Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x nároku na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx x. 549/1991 Sb. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.9.2011.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx ze xxx 5.1.2012 zrušil xxxxxxxx xxxxx soudu ze xxx 13.12.2011, kterým xxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 1000 Xx. Výrokem XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx I xxxxxxx xxxx odůvodnil xxx, xx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xx výši 1000 Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nesprávně, neboť xx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 218/2011 Xx. xx xxxxxxxx osvobozena. Výrok XX odůvodnil xxx, xx nejednotný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxx §138 xxxx. 1 x. x. x., přičemž xxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxxxxx od soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žalobkyně x xxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx okresního soudu. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx nárokem xx náhradu xxxxxxx xx vynaloženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx. Xxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 písm. b) xxxxxx x. 549/1991 Xx. v platném xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx s xxxxxxx žalobkyně na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx něho od xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pojistného na xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx. Xxx §11 odst. 2 písm. d) xxxxxx č. 549/1991 Xx. x platném xxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v řízení x náhradu škody xx zdraví domáhá xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx jde xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx léčení. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx hrazen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxx x jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xx limitováno xxxxxxxxx x. 418/2003 Sb. Xxxxxxxxxx osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx odporuje x xxxxxx novely xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 218/2011 Xx., xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx §11 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 117/1998 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresního soudu xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx rozhodne xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxx poplatků.
Krajský soud x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X odůvodnění:
Odvolání xxxx podáno včas xxxxxx x němu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx z jeho xxxxxxx přezkoumal napadenou xxxx xxxxxxxx okresního xxxxx, x xx xxx nařízení jednání (§214 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §138 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastníkovi xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxxx x nejde-li x svévolné nebo xxxxxx bezúspěšné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) a jednak xxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 549/1991 Xx., x soudních xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx od 1.9.2011, xxx. xx xx xx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx podle xxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxx osobní poplatkové xxxxxxxxxx. Existence xxxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatkových xxxxxxxxxx by xxxx xxx dalšího xxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxx soudu, xxx xxxx by xx xxxxxx poplatek xxxxx xxxxx vyměřen, nikoliv xxx rozhodování o xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatkového xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Již x tohoto důvodu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku XX xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx §219 x. x. x. xxxxxxxx.
Xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx napaden, xxxxx xxxxx výrokem xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx poplatkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx ztotožňuje x xxxxxxx žalobkyně, xx xx náleží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x soudních xxxxxxxxxx x platném znění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx odvolací xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx otázku, xxx xxxx, xxx xxxxxxx x. 218/2011 Xx. xxxx zrušena xxxxxxxx x. 117/1998 Xx., x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 xxxx. 2 osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovnám, xxx-xx o xxxxxx xx xxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx léčení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx osobní xx xxxxx poplatkové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxxxx x soudních xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.9.2011. Xxxxxxxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxxx x náhrady xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx škody na xxxxxx" nemůže xxxxxxxxx xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám, x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx pod X 30/2002. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx pojišťovna xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příčinné souvislosti x tím, že xx xxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození xx zdraví, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem založen xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny. Xxxxx se tedy xxxx povahou x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x náhradu xxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovatele x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx zdraví. Xxxxxx-xx žalobkyně, že xxxxxxx zákonodárce při xxxxxxx xxxxxxxx x. 117/1998 Xx., xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 218/2011 Sb. xxxxxx svědčí o xxxxx. Výslovně xx x xx xxxxx xxxxx, xx "vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 117/1998 Xx., x xxxxxxxxxx od soudních xxxxxxxx, xx navrhuje xxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyhláška xx tak x xxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx". Z textu xxxxxxxx č. 117/1998 Xx. přitom xxxxxxx, xx jediným x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx řízení x xxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx x §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx o osvobození xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx tedy na xxxxxxxxx osobní poplatkové xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinném od 1.9.2011 xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx odvolací xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nárocích podle §11 odst. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxx poplatcích x platném xxxxx, xxxx ve srovnání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.8.2011 xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx text tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx žádné x tam taxativně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, nadále xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxx xxxxxx stávající úpravy xxxxxx x soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx podle §16 xxxx. 1 zákona x soudních poplatcích. Xx právní xxxxxx xxxxxx od 1.9.2011 xxxx xxxxx dovodit xxx xxxxx osvobození xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele x xxx.