Právní věta:
Český xxxxxxx xxxxxxxxx je povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx §74 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) jen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii x u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, x to nejméně x délce 1 xxxx [čl. 51 x čl. 57 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004]. Xxxxxx xxxxxx xx x souladu xxx xx zásadou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx xxxx základních zásad xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx (čl. 5 a čl. 6 xxxxxxxxxx nařízení).
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx v senátu xxxxxxxx x předsedy XXXx. Petra Xxxxxx x soudců JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Jana Vyklického x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. B., xxxxxxxxxxxx JUDr. Alexandrem Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Smetanovo nám. 1180/7, Ostrava - Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx ze xxx 18.2.2011, x. x. X, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 30.9.2011, č. x. 22 Ad 31/2011-16,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxx podanou kasační xxxxxxxxx žalobce (dále xxx „stěžovatel“) xxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xx dne 30.9.2011, x. x. 22 Xx 31/2011-16 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.2.2011, x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx rozhodnutím žalovaná xxxxxxx námitky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 26.11.2010, x. X, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx pro nesplnění xxxxxxxx ustanovení §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 155/1995 Sb.) x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) 1408/1971 a xxxxxxxx Xxxx (XXX) 574/72 x xx 1.5.2010 x x xxxxxxxxxxxx x xx. 57 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx Parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 (dále xxxx xxx „xxxxxxxx x. 883/2004“).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx prvostupňové xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxxxx, že xxxxx stěžovateli na xxxxxxx věkové xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx jako podklady xxxxxxxxxx zejména evidenční xxxxx xx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx x dobami xxxxxxxxxx, hrubými výdělky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a. s. Xxxxxx v xxxxxx 2001 až 2007 x xxxxxxxxxx v Xxxxx Xx, x. x. x xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx dobu xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, že x podkladů vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x období xx 5.9.1971 do 28.5.1972, xx 1.7.1972 xx 30.12.1989, od 1.1.1990 xx 31.12.1990 x xxxxxxx od 3.1.1991 xx 14.10.1991. Tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 20 Smlouvy xxxx XX a XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxx x. 228/1993 Xx. (xxxx xxx „Smlouva“) xxxxxxxxxxx slovenské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tehdejší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx dílčí xxxxx starobní xxxxxx, xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxx nedovršil xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx dosáhne až xxxx 22.5.2017 podle xxxxxxxxxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Stěžovateli xxxxxxxx xxxxx ani xx xxx. český xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx XX xx 31.12.1992 xxxxxxxx xxxxxxx 25 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx 2010. Xxxxxxxxxx získal xxxxx 6 xxx x 361 dnů xxxxx xxxx xxxxxxxxx po 31.12.1992. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výdělečné xxxxxxxx x preferované xxxxxxxx kategorii (X. XX) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě XX (tzn. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dnešní SR) xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx starobní xxxxxx, pokud pojištěnec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxx xxxx zaměstnání xx xxxxx ČR xxxx xxxxxxxxxx xx 31.12.1992 nezískal. Xxxx xxxxxxxxx kratší xxxxxxx xxxx xxxxx upravuje xx. 48 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 1408/71, xxxx. xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 883/2004. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXX. pracovní xxxxxxxxx (xx. nepreferované doby xxxxxxxxx). I xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkem 38 xxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx potřebného xxx xxxxx na xxxxx xxxxx starobní důchod.
Proto xxxxxxxx musela námitky xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx XX xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x každý xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx posuzován xxxxxxxxx x Sociální pojišťovnou, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxxx x X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxx dnešní XX x xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx zaměstnání x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx napadenému rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx posuzovat podle xxxxxxxxxx §29 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona xx xxxxxxx §74 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vznik nároku xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxxx 1.1.1996 po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby x X. pracovní xxxxxxxxx anebo v X. (II.) kategorii xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxx xx 31.12.2018. X xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x. 100/1988 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl zaměstnaný xxxxxxx 25 roků x dosáhl xxxx xxxxxxx 55 xxxx x xxx zaměstnaný xxxxxxx 15 xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxx odpracované xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx I. AA xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx horník x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x. x. Handlová, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx území dnešní XX. Xx. 11 x 20 Smlouvy xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx roky x xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx §74 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx 6.6.2001 do 31.12.2008, xxxxxx věku 55 xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X uvedených důvodů xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované x xxxx xxxxxxx zpět x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx spornou xxxxxxx x předmětné xxxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxx snížit xxxx věkovou xxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xx nikoliv. Xxxxxxx xxxx x prvé xxxx vyložil xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxx xx posuzovanou xxx. Xxxxxxxx především xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71, xxxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx nové xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 883/2004, které xx xxxxxx xx 1.5.2010. Xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxxxx xxxx XX a XX xx po xxx 1.5.2004 x xxxxxx aplikovatelný čl. 20 Xxxxxxx, podle xxxxx xx posuzuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že konkrétní xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxx stanovena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznik xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.). Koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX je xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku) xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx pojištěnec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx době přihlédnou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedině x rámci xxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xx. 57 xxxxxxxx x. 883/2004 x v xx. 48 nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přiznat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx lze xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxx x XX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii x xxxxx xxxxxxx 1 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nárok xx starobní důchod.
V xxxxxxxxxx věci bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 7.6.2010. Xx xxxxxxx doložených xxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx území XX xxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxxxxx x X. XX xxxxxxxx kategorii. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1.1993 15 xxx xxxxxxxxxx v X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx 1.9.1969 xx 14.10.1991, xxx pracoval xxxx xxxxxxx a jako xxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx báne, x. x. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx označeno xxxxx X. XX - xxxxx pod xxxx. Xxxxxxxxx nositelka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X 205 XX xx xxx 2.6.2010 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx dnešní XX x tím, xx xxxxxxxxxx xxx zařazen xx X. AA xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 5.9.1971 xx 28.5.1972 xx 1.7.1972 do 30.12.1989, xx 1.1.1990 xx 31.12.1990 x xxxxxxx xx 3.1.1991. Xxxx xxxx xx ve xxxxxx čl. 20 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii. Xxxx xx 6.6.2001 xx 21.11.2007 x xx 27.11.2007 xx 11.12.2007 (xxxxxxxx x. x. Xxxxxx) x od 8.7.2008 do 31.12.2008 (XXXXX x. x., Xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území XX, xxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x xxxx zaměstnání x xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v XX xxxx pojištění x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxxxxx SR přihlédnout xxx nárok na xxxxxxxx důchod z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2001-2008 xxxx xxxxxxxxx zohledněna xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx snížení věkové xxxxxxx, a xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxx napadenému xxxxxxxx stěžovatel vyjádřil xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx věci x uvedl, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) x. x. x. Xxxxxxxxxx xx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konkretizaci xxxx xxxxxxx ze xxx 7.6.2010, v xxx žádal x xxxxxxxx starobního důchodu xx dobu xxxxxxxxxxxx x XX, neboť x ní xxxx xxxxxx, xx může xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx právní úpravy xxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x preferované xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x XX x rámci xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xx. 57 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx XX č. 883/2004 x přiznat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zjištění, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx spisu, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx stěžovatele xxxx být xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx popsal xxxxxx xxxxxxx důchodu, jenž xx měl xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiznán. Xxxxx xxxxxx stěžovatele xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a vrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konkrétně xxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx §32 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx narozených x xxxxxx xxx 1936 xx 1968 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zákonu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 63 xxx a 2 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až dne 22.5.2017. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx stanovené xxxx zaměstnání x X. xxxxxxxx kategorii xxxx v X. (XX.) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §74 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxx xx tedy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištěnců xxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx ČR zaměstnán xx 6.6.2001 xx 21.11.2007, xx 27.11.2007 xx 11.12.2007 x xx 8.7.2008 xx 31.12.2008, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za dobu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx snížení xxxxxxxxxxx věku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČSFR xxxx 1.1.1993 xx xx smyslu xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxx xx xxx 31.12.1992 na xxxxx XX. Stát, který xx podle xx. 20 Xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX, xx zároveň příslušný xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxx x preferované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v podobě xxxxxxx důchodového xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx v rozporu x xxxx uvedenou xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dále xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx. 51 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 883/2004, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxxx získáním xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx činností vykonávaných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jiných členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx, xx stejném xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx k xxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x úvahu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 57 xxxx. 1 Xxxxxxxx x. 883/2004 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx dobami xxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přímo zvyšují. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x XX nelze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pojištění. X xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx důchodového xxxx) xx xxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx pojištěnec získal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx čl. 57 Xxxxxxxx x. 883/2004 (xxxxxxx xxx xx. 48 Xxxxxxxx č. 1408/1971) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů dosahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx má vliv xx snížení xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kategorie, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke snížení xxxxxx xxxxxxx). Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxx x xxxxxxxx x + 1, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštním xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx doby. Xxxxx xx xxxxx zohlednit xxxx xxxx pouze x xxxxx obecného xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx. 5 nařízení x. 883/2004, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx x x bod 10 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii x délce xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx do důchodu).
Ze xxxxxxxxx spisu Nejvyšší xxxxxxx soud zjistil xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx:
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxx xx 22.3.1972 xx 21.3.1972, xx 1.7.1972 xx xx 30.12.1989, xx 1.1.1990 do 31.12.1990, x xxxxxxx xx 3.1.1991 xx 14.10.1991 slovenskou xxxx xxxxxxxxx x I. XX xxxxxxxx kategorii (xxxxxxxx doly). X xxxx pracovní kategorii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7.141 xxx xxxx xxxxxxxxx. V XX xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.1993 v době xx 6.6.2001 xx 31.12.2008 xxxxxx 2.549 xxx české xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx českou dobu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovních kategoriích x mimo ně xxxxxxxxxx dobu pojištění x xxxxx 11.600 xxx, po součtu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx 14.149 xxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Bratislava xx xxx 5.5.2009, x. X xxxxxxx, xx stěžovateli xxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx výši 431,40 XXX měsíčně xx xxxxxx xx. 46 Nařízení Xxxx (XXX) x, 1408/71. X odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xxxxxxxxx 55 xxx xxxx, xxxx 22. xxxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xx podána xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx §102 a §104 s. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x §109 xxxx. 2 a 3 xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx přitom xxxx, k nimž xx xxxxx xxxxx §109 odst. 3 x. x. s. xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x důvody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx stížnost xxxx důvodná.
Jádrem sporu xxxx účastníky v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná v X. XX pracovní xxxxxxxxx pro získání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxx xxxxxx byla pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zohledněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxx 2009 xx smyslu čl. 46 Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71. Xxxx xxxxxxxxx naproti xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx nezpochybnil xxx xxxxxxxx závěr xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že nezískal xxxxxx dobu zaměstnání (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx dnešní XX, která xx xxxx ve xxxxxx xx. 20 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 bylo jako xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 1.5.2010 xxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady x. 883/2004, k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 987/2009. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. x xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx dávek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízeních xx xxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxx principech - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx aplikace jednoho xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx princip xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx. asimilace xxxxx) xxxxxxxxx v čl. 5 xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 883/2004, xxxxx spočívá v xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx migrujících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státech, je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jakoby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx x xxxx Koldinská, X. xx. al. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x EU. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, str. 57 - 58). Xxx dávky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjádřená v xx. 6 xxxxxxxx, x xx zásada xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx „xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx získání, zachování, xxxxxx xxxx opětné xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx k povinnému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 883/2004 v xxxxxx 10 a 11, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nastaly xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx sčítání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx stane xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxxxxxx x. 883/2004). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx pohybující xx x rámci Společenství xxxxx podléhat systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by taková xxxxxxx přinesla. Cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodových xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx veškerých dosažených xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxx nezasahuje další xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to zejména xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažená v xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v zákoně x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx 31.12.1995. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx zrušení x 1.6.1992 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §§14 - 18 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xx xxxxx xxxxxxx do 1.6.1992. Xxxxx §14 odst. 2 písm. x) xxxxxxx xx X. xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dolech, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxxxxxx kategorií xxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x. 117/1988 Xx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na vznik xxxxxx na xxxxxx x xx xxxx xxxx. Podle xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 100/1988 Xx. xx znění xxxxxxx xx 31.12.1992 xxxxxxx, xx občan má xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx nejméně 25 xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x) 55 let, xxx-xx xxxxxxxxx nejméně 15 xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §14 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx 10 xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. xx xxxx ustanovení §74 zachovává xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx důchod xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účinnosti xxxxxx x. 100/1988 Xx. x dřívějších xxxxxxxx doby xxxxxxxxxx x preferovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konkrétně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platí, xx „nároky xx xxxxxxx věkové xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání x I. pracovní xxxxxxxxx xxxx v X. (II.) kategorii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xx přitom xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx .
Samotná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxx získané xxxx xxxxxxxxx (§28 zákona x. 155/1995 Sb.). Xxxxx xxxxxxxx stavu x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, roku narození x xxxxxxx kritérií. Xxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx x pojištěnců xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 až 1968 xx důchodový xxx stanoví podle xxxxxxx x tomuto xxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx věk xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářním xxxxxx x den, který xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx takový xxx, považuje xx xx xxxxxxxxx věk xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důchodový xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1954 63 xxx x 2 xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx x prvé xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českou xxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xx xxxxxxxx (dílčí) xxxxx xx odpracované xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 883/2004 xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx slovenské xxxx pojištění, xxxx xx xxxx dobami xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupovala, jak xxxxxxx x z xxxxxxxx listu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xx xxxx nedopustila nesprávného xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx český xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx koordinačních nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétnější zdůvodnění, x xxxxx je xxx xxxxx blíže xxxxxxxx.
Xxxxxxxx námitkou stěžovatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx podle xx. 51 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx XX č. 883/2004. Xxxx xxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx xxxx „zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx“ v odst. 1 x 2 xxxxx, xx 1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek získáním xxx pojištění pouze x xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnance xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, přihlíží xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx získány x xxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx povolání, xxxxxxxx xx stejné činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx. Nesplňuje-li xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx doby x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dávek podle xxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto systémů. 2. X xxxxx xxxxxxxxx získaným v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci jednoho x těchto systémů, x xx x xxxx k xxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx faktů do xxxxxx různých specifických xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxx. dikci „xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxx“) x xxxx možno x nimi pracovat xxx xxxxxx nutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx žádá. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx migrujícího xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx dávku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx specifickém pojistném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx srovnatelnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx je však xxxxxx výhradně xxx xxxxxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx podmínky získání xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx xx možné dovodit xxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxxxx nároku na xxxxx starobní důchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preferované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx (tzn. slovenským xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx stěžovatel xxx xx xxxxxxx uvedených xxx pojištění získaných x preferované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x 55 xxxxxx xxxx, nemůže se xxxx výhody xxxxxxx x xxxxxxx nositele xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xx smyslu xx. 20 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důchodových xxxx xxxxx nástupnickými xxxxx, xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx věku oproti xxxxxxx pravidlům, tedy xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opakovaně na xxxxxxx xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxx v napadeném xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx čl. 57 xxxxxxxx x. 883/2004 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx by podle xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx doby xxxxxx xxx xxxxxxxxx otázky, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §74 xxxxxx x. 155/1995 Xx. x §21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 100/1988 Xx. xx xxxxx platném x xxxxxxx xx 31.12.1995. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx analýzou xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx získání xxxxxx xx starobní xxxxxx (xxxx dosažení xxxx 63 xxx x 2 xxxxxx), nemohla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx by xx slovenským dobám xxxxxxxxx byla povinna xxxxxxxxxxx (včetně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kategoriích) pro xxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxx pojištění. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx naprosto v xxxxxxx xx zákonem x xxxxx správně.
Na xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako důvodnou, x xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x.).
X xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §60 xxxx. 1, 2 xx xxxxxxx s §120 s. x. x. Xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx, x xxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxx úspěšná, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení (§60 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 8. xxxxx 2013
JUDr. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx