Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxx §127 odst. 1 xxx. xxx.
Průběh řízení
Okresní soud x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.3.2010, xxxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxx 1) xxxxxx xx obtěžování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx č. x. 46 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. x. 51 v xxx. úz. X., xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 253 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem xxx Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx P., 2) xxxxxx xx xxxxxxxxxx žalobců hlučnými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx č. x. 46 xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (filmování) žalobců, 3) xxxxxx xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxx x oken xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx kouřem x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx nadměrného xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 4) xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxx. x. 51 x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. xx sousedící xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, že žalobkyně x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx domu x. x. 47 na xxxxxxx xxxx. č. xx. 50/1 x xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx x). Žalované 1) x 2) jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx x. p. 46 xx xxxxxxx xxxx. x. st. 51 a xxxxxxx xxxx. č. xx. 51 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx X., xxxxx užívají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1) S. X. - xxxxxxxxx 3). Xxxxxx mezi účastníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalobním návrhu. Xxxx posoudil xxx xxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx. x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx důvodná, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxxx intenzity xxxxxx x jejich xxxxxxxxx - přesahuje xxxx přiměřenou místním xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že účastníci xx fotografovali xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x fotografování xx xxxxxx žalovaných. Xxxxxxxx xxxxxxx prokázáno nebylo.
Krajsky xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.9.2010, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. xxxx 1), v xxxxx xxxx 2), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaným zdržet xx obtěžování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nemovitosti žalovaných - budovy x. x. 46 x x xxxxx xxxx 3), týkající se xxxxxxx povinnosti žalovaným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaných, xxxxxx x řízení x xxxxx rozsahu xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud považoval xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxx xxxx natáčením, xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx x (xxxxxxxx) imisi, xxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. zák., a xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Jiná xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x. x. x. a xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxx x §241 x xxxx. 2 x 3 x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zastavil xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Opak xx pravdou. X xxxxxx xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zápachu xxx xxxx xxxxxxxxxx poměrům xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxxx jednání xx xxxxxxx xx míru xxxxxxxxxx poměrům xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx náklady xxxxxx.
Xxxxxxx mají xx xx, xx ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx x xx žalobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů nepostupovaly x souladu s §132 o. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx, že ze xxxxxx xxxxxxxxxx nedocházelo x imisím překračujícím xxxx přiměřenou běžným xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx překračují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žalobci jsou xx xxxxxx toho, xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxx ve xxxxx. X tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx tak, xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx venku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vycházející x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx žalobců si xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a někdy x xxxxxxx (např. xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), snášeli. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx vzduch x větší xxxxxx, xxx xx xxxx xx městě.
Žalobci xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x filmováním xx xxxxxx žalovaných xx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx pohybu xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx sice xxxx x §127 xxxx. 1 obč. xxx. výslovně uvedena, xxx xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx x výčet xxxxxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx obou xxxxxx, xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení x xxxx uložil, aby xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stupních xx xxxxxxxx žalobců.
Žalovaní xx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. Žalobci v xxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxx právního významu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kterou by xxxxx rozhodovaly rozdílně. Xxxxxxxxxx také, že xxx měla xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §127 obč. xxx. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxx poukazují xx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx důvody xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. x. xxxxxxxxx. Rovněž není xxxxxxxxx dovolání pouze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Navrhují, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx mu vrátil x xxxxxxx xxxxxx, xx zbývající xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravený v §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. x xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx §240 odst. 1, §241 x. x. x.), napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjistil, xx xxxxxxxx je x xxxxx, ve xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X xxxx věci xxx x xxx. xxxxxxxxxx kumulaci xxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx výroky xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx spočívá xxxxxxxx x polemice se xxxxxxxxxx závěry.
Fyzická osoba xx xxxxx xx xxxxxxx xxx osobnosti, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx cti x xxxxxx důstojnosti, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jména x xxxxxxx osobní xxxxxx (§11 odst. 1 xxx. zák.).
Podle §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx vážně xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxx.
X xxxxx xxxxxx xxx dovodit, že xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx i xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx "se xxxx xxxxxx všeho, xxx xx ... xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx imisí xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.9.2000, xx. xx. 22 Xxx 1150/99, Xxxxxx xxxxxxxx x. 1/2001).
V xxxxxxxx xx xxx 12.12.2000, xx. zn. 22 Xxx 1629/99, Nejvyšší xxxx xxxxx: "Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xxxx uživatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxx o případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx by neodůvodňovaly xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx provedl. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx řízení".
Uvedené xxxxxxxx musí xxx xxxxx platit pro xxxxxxxxxxxxx x filmování xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx totiž x jistém xxxxxx x "obtěžování xxxxxxxx", xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx konstatovat, xx xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pořizováním jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x závažným způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx ochrany xxxxx takovému xxxxxxx xx lze xxxxxxx x žalobou na xxxxxxx osobnosti podle §11 x násl. xxx. xxx., xxxxxxx xx xx to, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 obč. zák. xxxxx xxxxxxx vlastníka xxxx (xxxxxxxxxxx, kamery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). I když xxx x xxxxxx, xx xxxxxx jsou x xxxxxxx literatuře xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx "obtěžovaného" účastníka xxxxxx výkladu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (zde práva xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitosti).
Z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x té xxxxx, xx které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxx uplatněného nároku xxxx xxxxx přihlédnout x celému xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.8.2003, xx. xx. 21 Xxx 909/2003, publikované xxxx. x XXXX). Xxxxx postupoval xxxxx, xxxxxxx xxxx rozhodnutí xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci ve xxxxxx §241a xxxx. 2 písm. x) x. x. ř.
Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jen xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., xxxx x xxxxxxx,
xx xx xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx význam. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx právní stránce xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx, xxxx-xx právní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně, xxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. a) x §241 x xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 3 o. s. x.). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx polemizují s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx. Uplatňují xxx dovolací důvod xxxxxxx v §241 x odst. 3 x. x. x., x němuž xxxxx xxxxxxxxxx znění §237 xxxx. 3 o. x. x. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx dokazování xx xxxx samé neprovádí x xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxxxxx soud xxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxx xxxxx. Dovolatelům xxx přisvědčit v xxx, že xxx xx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx ale x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, dovolací xxxx xx podle §243x xxxx. 5, xxxx xxxxx, x §218 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx. X xxxxx, ve xxxxx xx dovolání xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx x dotčeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 2, 3 x. x. x.).