Xxxxxx xxxx
Xxxxx oprávněné xxxxxx obviněnému obhájce (§37 odst. 1 xx. x.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx o sobě, xxx xxxxxxx xx xxxx xx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxxx x xxx škoda xxxx xxxxxxxxxxx újma, xx xxx xxxxxxxx xxxx, je třeba xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 1 zákona č. 82/1998 Sb. k xxxxxxx xxxxxx škody nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2011 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx částky 100&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx J. X., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zproštěním xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, že syn xxxxxxxxx, J. X., xxx dne 8.1.2009 xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxxxxxx, rozsudkem xx xxx 18.9.2009 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx stal. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podalo xxxxx xxxxxxxx odvolání, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 13.12.2009 xxxxxxxxx, xxxx xxxxx zprošťující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x žalobě uvedla, xx sice xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 zákona x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx "xx. ř."), xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxx podat xxxxx §247 odst. 2 xx. x. xx xxxxxxxx svého xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účastnici trestního xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx č. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., x notářích x jejich činnosti (xxxxxxxx řád), xx xxxxx xxxxx č. 160/2006 Sb. (xxxx xxx "XxxXx"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 100&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.4.2010, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xx, jako xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pohlížet xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úkon, x xxx ve xxxxxx xxxxxxx obhájce xxxxx §37 odst. 1 xx. ř., či xx xxxxxx §247 xxxx tr. x., xxxx podáním odvolání xx prospěch obviněného. Xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 XxxXx, xxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxx (či nemajetkové xxxx) má účastník xxxxxx, ve xxxxxx xxxx nezákonné xxxxxxxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro nedostatek xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celém rozsahu.
K xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012 potvrdil xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxx, že xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx odkazuje v xxxxxx, vykládala x xxxx xxxxxxxx, pak xx takový výklad xxxx vést xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by samotné xxxxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trestním xxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx pak znamenalo, xx by x xxxxxx žaloby xxxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §37 odst. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 tr. x. Xxxxxx xxxxxx xx xx xxx mohlo xxxxxx x desítky xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, manžel, xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx s odkazem xx §237 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, x na §237 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx okruhu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 XxxXx x x xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx za xx, xx jí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx žádný xxxx xxx §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vedl x xxxxxxxx volby obhájce xxxxxxxxxx, která by xxxx pouze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoliv xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx měrou do xxxxxx sféry blízkých xxxxxxxxxx xxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahu x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x dovolání vyjádřila x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx do 31.12.2012 (xxx xx. XX., xxx 7 zákona x. 404/2012 Sb.).
Dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx založena xxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř., xx xxxxxxx x §237 xxxx. 3 x. x. x. Xxxxxxxx by xxxxx xxx shledáno xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§237 odst. 1 xxxx. c/ x. x. x. - xx zřetelem x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu XX xx dne 28.2.2012, xx. xx. Xx. XX 29/11, xx xxxxxxx uplynutím xxxx dne 31.12.2012; x tomu viz x nález xx xxx 6.3.2012, sp. xx. XX. ÚS 1572/11, dostupný xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx).
Xxxxx §237 xxxx. 3 x. x. x. má xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx rozhodována xxxxxxxx, xxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacími důvody xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x §241 a xxxx. 3 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro posouzení xxxxxx právních, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ten, xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxxxxxx právním posouzení xxxx (§241 a xxxx. 2 písm. x/ x. x. x.). Xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (x xxxxxx xxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. ř., xxxxx xxxxx neřešil xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 xx. x., i x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx úkon.
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx důvodné.
Podle §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx vydáno rozhodnutí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x nezvolí-li xx ho ani xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx §247 xxxx. 2 tr. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx napadnout kromě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x příbuzní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvojenec, xxxxxx, xxxxxxx a druh. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům xxxxxxx, xxxx x proti xxxx obžalovaného za xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho zákonný xxxxxxxx a jeho xxxxxxx.
Xx ustálenou xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxxx x nesprávný úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.6.2012, xx. xx. 30 Xxx 2813/2011, uveřejněný xxx x. 122/2012 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx). Xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx však xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxx vystupujících x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v tomto xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastných na xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto ustanovení. Xxxxxxx xxx pojmu xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx druhé xxxxxx x osobách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 vymezuje xxxxx xxxxxx, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx trestní řízení, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx žádost xx xxxxxx vede xxxx xxxxx podala xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, odsouzený), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu nebo xxxxxxxxx opatření (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 XxxXx), xxxx zúčastněná xxxxx (xxx, jehož věc xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx podle §42 tr. ř.) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo trestným xxxxx ublíženo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xx. x.). Vedle xxxxxxxxx řízení o xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx řízení vede (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xx. x.), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 XxxXx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitou xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x povinnostech xx x určité xxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxx, anebo osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové sdružení xxxxxx apod.) - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.10.2009, xx. xx. 25 Cdo 4768/2007, xxxxxxxxxx xxx č. 99/2010 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.8.2012, sp. xx. 30 Xxx 1019/2012; xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnosti k xxxxxxxxx též xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxx xx obhájce xxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a mají x právo podat xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx. x. Osoby, xxxxx jsou podle §37 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx obviněnému xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pokolení xxxxxx, xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx), činí tak xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx náklady. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Xxxxx, X. x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx. 6. vydání. Xxxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xx. x.) x i x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx za účastníka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx (Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012, x. 88, xxxx. 3).
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx osoby vyjmenované x §37 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Vznikne-li jim x souvislosti x xxx škoda (xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx nemajetková újma, xx niž xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 1 XxxXx k xxxxxxx xxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx neznamená, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby, xxxx xxxxxxxxx újma obžalovanému xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. xx. 30 Xxx 1777/2012). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx xxxx, ale xx újmy, která x souvislosti s xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx skrze újmu xxxxxxxx jejímu xxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k primárnímu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 29.11.2011, xx. xx. 30 Cdo 675/2011). X xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žalobkyni za xxxxxxxxx trestního řízení (xxxx. xxxxx, xx xx ve prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx újmou, xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxx, x nezákonným xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zproštění obžaloby xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xx svého xxxx (zahájení a xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xx stejné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §243x odst. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. x. ř. xxxxxx.