Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §852i xxxx. 2 xxx. zák. neuplatní, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2010 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Kč x 2% xxxxxx x prodlení p. x. xx 5.7.2003 xx zaplacení, co xx xxxxxx 113 283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobkyně se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zúčastnila x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, jehož xxxxxxxx podle xxxxxxx x všeobecných podmínek xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mj. xxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx xx xxxxxxx. Žalobkyně xx xx xxxxx výlet xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx větší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rám xxxxxx x utrpěla zranění xxxxxx a xxxxxx xxxxx. Soud xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x důsledku xxxxx utrpěného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiznal 2400 Xx xx bolestném, 2250 Kč xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění a 145&xxxx;361 Kč na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neshledal xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx §852x odst. 1 a 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
X odvolání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem x 2.3.2011 rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu xx do částky 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, odlišně xxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx spočívající xx ztrátě na xxxxxxx xxxxxxx x §852x obč. xxx., x proto žalobkyně xxxx tento xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx zájezdu známo, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, x xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xx xxxx známa x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx tedy xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx nezanikl xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., a xxxxxx xx z důvodu xxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) o. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxx. 1 x 2 vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prekluzívní xxxxx xxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku na "xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx reklamační xxxxx. Vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx prekluzívní xxxx. Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x násl. xxx. xxx. x xxxxx, xx x pochybnostech xxx xxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx příznivější, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx některé xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, postrádá xxxxxxx odůvodnění. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx změněn, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odmítl.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x., xx xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci zájezdu.
Podle §852x xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxx xxxxxx xx skončení xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx dne, xxx xxx xxx xxxxxx ukončen xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx institutu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávané občanským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. vyhověním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx (konkrétně Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x. 90/314/XXX x xxxx 1990, ó xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx, z xxxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx, mimo jiné xxx vyplývá, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, stravování, xxxx. xxxxx služby, xxxx často zajišťovány xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, jenž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx vady poskytnuté xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxx následkem xxxxxx xxxxxxxx vznikla. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxx xxxxxxx sjednaných x cestovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovením §852x xxx. xxx., a xxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, jež x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vznikla. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví (§445 x násl. xxx. xxx.) a xxxxxxx se o xxxxx x odpovědnosti xx xxxx poskytnuté xxxxxx, tedy o xxxxxxx za nesplnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx vadného plnění xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tím, xxx xxxxxxxxx uplatnil xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.3.2007, sp. xx. 26 Cdo 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx řádně plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx prekluzívní lhůta xxxxx §852x xxxx. 2 neuplatní, xxxxx xxxx lhůta xx xxxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí o xxxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx neuplatnila x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §852i xxxx. 2 xxx. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uplatnění xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, nikoliv xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za škodu.
Jak xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. s. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxx, v xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dovolací xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx výrocích xxxxxx (§243x odst. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 odst. 2 písm. x/ x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu též x xxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxx, xx. ohledně xxxxxx na xxxxxxxx x ztížení společenského xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a odvolací xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 5 a §218 xxxx. b/ o. x. x.).