Právní věta
Soustavné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx smyslu §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 30.3.2010, xxxxxxx pod xxxxx X. zamítl xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1) zdržet xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umísťovaného xx xxxx nemovitosti žalovaných - budovy x. x. 46 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. x. 51 x xxx. xx. X., xxxxxxx xx listu xxxxxxxxxxx č. 253 x xxxxxxxx nemovitostí xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem xxx Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X., 2) xxxxxx xx xxxxxxxxxx žalobců hlučnými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx č. x. 46 xxxxx xxxxxxx xxxx a dále xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) žalobců, 3) zdržet se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx šířících xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 4) xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxx. x. 51 x katastrálním xxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobců. Xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobkyně x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x. x. 47 na xxxxxxx parc. č. xx. 50/1 x xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 zastavěná xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxx - xxxxxxxx x). Xxxxxxxx 1) x 2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x. x. 46 xx xxxxxxx xxxx. x. st. 51 x pozemku xxxx. č. xx. 51 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx M., xxxxx užívají xxxxx x manželem xxxxxxxx 1) X. X. - xxxxxxxxx 3). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobě xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x žalobním návrhu. Xxxx xxxxxxxx věc xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. x dospěl k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx neprokázali, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxxx intenzity xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx. Xxxx jiné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vzájemně, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx odvolací x odvolání xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.9.2010, xx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X. xxxx 1), x xxxxx xxxx 2), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projevy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - budovy č. x. 46 x x části xxxx 3), xxxxxxxx se xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Odvolací xxxx rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx soudu xxxxxxx stupně dospěl x závěru, xx xx nejedná o (xxxxxxxx) xxxxx, ale x zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. xxx., a xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u příslušného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx nad xxxx xxxxxxxxxx poměrům nebyla xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 3 x. x. x. x uplatňují xxxxxxxx důvod uvedený x §241 a xxxx. 2 a 3 x. s. x.
Xxxxxxx považují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx pravdou. X xxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zápachu xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx xx xxxxxx žalovaných xxxxxxxxx x že xxxx jednání xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Byli xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vyhověno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxx při hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x §132 x. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyložily ustanovení §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx žalovaných xxxxxxxxxxx x imisím xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tam, xxx imise překračují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žalobci jsou xx xxxxxx xxxx, xx na xxxxxxx xx nutné xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxx xx xxxxx. X tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx x xxxxx xxxxxx nedá xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kouř xxxxxxxxxxx x komínu xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kočkami xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, aby takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x někdy x úmyslem (xxxx. xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx. Účelem xxxxxxx xx xxxxxxx xx zpravidla xxxxx xxxx, čistý xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xx městě.
Žalobci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a filmováním xx strany žalovaných xx xxxxxxx o xxxxx, ale o xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxxx práv, x xxxx x xxxxxxx žalobu nevylučují, xxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalovaných fotografováním x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svém xxxxxx xx dvorku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx žalobců xx xxxxx x xxxxx, xxxxx sice xxxx x §127 xxxx. 1 xxx. xxx. výslovně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx ustanovení jde xxxxx o výčet xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx možné pod xxxxx xxxxx podřadit. Xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení xx xxxxx stupních ve xxxxxxxx žalobců.
Žalovaní ve xxxxxxxxx uvedli, že xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. Xxxxxxx x xxxxxxxx nevymezili xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také, že xxx měla být xxxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx na věc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §127 obč. xxx. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxx poukazují xx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dovolání xxx takové xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání pouze xxxxx výroku x xxxxxxxxx řízení. Navrhují, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., xx xx uplatněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. x xx xxxx splněny x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx §240 xxxx. 1, §241 x. s. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dovolání xx x části, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přezkumu xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kouřem, xxxxxxxx x vnikáním xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěry.
Fyzická osoba xx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx života x xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§11 odst. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx první, xx vlastník xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx nad xxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
X textu xxxxxx xxx dovodit, xx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx i tzv. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx "xx musí xxxxxx xxxxx, xxx xx ... obtěžoval xxxxxx"), xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.9.2000, xx. xx. 22 Xxx 1150/99, Xxxxxx xxxxxxxx x. 1/2001).
X xxxxxxxx xx xxx 12.12.2000, xx. xx. 22 Xxx 1629/99, Nejvyšší xxxx xxxxx: "Xxx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, při které xx xxxx xxxxxxxxx x závažným xxxxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sousední xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx by xxx x případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x nahlížení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy toho, xxx xxxxx provedl. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxx účastníků xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx; v takovém xxxxxxx xxx totiž x jistém xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxx xxx, že xxxxx pohled je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx je-li fotografováním xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx soustavně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitosti, xxx x imisi xx xxxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xx xxx domáhat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 x xxxx. xxx. zák., xxxxxxx xx xx xx, xx x závažných xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částečně překrývá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxx vlastníka xxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx). I xxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx názory, xx xxxxx xxxxx x toho, že x pochybnostech xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu, xxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obtěžuje či xxxxxxxx výkon jeho xxxxx (xxx práva xx soukromí x xx nerušené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx odvoláním x x xx xxxxx, ve které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx fotografováním xx xxxxxxxxxx; xxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxx třeba xxxxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.8.2003, xx. xx. 21 Xxx 909/2003, publikované xxxx. x XXXX). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241a odst. 2 xxxx. b) x. x. x.
Xx xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. x., xxxx x xxxxxxx,
xx by xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx význam zejména xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx která je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx; k okolnostem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241a odst. 2 xxxx. x) x §241 a xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx (§237 odst. 3 o. s. x.). Napadený rozsudek xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx polemizují x xxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxx xxx dovolací xxxxx xxxxxxx x §241 x odst. 3 x. s. x., x xxxxx podle xxxxxxxxxx znění §237 xxxx. 3 o. x. ř. nelze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání z xxxxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. x. x. xx dovolací soud xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxx xx vesnici xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx přiměřenou poměrům. Xxxxxxx xx xxx x tom, xx xxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx převzal, dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx obtěžování xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx §243x xxxx. 5, věty xxxxx, x §218 xxxx. x) o. x. ř. odmítl. X části, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nezbylo, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx x xxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2, 3 x. x. x.).