Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta:

Za vážnou xxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§179 xxxx. 2 xxxxxx x. 326/1999 Sb., x xxxxxx cizinců xx území Xxxxx xxxxxxxxx) nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xx jinak zdravém xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (č. 209/1992 Sb.), xxxx. čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: x. 978/2006 Xx. XXX, x. 1551/2008 Xx. XXX x č. 1839/2009 Xx. NSS; xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx xx xxx 18.1.1978, Irsko proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost x. 5310/71, Xxxxxx X, x. 25), xxxxxxxx velkého senátu xx dne 15.11.1996, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 22414/93, Xxxxxxx 1996-X), xx dne 10.4.2007, Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost x. 6339/05, ECHR 2007-I), xx xxx 28.2.2008, Xxxxx proti Xxxxxx (xxxxxxxx č. 37201/06, XXXX 2008), rozsudek xx xxx 6.4.2000, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx x. 26772/95, XXXX 2000-XX), xx xxx 11.1.2007, Xxxxx Xxxxxx xxxxx Nizozemí (xxxxxxxx x. 1948/04), xx xxx 8.11.2011, X. X. proti Xxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 18968/07, XXXX 2011), x xx xxx 27.6.2013, A.G.A.M. a xxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxxx č. 71680/10, 28379/11, 72413/10, 50859/10, 68411/10, 68335/10, 72686/10 x 66523/10).

Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx, x správní vyhoštění, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Šimáčkové x xxxxxx JUDr. Xxxxxx Langáška x XXXx. Bohuslava Xxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx:

X. X., zastoupeného XXXx. Petrem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 36, 120 00 Xxxxx 2, xxxxx žalované: Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx 2, 130 51 Xxxxx 3, týkající xx xxxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 17.12.2012, x. j. XXX-13189-3/XX-2012-009XXX-X231, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.3.2013, x. x. 1 X 2/2013-45,

takto:

I. Rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 5.3.2013, x. x. 1 X 2/2013-45, x xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx policie, xx xxx 17.12.2012, x. x. CPR-13189-3/ČJ-2012-009CPR-V231, xx ruší a xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

XX. Žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx řízení x žalobě a x kasační stížnosti xxxxxx 16&xxxx;456 Xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 36, 120 00 Xxxxx 2, xx jednoho xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

X. Vymezení xxxxxxx

[1] Dne 28.8.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx, jeden x policistů xxxxxx xxxx xxxxx o xxxx, xxxxxx žalobce xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx žádný doklad xxxxxxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 8.9.2006 xxxxxxx správní xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx nelze cizinci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, na 5 xxx.

[2] Xxxxxxx ředitelství Xxxxxxx xxxxxxxx města Xxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx též „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx dne 19.9.2012 x. j. XXXX-109740/XX-2012-000022 xxxxxxx správní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 9 xxxxxx č. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „zákon x xxxxxx cizinců“), xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxxxx s §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 2 xxxxx zákona, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx, ač x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx 5 xxx (xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx podkladem xxxxxxxxxx xx xxxx protokol x vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.8.2012. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitelství, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nepřiměřený xxxxx do soukromého x xxxxxxxxx života, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx krajské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx také x závazné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx azylové x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vycestování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Žalobce xxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx dne 29.8.2012 xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx mu xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx státu.

[3] V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelství x v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx materiální xxxxxx xxx §3 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci dle §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx policejní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x zemi xxxxxx xxxxx nucená xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx jednoho xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výzvou Xxxxxxxxx xxx plánování porodnosti xxxx H., okres X., xx xxx 15.9.2003, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 25.9.2003, návrhem xxxxxxxxx Xxxxxxx xx sterilizaci xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvažovalo pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování x xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx fakt, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xxx zajištění xx otázku, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx interpretována - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxx v XX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svým x xxxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx části xx xxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sám uvedl, xx xx xxxx xxxxx xxxxx překážka, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx Xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxx vedly x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ani v xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2006. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádných xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spisu xxxxxxx protokol x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x něj. Xxxxx xxxxxxxxx obava xx xxxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx toliko x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

[5] X žalobě proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx sterilizace, xxxxx mu xxxxx x zemi xxxxxx, x xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxx prospěch x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x předchozích xxxxxx xxxxxxxx žalobcem xx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x že xxxxxxx ředitelství xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podklad xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

[6] Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxx xxxxxx x návětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v němž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ověřit. Žalobce x xxxxxx nepopíral, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx také xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xx se xxxxxx vrátit xxxx xx země xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxxx obava xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění. Xxxxxxx xxxx dodal, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem.

II. Xxxxxxx xxxxxxxx

[7] Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) včas xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x x) soudního xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx závěry žalované xxxxxx xxxxx ve xxxxx. Stěžovatel xxxxx, xx od samého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx xxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X důsledku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx již xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxx dvě xxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxx 2005, kdy xx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx již nebylo xxxxx. Xxx 20.7.2006 xxx x obavy x své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Čínu xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxx do soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxxxxx údajně xxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oporu. Xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxx jednoho xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx studentských xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x roce 1989. Xxxxxx také, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx městského xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravdy, xxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x §50 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxx, x němž xx xxx x moci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán „xxxxxxx x bez xxxxxx zjistit všechny xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xx prospěch x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

[8] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx však x xxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění. Xxxxx xxxxx je navíc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posouzením, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx.

[9] Xxxxxxxxxx dále žádal x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx x xxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podobě xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.4.2013 č. x. 6 As 48/2013-25.

[10] Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1989 ani xxxxxxxxx x hrozbě xxxxxxxxxxx. Xxxx druhou xxxxxxxxxx xxxxx doložil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx návrhem podstoupit xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ředitelství xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žalovaná x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalovaná připomněla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx se těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zabývají, x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

[11] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 s. x. x.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opřel xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxx konstatování: „Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx se nemohl xxxxxx zpět do xxx xxxx.“ Xxxx xxxxxxx však xxxx xxxxx ve spise.

[12] X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účastníka správního xxxxxx ze xxx 29. srpna 2012 xxxxxxxxx stěžovatel záporně xx otázku „Je xxx xxxxx nějaká xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky?“ Xxxxxxx tedy xxxxxxxxx xx dotaz, xxx xx nějaká xxxxxxxx xxxxx opustit Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx otázku, xxxxx xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do země xxxxxx, tedy xx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx nepoložil. Xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx x případě, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxxx [§109 xxxx. 4 xx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x.].

[13] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opřel své xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx stěžovatel „xxxxxxx … skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx správní xxxxx xxxxx k závěru, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dojde x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalobce“, xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx x … xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx“. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedl shodně x xxxxxxxxx, že „xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“. Xx xxxxxxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx x přes xxxx uvedenou vadu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přezkoumat x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXx. Otázka xxxxxxxx uplatnění xxxx x xxxxxx sterilizace

[14] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx účasti xxxxxxx xx studentských protestech xx Náměstí xxxxxxxxx xxxxx v Pekingu x roce 1989 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poprvé xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 5 x. x. x. xxxxx: „Xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“

[15] Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx“). Správní xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx námitkou xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněna xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx (xxx nevysloveně) x §82 xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu, xxx xx xxxxxxx: „X xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx přihlédne xxx xxxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dříve. Xxxxxx-xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení x xxxxxx stupni xxxxxx úkon, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nucené xxxxxxxxxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx.

[16] Xxxxxx xx potřeba xxxx, xx x xxxxx řízení xxxxx x „novou skutečnost“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kde x xxxx případech byla xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx stěžejním xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxx x xxxx xxxxxx uložena xxxxxxxxx, xxxxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx toho, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx), x xx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, příp. od xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx (§50 xxxx. 1 správního xxxx). X xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svých rozhodnutích xx xx xxxx xxxxxx vedená se xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) x na xxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx nepříznivé - xxxxxxxx odvolávají, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx neprospěch.

[17] X xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx okolnost, xxxxx xx žalobce v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze sterilizace xxxxxxxx. Xxx již Xxxxxxxx správní soud xxxxx xxxx, oprávněná xxxxxx osoba, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx, se jej xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu). Stěžovatel xxxx xxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx bránící xx x xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx stanoviskem Ministerstva xxxxxx, xxxxxx azylové x migrační xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Číny xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxx xxxxxxxxxx seznámen dne 18.9.2012, xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Těžko xxxx xxxxxxxxxxx klást x xxxx, že na xxxxxxxxx sterilizace, xxx xx x Xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx odvolání. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §82 xxxx. 4 správního xxxx xx fine: „Xxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x prvním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx tento xxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx.“

[18] Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řízeních x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Nejde xxxxx x řízení o xxxx xxxx (§48 xxxx. 2 správního xxxx) x xxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxx ani žádné xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx obsah xxxxxxxxxx x (xx)xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx byl pro xxxxxxx orgán x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx neupravuje xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxx“ ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx (xx)xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x xxxxxx x azylu. Xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s důvody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahově xxxxx totožné, xx xxxxx xxxxxxxx vycestování x xxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění posuzovat xxxxxxxxxx (ostatně x x xxxxxxx xx xx, xx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu apod.). Xxxx toho by xxxxxxxx, xx již xxxx stěžovatelovy obavy xx sterilizace věcně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, beztoho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx otázku (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x azylu xxxx.

[19] Xxxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx judikaturu, x xxx xxxxxxx, xx orgány státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx aplikace xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx k xxxxxxxx zákazu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx by byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx). Proto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxx posouzení tvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nelidského x ponižujícího xxxxxxxxx xx nemůže stát xxxxxx pozdní xxxxxxxxx xxxx krajským soudem xx po xxxxxxxx xxxxx x rozšíření xxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 21.3.2006 x. x. 2 Xxx 75/2005-75). X jiném xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž zamítl xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanoveného požadavku xx plnění závazků, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxx každý státní xxxxx, kterému x xxxxxxx ohledu přísluší xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tím, xxx ukončením xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx kroky, xxx x němu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv (xxxxxxxx ze xxx 26.3.2008 x. x. 2 Xxx 71/2006-82). Xxxxxxx vyznívá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 28.1.2009 x. x. 1 Xxx 96/2006-80, xxxx. xxx x. 1839/2009 Xx. XXX: „Xxxxx xxxxxxxxx, xxx […] xxxxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx ohrožen jeho xxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxx ve xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx nebo xxxx. xxxxx (x jakéhokoli xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jen xxxxx, xxx unikl situaci xxxxxxxxx xxxxx, eventuálně xx dopustil pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“

[20] Xxxxxxxxx judikaturu xxx na daný xxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovat. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prvního xxxxxx, neboť mohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx žádná x otázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během pohovoru xx překážky xxxxxxxxxxx xx xxxx původu xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx xx Číny xxx nebrání, seznámila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění. Xxxxxxxx tedy xx xxxxxx okolností správní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx věcně xxxxxxx, xxxxxx xxxx ji xxxxx nezmiňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodům xxxxxxxxxxxxx vycestování, pak xx xxxxxxx x xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních x řízení před xxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx žalované xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vad řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xx tedy důvodná.

[21] Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyloží, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obava x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx rodinného a xxxxxxxxxx života nebo xxx x hlediska xxxxxx nelidského a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx lze xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx s touto xxxxxx vypořádat xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanovisku, xxxxxxxx xxx xx xxxx x mezích xxx působnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života

[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalované xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Sanming, xxxxx xx návrhem xx sterilizaci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxx xxx výzvu Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, okres Xxxxxx, xx xxx 15.9.2003, x podstoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do 25.9.2003. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx toto upřesňuje xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

[23] K xxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx uvádí, xx nucenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx z xx xxxxxxx opodstatněnými, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx x otázka xxxxxxxxx potomstva, tudíž xxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxx xxx „Úmluva“), xxxx. xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (dále jen „Xxxxxxx“).

[24] Xxxxxxxx x xxxx věci xxxxx xxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx sdílel xxxxxxxxx domácnost x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx vůči osobě xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx dne 10.4.2007, Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 6339/05, XXXX 2007-I, xxx 71, xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxx v čl. 8 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnujícím xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx děti. V xxxxxxxx ze xxx 8.11.2011, V. C. xxxxx Slovensku, xxxxxxxx x. 18968/07, XXXX 2011, xxxx 138-155, XXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 x 8 Úmluvy x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx romské xxxx (k xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx xxx xxxx).

[25] Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx rodinného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx spíše §179 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxx xxxxxxx, xxx jeho §119a xxxx. 2 [srov. xxxxxxxx ze dne 28. listopadu 2008 x. j. 5 Xxx 46/2008-71, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx navrácením xx země původu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.10.2008 xx xxxx EM (Xxxxxxx) x. XXXX [2008] XXXX 64]. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx xxx xx. 8 Xxxxxx, mělo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx odstavec 22 větu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/115/XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (tzv. xxxxxxxxx směrnice), která xxxxxxx, xx „v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx život“.

[26] Xxxxxxxx xxxxxxx soud proto xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x dalším xxxxxx zpochybňovaly xxxx, xx nucená xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zkoumání Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pochopitelně xxxx xxxx otázka podloženosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx též x xxx xxxxx, xxx v daném xxxxxxx hraje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci země xxxxxx.

XXXx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ponižující xxxxxxxxx

[27] Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx správního soud x xxxxxxxxxx XXXX xxxx vyplývá, že xxxxxx sterilizace, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xx x porušením xx. 3 Xxxxxx, tedy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (viz xxxx. xxxxx citovaný xxxxxxxx xx věci V. X. xxxxx Xxxxxxxxx, xxx 107, xxx XXXX xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xx jedním ze xxxxxxxxxx principů v xxxxx Xxxxxx,“ x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx porodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy), xxxx. čl. 7 Xxxxxxx (xxx též Xxxxxxxxx x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxx: Wolters Kluwer XX, 2012, x. 188, 190). Xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx orgán xxxxxx, xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx. 3 Xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx irelevantní x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 15.11.1996, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost č. 22414/93, xxx 80, xx ze dne 28.2.2008, Xxxxx proti Xxxxxx, stížnost x. 37201/06, xxx 138).

[28] Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §179 odst. 2 xxxx. b) xxxxxx x pobytu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx znemožňující xxxxxxxxxxx cizince xxxxxxxx „xxxxxx nebo nelidské xx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx“.

[29] Xx xxxxxx k xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xx xx nutné, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx („beyond reasonable xxxxx“), ale xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx dedukci x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxx např. xxxxxxxx xxxxx ESLP xx dne 18.1.1978, Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 5310/71, Xxxxxx X, x. 25, bod 161, či xxxxxxxx XXXX ze dne 6.4.2000, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 26772/95, XXXX 2000-IV). X xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx naplnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx též Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx citovaném xxxxxxxx x. x. 2 Xxx 71/2006-82.

[30] X x xxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hrozba xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx odpověď xx tuto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále dává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx země původu. X „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxx existuje xxxxxxx bohatá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu [xxxx. např. xxxxxxxx XXX ze xxx 3.3.2006, sp. xx. 4 Xxx 164/2005; xx dne 23.5.2006, xx. xx. 4 Xxx 336/2005; xx xxx 3.8.2006, sp. xx. 6 Xxx 307/2005, publ. pod x. 978/2006 Sb. XXX; rozsudek xx xxx 24.1.2008, xx. xx. 4 Azs 99/2007, publ. xxx x. 1551/2008 Xx. XXX; rozsudek NSS xx xxx 28.7.2009, xx. zn. 5 Xxx 40/2009, xxx XX. x)]. Pomocné xxxxxxx xxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxx rozsudky ESLP (xxxx. ve xxxx Xxxxx Sheekh xxxxx Xxxxxxxx, rozsudek xx xxx 11.1.2007, xxxxxxxx x. 1948/04; xxxxxxxxx xxx X.X.X.X. x xxxxx xxxxx Švédsku, xxxxxxxx ze xxx 27.6.2013, xxxxxxxxx x. 71680/10, 28379/11, 72413/10, 50859/10, 68411/10, 68335/10, 72686/10 x 66523/10).

IV. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

[31] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx té xxxx, xx správní xxxxx x zásadě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x mohou přezkoumávat xxxxxx zákonnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V daném xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými povinnostmi xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxxxxxx xxxxx z nucené xxxxxxxxxxx v zemi xxxxxx, o xxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx vztahu k xxxxxxxxx vazbám cizince x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx užší xxxxxx zásahu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x městský xxxx, xx x xxxxxxx xx výše citovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

[32] X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx, xxx si vyžádala xxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxx podle §149 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxx náležitě vypořádá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx sterilizace, xxxx. xxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

[33] Pravomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x současnému xxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx námitek xxxxxxxx xxxxxx. Městský soud xx x odkazem xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazný xxxxxx názor xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto podle §110 odst. 1 x. x. s. xxxxxx kasační stížností xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx §110 xxxx. 2 písm. a) x. x. x. xxxxxxxx zrušil xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí žalované Xxxxxxx České republiky, Xxxxxxxxxxx služby cizinecké xxxxxxx. Žalované xxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. ř. x. xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vysloveným.

[34] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx je posledním xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx též x náhradě xxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxx. Xxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §120 x. x. x., xx xxxxxxx stěžovatel xxxxx xx xxxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neměl. Xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx [§11 odst. 2 písm. x) xxxxxx x. 549/1991 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xxxxxxx xxxxxxxxxx byl v xxxx stupních xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zjevných xx soudního xxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žaloby x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 5.3.2013 [§11 xxxx. 1 písm. a), x), x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xx zastoupení x řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx kasační stížnosti [§11 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxx xxx xxxx x čtyři xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxx §7 xxxx 5, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, 3&xxxx;100 Xx x xxxxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx přičíst 300 Kč xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx 3400 Xx. Protože zmocněný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx, zvyšuje se xxxxx xxxxx o xxxxxx 714 Kč xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odměny za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 235/2004 Xx., x xxxx x přidané xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx 4114 Xx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxx žalobce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 16&xxxx;456 Xx.

Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 26. července 2013

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxx