Xxxxxx věta
Osoby oprávněné xxxxxx obviněnému xxxxxxx (§37 odst. 1 xx. ř.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx až v xxxxxxxx, kdy toto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újma, xx niž odpovídá xxxx, je třeba xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona č. 82/1998 Sb. k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2011 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 100&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx syna X. X., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, J. X., xxx dne 8.1.2009 xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxxxxxx, rozsudkem xx xxx 18.9.2009 xxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxx. Obvodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozsudku odvolání, xxxxx xxxx usnesením xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 13.12.2009 zamítnuto, xxxx xxxxx zprošťující xxxxxxxx xxxxx dne xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxx syna xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx neučinila, xxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x trestním řízení xxxxxxx (xxxx xxxx "xx. x."), xxxxxxxxx xxxxxx x trestní xxxxxx svému xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §247 odst. 2 xx. ř. xx xxxxxxxx xxxxx syna xxxxxxxx, takže je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účastnici trestního xxxxxx xx smyslu §7 odst. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xx xxxxx zákon x. 160/2006 Xx. (dále xxx "OdpŠk"). Žalobkyni x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním jejího xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx 100 000 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.4.2010, avšak xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xx, xxxx na xxxxx obviněného, xxxxx xxx dalšího xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Žalob x daném případě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxx xx smyslu xxxxxxx obhájce podle §37 odst. 1 xx. x., xx xx xxxxxx §247 xxxx xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tak xxx x xxxxx fázi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx, tedy, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nezákonné xxxxxxxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 23.2.2012 potvrdil rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x navíc xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx odkazuje v xxxxxx, vykládala x xxxx xxxxxxxx, pak xx takový výklad xxxx xxxx až x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx využití. To xx pak xxxxxxxxx, xx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v §37 odst. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 tr. x. Xxxxxx xxxxxx xx xx xxx mohlo xxxxxx o xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxxxx, xxxxxxxxxx), což xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx žalobkyně dovolání, x xxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxxxx xx §237 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx §237 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx k uplatnění xxxxxx xxxxx §7 XxxXx x x xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx §37 xxxx. 1 tr. x., xxxxx xx xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx formální. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx procesního. Xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezasahuje xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx takového xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx skutečnou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 (xxx čl. XX., xxx 7 zákona x. 404/2012 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. s. x. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xxxx přípustností.
Přípustnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 písm. c) x. x. x., xx xxxxxxx x §237 odst. 3 x. x. x. Xxxxxxxx by xxxxx xxx shledáno přípustným xxx xxxxx, jestliže xx Nejvyšší xxxx xxxxxx k závěru, xx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xx xxxxxx xxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§237 xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. ř. - xx zřetelem x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 28.2.2012, xx. xx. Xx. ÚS 29/11, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 31.12.2012; x xxxx xxx x xxxxx ze xxx 6.3.2012, xx. xx. XX. XX 1572/11, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, http://nalus.usoud.cz).
Podle §237 xxxx. 3 o. x. x. má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx právní stránce xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx, řeší-li xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx; x okolnostem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x §241 a xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx přitom xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pročež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241 a xxxx. 2 xxxx. x/ x. s. x.). Xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xx možné (z xxxxxx xxxx) posuzovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. ř., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zákona č. 82/1998 Sb. xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 xx. x., i v xxxxxxx, že formálně xx prospěch obviněného xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkon.
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx rozhodnutím účastníci xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zvolit xx xxxxxxx x nezvolí-li xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu ho xxxxxx jeho příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx i proti xxxx xxxx.
Xxxxx §247 xxxx. 2 xx. x. ve prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvojenec, xxxxxx, xxxxxxx x druh. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx obžalovaného. Xx-xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům xxxxxxx, xxxx i proti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho zákonný xxxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xx ustálenou xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x za xxxxx xxxxxxxxxx zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx je považováno xxxxxxxxxx, jímž se xxxxxxx stíhání zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.6.2012, xx. xx. 30 Xxx 2813/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 122/2012 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, tj. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx však xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vystupujících x xxxx řadě xxxxxx) nedefinuje x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastných xx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx pojmu xxxxxxxx neužívá a x hlavě xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx zúčastněných, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx němuž se xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx strana xx x xxxx xxxxx, xx jejíž xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx která podala xxxxxxx xxxxxxxxxx. Účastníkem xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xx především xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx řízení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx opatření (tam xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 XxxXx), xxxx xxxxxxxxxx osoba (xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 tr. ř.) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx majetková, xxxxxxx xxxx jiná xxxxx - §43 xx. ř.). Xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx samé, jíž xx rozumí věc, xxxxx xx tím xxxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - srov. §12 xxxx. 10 xx. x.), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xx xx mysli xxxxxxxxxx §7 odst. 1 OdpŠk, považovat x xxxxx xxxxx (xxxx. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx soud při xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxx fázi xxxxxx xxxxx xxxxxx xx podávat opravné xxxxxxxxxx (xxxxxxxx obžalovaného, xxxxxxx xxxxx, výchovné xxxxxxxx, xxxxxxx sdružení xxxxxx xxxx.) - xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.10.2009, xx. zn. 25 Xxx 4768/2007, xxxxxxxxxx xxx č. 99/2010 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.8.2012, xx. zn. 30 Xxx 1019/2012; xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx na xxxx webových xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx účastníka xxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx i ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx trestní řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obhajoby. Xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx rozhodl x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; xxxxx se dostávají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. jsou xxxxxxx podle §12 xxxx. 6, xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx, xx. x. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, druh, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx jménem a xx vlastní náklady. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx výsledku řízení (xxxx. Xxxxx, X. x xxxxxxxx. Trestní xxx. 6. vydání. Xxxxx 2008, s. 280, bod 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podat ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku (§247 xxxx. 2 xx. x.) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxx. Splňují xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx (Xxxxxx, P. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Xxxx, 2012, x. 88, xxxx. 3).
Z xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x §37 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx samy x xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx až x xxxxxxxx, xxx xxxxx v trestním xxxxxx jim xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx s xxx škoda (např. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx újma, xx xxx xxxxxxxx xxxx, je třeba xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 1 OdpŠk x xxxxxxx xxxxxx škody xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx tyto osoby xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (typicky xxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. zn. 30 Xxx 1777/2012). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ale xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx jejímu xxxxxx xxxxxxx (prožívá ji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx újmu xxxxxxxx jejímu xxxxxx). Xxxxx totiž xxxxxx xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx, újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxx nepociťovala (xxxx. obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 29.11.2011, sp. xx. 30 Xxx 675/2011). Z toho xxxxxxx, xx ani xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního řízení (xxxx. proto, xx xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx újmu, jakož x podmínky xxx xxxx odškodnění, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obžaloby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx svého xxxx (zahájení x xxxxxxxx xxxx trestního xxxxxxx), xx třeba xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterého se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxx středníkem, x. x. x. zamítl.