Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx stanovena pouze xxx uplatnění xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxx xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx ze dne 1.4.2010 uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Xx x 2% úrokem x xxxxxxxx x. x. xx 5.7.2003 xx zaplacení, xx xx částky 113 283 Xx xxxxxx zamítl x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx žalobkyně xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zúčastnila x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Kypr, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mj. xxxx xxxxx SAFARI x xxxxxxx xx xxxxxxx. Žalobkyně xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx výletu xxxxx xxxxxxxxx vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxx x žalobkyně xx voze upadla xx xxx lavice x utrpěla xxxxxxx xxxxxx x klíční xxxxx. Xxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx škodu xx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx utrpěného xx xxxxxxx pořádaném žalovanou. Xxxxxxxxx přiznal 2400 Xx na xxxxxxxxx, 2250 Xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 145&xxxx;361 Kč xx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku. Požadavek xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx zánik nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852i odst. 1 a 2 xxx. xxx. Zájezd xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx měla xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx až xxx 11.1.2003.
K odvolání xxxx účastníků xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem z 2.3.2011 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xx xxxxxxxxxxx výroku xxx, xx žalobu xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx zamítl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx stavem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na výdělku. Xxxxxx x xxxxxx, xx odpovědnost žalované xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx vyplývá z §852x obč. xxx., x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx zájezdu xxxxx, xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx je xxxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x orientační výše xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx tedy xxxxx x této xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) o. x. x. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxx posoudil, x xxxxxxxxxx x xxxx názorem, že x práva xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §852x odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx tříměsíční xxxxxxxxxx xxxxx. Vzhledem k xxxx, že pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx promlčecí doba, xxx xxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. x xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx smlouvy xxxxx výklad xxx xxxxxxxxxxxx příznivější, soud xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxx) a xxxxxxx nikoliv, postrádá xxxxxxx odůvodnění. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx, xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., je důvodné.
Podle §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kanceláří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 2 xxx. xxx. nesplní-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zájezdu, xxxx x xxxxxxx, xx se zájezd xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx měl být xxxxxx ukončen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jinak xxxxx zaniká.
Zařazení institutu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (konkrétně Xxxxxxxx Evropské xxxx x. 90/314/XXX x xxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx) do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž je xxxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxx, stravování, xxxx. xxxxx služby, xxxx často xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přičítat cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx veřejnosti k xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx povinnosti cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx poskytnuté xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vznikla. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sjednaných x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní režim xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §852i xxx. xxx., a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxx xx o xxxxx z odpovědnosti xx xxxx poskytnuté xxxxxx, tedy o xxxxxxx xx nesplnění xxxxxxx z cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx partnera, xxxx xxxxxxxx xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx (obdobně srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx uveřejněný xxx xxxxxx 4/1981 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). X případě xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxx, xx prekluzívní xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 neuplatní, xxxxx xxxx lhůta xx xxxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx vadné xxxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx neuplatnila x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852i xxxx. 2 obč. xxx., xxxx správný; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uplatnění xxxx z odpovědnosti xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx za xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) x věc mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx druhá, x. s. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx též x rozsahu, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx samé xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx bylo žalobě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx její dovolání xxxxxx (§243x odst. 5 x §218 xxxx. x/ o. x. ř.).