Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx slovenský xxxx prohlásí xxxxxxx xx xxxxxxx dlužníka, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení v Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležejícího podle xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, za xxxxx xx xx v xxxx xxxxxxxxxx konkursu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx JUDr. Petra Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx ka x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX - WAY XX XXXXX, x. x. o., xx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx 4, XXX 949 01, Slovenská xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo 36527793, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Surovým, advokátem, xx xxxxxx x Xxxxx 10, Korunní 810/104, PSČ 101 00, xxxxx žalované Xxxxx xxxxxxx, x. x., se xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx, Xxxxx 1162/60, XXX 703 83, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 15504140, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, 28. října 1727/108, XXX 702 00, x zaplacení xxxxxx 31.695,40 XXX x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 2 Xx 20/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2008, č. x. 4 Cmo 428/2007-201,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Olomouci xx dne 3. xxxxx 2008, x. x. 4 Xxx 428/2007-201, xxxxxx odvolací xxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ve výroku x nákladech xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
XX. Xx xxxxxxxxx xxxxx se dovolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2008, x. x. 4 Xxx 428/2007-201, xxxxxx.
XXX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem xx dne 19. xxxx 2007, x. x. 2 Cm 20/2005-159, rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (TI - XXX XX NITRA, x. r. x.) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx, a. x.) xxx 21. prosince 2004 tak, xx xxxxxxxx uložil zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 31.695,40 XXX x tříprocentním xxxxxx x xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2004 xx zaplacení (xxx X. xxxxxx), xxxxxxxx řízení xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úroku x xxxxxxxx xx xxx 9. října 2004 (xxx XX. xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxx XXX. výroku).
Ohledně xxxxxx přisouzeného xxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (jako xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx ustanovením §536 x xxxx. zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxx. xxx."), xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx srpen 2004 x xxxxxxx uplatněná xxxxxxxxxx nezanikla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žalované xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 2004.
Soud xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx po xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě ze xxx 19. xxxxx 2005, č. j. 2 X 15/05-50, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx žalobkyně x xx xx, že xx 27. xxxxx 2006 byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx XXXx. L. X. K xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Slovenské republice xxxx právní účinky xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xx xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20. dubna 2006 x žalobkyně. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x identifikačním číslem) "xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx směřovalo xxxxx xxxxx I. a XXX. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxx rozsudkem potvrdil x tomto rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx výrok).
Odvolací xxxx (xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odchylkou týkající xx xxxxxx xxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2004) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx) xx po xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx závěrem, že x xxxxxx této xxxxxxxxxx nedošlo jednostranným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x započtení xxxx xxxxxxxxxx proti pohledávce xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V záhlaví xxxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, sídlem a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx dodatku x xxx, xx jedná xxxxxxxxxxxxxxx správce konkursní xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx (x xx xxxxxxxx xxxxx oběma xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. c/ xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx též xxx "x. x. x."), namítajíc, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §241x odst. 2 x. x. x., xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohla mít xx následek nesprávné xxxxxxxxxx ve věci (xxxxxxxx 2 písm. x/) x xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 2 xxxx. b/) x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přisuzuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxx soudem xxxxxx státu prohlášen xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx - zahraniční xxxxxxxxx osoby, může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvádí, že xxxx xxxxxxx stupně (xxxx xx uvedenou xxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx) k xxxxx xxxxxxx nepřihlédl x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xx žalobkyní); xxxxxxxx soud xx xxx x touto xxxxxxx nevypořádal xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Rady (ES) x. 1346/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxx xxxxxxxx) xxxx uveřejněna xx Xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx XX (Xxxxxxxx 19, Xxxxxx 01, xxx. 191-208) xxx 20. srpna 2004, xxxxxxxxx xxx na xxxxxx 4, 17 xxxx. 1 x 18 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 19. xxxxxx 2005 x xx funkce xxxxxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 2006 xxxxxxxxx XXXx. X. X.
X xxxxxxxxxxxx k xxxxx §14 xxxx. 1 písm. c/ xxxxxx č. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "slovenský XXX") a §14 xxxx. 1 písm. x/, x/ a x/ zákona č. 328/1991 Sb., o xxxxxxxx a vyrovnání (xxxx xxx xxx "XXX") pak xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx soudy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxx žalobkyní před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx majetek) mají xxxxxxxx nebo xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx a současně (xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx právní xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx účastníka xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jako xxxxxx žalující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx konkursní xxxxxxxx" x odvolací soud (xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx /xxx dalších xxxxxxx/ xxxxxxxxx) tuto otázku xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx uvedenému, x xxxxxx x xxxxxxxx x vyrovnaní x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx míní, že xxxx žalobce xxx xxxxxxx vystupovat xx xxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx žalobkyně (úpadkyně), xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx obsaženého x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30. xxxxx 1997, sp. xx. 2 Xxxx 1566/96 (xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1998 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek - dále xxx xxx "R 17/1998"), xxxxx xxxxxxx "xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jménem, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx".
X tom, xx xxxx poté, kdy xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášen konkurs xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx státu, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx dovolacích xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx občanského soudního xxxx pro dovolací xxxxxx (do 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx z xxxx 12., části xxxxx, xxxxxx XX. zákona x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx ke druhému xxxxxx napadeného rozhodnutí (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) x x xx části prvního xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxxx odvolací soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx soud xx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 5 x. s. x., xx xxxxxxx x §218 xxxx. x/ x. x. x. (xxxx. i xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx 4/2003 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxx samé xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x., xxxx xxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx na majetek xxxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx zahájené xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dlužník. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudem dosud xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx věci, xxx xxx xxxxxxx xxxxx nižších stupňů, xxxxxxxxx xxxxx (x xx zřetelem xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx) xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx z xxx xxx dalších xxxxxxx xxxxxxx.
X obsahu spisu xx patrno, xx xxxxxx x xxxx xxxx bylo zahájeno xxxxxxx společnosti XX - WAY XX XXXXX, x. r. x., xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně 21. xxxxxxxx 2004 (xxxx. x x. 1-3). Xxxxxxxxx byla v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X. (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 2004, č. l. 4). Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx 28. xxxxxxxxx 2005 xxxxxxxx JUDr. X. X., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx, xxxxx, že Krajský xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2005 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx její xxxxxx (x. l. 65). Xxxxxxx tvrzení současně xxxxxxxx usnesením xx xxx 19. srpna 2005, č. x. 2 K 15/05-50, xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx právní moci xxxxxx xxxxxx moci 12. xxxx 2005 x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobkyně x 23. xxxxx 2005 xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx a správkyní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. (x. x. 66-67). Podáním xxxxxx xxxxx 26. xxxxx 2006 xxx XXXx. X. soudu xxxxxxx, xx xxx xxxx x přerušení xxxxxx podle §14 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx §14 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x že xxx xxxxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. (x. x. 71). Xxxxxxx xxxxxxxxx 20. xxxxx 2006, xxxxxx xxxxx 27. xxxxx 2006, xxx XXXx. X. xxxxxx žalobkyně xxxxx sdělil, že xxxxxxxxx x 27. xxxxx 2006 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxx (č. x. 71). K podání xxxxxxxx usnesení xx xxx 27. xxxxx 2006, č. x. 2 K 15/05-115, xxxxx kterého Krajský xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkursní xxxxxxxx žalobkyně JUDr. X. B., s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. xxxxxxx téhož xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konkursních xxxxxxxx (č. l. 73). Dále JUDr. X. xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx ze xxx 19. xxxxx 2006, xxxxx xxxxx xxx XXXx. B. xxxxxxx x zastupování xx xxxx (x. x. 74). Xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx 26. xxxxxxxx 2006 namítla, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx správce konkursní xxxxxxxx žalobkyně (č. x. 95-96).
Nejvyšší xxxx xx věcí - x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxx, xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyně - xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx posouzení věci xx xxxxxx nesprávné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xxxxx xxxxxx normy, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Zákonem x. 7/2005 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonov (dále xxx xxx "XXX"), xxx ve Slovenské xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxxxxx xxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (§208 xxx 1. x xxxxxx IV. ZKR). Xxxxxxxx x ustanovení §206 odst. 1 x 2 ZKR xxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2006 (19. xxxxx 2005) xxxxxx použitelný xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx konkursu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x. 646/2004 Zb.
Podle ustanovení §14 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx XXX mělo xxxxxxxxxx konkursu xx xxxxxxx xxxxxxxx (mimo xxxx) xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx podstaty, xxx xx xxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nakladaním x xxxxxxxx podstaty, xxxxxxxxxxx xx správcu. Xxxxxx xxxxx úpadcu xxxxxxxx xx tohto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx veriteľom xxxxxxxx. Xxxxx, ktorá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xôxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(…)
x/ xxxxx x xxx konania podľa xxxxxxxxxx predpisu, xxxxx xx týkajú xxxxxxx xxxxxxxxxx do podstaty, xxxxx konania o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na návrh xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxx o xxxľxxxxxx, ktoré treba xxxxxxxxx x xxxxxxxx (§20), xôxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx §23 x 24;
x/ xxxxx x xxx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa xxxxxxxxx, xx sa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx ak xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx majú xxx x xxxxxxxx uspokojené;
Ustanovení §14 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx 1 xxxx. x/ x výnimkou xxxxxx o xxxľxxxxxxxx, xxxxx treba xxxxxxxxx x xxxxxxxx (§20), xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxxxx konania xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xôxx xxxxx xxxxx podať, xxx xx tak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx úpadca xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxx x výživnom xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konanie. Xxxxxxxx xxxxx uskutočnené x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx rozhodnutia o xxxxxxxxx konania podľa xxxxxx 1 písm. x/ xx neúčinné.
Dle xxxxxxxxxx §6 xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorí xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx "xxxxxxxx") (odstavec 1). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x nebytové xxxxxxxxx, xxxxx a xxx majetkové xxxxxxx (xxxxx xxx "xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx dlžníkovi x xxx vyhlásenia xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nadobudol xxxxx konkurzu, ako xx majetok, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxäxxx (odstavec 2).
X xxxxxxx, xxxxx §69 xxxxxxxxxxx XXX platilo, xx ak medzinárodná xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx Slovenská republika) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, vzťahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na úpadcove xxxxxľxx veci, xxxxx xx x xxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cudzine, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx (xx 1. ledna 1993 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxľxx veci, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Republiky (xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky), xxxxxx xxxxxxxx súdu xx xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxx štátu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xôxx však xxx xxxxxx xx xxxxxxx až xxxxx, xxx boli xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z podstaty x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§28), nadobudnuté xxôx, ako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2).
K 19. xxxxx 2005 (xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx) xxx v Xxxxx xxxxxxxxx platil xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxx účinném xx 28. xxxx 2005, xx. naposledy xx xxxxx xxxxxx č. 179/2005 Xx., xxx xxx rozhodném. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxx xxxx xxx později (xx xx 31. xxxxxxxx 2007). Zákon x xxxxxxxx x xxxxxxxxx byl xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řešení (insolvenčním xxxxxxx) - srov. xxxx §433 bod 1. a §434. X přihlédnutím k §432 odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx, že xxx xxxxxxxxx a vyrovnací xxxxxx zahájená před xxxxxxxxx xxxxxx zákona xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §14 odst. 1 xxxx. x/ XXX xx prohlášení xxxxxxxx x ten xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkursní xxxxxxxx xxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx přerušují, ledaže xxx o trestní xxxxxx (v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), x řízení x xxxxxxxx nezletilých dětí, x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (§20), xxx x xxxxxx pokračovat xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
Xxx §69 XXX nestanoví-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx (odstavec 1). Nebyl-li xx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (od 1. xxxxx 1993 rozuměj xxxxxx soudem), xxxxx xxxxxxxx movité věci, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx cizímu soudu xx xxxx xxxxxx, xxx-xx x soud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxx do ciziny xxxxxx xxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§28), xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx žádost xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušného xxxxxx (xxxxxxxx 2).
X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx především xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx dovoláním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx §69 xxxxxxxxxxx XXX x §69 ZKV Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2000, xx. xx. 20 Xxx 2261/98, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 1/2002 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx xxx xxx "X 1/2002". (X tomto xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slovenským soudem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx /x xxx xxxxxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx/ do xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx, vymezené ustanovením §7 x. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx rozhodnou xxxx (xxxxx 2005) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx X 1/2002, xx vstup Xxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx 1. xxxxxx 2004). Ten x xxxxx xxxxx xxxxxxx i povinnost xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Xxx xx shora xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1346/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000, o úpadkovém xxxxxx, xxxxxxxxx - x především - xxxxxx 15 nařízení.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx též xxx "Xxxxxx dvůr"), kterou Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxx chybí xxxxx verze xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx výkladu xxxxx Xxxxxxxx unie si xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6. xxxxx 1982, x xxxxxxx 283/81 CILFIT [1982], ECR 3415, xx xxxxxxx x xxxxxxx 267 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx (xxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijatých xxxxxx Společenství, a xxxxx vyvstala xxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předběžné xxxxxx, xxxxxxxx:
1/ Xxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské unie) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx daného případu.
("It xxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxxx between the xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 177 that xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx third paragraph xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx any xxxxx national xxxxx xx tribunal xx xxxxxxxxx whether x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx enable them xx xxxx judgment. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx Xxxxx xx Justice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation xx Xxxxxxxxx law xxxxxx xxxxxx xxxx if xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xx say, xx the xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx be, xxx xx xx xxx affect xxx xxxxxxx xx xxx xxxx." - případ 283/81 XXXXXX [1982], XXX 3429, xxxxxxxx 10)
2/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx týkající xx x xxxxxx identické xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx).
("Xx xxxx xx xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx xxxx in xxx xxxxxxxx xx 27 Xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxx 28 xx 30/62 (Xx Costa x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [1963] XXX 31) xxx Xxxxx ruled xxxx: "Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx Article 177 unreservedly xxxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxx xx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx is xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx national xxx … xx refer xx the Xxxxx xxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxxx raised before xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 177 xxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx case xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx has xxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx in x xxxxxxx xxxx."
Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx the limits xxx xx xxx xxxxxxxxxx laid xxxx xx the xxxxx xxxxxxxxx of Xxxxxxx 177, xxx xx xxxxxxxx where previous xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx with xxx xxxxx of law xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx proceedings xxxxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx the xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx." - xxxxxx 283/81 XXXXXX [1982], XXX 3429, odstavce 13 x 14)
3/ Xxxxxx x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) jsou naprosto xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Přitom x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx, xxxx:
x/ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x/ xxxxxx terminologie a xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx),
x/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx),
x/ xxx xxxxxxxxxx, že xxxx výklad xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx.
("Xxxxxxx, xxx xxxxxxx application xx Xxxxxxxxx xxx xxx xx so xxxxxxx as to xxxxx no xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxx conclusion xxxx xxxx is the xxxx, the national xxxxx xx tribunal xxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx equally obvious xx the xxxxxx xx xxx other Xxxxxx Xxxxxx xxx xx xxx Court xx Xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx national xxxxx xx tribunal xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx Justice xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx resolving xx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx assessed xx the xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx, it xxxx xx borne xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx language xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx language xxxxxxxx.
Xx xxxx also xx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx in xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx terminology xxxxx xx peculiar xx it. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx legal xxxxxxxx xx not xxxxxxxxxxx have xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx law xxx xx xxx xxx xx the various Xxxxxx States.
Finally, xxxxx xxxxxxxxx xx Community xxx must xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xx a xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx on which xxx xxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx." - xxxxxx 283/81 CILFIT [1982], XXX 3430, xxxxxxxx 16 xx 20).
Xxxxxx 15 xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na probíhající xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na probíhající xxxxxx xxxxxx týkající xx majetku xxxx xxxxx náležejícího do xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx porovnání xxxxxxx xxxxxxxxxx verzí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxx x míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunitárního xxxxx x této xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx jím bylo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx verzi xxxxxx 15 nařízení, jež xxxxx xxxxxxxxxx:
(xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx procesy
Účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx súdny xxxxxx, xxxxxxx predmetom je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx bol xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx súdny xxxxxx xxxxxxxx.
(xxxxxxxxxx)
Xxxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx concerning xx xxxxx xx x right of xxxxx xxx xxxxxx xxx been xxxxxxxx xxxxx xx governed xxxxxx xx the xxx of xxx Xxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx pending.
(němčina)
Artikel 15
Xxxxxxxxx xxx Insolvenzverfahrens xxx xxxäxxxxx Rechtsstreitigkeiten
Für xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxßxxxx das Xxxxx xxx Mitgliedstaats, xx dem der Xxxxxxxxxxxx anhängig xxx.
X xxxx lze xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx (xxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx neodlišují) xxxx xxx skutečnost, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxx použit (xx xxxxx "xx řídí") xxxxx "xxxxxxx" (xxxx. xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx, "solely" x xxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxßxxxx" x xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx verzi překladu xxx x dotčeném xxxxxxx přiznat xxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx jinak xxx "xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx), x daném xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx "xxxxxxxxx konanie" xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiku x době prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nařízení (xx xxxxx xx zákon x xxxxxxxx x xxxxxxxxx), x xxxx xxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze xxxxxx "xxxxxxx" (vzešlý z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 nařízení xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxx řízení, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx zejména,
(…)
b/ majetek, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx nakládání x xxxxxxxx, xxxxx dlužník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;
c/ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4 x 15 nařízení obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx (xxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx. c/ xxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpadkového xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxx členského xxxxx, xx kterém se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx fori xxxxxxxxx). Xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx takové xxxxxx xxxxxx xxxx (lex xxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx použití práva xxxxx, kde xx xxxx insolvenční řízení, x xxxxx, xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahájením úpadkového xxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx pak xxxxx, xx i xxxxx xxxxxx x účinků xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetkové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxx vedenému x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úprava xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx lex xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxx k těm xxxxxxx řízením, jež xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx přitom xx xxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x/ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie jsou xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx podaná xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxx té, xxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx dvoru. Xxxxx xxxxxxxx xxxx. na xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2005, xx. zn. 9XX135/04x, xx xxx 17. xxxxxx 2005, xx. xx. 8Xx131/04x x xx xxx 24. xxxxx 2006, sp. xx. 10Xx80/05x.
X xxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx např. Xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx insolvenční xxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, xxx. 503-556 xxxx xxxxxx Bělohlávek, X. X. - Xxxxxxxx, X.: Dopady xxxxxxxxxx x úpadku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x tuzemské x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxx x časopise Obchodněprávní xxxxx číslo 9 xxxxxxx 2010, str. 253-267.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x poměrech xxxx věci prosazují xxxxxxxxxx:
1/ Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 15 xxxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 2 písm. x/ nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx slovenským xxxxxx xx (může mít) xxxx xx soudní xxxx vedený v xxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2/ X xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx podle xxx xxxx concursus, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (slovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx "xxxxx a xxx xxxxxxxxx hodnoty"), xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, že nalézací xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně, xxxxxxxx žalobkyní 21. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x v xxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx.
3/ Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vedené v xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx odpověď xx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx a x xxx x za xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx možné xxxxxxxxxx, určující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x §14 XXX.
4/ Xxxxx ustanovení §14 xxxx. 1 písm. x/ XXX se xxxxxxxx řízení o xxxxxx žalobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx přerušuje, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxx, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx, s xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx (xxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx úpadce; xxxx. x tomu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27. června 2002, xx. zn. 29 Xxx 92/2002, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 11/2003 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek.
Nejvyšší xxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx, xxxx xx xxxx x přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx majetek xxxxxxxx (xxxx. xxx XXXX. stanoviska xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 17. xxxxxx 1998, Xxxx 19/98, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 52/1998 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2000, xx. zn. 20 Xxx 340/2000, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxxx 2000, pod xxxxxx 122), i x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx článku 15 nařízení) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (xxx xxxxxxxxxxx konkursu xxxxxxxxxx soudem) xxxxxxx xx xxxx (bez xxxxxxx) x to x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. ledna 2006, xx. xx. 10Xx80/05x).
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19. xxxxx 2001, xx. xx. 32 Xxx 2584/98, uveřejněný pod xxxxxx 74/2001 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx) xxxx řízení xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, x xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxx konkursu xxxxxxxxx, je xxxxx, xxxxx mohla mít xx následek nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x situaci, kdy xx x nalézacím xxxxxx (před jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx základě příslušného xxxxxxxxxx xxxxx pokračováno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, nejde xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx v xxxxxx xxx řádně xxxxxxxxxxx) x vadu, xxxxx xx xxxxx mít xx následek nesprávné xxxxxxxxxx soudu xx xxxx.
X xxxx xxxx xx řízení xxxxxxxxx 19. xxxxx 2005 (xxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxxx přerušeno až xx 27. xxxxx 2006, xxx soudu xxxxxxx stupně došlo xxxxxx xxxxxxxx 20. xxxxx 2006, v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správce konkursní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxx pokračováno. Xxxx 27. xxxxx 2006 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně XXXx. X. xxxx (x xxxxxxx x §14 xxxx. 1 xxxx. x/ XXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx soudy xxxxxxx xxxxxx nepokládaly xxxxxxx konkursní podstaty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx jej v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v /pro xxx xxx xxxxxxxxxxxxx/ X 1/2002 jako xxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx x odvolací xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx), by xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx žalobkyně v xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx ukrácen na xxxxx procesních xxxxxxx) xxxxx zakládat xxx. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §229 xxxx. 3 o. x. x. (tedy xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx). K takové xxxx by xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx §242 xxxx. 3 x. x. x.) xxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1998, xx. zn. 2 Xxxx 1900/97, xxxxxxxxxx xxx číslem 69/2001 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek).
Pro xxxxxxx xxx dodat, xx xxxxx bylo xxxxxxxx řízení v xxxxx členském státě xxxxxxxx v době xx 1. ledna 2008, uplatnily xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §263 x násl. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X této xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxx věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonech xxx xxxxxxx XXXx. X. S., xxxxxxx x zastupování x xxxxxx nejprve xxxxxxxx xxxxxxxxx x posléze x xxxx správce xxxxxxxxx podstaty žalobkyně.
Vadné xxxxxxxx xxxxxx žalující x rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx není xxxx o sobě xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx žalované xxxx xxx xxxxxxxx, xxx - se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxx pro xxx xx uplatněné dovolací xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vady xxxxxx, x nimž Xxxxxxxx soud u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§242 odst. 3 x. s. x.), xx nepodávají xxx xx spisu. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.), dovolání žalované xxxxx potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxx dodat, xx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx žalobkyně xxx x xxxxxxxx xxxxxx x správce xxxxxxxxx xxxxxxxx byl zproštěn xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze dne 24. xxxxx 2010, x. j. 2 X 15/2005-354). Tomu xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx dovolacího řízení xx odůvodněn xxxxxxxxxxx §243x xxxx. 5, §224 xxxx. 1, §142 xxxx. 1 x (xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x §146 xxxx. 3 x. x. x. (co xx xxxxxx o xxxxxxxxx dovolání), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zjištěny xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx 27. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxxx Krčmář
předseda xxxxxx