Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx plnění sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852i odst. 2 xxx. zák. neuplatní, xxxxx xxxx xxxxx xx stanovena pouze xxx xxxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2010 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 150 011 Xx x 2% úrokem x prodlení p. x. xx 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, co xx xxxxxx 113&xxxx;283 Xx xxxxxx xxxxxx x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 zájezdu xx Kypr, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx výlety, xx. xxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx tento výlet xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx výletu xxxxx xxxxxxxxx vozidla, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx větší xxxxx xxxx jiný xxxxxxx x xxxxxxxxx xx voze xxxxxx xx xxx xxxxxx x utrpěla zranění xxxxxx x klíční xxxxx. Xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pořádaném žalovanou. Xxxxxxxxx přiznal 2400 Xx na bolestném, 2250 Xx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 145&xxxx;361 Xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neshledal xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852x odst. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx dne 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
K xxxxxxxx xxxx účastníků řízení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem x 2.3.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil xx xxxxxxxxxxx výroku xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Xx s xxxxxxxxxxxxxx zamítl, jinak xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx zjištěným xxxxxx prvního xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx na výdělku. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z §852x xxx. zák., x proto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Bylo xx hned xx xxxxxxxx zájezdu známo, xx je v xxxxxxxx neschopnosti x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxx nárok x xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., a xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx x práva na xxxxxxx xxxxx na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůta podle §852x xxxx. 2 xxx. zák. Xxxxxxxxxx §852x odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prekluzívní lhůtu xxx xxxx. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxx x xxxxxxxxx xx moře" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx reklamační xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x násl. xxx. xxx. a xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx opačně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxx složky xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx výroku, jímž xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., je důvodné.
Podle §852x xxxx. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodavateli služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. nesplní-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději však xx xxx měsíců xx skončení xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se zájezd xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jinak xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy do xxxxxx podávané xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x. 90/314/XXX x xxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách pro xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, mimo xxxx xxx vyplývá, xx xxxxxxx, ubytování, xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zajišťovány xxxxxx subjekty (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx třeba xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. zn. 30 Xxx 3577/2006, jenž xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx odpovědnosti xx vady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx následkem xxxxxx xxxxxxxx vznikla. Xx xxxx xxxxx rozlišovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx v případě xxxxxxxx cestovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx §852i xxx. zák., x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vznikla. Xxxxx na náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx je jedním x xxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 a násl. xxx. xxx.) a xxxxxxx se o xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx nesplnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxx tím, xxx xxxxxxxxx uplatnil nároky x xxxxxxxxxxxx za xxxx (xxxxxxx srov. xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze xxx 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx uveřejněný pod xxxxxx 4/1981 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). X případě xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxxx xx nesplnění xx xxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxx spočívá xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prekluzí, neboť xxxxxxxxx jej neuplatnila x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v §852x xxxx. 2 obč. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z odpovědnosti xx vady, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. b) x. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxxxxxx výrocích zrušil (§243x odst. 2, xxxx za xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, x xxxx xxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx oprávněna, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 5 a §218 xxxx. x/ x. x. x.).