Právní věta
V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx lhůta xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vadné xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2010 uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Kč x 2% xxxxxx x prodlení p. x. xx 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, co xx částky 113&xxxx;283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze zjištění, xx xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx zúčastnila x xxxxxxx od 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x všeobecných xxxxxxxx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx výlety, xx. xxxx výlet SAFARI x xxxxxxx do xxxxxxx. Žalobkyně xx xx tento xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx seděla žalobkyně, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x žalobkyně xx xxxx upadla xx xxx xxxxxx x xxxxxxx zranění xxxxxx x klíční xxxxx. Soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pořádaném xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx na xxxxxxxxx, 2250 Xx xx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 145&xxxx;361 Kč na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852x xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx dne 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx měla xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx až xxx 11.1.2003.
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx x 2.3.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx zjištěným xxxxxx prvního xxxxxx x s xxxx xxxxxxx posouzením, odlišně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nárok žalobkyně xx náhradu xx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx z §852x obč. xxx., x xxxxx xxxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxx xx tříměsíční xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx po xxxxxxxx zájezdu xxxxx, xx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení, x xx uplynutí xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx výdělku, xxxx xxxx nárok x této xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x., x podává xx z xxxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud věc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx názorem, že x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §852x odst. 2 xxx. xxx. Ustanovení §852x xxxx. 1 x 2 vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xx odpovědnost xx škodu xx xxxxxx. Právo na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx právem xxxxxxxxxx nároku na "xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx reklamační xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba, xxx méně je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx době. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx. x xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx složky xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na zdraví xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx podle §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx xx xxxx nároků x xxxxxxxx smlouvy na xxxxxxxxx vad) x xxxxxxx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění. Navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zastoupeným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dospěl x závěru, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., je xxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodavateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. nesplní-li xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx měl xxx xxxxxx ukončen podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zaniká.
Zařazení institutu xxxxxxxx smlouvy do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (konkrétně Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x. 90/314/EHS x xxxx 1990, ó xxxxxxxxxx službách xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) do xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří. Xxxxxxx xxx z xxxxxx věci, z xxxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, jímž je xxxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zajišťovány xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, jenž xx veřejnosti k xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané cestovní xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx vady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx za vadné xxxxxx xxxxxxx sjednaných x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx režim xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §852x xxx. zák., x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na náhradu xx ztrátu xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví (§445 x xxxx. xxx. xxx.) a xxxxxxx se o xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxxxxx xx nesplnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx vadného xxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxx partnera, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Nejvyššího xxxxx uveřejněný xxx xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). X případě xxxxxx na náhradu xxxxx na xxxxxx, xxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x odst. 2 xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z cestovní xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx němž xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx jej neuplatnila x tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx x §852x xxxx. 2 obč. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uplatnění xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, nikoliv xxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsahu, x xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, není x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrocích xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 3, věta xxxxx, x. s. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu též x rozsahu, v xxxx byl xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxx xxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxx xx bolestné x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxxxxxxxx oprávněna, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 5 x §218 xxxx. x/ x. x. x.).