Právní věta:
Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx (§14 odst. 3 xxxxxx č. 412/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxxxx způsobilosti), xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx patrné, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx skutkovému důvodu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, samostatně, xxxxx xxxxxxxx odpadnutí xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx skutkové xxxxxx, xxxx. část x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx skutkově (xxxx. xxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, svojí xxxxxxx omezené, a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerizikové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx účinky (xxxxxxxxx existencí opravňují xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nespolehlivosti xx xxxxx problematického xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx) xx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2825/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxx Ž. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxx stupeň xxxxxxx „Tajné“, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Na Xxxxxxx 69/2, Praha 9, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad, xx xxxxxx Na Popelce 2/16, Praha 5, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xx dne 30.5.2013, x. x. 11 X 31/2013-87,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.5.2013, x. j. 11A 31/2013-87, se zrušuje x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx ze xxx 30.5.2013, x. j. 11 A 31/2013-87, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xx xxx 10.8.2009, x. x. 139/2009-NBÚ-07-OP, xxxxxx xxx zamítnut xxxxxxx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxx“) xxxxx xxxxxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu ze xxx 29.4.2009, x. x. 43068/2009-XXX/X, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx utajení „Tajné“. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mu Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx zrušujícím xxxxxxxx xx xxx 21.12.2012, x. j. 7 Xx 117/2012-28, xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx mírou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx popsané klíčové xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx. Xxxxxx xx dne 26.2.2013 xxxxxx xxxxxxx xxxx závazný pokyn Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxxx xxx 5.3.2013. Stěžovatel xx xx xxxx xxxxxxxxxx x zůstal xxxxx xxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx k závěrům xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stěžovatel x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx stížnost x xxxxxx xxxxxxxxx v xxx. §103 xxxx. 1 písm. x) x x) x. x. x. V xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6.3.2013 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x dostatečnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx umožnily xxxxx, xxx si xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedené xxx x. x. X5300/2007-XXX/X. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxx xxxxxxx x. x. X3/2013-XXX/07-XX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx městskému xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3.4.2013 xxx x. x. X4/2013-XXX/07-XX x městskému xxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxx 5.4.2013, tj. xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx tak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx stěžovatel xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx. §14 odst. 3 xxxx. g) zákona x. 412/2005 Xx., xx znění pozdějších xxxxxxxx, neboť riziko xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvozeno x informací x xxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního úřadu. Xxxxxxxx xx to, xx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s odůvodněním xxxxxxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxx, xxx rozhodnutí, xxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx účtech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx závislé xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx účinek.
Účastník xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť mu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poštou a xxxxx xxx dny xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxxxxxx, nemohl xxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovenou xxxxxx. Xxxxx sídlo Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxx Hybernská xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podatelnu Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Vzhledem x xxxx účastník řízení xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadený rozsudek x xxxxxxx x xxx. §109 xxxx. 3 x 4 x. ř. x., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx neshledal xxxx uvedené v xxxx. 4, k xxxx xx musel xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x., xxxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3.4.2013 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x. j. V4/2013-NBÚ/07-OP.
Podle xxxxxx soudního xxxxx xxx 31.5.2013 předsedkyně xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 5.4.2013 xxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx x xxx xxx xxxxxx vyrozuměn. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaslal, xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxx, aniž xx xxx rozhodující xxxxx zaslané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx městského xxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxx xxx xx následek nezákonné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx ohledu důvodná.
Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodující xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx zpravodajské služby, x xxxxx xxxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx důvodů, o xxx xx opírá xxxxxxxx rozhodnutí stěžovatele. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tedy xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx, xxxxxx napadených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21.12.2012, x. x. 7 Xx 117/2012-28, xx xxxxxxxx vyjádřil x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: „Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je, xx XXX xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedené xxx x. j. X5300/2007-XXX/X. Ostatní jeho xxxxxxx podřazené xxx xxx. §14 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxx zpravodajské služby. Xxxxx by existovaly xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx riziku, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx x sobě xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx), xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx osvědčení. X případě stěžovatele xx xxxx situace xxxxxx, xx xxxxx xxxx nespolehlivosti a xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a okolnosti xxxxxxx xxxxxx živnostenského xxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX pak xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx bezpečnostní xxxxxx xxxxx xxx. §14 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x finančních závazků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx považuje XXX xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. XXX v xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem na xx, xx xx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva zemědělství.“ X xxxxxxxx pasáže xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, zda různé xxxxxxx skutkových xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, anebo ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx skupin či xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x jeho xxxxxxxxxx patrné, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx některým x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx zda xxxxxxx skutkové xxxxxx, xxxx. xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx, že xx xx jednalo x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x chování xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního řízení) xx xxxxx relevantním xxxxxxxx. Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů X. x XX. xxxxxx xxxxx jeden xxxxx, xx jistě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x něho xxx zároveň dostatečně xxxxxx x to, xxxx xxxxxxxx závěry xxxxxx touto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ani x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx) xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx skutkových důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hledí xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vzájemné souvislosti x dalšími, xxxxx xxxxxxx, anebo xxx xx považuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.
Nejvyšší správní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx. §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. x. x. zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. O xxxx bylo xxxxxxxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 2 x. x. x., podle xxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx rozhodne městský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. x. x.).
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bezprostředně po xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu