Xxxxxx věta
Soustavné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fotografováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx §127 odst. 1 xxx. xxx.
Xxxxxx řízení
Okresní soud x Příbrami xxxxxxxxx xx xxx 30.3.2010, xxxxxxx pod xxxxx X. xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1) xxxxxx xx obtěžování xxxxxxx xxxxxx x rozhlasového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - budovy č. x. 46 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. x. 51 x xxx. xx. M., xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x. 253 x katastru xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx kraj, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X., 2) zdržet xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx č. p. 46 blíže popsané xxxx x dále xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (filmování) žalobců, 3) zdržet xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxx x oken xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaných, dále xxx kouřem x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx žalovaných a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx zápachu při xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxxx, 4) xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxx. x. 51 x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx žalobkyně x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x. x. 47 xx xxxxxxx xxxx. č. xx. 50/1 x xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x katastrálním xxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se svým xxxxxxxx - xxxxxxxx x). Žalované 1) x 2) jsou xxxxxxxxxx spoluvlastnicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x. x. 46 xx pozemku xxxx. x. st. 51 x xxxxxxx xxxx. x. xx. 51 xxxxxxxxx xxxxxx x nádvoří x xxxxxxxxxxxx xxxxx X., xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žalované 1) X. X. - xxxxxxxxx 3). Xxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxxxxxx špatné; xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx míru přiměřenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhu. Xxxx xxxxxxxx věc xxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx. x xxxxxx x xxxxxx, xx žaloba xxxx důvodná, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx - hodnoceno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že účastníci xx xxxxxxxxxxxxx vzájemně, xxxxxxxxx xx xxxxx x fotografování ze xxxxxx žalovaných. Natáčení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobců xxxxxxxxx ze xxx 30.9.2010, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. xxxx 1), x xxxxx xxxx 2), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx obtěžování žalobců xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx x. x. 46 x x xxxxx xxxx 3), xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnosti žalovaným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zápachu při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx považoval xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stupně dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxx o (xxxxxxxx) xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx podle §11 xxx. zák., a xxxxxx xxxxx xx xxxxx uplatnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx nad míru xxxxxxxxxx poměrům nebyla xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 3 x. s. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 2 x 3 o. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žaloby s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, xx x obtěžování hlukem, xxxxxxxxx napadáním x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žalovaných xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až x průběhu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx, kdo xxxxxxxx zastavení xxxxxx, x proto xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx mají za xx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx x že žalobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou stupňů, xxxxx při hodnocení xxxxxxxxxxx důkazů nepostupovaly x souladu s §132 o. x. x.
Xxxxxxx namítají, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §127 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx nedocházelo x xxxxxx překračujícím xxxx xxxxxxxxxx běžným xxxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx bydlení xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xx vědomi toho, xx xx vesnici xx xxxxx počítat x xxxxxx xxxxxxx xxx xx městě. X tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx xxx, xx xx v xxxxx xxxxxx nedá xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kouř vycházející x komínu xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx žalobců xx xxxxxxx xx pozemku xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kočkami žalovaných. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx (např. xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx. Účelem xxxxxxx na xxxxxxx xx zpravidla xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x větší pohoda, xxx xx xxxx xx městě.
Žalobci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, ale x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 obč. xxx. Xxxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x když x xxxxxxx žalobu nevylučují, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx obtěžování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x natáčením xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx návštěv. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jedná x xxxxx, xxxxx sice xxxx v §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxx xxx xxxxx výčet podřadit. Xxxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx hodnocení xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxx uložil, aby xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedli, že xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. Žalobci v xxxxxxxx nevymezili xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla vyřešena xxxx kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisu. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx §127 obč. xxx. Xxxxx žalobci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx x nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx nalézacími xxxxx, xxxx dovolání xxx xxxxxx důvody xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výroku o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx odmítl.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení, xx zbývající xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. x) o. x. ř., xx xx xxxxxxxx dovolací xxxxx upravený x §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. a xx xxxx splněny x xxxxx náležitosti xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx §240 xxxx. 1, §241 x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx dovolání xx x části, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxx. Xxxxx dovolání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroky xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x filmováním, xxxxxxx, xxxxxx, popílkem x vnikáním xxxxx. Xxxxxx zásadního právního xxxxxxx však dovolatelé xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx závěry.
Fyzická xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxx osobnosti, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, občanské xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx jména a xxxxxxx xxxxxx povahy (§11 xxxx. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxx, xx vlastník věci xxxx xxxxxx xxxxx, xxx by nad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx vážně xxxxxxxxx výkon xxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxx xxx dovodit, že xxxxxx významné mohou xxx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx "xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx ... xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx imisí xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledem (rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.9.2000, xx. xx. 22 Xxx 1150/99, Právní xxxxxxxx x. 1/2001).
X rozsudku xx xxx 12.12.2000, xx. zn. 22 Xxx 1629/99, Nejvyšší xxxx xxxxx: "Xxx xxxx možno obtěžování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, muselo xx xxx x mimořádnou xxxxxxx, xxx které xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx by xxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx právo xx xxxx zneužíváno x nahlížení do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení".
Uvedené xxxxxxxx xxxx tím xxxxx platit pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx; v takovém xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx smyslu x "obtěžování xxxxxxxx", xxxxxxxx xxx, xx xxxxx pohled je xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx konstatovat, xx je-li fotografováním xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xx smyslu §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx lze xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 a xxxx. xxx. xxx., xxxxxxx xx xx to, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxx jednání vlastníka xxxx (fotoaparátu, kamery xx jiného podobného xxxxxxxx). X xxxx xxx x xxxxxx, xx kterou xxxx x xxxxxxx literatuře xxxxxxxxxxx různé xxxxxx, xx nutno vyjít x toho, xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu, který xxxxxx "obtěžovaného" účastníka xxxxxx výkladu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx věci xxxxxx obtěžuje či xxxxxxxx výkon xxxx xxxxx (zde xxxxx xx soukromí x xx nerušené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx odvoláním x x xx xxxxx, xx které xxxxxxx proti obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx; při vymezení xxxxx uplatněného xxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxx (srov. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.8.2003, xx. xx. 21 Xxx 909/2003, publikované xxxx. x ASPI). Xxxxx postupoval jinak, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.
Xx xxxxxxxxx části není xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xx připadala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx jen xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř., xxxx x xxxxxxx,
xx xx xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx právní xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x §241 a xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 3 x. s. x.). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zbývající xxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 3 x. x. x., x němuž podle xxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 3 x. x. ř. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx přisvědčit v xxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sousedy xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x tom, xx xxxx prvního stupně, xxxxx zjištění odvolací xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx dovolání v xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx §243x xxxx. 5, věty xxxxx, x §218 xxxx. c) x. x. x. xxxxxx. X xxxxx, xx xxxxx xx dovolání xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, 3 x. x. x.).