Právní věta
V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx vznikla x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i odst. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xx stanovena xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx závazků z xxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 1.4.2010 uložil žalované xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Kč x 2% xxxxxx x xxxxxxxx x. x. xx 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 113 283 Xx xxxxxx xxxxxx x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Kypr, jehož xxxxxxxx podle xxxxxxx x všeobecných xxxxxxxx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx výlet SAFARI x xxxxxxx do xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx výlet xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx seděla xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx voze xxxxxx xx xxx xxxxxx x utrpěla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx na xxxxxxxxx, 2250 Xx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 145&xxxx;361 Kč xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852i xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx tedy xxxx xxxx xxxxx uplatnit xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx jej až xxx 11.1.2003.
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem x 2.3.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyhovujícím xxxxxx xxx, že xxxxxx xx do xxxxxx 145&xxxx;361 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx v tomto xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx stavem zjištěným xxxxxx xxxxxxx stupně x s jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu za xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu spočívající xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx z §852x obč. xxx., x xxxxx žalobkyně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tříměsíční xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bylo xx xxxx po xxxxxxxx zájezdu známo, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výdělku, xxxx xxxx nárok x xxxx lhůtě xxxxxxxx, xxx nezanikl xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, že x xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852x odst. 2 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx odpovědnost xx škodu na xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku na "xxxxx x vyhlídkou xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx míru xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxx stanovena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba, xxx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx době. Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x násl. obč. xxx. a xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soud xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx složky xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 obč. xxx. (xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, postrádá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx výroku, jímž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, zastoupeným xxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x., je xxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodavateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci zájezdu.
Podle §852x xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx řádně x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx zájezdu, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx měl být xxxxxx ukončen podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx institutu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx podávané občanským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. vyhověním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské unie x. 90/314/EHS x xxxx 1990, ó xxxxxxxxxx službách pro xxxxxxxxx, pobyty a xxxxxxx) xx českého xxxxxxxx xxxx. Smyslem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří. Xxxxxxx pak z xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, mimo xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, stravování, xxxx. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. zn. 30 Xxx 3577/2006, jenž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx povinnosti cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx následkem tohoto xxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx třeba rozlišovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní režim xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx §852i xxx. xxx., x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vznikla. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx (§445 a xxxx. xxx. zák.) a xxxxxxx xx x xxxxx x odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy o xxxxxxx za nesplnění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2007, sp. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 4/1981 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x odst. 2 neuplatní, xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na zdraví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852i xxxx. 2 obč. xxx., není xxxxxxx; xxxxxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x odpovědnosti xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu.
Jak xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx, dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. b) x. x. ř. xx naplněn x xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, není z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxxxx rozsahu x xxxxxxxxx výrocích zrušil (§243x odst. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. s. ř.) x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, věta druhá, x. x. ř.).
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx též x xxxxxxx, v xxxx byl xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx na bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx subjektivně xxxxxxxxx, xxxxx v tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvolací xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx (§243x xxxx. 5 a §218 xxxx. x/ x. x. x.).