Právní věta
Osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (§37 odst. 1 xx. x.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xx v xxxxxxxx, kdy toto xxxxx využijí. Vznikne-li xxx x xxxxxxxxxxx x xxx škoda xxxx nemajetková újma, xx niž xxxxxxxx xxxx, xx třeba xx považovat za xxxxxxxxx řízení ve xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb. x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2011 zamítl xxxxxx xx zaplacení xxxxxx 100&xxxx;000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx X. X., xxxxx xxx xxxx skončilo zproštěním xxxxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxx, xx syn xxxxxxxxx, X. J., xxx xxx 8.1.2009 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx znásilnění, xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.12.2009 xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x žalobě xxxxxx, xx sice za xxxxx syna žádné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neučinila, xxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 zákona x. 141/1961 Sb., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxx také "xx. x."), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svému synovi xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §247 xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, takže xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obviněného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §7 odst. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxx x. 160/2006 Xx. (dále xxx "OdpŠk"). Žalobkyni x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním jejího xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 100&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx dopisem xx xxx 20.4.2010, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx legitimovanou, xxxx xxxxx, xx xx xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úkon, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §37 odst. 1 xx. x., xx xx xxxxxx §247 xxxx xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx x žádné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx naplněna xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx, xxxx, xx xxxxx na náhradu xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxx) má účastník xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nezákonné xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx soud prvního xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx vycházel z xxxx xxxxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxx soud se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx zákonná xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxx závěrům, xxx by xxxxxxx xxxxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx na trestním xxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx využití. To xx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x §37 odst. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxxx xxxxxx xx xx xxx mohlo xxxxxx o xxxxxxx xxxx (příbuzní v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx), což xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně dovolání, x xxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx s xxxxxxx xx §237 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx §237 xxxx. 3 x. s. x., xxxxxxxxxxx x určení, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatnění xxxxxx podle §7 XxxXx x v xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xx, že jí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx neprovedla xxxxx xxxx xxx §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vedl k xxxxxxxx volby obhájce xxxxxxxxxx, která xx xxxx pouze formální. Xxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxx řešena xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx blízkých xxxxxxxxxx xxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx pak má xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud dovolání xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 (xxx xx. XX., xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Sb.).
Dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x. Dovolací xxxx xx xxxxx zabýval xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx založena xxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. s. x., xx spojení s §237 odst. 3 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xx právní stránce xx xxxx samé xxxxxxx xxxxxx významné (§237 xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x. - xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 28.2.2012, sp. xx. Xx. XX 29/11, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 31.12.2012; x xxxx xxx x nález ze xxx 6.3.2012, xx. xx. XX. XX 1572/11, dostupný xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx).
Xxxxx §237 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx, xxxx-xx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241a odst. 2 xxxx. a) x §241 x xxxx. 3 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ten, xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241 a xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Xxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx možné (x xxxxxx věci) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. x., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx zákona č. 82/1998 Xx. xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 xx. x., x x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkon.
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. neužije-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu xx xxxxxx jeho příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, manžel, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx zbaven xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx je-li xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxx xxx xxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxx vůli.
Podle §247 xxxx. 2 tr. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx napadnout kromě xxxxxxxxxxxx a státního xxxxxxxx x příbuzní xxxxxxxxxxxx v pokolení xxxxxx, xxxx sourozenci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a druh. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx učinit x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x proti xxxx obžalovaného za xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podat xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, že xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. odpovídá stát x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx trestního xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx výslovně xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx rozhodnutím, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx stíhání (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.6.2012, sp. xx. 30 Xxx 2813/2011, uveřejněný xxx x. 122/2012 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Jde x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx xxxxxx na xxxxxxxx, to však xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba vykládat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx řízení (jde x legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) nedefinuje x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxx xxx pojmu xxxxxxxx neužívá x x hlavě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx ten, xxxxx xxxxx xx xxxx trestní řízení, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (v xxxxxx xxxx soudem též xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx strana xx x jiná xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx žádost xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Účastníkem xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odsouzený), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx poškozený definován xxxxxxxxx v §9 - 11 OdpŠk), xxxx zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx §42 tr. x.) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xx. ř.). Xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx věc, xxxxx je xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxx x xxxx - srov. §12 xxxx. 10 xx. ř.), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x ty, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v určité xxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx, anebo osoby, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.) - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.10.2009, xx. xx. 25 Xxx 4768/2007, xxxxxxxxxx xxx x. 99/2010 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.8.2012, sp. zn. 30 Xxx 1019/2012; xxxxxxx xxx odkazovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx veřejnosti k xxxxxxxxx též xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx účastníka xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx x ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhovat, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; xxxxx se dostávají xx pozice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6, xxxxx xxxx xx středníkem, xx. ř. Osoby, xxxxx jsou podle §37 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx obviněnému obhájce (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx mají zpravidla x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx (kromě osoby xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podat ve xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xx. x.) a i x takovém xxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx byly xxxxxxxxxx xx účastníka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Komentář. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012, s. 88, xxxx. 3).
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx x §37 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx účastníky trestního xxxxxx xxxx o xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xx x okamžiku, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxx škoda (např. x xxxxxx vynaložených xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx nemajetková xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xx třeba xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 1 XxxXx x xxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. To xxxx neznamená, xx xx tyto osoby xxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx někomu xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že trestním xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxx obžalovanému xxxxxx dovolatelky (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. xx. 30 Xxx 1777/2012). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx syna, ale xx újmy, která x souvislosti x xxx jejímu xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxxxx skrze újmu xxxxxxxx jejímu synovi). Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, xx. xx. 30 Xxx 675/2011). X xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx bylo možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx trestního xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx její xxxxx, xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x podmínky xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zproštění obžaloby xxxx zastavení trestního xxxxxx, od svého xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), je xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx výše xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx §243x odst. 2, části xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. x. x. xxxxxx.