Právní xxxx
X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852i xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 1.4.2010 uložil žalované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Kč x 2% xxxxxx x xxxxxxxx x. x. od 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, co xx xxxxxx 113&xxxx;283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx smlouvy x všeobecných xxxxxxxx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx xxxxx XXXXXX x džípech do xxxxxxx. Žalobkyně se xx tento xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx větší xxxxx xxxx jiný xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x klíční xxxxx. Xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xx škodu na xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx přiznal 2400 Xx xx xxxxxxxxx, 2250 Xx xx xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 145&xxxx;361 Xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na náhradu xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neshledal xxxxxxxx x xxxxxxx xx zánik nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852x xxxx. 1 x 2 xxx. zák. Zájezd xxxxxxx dne 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
X odvolání xxxx účastníků xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x 2.3.2011 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx do částky 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení před xxxxx obou xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx zjištěným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx odpovědnost žalované xx škodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x §852x xxx. xxx., x proto xxxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bylo xx hned xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxxx neschopnosti x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského zabezpečení, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx byla xxxxx x orientační výše xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxx, aby nezanikl xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx přípustnost dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., a xxxxxx xx x důvodu xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudil, x xxxxxxxxxx x xxxx názorem, xx x xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xx uplatní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. Ustanovení §852x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prekluzívní xxxxx xxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx "xxxxx x vyhlídkou xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba, xxx xxxx xx xxxxx, aby tyto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x násl. obč. xxx. x xxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx xxx výkladu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupoval opačně, xxxxxxxxxxxx spotřebitele. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx xx xxxx nároků x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx vad) x xxxxxxx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx. Xx zbývající xxxxx xxxxxxxx odmítl.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zastoupeným xxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., je důvodné.
Podle §852x odst. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx ruchu poskytovaných x xxxxx zájezdu.
Podle §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řádně x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx x cestovní xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xxxx xx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx měl xxx xxxxxx ukončen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx podávané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. vyhověním požadavku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x. 90/314/XXX x xxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách pro xxxxxxxxx, pobyty a xxxxxxx) xx českého xxxxxxxx xxxx. Smyslem xxxx úpravy je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří. Xxxxxxx pak x xxxxxx xxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx vyplývá, že xxxxxxx, xxxxxxxxx, stravování, xxxx. další služby, xxxx často xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx přičítat xxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx veřejnosti k xxxxxxxxx na webových xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxx následkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx rozlišovat xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §852x xxx. zák., x xxxxxx x odpovědnosti xx škodu, jež x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx je xxxxxx x dílčích nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 a násl. xxx. xxx.) x xxxxxxx se x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxxxxx xx nesplnění xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plnění xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, zda xxxxxxxxx uplatnil xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx (obdobně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvou, xx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852x odst. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxxx xx nesplnění xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852x xxxx. 2 xxx. xxx., není správný; xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady, nikoliv xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu.
Jak xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx důvod xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x. x. ř. xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrocích xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 odst. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx věci xxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx xx bolestné x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 5 x §218 xxxx. b/ o. x. x.).