Právní věta:
Byl-li xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx původu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxx intenzity xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 8 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx takové jednání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvislost x důvody xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. x) ani b) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, má-li xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx původu, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1713/2008 Sb. XXX; rozsudek Soudního xxxxx (xxxxxxx senátu) xx dne 5.9.2012, X x X (X-71/11 x X-99/11).
Xxx: Xxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X. x xxxxxx XXXx. Jakuba Xxxxxx, Xx.X. x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: S. X., xxxxxxxxxx Xxx. Markem Xxxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 21, Xxxxx 1, xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 26.4.2012, x. j. 4 Xx 17/2011-54, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx ze dne 12.9.2011, x. x. XXX-10/XX-18-XX03-2010, se ruší x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx 8712 Xx xx xxxxxxxx (60) xxx xx právní xxxx xxxxxx rozsudku x xxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokáta.
Odůvodnění:
Žalobce xxxxx xxx 15.1.2010 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x změně xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx „zákon x xxxxx“). Xxxx důvod xxxxx, xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx, x případě xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx obává, xx xx jej xxxxxx xxxx od xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx konal dne 1.2.2010, xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx ohrožení života, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx mezi xxxxxx. Xxxxx, xx xxx 23.1.2008 byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k sejmutí xxxxxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxxx s dopravním xxxxxxxxxx, x x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx žalobce xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx otisků xx xxxxx opět vzal x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx policie a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx další xxx x policisty x xxxxxx, kteří provedli xxxxxx prohlídku. V xxxx kapse xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxx xxxxxxx sáček x xxxxx práškem. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx služebnu, xxx xxx umístěn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 24.1.2008 xx 10.00 xxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx XXXX (Xxxxx pro xxx x organizovaným xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxx velitel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx podezření xx spáchání vraždy. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxxxx xxx x podepsání xxxxxxx. Xxxx, xx odmítl, xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx 16.00 xxx. ho v xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xx kalhoty, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx vodou a xxxxxxx xx kozelce. Xxxx jej xxxxxxxx xx igelit x xx ruce a xxxx mu xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přitom xxx x bili. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx ale xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx x xxxxx xxxx kolem xxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxx. Také mu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xx XXXX, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xx xx xxxx xxx, xxx xxx mučili. Xxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doznání, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx X., xx x xxxx 1996 střílel xx xxxxxx xxxxxx X. x x xxxx 1992 střílel xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx řekl, xx xx xx xx xxxxxx, začali jej xxxxxxxxxxxxx bít xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x útokem xx jeho xxxx. Xxxxxxxx xxxxx doznání x několik xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx trvalo xxx xx 1 hodiny xx půlnoci. Druhého xxx, xx. 25.1.2008, xxxx řekli, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kolem 11.00 xxx. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x odjeli xx jeho xxxx, xxx provedli xxxxxxx xxxxxxxxx. X bytu xxxxxxxx xxxxxxxx, příbuzné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svědků. Xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx balíček, x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx zde xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx jeho. Poté xxx odvezen zpět xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s druhým xxxxxxxxx, když jej xxxxxxx xxxxxx, poznal, xx byl xxxxx xxxxx xxx než xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stopy xx xxxxxx. Xx vazbě xxx od xxxxx, x úterý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydali xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx x xxxxx začali xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx dosáhli toho, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací komise, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nebyl xxxxxxxxx. Xxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zbraně x xxxx x xxxxxx xx vazbě. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxx x odvléct xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx odsouzen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxx, xx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx propuštěn. Xx propuštění xxx xx něj nezákonně xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Ještě xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx Xxxxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxx xx xx nebylo xxxxxxxx, xxxxxx podat stížnost x Evropskému xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxx a xxxx manželce xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx x informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx převážen x cely předběžného xxxxxxxx xx vazby.
Při xxxxxx pohovoru xxxxxxx xxx 22.3.2011 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xx ženatý x X. S., xxxxx xxxx požádala o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxxxx x jichž xx x xxxxxxx xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx. Xxxxxxxx též, xx xxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x drog xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxx měsíce, xxxxxxx trestu vykonal xx vazební xxxxxxx. Xx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupracovníky xxxxxxx x Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx, když xx xx ale dotyční xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx. Zapálili xx auto a xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx policii, xxx xx řekli, xxx případ nechal. Xxxxx xxx o xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx x vražd xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxxx xxxxxx zbraně x drog xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxx“ x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx též, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xx xx někdo xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx z xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx domem xx přitom xxxxxxxx 3-4 xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx když xxxxxxxx x Ukrajiny, x xx tak, xx xxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxx.
X xxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxxxx množství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ukrajinských xxxxx x xxxx xxxx, dále xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejm. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poslancům, prezidentovi, xxxxxxxxxxxx, organizacím xx xxxxxxx lidských xxxx xxx., x rozhodnutí xx sdělení o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žalobce předložil xxx lékařskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x následcích xxxxxxx, xxx utrpěl x xxxx vyšetřování, x xxxxx mj. xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx též xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx zabývaly xxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukrajinské policie x xxxxxxx, kde xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.7.2011, č. x. XXX-10/XX 18 XX03&xxxx;2010, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvodem podání xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx snaha xxxxxxxxxxx si pobyt x Xxxxx republice x xxxxxxx xx xxxxxxx na Ukrajinu, xxx xx žalobce xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnost. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení neuvedl xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany ani xx xxxxxx podobným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proto xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxx neuvedl xxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx policistů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx však x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx kolegy, xx „xxxxxxx“ trestní xxxxx, xxxxxxx vyšetřením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x pokus x xxxxxx bylo xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x střelné xxxxxx, xxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody na xxxx, xxxxxx strávil xx vyšetřovací xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mu xxxx xxxx ukrajinskými xxxxxx poskytnuta ochrana xxxx základních xxxx, xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx porušování jeho xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x postup xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx občana obracet xx xx stížnostmi xx národní xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Je xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy, x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx dosáhl xxxx, xx byl očištěn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx naopak xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x zadostiučinění a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pronásledování xx xxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx ze xxx 29.7.2009, č. x. 111193/2009-XXXX, x xxx xx uvedeno, že Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx občanům xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx azylově relevantních xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §14 zákona x xxxxx, xxxxxxxxxxx žalovaný, xx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx natolik xxxxxx, xx xx odůvodňovala xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x azylu xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxx xx zpráv Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xx rok 2008 xx dne 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx 2011 x ledna 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.5.2009, xx xxx 29.7.2009 x xx dne 19.1.2010, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x databáze XXX. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx nehrozí xxxxx újma x xxxxxx xxxxx §14x xxxx. 2 písm. x), x) x x) xxxxxx o xxxxx. Xxxxx xxx x důvod xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. b) zákona x xxxxx, konstatoval xxxxxxxx, že není xxxxxx domnívat xx, xx by x xxxxxxx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Trestní xxxxxx x jeho xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx potrestaní x xxxxxxxx stažena. X xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, xxxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 26.4.2012, č. x. 4 Xx 17/2011-54, zamítl. Námitky xxxxxxxx xxxxxxxx neshledal xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalovaného.
Žalobce (stěžovatel) xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x důvody xxxxx §103 odst. 1 xxxx. x), x) x x) s. x. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx namítá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, xx stěžovatel xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxx §12 písm. x) zákona x xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x přes vydírání, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx orgánů, xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. x) a xx. 6 xxxx. x) směrnice Rady 2004/83/XX, o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje mezinárodní xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.4.2012, x. x. 7 Azs 9/2012-46, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxxx, xx xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx zjevnou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Dále xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x října 2011 „Xxxxx důkazy x xxxxxxx: xxx xxxx platí xx xxxxxxxxxxxx policistů xx Xxxxxxxx“, která xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x přiznání ze xxxxxx příslušníků ukrajinské xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xx mu x xxxxxxx návratu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx neochrání x ani xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx přitom x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nápravy se xxxxx nelze xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx má za xx, že rozhodnutí xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x něj xxxxx vysledovat xxxxx x hodnocení zjištěných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxx xxx absenci xxxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx okruh xxxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x zákona x xxxxx. Závěry xxxxxxxxxx x městského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oporu xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hrozba xxxxx újmy, která xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státních xxxxxx v minulosti (xxxxxx, xxxxxxxxxx přiznání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků), xxx i x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napadení xxxx xxxx, sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx).
X vyjádření žalovaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x má xx xx, že xxxxxxxxx stížní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§106 xxxx. 2 x. x. s.), je xxxxxx xxxxxx oprávněnou, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 s. x. x.), a xx xxxxxxxxx advokátem (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx §104x x. x. x. zabýval otázkou, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pojmu „xxxxxx vlastních xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, provedl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26.4.2006, x. x. 1 Xxx 13/2006-39, xxxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. XXX. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx stížnost xx týká právních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx judikaturou řešeny xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
3) Kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výjimečných x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx, xx je namístě xxxxxx výklad určité xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásadní pochybení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doplňkové ochrany xxxxx §14x xxxxxx x azylu, která xx mohla xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx právního postavení x xxxxx xxxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx prima xxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxxx v mezích xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vadami, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x 4 s. ř. x.), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx brojí ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx xx jeho xxxxxx aplikovány §12, §14 a §14a xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x žalovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xx spisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odůvodnění.
Při xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základ skutkové xxxxxxxxx, jež stěžovatel xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx 1.2.2010 x 22.3.2011 x xxxxx součást xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i řadu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věrohodnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.12.2005, x. x. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz , x xxxx xx xxxxx, xx „… xxxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx jinými důkazními xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx shromáždil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx zpochybňují“. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx výpověď je x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jeho tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx odpovídají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx z xxxx výpovědi xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.7.2008, x. x. 2 Xxx 49/2008-83, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx xx týkaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nepřesně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Ukrajiny xx Xxxx xxxxxxxx přes Xxxxxxxxx, ačkoliv xxx xxxx Polsko. Za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxx xxxxxxxx daně. Xx zřejmé, že xxxxxxx údaje žalovaný xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 1.2.2010. Xxxxx xxxxx x xxxxxx vytýkat žalovanému, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se však x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxxxx, xxxx xxxx námitky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx okruhem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx.
X xxxx řadě xxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu. Xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. x) a x) xxxxxx x azylu. Xxx žalovanému xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x stručně xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tomuto xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx městský xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného.
Stěžovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona o xxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, x. x. 5 Xxx 36/2008-119, dostupném xx xxx.xxxxxx.xx : „Xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o azylu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) musí xx xxxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx); (2) xxxx xxx odůvodněný xxxxxx [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx]; (3) xxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosahovat intenzity xxxxxxxxxxxxxx [viz §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx s definicí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx]; (4) ochrana x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x §2 odst. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx]; a (6) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx §15 xxxxxx x azylu).“
V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx zastávání politických xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x právní doktrína xx shodují xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx „zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je eurokonformě (xxxx. např. Xxxxx, X. x kol.: Xxxxx o azylu: Xxxxxxxx, 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluver, 2010, xxx. 138). X Nejvyšší xxxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, publikovaném xxx č. 1713/2008 Xx. XXX, konstatoval, xx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souladně x xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx zejména souladně x čl. 9 x 10 kvalifikační xxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2011/95/XX).
Xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxxxx lních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 x xxxxxx xxxxxxx nebo postupů, xxx xxxxxx xx xx, xxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy není xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx to, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx je již xx, xx xx xxxxxx orgány veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxx zmíněný rozsudek xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67). Z xxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx, že pro xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx členství x xxxxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, jaká xxxxx xx dostatečná x pronásledování x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 21.12.2005, x. x. 6 Xxx 235/2004-57, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ).
Ve xxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zadržení x xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxx mučen, xxxxxxxxx x nucen xxxxxx násilím přiznat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx. Uvádí xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx i xx xx, že xxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x průběhu xxxxx zadržení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx představuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx svobodu xxxxx xx. 5 Xxxxxx x xxx xxxxxxx porušení xx. 6 Úmluvy, xxxx xxxxxxxxx minimální rozsah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu.
Takové jednání xxxx intenzitou xxxxx xxxxx xxx naplnilo xxxxx pronásledování x xxxx by xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. X každém xxxxxxx však x xxxxxx pronásledování nedocházelo x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx docházet, x xxxxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů ve xxxxxx §12 písm. x) zákona o xxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx. Zastávání politických xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx o záležitostech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, tedy xxxx xxxxx, xxx xxxxx nespravedlivě xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nezákonným xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx mj. xxx, že budou xxxxxx těchto hrubých xxxxxxxxxxxx potrestáni. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx hranice jeho xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx před xxxx xxxxxxxxx v xxxxx 2008 xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zájmu policie xx stal poté, xx měl v xxxxx 2007 konflikt x xxxxxxx, který, xxx xx později xxxxxxx, byl xxxxxxxxxx. X výpovědí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mučení x xxxxxxx hrubého násilí xxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx snahou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx nespáchal, případně xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Proti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání a xxxxxxxxx postupu policejních xxxxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx netvrdil, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vlastní věci xxxxxxxx x to, xx xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměrů v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nakládání x x xxxxxx xxxxxxx stíhanými xxxxxxx, xxx xx xx xxx, či xx xx byl xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx považován xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xx vystaven xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx, že xx xxxxxxxxxx xxx vnímán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nesvědčí xxxx x xxxx ani xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx stal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx medializaci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritiku xxxxxxxxxxx xxxxxxx policejních xxxxxx, nicméně nevykreslují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx terčem xx xxxxxxxx policejní xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxx x §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, x xx xxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxx.
Xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx mu měl xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx „konvenčního“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona x azylu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je dle xxxxxxxx (xxx komentář x xxxxxx x xxxxx, xx. xxx., xxx. 81-82, 555-562) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (již xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, xxxxxxxxxxx xxx x. 1713/2008 Xx. XXX) určeno x xxxxxxxxx xx. 43 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xx „xxxxxxxxx xxxxx x svobody“ xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx x xx. 43 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx politická práva xxxxx hlavy druhé xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, x xx xxxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx utrpěl, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx některá základní xxxxx, která xxxx x XX chráněna xx. Listinou xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxx o xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx hlavy druhé xxxxxx xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxx, xxx již xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informovala xxxxxxx xxxxx, x xx xx té, kdy xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx retrospektivnímu xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx §12 xxxx. a) xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dosud xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx svobody xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kauzy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nevyplynuly xxx důvody pro xxxxxxx „xxxxxxxxx“ azylu xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
X xxxx tyto xxxxxx se však Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesprávným xx xxxxxxxxxxx úvahám a xxxxxxx, které žalovaný xxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. X prvé řadě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxx. 12 xxxxxxxx xxxxx, xxx. 15 xxxxxxxx pátý). Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posuzování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zavádějící. Xxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxx mezinárodní ochrany xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx každý xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území státu, x němž xxxx x xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejních xxxxxx x obavy x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele bylo „xxxxxxxxxxx“ xx pobyt x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx. Podle žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx dobrovolně x xx spolupráci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědnými xxxxxx „xxxxxx“, že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zbraně x xxxx odsouzen xxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx pomíjí, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx výpovědích od xxxxxxx uváděl, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx „dohodě“ xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xx dalšímu xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx platí x x konstatování, xx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx lživých xxxxxxxx (str. 14 xxxxxxxx xxxxx). Z xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx organizacím x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vynuceného xxxxxxxx. Pokud xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx držení xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx vykonal uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xx demokratickou xxxx, xxx xxxxxxxxx x pronásledování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (str. 15 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 29.7.2009, x. x. 111193/2009-XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxx tato zpráva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx situace na Xxxxxxxx či odkaz xx konkrétní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx Ukrajině za xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx organizace Human Xxxxxx Watch 2011 x xxxxx 2011 x Informace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 13.5.2009 x ze xxx 19.1.2010). Xxxxxxxxx xx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx lidských práv xx rok 2009, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx: Ukrajina 2009), xx něž stěžovatel xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 23.3.2011. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx x vesměs xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv obviněných, xxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx osobami, k xxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx až x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx doznání anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. X těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž to xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xx xxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx).
X přes xxxxxxx xxxxxxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx příkoří a xxxxxxxxxxx jednání vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxx, xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud námitky xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 zákona x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx §14 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xx otázkou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.10.2003, x. x. 3 Xxx 12/2003-38, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2004, x. x. 5 Xxx 47/2003-48, xxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx xxxxxxxx žalovaného xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx humanitárního azylu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxx xxxxxx veřejné xxxx vyplývá z xxxxxxx zakotvených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 11.3.2004, x. j. 2 Xxx 8/2004-55, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxx x tom xxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.1.2004, x. x. 5 Xxx 47/2003-48, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Humanitární xxxx xxx udělit x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zpravidla xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx třeba zvažovat x xxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx podle §12 x §13 xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x a §14x xxxxxx x xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 21.12.2011, x. x. 5 Azs 15/2011-77, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, Xxxxxxxx xxxxxxx soud uvedl: „Xxxxx xxxxxxxxx humanitárního xxxxx lze spatřovat x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výčty xxxxxxxxxx §12 x §13 xxxxxx o xxxxx, xxx x xxxxx xx bylo xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx zareagovat xxxxx xx varianty, xxx xxxx předvídatelné x xxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu - xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zvláště xxxxx xxxxxxxx; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblastí xxxxxxxxxxx významnou humanitární xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxx x na xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, že byl xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx újmy, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxx azylu xxxxx §12 x xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx jsou u xxx dány okolnosti xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, x xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odůvodnění svého xxxxxxxxxx i xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx §14x xxxxxx o xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx ze xxx 31.10.2008, č. x. 5 Azs 50/2008-62, xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx . Podle xxx. xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: „Xxxxxxx (1) xx xxxx nacházet xxxx xxxx svého xxxxxx; (2) musí xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx hrozí skutečné xxxxxxxxx (reálná hrozba); (3) vážné xxxx; (4) xxxxxx xxxx xxxx ochoten xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx; a (5) xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dále xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxx splňuje xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx (§28 xxxx. 1 zákona x xxxxx).
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soustředil xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, tj. na xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 zákona o xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxx. ustanovení, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx podmínka není xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx. S tímto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxx v xxxx věci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx uvedeno, xxxxxxxxxx xx domohl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx vraždu x xxxxx o vraždy. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nespáchal. X xxxxxxx, xx xxxxxxx policisté xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxx své xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pochybením xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx spatřoval hrozící xxxx x xxxxx xx počátku uváděl xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx existence xxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x xxxxxx o xxxxx xx rozhodující xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ukrajinu xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx je třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „reálné xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxxx xxxxx vážnou xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx dne 26.3.2008, x. j. 2 Xxx 71/2006-82, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx skutečnost, že xxxxxxx, xxxxx stěžovatel x xxxxxxxxx utrpěl x která v xxxxxx xxxxxxx dosahovala xxxxxxxxx xxxxx pronásledování, xxx x vážné xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. xxxxxx, xxxx nejzávažnější xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neznamená, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, vzhledem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. b) zákona x xxxxx ze xxxxxx ukrajinských státních xxxxxx utrpěl, bylo xxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, že xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx (tj. xxxxx xxxxxx xxxxx x úzkém slova xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx (tj. mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavu x xxxxxxx útoku xx protiprávního jednání xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx vykonstruovaném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx uváděl, že xx xx propuštění x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx obával xxxxxxxx x xxxx, xxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a x opatrnosti ho xxxx odjezdem z Xxxxxxxx opustil xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx i po xxxx odjezdu xx xxxx xxxxxxxxxxx dotazy x příbuzných zjistit xxxxx jeho pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohled xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx již xxxx xxxx odjezdem xxxxxx, xxxx tedy xxxxxx, proč xx xxx být stěžovatel xxxxxx sledován. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xx zejména xxxxx, pokud by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx legitimní xxxxx související x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy (xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx ze xxx 5.9.2012 xx spojených xxxxxx X x X, X-71/11 x X-99/11, xxxxx nezveřejněný xx Xxxxxx rozhodnutí, xxxx 73 až 80). I uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx xx určité míry xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx se stěžovatele xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx osoby totiž xxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxx x prošetření nedošlo. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx dalšího zastupování xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxx rodina xxxxx xxxxxx útoků.
Vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx, je jeho xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x azylu, nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tudíž Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx se xxxxx měl žalovaný xxxxx zabývat xxxxxxx, xxx stěžovateli x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx hrozí xxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx ve xxxxxx §14x odst. 2 xxxx. x) nebo x) xxxxxx x xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, x xx xxx x výpovědí xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xx xxxxx o xxxxxxx na Xxxxxxxx. Xxxxx žalovaný dospěje x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx splněny x xxxxxxx zákonem stanovené xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx ochrany podle §14x xxxxxx x xxxxx.
Xx základě uvedeného Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx kasační stížnost xxxxxxxx x x xxxxxxx s §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského soudu xxxx sám podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§110 xxxx. 2 xxxx. x) s. x. x.]. X dané xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx závazným xxxxxxx názorem xxxxx xxxxx možnost, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x žalobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než zrušit xxxxxxxxxx žalovaného pro xxxx nepřezkoumatelnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto x xxxxxxx x §110 xxxx. 2 xxxx. a) ve xxxxxxx x §78 xxxx. 1 x 4 s. x. x. xxxxxxx xxx, xx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §110 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti x x nákladech řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxx, podle §60 odst. 1 x. ř. x. xx xxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxx zastupován x xxxxxxx x §35 xxxx. 5 x. x. x. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za něž xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx Xxx. X. X., xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx odměna xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx převzal a x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zastupoval advokát Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx tedy náleží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tímto zastoupením. Xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx advokáta xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3 x 2100 Kč za xxx úkony xxxxxx xxxxxx, xx. převzetí x xxxxxxxx zastoupení x řízení xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx městského xxxxx xxx 26.4.2012 x xxxxxx kasační xxxxxxxxx, xx. jejího xxxxxxxx [§7, §9 xxxx. 3 písm. x) x §11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012]. Xxxx xxxx zahrnul xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx náhradu hotových xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 x 300 Xx xx xxx úkony xxxxxx xxxxxx (§13 xxxx. 3 advokátního xxxxxx) x xxxxxxx za xxx z xxxxxxx xxxxxxx (21 %) xx xxxx 1512 Xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx 8712 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 x. x. s.).
V Brně xxx 16. xxxxxx 2013
XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X.
xxxxxxxxxxx xxxxxx