Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného obrazového xxxxxxx xxxx být xxxxx ve smyslu §127 odst. 1 xxx. zák.
Průběh řízení
Okresní xxxx x Příbrami rozsudkem xx xxx 30.3.2010, xxxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxx žalobu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1) zdržet xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxx x rozhlasového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - budovy x. x. 46 xxxxxxx xx pozemku xxxx. x. 51 x xxx. úz. X., xxxxxxx na listu xxxxxxxxxxx x. 253 x xxxxxxxx nemovitostí xxxxxxx Katastrálním xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pracoviště X., 2) xxxxxx se xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx z oken xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx x. p. 46 xxxxx popsané xxxx a dále xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx, 3) xxxxxx xx xxxxxxxxxx žalobců světlem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx xxxxxx a xxxxxxxx šířících xx x xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx nadměrného xxxxxx zápachu xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaných, 4) xxxxxxx xxxxx xxxxx z nemovitostí xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxx. x. 51 x katastrálním xxxxx X. na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobců. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, že žalobkyně x) je výlučnou xxxxxxxxx xxxx x. x. 47 na xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 x xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. Xxxxxxx nemovitosti xxxxx xx xxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx x). Xxxxxxxx 1) x 2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x. x. 46 na pozemku xxxx. x. xx. 51 a xxxxxxx xxxx. č. xx. 51 xxxxxxxxx plocha x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území X., xxxxx užívají spolu x manželem žalované 1) X. X. - xxxxxxxxx 3). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. zák. x xxxxxx x xxxxxx, xx žaloba xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx - přesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Mimo jiné xxxxxxxxxxx, xx účastníci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx žalovaných. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo.
Krajsky xxxx x Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobců xxxxxxxxx xx xxx 30.9.2010, po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx I. xxxx 1), x xxxxx xxxx 2), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nemovitosti žalovaných - xxxxxx x. x. 46 x x xxxxx xxxx 3), xxxxxxxx se xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemovitosti žalovaných, xxxxxx x řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud považoval xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xx xxxxxxx. Pokud jde x obtěžování žalobců xxxxxxxxxxxxxx xxxx natáčením, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stupně dospěl x xxxxxx, že xx nejedná o (xxxxxxxx) xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. zák., a xxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u příslušného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx poměrům xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podávají xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxx o §237 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x. x. x. a uplatňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 2 a 3 x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxxx xxxxxx zastavil xx základě xxxxxxxxx xxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zavinili, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx výroku. Opak xx xxxxxxx. X xxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx žaloba xxxx xxxxxx důvodně, že x xxxxxxxxxx hlukem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx přiměřenou poměrům xx xxxxxx žalovaných xxxxxxxxx a xx xxxx jednání xx xxxxxxx xx míru xxxxxxxxxx xxxxxxx až x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx, x proto xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x že žalobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepostupovaly x souladu x §132 x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx, že xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx překračujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx překračují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx nutné počítat x jinými imisemi xxx xx xxxxx. X tyto imise xxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx venku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kouř vycházející x xxxxxx domu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx pozemku xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žalobcích nelze xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx (např. xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx právě xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx o xxxxx xx xxxxx xx ochranu osobnosti xxxxx §11 obč. xxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx i xxxxxxx žalobu nevylučují, xxx že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx fotografováním x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx pohybu xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx žalobců xx jedná x xxxxx, která xxxx xxxx v §127 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx možné xxx xxxxx xxxxx podřadit. Xxxx žalobci podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil rozhodnutí xxxxx obou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxx uložil, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx stupních xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx splněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. Xxxxxxx x xxxxxxxx nevymezili xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, xxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podle jiného xxxxxxxx předpisu. Odvolací xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §127 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx x nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dovolání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. x. xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Navrhují, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odmítl.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx po zjištění, xx dovolání je xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. x xx xxxx splněny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (zejména §240 odst. 1, §241 x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjistil, xx dovolání xx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X dané xxxx xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx výroky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obtěžování žalobců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, popílkem x vnikáním koček. Xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx spočívá dovolání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx cti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx osobní povahy (§11 odst. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxx, xx vlastník xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxx xxx dovodit, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx i tzv. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx "xx musí xxxxxx všeho, xxx xx ... obtěžoval xxxxxx"), xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx okolností i xxxxxxxxxx pohledem (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 5.9.2000, sp. xx. 22 Xxx 1150/99, Právní xxxxxxxx x. 1/2001).
X xxxxxxxx xx xxx 12.12.2000, xx. xx. 22 Xxx 1629/99, Nejvyšší xxxx xxxxx: "Aby xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx xxx x mimořádnou xxxxxxx, xxx které xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xxxx uživatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bylo zneužíváno x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti za xxxxxx narušování xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud uzavřených xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastníků xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x filmování xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx smyslu x "xxxxxxxxxx pohledem", xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxxxxxxxx, xx je-li fotografováním xxxx pořizováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soustavně x závažným xxxxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitosti, xxx x xxxxx xx smyslu §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 a násl. xxx. zák., xxxxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxx jednání vlastníka xxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). I xxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx literatuře xxxxxxxxxxx různé názory, xx xxxxx xxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx "obtěžovaného" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu, kdo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obtěžuje xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx (xxx xxxxx xx soukromí x xx nerušené xxxxxxx xxxxxxx nemovitosti).
Z uvedeného xxxxxxx, xx odvolací xxxx se měl xxxxx zabývat xxxxxxxxx x x té xxxxx, xx které xxxxxxx proti obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.8.2003, xx. xx. 21 Xxx 909/2003, xxxxxxxxxxx xxxx. x XXXX). Xxxxx postupoval xxxxx, xxxxxxx xxxx rozhodnutí xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. ř.
Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx podle §237 odst. 1 xxxx. c) x. x. x., tedy x případě,
že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx význam. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu má xx xxxxxx stránce xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx; x okolnostem xxxxxxxxxx dovolacími xxxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x §241 x xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 3 o. s. x.). Napadený xxxxxxxx xxxx xx zbývající xxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Uplatňují xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 3 x. x. x., x němuž xxxxx xxxxxxxxxx znění §237 xxxx. 3 x. x. x. nelze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx neprovádí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání z xxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx ani xx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx ale x xxx, xx xxxx prvního xxxxxx, xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx zjištění xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx v xxxx části xxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxx xx xxxxx §243b xxxx. 5, xxxx xxxxx, a §218 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx. X části, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, než xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x věc x dotčeném rozsahu xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, 3 x. x. x.).