a xx xxx 19.1.2010). Nezabýval xx xxx zprávami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Zpráva Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práv xx xxx 2009, Xxxxxx Xxxxx Rights Xxxxx: Xxxxxxxx 2009), xx xxx stěžovatel xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 23.3.2011. Xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx popisují xxxx dodržovaní xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx strany policejních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněných, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami, x xxxxxx mučení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx až x xxxxxxxx obviněného. Xxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx doznání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxxx důkazů (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx).
X xxxx uvedená xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx závěrem, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx motivováno xxxxxxx relevantními xxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx uvedeno. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho závěr x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx udělení xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxx, xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxx se xxxxxxxx §12 zákona x xxxxx nedůvodnými.
Další stížní xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx §14 zákona x xxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx rozsahu (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.10.2003, x. j. 3 Azs 12/2003-38, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.1.2004, x. x. 5 Azs 47/2003-48, xxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx limitována především xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxx orgány veřejné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a právního xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx správní rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxx x mezí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx premisy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx procesním postupem (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2004, č. x. 5 Xxx 47/2003-48, dostupný na xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxxxxx azyl xxx xxxxxx x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx žadatelem o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx zvažovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle §12 a §13 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x x §14x xxxxxx x xxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.12.2011, č. x. 5 Xxx 15/2011-77, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). X xxx xxxxxxxxxx rozsudku xx dne 11.3.2004, x. j. 2 Xxx 8/2004-55, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §12 x §13 xxxxxx o xxxxx, xxx x xxxxx xx bylo přesto xxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Správní xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx předvídatelné v xxxx přijímání xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xxxxxx xxxxxxx těžce postiženým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxxxx významnou humanitární xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx faktory - xxx x xx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx předvídatelné xxxxxx.“
X xxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti, které xx xxxxx svědčit x xxx, xx xxxx x jeho xxxxxxx dány xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxx nutno xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx humanitárního xxxxx. Svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx pronásledován x x xxxxxxx xxxxxxx xx obává xxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx primárně z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx §12 x xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x xxxxxx o xxxxx. Přitom x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx přihlédnout x rámci rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx okruhem stížních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §14x xxxxxx x azylu. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 31.10.2008, x. x. 5 Azs 50/2008-62, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Podle xxx. rozsudku je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx: „Xxxxxxx (1) se xxxx nacházet xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; (2) musí mít xxxxxxx obavy, xx xx xxxxx skutečné xxxxxxxxx (xxxxxx hrozba); (3) vážné xxxx; (4) xxxxxx nebo xxxx ochoten xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx; x (5) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (§28 odst. 1 xxxxxx o xxxxx).
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xx. xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx §14x xxxx. 2 zákona x xxxxx. Zaměřil se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxx. ustanovení, tj. xxxxxx xxxx nelidské xx ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání, a xxxx, co xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxx. S tímto xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx řízení v xxxx věci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx uvedeno, xxxxxxxxxx xx domohl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx policisté xxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx pochybení xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxx skutečnost, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své věci. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, že xx nevypořádal x xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrozící xxxx x xxxxx xx xxxxxxx uváděl xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x případě jeho xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx vážná újma. Xxxxx je třeba xxxxxxx, xxx vzhledem xx všem stěžovatelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx újmu (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 26.3.2008, x. x. 2 Xxx 71/2006-82, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx skutečnost, že xxxxxxx, xxxxx stěžovatel x xxxxxxxxx utrpěl x která x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. xxxxxx, xxxx nejzávažnější xxxxx xxxxxxxx zacházení xx smyslu xx. 3 Xxxxxx, xx xxxx propuštění xxx x xxxxxxx intenzitě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx takové xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, vzhledem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x konstantní xxxxxxxx stěžovatele xx. x xxx, že xxx stěžovatel xxxxxx xxxx xx smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx i x budoucnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ukrajinských xxxxxxxxxxxxxx složek či xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx ve xxxxxx §14x odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxx (xx. xxxxx xxxxxx xxxxx x úzkém xxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx života) nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14a xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxx (tj. xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
X tomto xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx uváděl, xx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin. Xxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx ho xxxx odjezdem x Xxxxxxxx xxxxxxx skrytě. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x další xxxxx xxxxx x po xxxx xxxxxxx xx xxxx opakovanými xxxxxx x příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx svědčí x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, není xxxx xxxxxx, proč xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx sledován. Předchozí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx další xxxxx na xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xx této xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx upustil x xxx xx vyhnul xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 5.9.2012 xx spojených xxxxxx X a X, C-71/11 x X-99/11, dosud xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx 73 xx 80). X uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx xx určité xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jeho xxxxxx x nezákonném xxxxxxxx xxxxxxx podílely, xxxxxxx nezákonnými prostředky xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx totiž xxxxx mít xxxxx xx tom, xxx x xxxxxxxxxx nedošlo. Xxxxxxxxxx ostatně xxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx násilím jeho xxxxxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxxxxxx. Následně se x xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx x části, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx, nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tudíž Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X dalším xxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zabývat otázkou, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ukrajinu xxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx xx smyslu §14x odst. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxx přihlédnout xx xxxx skutečnostem, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to jak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jím předložených xxxxxx, xxx x xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x zákona x xxxxx.
Xx základě xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx postup důvody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského soudu xxxx sám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx [§110 xxxx. 2 písm. x) s. x. x.]. X xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx závazným xxxxxxx názorem xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxx a x žalobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správního xxxxxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx s §110 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x §78 xxxx. 1 x 4 x. x. x. xxxxxxx xxx, xx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. X něm xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názoru vysloveného x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
Podle §110 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. ř. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx zruší xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. s. xxxxxxxxxx žalovaného, o xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx i x nákladech xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem. Xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxx, podle §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupován x xxxxxxx x §35 xxxx. 5 x. x. s. Xxxxxxxxx xxx integraci x xxxxxxx, za něž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxx. K. X., xx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx odměna xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx převzal x x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxx Čechovský; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů spojených x tímto xxxxxxxxxxx. Xxxx náklady spočívají x odměně advokáta xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3 x 2100 Xx xx xxx xxxxx právní xxxxxx, tj. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 26.4.2012 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. jejího xxxxxxxx [§7, §9 xxxx. 3 xxxx. f) x §11 odst. 1 xxxx. a), x) x x) xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012]. Xxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 x 300 Kč xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (§13 odst. 3 xxxxxxxxxxx tarifu) x náhradu xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx (21 %) xx xxxx 1512 Xx. Celkem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 8712 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 odst. 3, §120 s. x. x.).
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2013
XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X.
xxxxxxxxxxx xxxxxx