Právní xxxx
Xxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce (§37 xxxx. 1 xx. x.) nejsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx x xxxx, xxx stávají xx xxxx xx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Vznikne-li xxx v souvislosti x xxx škoda xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx odpovídá xxxx, xx xxxxx xx považovat za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx č. 82/1998 Sb. k xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2011 zamítl xxxxxx xx xxxxxxxxx částky 100&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxx xxxx J. X., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zproštěním xxxxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxx, xx syn xxxxxxxxx, X. J., xxx dne 8.1.2009 xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx rozsudku odvolání, xxxxx xxxx usnesením xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.12.2009 xxxxxxxxx, xxxx nabyl zprošťující xxxxxxxx xxxxx dne xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxx syna xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx neučinila, xxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále také "xx. x."), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxx podle §247 xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxx svého xxxx xxxxxxxx, takže je xx třeba považovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účastnici trestního xxxxxx xx smyslu §7 odst. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxx xxxxxx veřejné xxxx rozhodnutím nebo xxxxxxxxxx úředním postupem x o změně xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xx xxxxx zákon x. 160/2006 Sb. (xxxx xxx "OdpŠk"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx 100&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopisem xx xxx 20.4.2010, xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx neshledal žalobkyni xxxxxxx legitimovanou, xxxx xxxxx, že na xx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §37 odst. 1 xx. x., xx xx xxxxxx §247 xxxx xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch obviněného. Xxxxxxxxx xxx xxx x žádné xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dle ustanovení §7 odst. 1 XxxXx, tedy, že xxxxx na xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nezákonné xxxxxxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxx závěrům, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx pak znamenalo, xx by x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx povolány xxxxxxx xxxxx uvedené v §37 xxxx. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxxx xxxxxx xx xx xxx mohlo xxxxxx x xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxxxx, xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxxxx xx §237 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a na §237 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 tr. x., xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx podle §7 XxxXx i x xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dle §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxx xx xxxxx účastnicí trestního xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx formální. Xxxxxx případného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxx xxxxxx xxxxx hmotného xxxxx x nikoliv procesního. Xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sféry xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. Xxxx takového xxxxxx pak má xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se x dovolání xxxxxxxxx x uvedla, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx soud x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 (xxx xx. XX., xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Sb.).
Dovolání xxxx podáno včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x. Dovolací xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xx xxxxxxx s §237 xxxx. 3 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx shledáno xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xx právní stránce xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§237 odst. 1 xxxx. c/ x. x. ř. - xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu XX ze xxx 28.2.2012, xx. xx. Xx. ÚS 29/11, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 31.12.2012; x xxxx viz x nález ze xxx 6.3.2012, xx. xx. XX. XX 1572/11, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Ústavního xxxxx, http://nalus.usoud.cz).
Podle §237 xxxx. 3 x. x. ř. xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx, řeší-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. a) x §241 x xxxx. 3 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx přitom xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ten, jímž xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241 a xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx možné (x xxxxxx xxxx) xxxxxxxxx, xxx dovoláním napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. s. x., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatnění xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 xx. x., i x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. neužije-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ho xxxxxx xxxx příbuzný x pokolení xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx osoba. Xx-xx xxxxxxxx zbaven způsobilosti x právním úkonům xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx vůli.
Podle §247 xxxx. 2 tr. x. xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxx x státního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx sourozenci, xxxxxxxxx, osvojenec, manžel, xxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx obžalovaný zbaven xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxx obžalovaného xx xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx podat xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. odpovídá xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx rozhodnutím, za xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx trestního stíhání (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.6.2012, sp. xx. 30 Xxx 2813/2011, xxxxxxxxxx pod x. 122/2012 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). Xxx o xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx ohledu xx xxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx splněny xxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxx vykládat x pojem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. blíže xxxxxxxxx xxxxxx (jde x legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob vystupujících x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a jsou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx neužívá x x xxxxx xxxxx xxxxxx o osobách xx xxxxxx zúčastněných, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 vymezuje xxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx ten, xxxxx xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (x řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx strana xx i jiná xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx která xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní řízení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx opatření (tam xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 XxxXx), xxxx zúčastněná osoba (xxx, jehož věc xxxx zabrána nebo xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx podle §42 tr. x.) x poškozený (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xx. x.). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx, xxx xx rozumí věc, xxxxx xx tím xxxxxxxxx, xxx nějž xx xxxxxx vede (xxxxxxxxx trestního stíhání xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xx. x.), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx, považovat x další xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x ty, xxxx soud při xxxxxxxxxx uložil určitou xxxxxxxxx), x jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx (příbuzní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.) - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.10.2009, xx. xx. 25 Cdo 4768/2007, xxxxxxxxxx xxx x. 99/2010 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.8.2012, xx. xx. 30 Cdo 1019/2012; xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnosti k xxxxxxxxx xxx xx xxxx webových xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mu xxxxxxx xxx trestní řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx na bezplatnou xxxxxxxx, x xxxx x právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx xx pozice xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6, části xxxx xx xxxxxxxxxx, xx. x. Xxxxx, xxxxx jsou podle §37 odst. 1 xx. x. oprávněny xxxxxx obviněnému obhájce (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pokolení xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní náklady. Xxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x kolektiv. Trestní xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx jsou tyto xxxxx (kromě osoby xxxxxxxxxx) nadány rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xx. x.) x x x xxxxxxx případě xxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Vojtek, P. Xxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Komentář. 3. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2012, s. 88, xxxx. 3).
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx vyjmenované x §37 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx samy o xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx až x xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx (např. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx odpovídá xxxx, xx třeba xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx x xxxxxxx xxxxxx škody xxxx nemajetkové újmy xxxxxxx legitimované. To xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx osoby xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx (typicky xxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx věci je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby, byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. zn. 30 Xxx 1777/2012). Žalobkyně xxxx tvrzenou xxxx xxxxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx syna, ale xx újmy, která x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxx synovi). Xxxxx totiž jejího xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, újmu způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vůbec xxxxxxxxxxxx (xxxx. obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 29.11.2011, xx. xx. 30 Xxx 675/2011). Z xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žalobkyni za xxxxxxxxx trestního xxxxxx (xxxx. proto, že xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx by dán xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x podmínky pro xxxx odškodnění, spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx svého xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), je třeba xx stejné xxxxxx xx odškodnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx §243b xxxx. 2, části xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x. x. x. xxxxxx.