Xxxxxx věta
Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx majetek xxxxxxxx, xxxxx je účastníkem xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxx x Xxxxx republice xxxxxxx náležejícího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxx xxxxxxxx, přerušuje xx xxxxxx x České xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, za nichž xx se x xxxx prohlášení konkursu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx český soud.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Petra Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx ka x xxxxxx xxxx žalobkyně XX - XXX XX XXXXX, s. x. x., xx xxxxxx x Nitře, Xxxxxxxxxxxx 4, PSČ 949 01, Slovenská xxxxxxxxx, identifikační xxxxx 36527793, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Surovým, advokátem, xx sídlem x Xxxxx 10, Xxxxxxx 810/104, XXX 101 00, proti xxxxxxxx Xxxxx montáže, x. x., se xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx, Xxxxx 1162/60, XXX 703 83, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 15504140, zastoupené XXXx. Xxxxxxx Zachvejou, advokátem, xx xxxxxx x Xxxxxxx - Moravské Xxxxxxx, 28. října 1727/108, XXX 702 00, o zaplacení xxxxxx 31.695,40 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx pod xx. xx. 2 Xx 20/2005, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2008, x. x. 4 Cmo 428/2007-201,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx části xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2008, x. x. 4 Xxx 428/2007-201, kterou odvolací xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xx xxxxxx x nákladech xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx.
XX. Ve xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2008, x. x. 4 Xxx 428/2007-201, xxxxxx.
XXX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem xx xxx 19. xxxx 2007, x. x. 2 Xx 20/2005-159, rozhodl Krajský xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XX - XXX XX XXXXX, x. x. x.) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxx, a. x.) xxx 21. xxxxxxxx 2004 xxx, xx xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 31.695,40 XXX x tříprocentním xxxxxx z xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2004 xx xxxxxxxxx (xxx X. xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx xx xx požadavku na xxxxxxxxx tříprocentního xxxxx x xxxxxxxx za xxx 9. xxxxx 2004 (bod II. xxxxxx) a rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx (xxx XXX. výroku).
Ohledně xxxxxx přisouzeného xxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx že xxxxxxxx (xxxx objednatelka) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx o xxxx, která xx xxxx ustanovením §536 x xxxx. zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxx. xxx."), přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nedoplatku xxxx xxxx provedeného za xxxxx xxxxx 2004 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žalované xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně, xxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, že po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě xx xxx 19. srpna 2005, x. x. 2 X 15/05-50, xxxxxxxxx konkurs na xxxxxxx žalobkyně x xx xx, xx xx 27. xxxxx 2006 byl ustanoven xxxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx XXXx. L. X. X xxxx xxxxxxxxx však uzavřel, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", že xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20. dubna 2006 x xxxxxxxxx. X xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) "xxxxxxxxx JUDr. L. X., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
X xxxxxxxx žalované, xxx směřovalo xxxxx xxxxx I. a XXX. výroku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx) x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx (xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2004) přitakal xxxxxx soudu prvního xxxxxx, xx žalobou xxxxxxxxx pohledávka (x xxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxx) xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nedošlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X záhlaví xxxxxxxx označil odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), již xxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx (x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výrokům) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx xxx "x. s. x."), xxxxxxxxx, xx xxxx dány dovolací xxxxxx xxxxxxx x §241x xxxx. 2 x. x. x., xxxx, xx řízení xx postiženo xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxx 2 xxxx. x/) a xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 2 písm. b/) x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xx xxxxxxx, xxx xx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx - zahraniční xxxxxxxxx xxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvádí, xx xxxx xxxxxxx stupně (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabýval) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x řízení xxxxxx pokračoval x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxx); xxxxxxxx xxxx se xxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxxx Rady (ES) x. 1346/2000 ze xxx 29. května 2000, o xxxxxxxxx xxxxxx (dále též xxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxx xxxxxxxx) xxxx uveřejněna ve Xxxxxxxxx vydání úředního xxxxxxxx XX (Xxxxxxxx 19, Xxxxxx 01, xxx. 191-208) dne 20. xxxxx 2004, xxxxxxxxx pak xx xxxxxx 4, 17 xxxx. 1 x 18 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xx xx žalobkyni xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 19. xxxxxx 2005 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 2006 xxxxxxxxx XXXx. X. X.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 328/1991 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "slovenský XXX") x §14 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ a x/ xxxxxx x. 328/1991 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "XXX") xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měly vypořádat x xxxxxxx, xxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx majetek) mají xxxxxxxx xxxx zda x něm xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx pokračovat) měly xxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, založené na xxxxxxxxxxx, xx právní xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxx xx projevilo xxx, xx xxxxx xxxxxx akceptovaly xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X záhlaví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jako xxxxxx žalující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx XXXx. X. B., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx soud (xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo /xxx xxxxxxx dodatků/ xxxxxxxxx) tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx "konstantní xxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx žalobce xxx xxxxxxx vystupovat xx xxxxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 1997, xx. xx. 2 Xxxx 1566/96 (xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1998 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - dále xxx xxx "R 17/1998"), xxxxx xxxxxxx "ve xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx podstaty pohledávku xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx uveden xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, příjmením, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx".
X xxx, xx xxxx xxxx, kdy xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx dovolacích xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xx 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx z xxxx 12., xxxxx první, xxxxxx XX. xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx zákony.
Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí (x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx) a x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx je xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxx odmítl xxxxx §243b xxxx. 5 x. x. x., ve xxxxxxx x §218 xxxx. x/ o. x. x. (srov. x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx číslem 4/2003 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek).
Dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx věci xxxx xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxxxx dle §237 xxxx. 1 písm. x/ x. x. x., xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přisuzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v některém x členských xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dlužník. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudem dosud xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx věci, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebyl (x xx xxxxxxxx ke xxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx) xxxxxxxxxx a Nejvyšší xxxx z něj xxx xxxxxxx úvahách xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xx patrno, xx xxxxxx x xxxx xxxx bylo zahájeno xxxxxxx společnosti XX - XXX XX XXXXX, x. x. x., xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 21. xxxxxxxx 2004 (xxxx. x x. 1-3). Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zastoupena xxxxxxxxx XXXx. X. X. (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 2004, č. x. 4). Xxxxxxx došlým xxxxx xxxxxxx xxxxxx 28. listopadu 2005 xxxxxxxx XXXx. A. X., xxxx správkyně xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx, xxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2005 xxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx; xxxxxxxx požádala, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (x. x. 65). Xxxxxxx tvrzení současně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19. srpna 2005, x. j. 2 K 15/05-50, xxxxx xxxxx vyznačené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx moci 12. září 2005 x xxxxx kterého Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx žalobkyně x 23. února 2005 xxxxxxx na majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovil XXXx. X. (č. x. 66-67). Podáním xxxxxx xxxxx 26. xxxxx 2006 xxx XXXx. X. xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxxxxx ZKV, xx podle §14 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxxxx ZKV xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zanikají xxxxxxxx xxxx xxxx x xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zastupování xxxxxxxxx JUDr. X. (x. x. 71). Xxxxxxx xxxxxxxxx 20. xxxxx 2006, došlým xxxxx 27. xxxxx 2006, xxx XXXx. X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělil, že xxxxxxxxx z 27. xxxxx 2006 byl xxxxxxxx konkursní podstaty xxxxxxxxx xxxx ustanoven XXXx. X. X., xxxxx tímto xxxxx xxxxxxx, že bude x soudním xxxxxx xxxxxxxxxx (x. x. 71). X xxxxxx xxxxxxxx usnesení ze xxx 27. xxxxx 2006, č. x. 2 K 15/05-115, xxxxx kterého Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X. X., x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx JUDr. X. xxxxxxx xxxxx dne xxxxxxxxxxx schůze konkursních xxxxxxxx (x. x. 73). Dále XXXx. X. xxxxxxx do xxxxx i procesní xxxxx xxx xx xxx 19. xxxxx 2006, podle xxxxx xxx XXXx. X. xxxxxxx x zastupování xx xxxx (č. x. 74). Žalovaná xxx x podání xxxxxx xxxxx 26. xxxxxxxx 2006 namítla, xx x dalšímu xxxxxx sporu xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x. x. 95-96).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx - x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalobkyně - xxxxxxx nejprve v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx daný skutkový xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x. 7/2005 Zb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx "ZKR"), xxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 zrušen xxxxx x. 328/1991 Xx., x konkurze a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§208 xxx 1. a xxxxxx XX. XXX). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §206 xxxx. 1 x 2 XXX xxxx xx xxx xxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx prohlášený xx Xxxxxxxxx republice xxxx 1. xxxxxx 2006 (19. srpna 2005) xxxxxx použitelný zákon x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x. 646/2004 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §14 odst. 1 xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx) tyto xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podstaty, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxx x xxxxxxxxxx x majetkom podstaty, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx úpadcu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx voči xxxxxxxxxx xxxxxxľxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xôxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx o vyhlásení xxxxxxxx;
(…)
x/ xxxxx x xxx konania podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx konania x xxxxxxxx, ktoré majú xxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx; xx ide o xxxľxxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (§20), xôxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx §23 x 24;
d/ xxxxx x xxx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa prerušujú, xx xx xxxxxx xxxxxxx patriaceho do xxxxxxxx xxxxx xx xx týkajú xxxxxxx, xxxxx majú xxx x podstaty uspokojené;
Ustanovení §14 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx ZKV xxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx 1 xxxx. x/ x xxxxxxxx xxxxxx o xxxľxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (§20), xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx odporcu alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx konania namiesto xxxxxx. Úpadca xôxx xxxxx xxxxx podať, xxx xx xxx xxxxxxx správca x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Neprerušuje xx však xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, trestné xxxxxxx x xxxxx konanie. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx 1 písm. x/ xx neúčinné.
Dle xxxxxxxxxx §6 xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorí xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx "xxxxxxxx") (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx majetkové hodnoty (xxxxx len "xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx dlžníkovi x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x majetok, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx majetok, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoj xxxäxxx (xxxxxxxx 2).
X xxxxxxx, xxxxx §69 xxxxxxxxxxx ZKV xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ktorou xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxxxxx republika) xxxxxxx x ktorá xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, neustanovuje xxxx, vzťahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx súdom xx xx xxxxxxxx xxxxxľxx xxxx, xxxxx xx v cudzine (xxxxxxxx 1). Ak xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xx xxxx xxxxxxxxx konkurzu x cudzine, vyhlásený xxxxxxx česko-slovenským xxxxx (xx 1. xxxxx 1993 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx), budú úpadcove xxxxxľxx xxxx, ktoré xx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Republiky (od 1. xxxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx cudziemu xxxx xx jeho xxxxxxx, xx xxx x xxx štátu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Úpadcov xxxxxxx môže xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vylúčenie xxxx x podstaty x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§28), xxxxxxxxxxx xxôx, ako xxxxx xxxxxxx cudzieho súdu xxxxx xxxxx príslušného xxxxxx (xxxxxxxx 2).
K 19. xxxxx 2005 (xxx xxx prohlášen xxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx) xxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx o konkursu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 28. xxxx 2005, xx. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx č. 179/2005 Xx., pro xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x vyrovnání nedoznala xxxx xxx xxxxxxx (xx do 31. xxxxxxxx 2007). Zákon x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx pak xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx x. 182/2006 Xx., o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) - xxxx. xxxx §433 xxx 1. x §434. X přihlédnutím k §432 odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zahájená před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Podle ustanovení §14 xxxx. 1 xxxx. c/ ZKV xx xxxxxxxxxx konkursu x xxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx které mají xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx přerušují, xxxxxx xxx x trestní xxxxxx (x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), x řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx; s xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přihlásit x xxxxxxxx (§20), xxx x řízení xxxxxxxxxx xx návrh správce, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správce xx stává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úpadce,
Dle §69 ZKV nestanoví-li xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx movité xxxx, xxxxx jsou x xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1. xxxxx 1993 rozuměj xxxxxx soudem), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx věci, xxxxx jsou xx xxxxx České republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx-xx x soud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx majetek xxxx však xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xx oddělené uspokojení (§28), xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx žádost xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušného orgánu (xxxxxxxx 2).
X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nezbytné především xxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx dovoláním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěry, jež xxx výkladu §69 xxxxxxxxxxx XXX x §69 XXX Xxxxxxxx xxxx zformuloval x xxxxxxxx ze xxx 18. prosince 2000, xx. zn. 20 Xxx 2261/98, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx číslem 1/2002 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále xxx xxx "X 1/2002". (X xxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx /a xxx xxxxxxx jiné xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, ani xxxxxxx xxxxxxxxx/ xx xxxxxx xxxxxxxxx českých xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §7 x. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx dobu (xxxxx 2005) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx X 1/2002, xx vstup České xxxxxxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Evropské Xxxx (x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx 1. xxxxxx 2004). Xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxx otázky režimu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxx zmíněné xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1346/2000 xx xxx 29. května 2000, o xxxxxxxxx xxxxxx, konkrétně - x xxxxxxxxx - xxxxxx 15 xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (xxxx xxx xxx "Xxxxxx dvůr"), xxxxxx Xxxxxxxx soud níže xxxxxx, je xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx verze xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na něj xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxx 1982, x xxxxxxx 283/81 CILFIT [1982], XXX 3415, xx spojení x xxxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (dříve xxxxxx 234 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství). Xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx (xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijatých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx vyvstala xxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřel, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
1/ Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx daného případu.
("It xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx the xxxxxx xxx third xxxxxxxxxx xx Article 177 xxxx xxx xxxxxx xx tribunals xxxxxxxx xx in xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx the same xxxxxxxxxx as xxx xxxxx xxxxxxxx court xx tribunal xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx of Xxxxxxxxx xxx xx necessary xx xxxxxx xxxx xx xxxx judgment. Xxxxxxxxxxx, xxxxx courts xx xxxxxxxxx xxx xxx obliged to xxxxx xx the Xxxxx xx Xxxxxxx x question xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx law raised xxxxxx xxxx if xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xx to say, xx xxx answer xx xxxx question, xxxxxxxxxx xx xxxx xx may xx, xxx xx no xxx affect xxx xxxxxxx of the xxxx." - xxxxxx 283/81 CILFIT [1982], XXX 3429, xxxxxxxx 10)
2/ Existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx se x zásadě identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx).
("Xx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx that xx xxx xxxxxxxx xx 27 Xxxxx 1963 xx xxxxxx cases 28 to 30/62 (Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx Belastingadministratie [1963] XXX 31) xxx Xxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx 177 xxxxxxxxxxxx requires xxxxxx xx tribunals xx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx … xx refer xx xxx Xxxxx xxxxx question xx xxxxxxxxxxxxxx raised xxxxxx xxxx, xxx authority xx an xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 177 xxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xx its xxxxxxxxx. Such is xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx question xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx which has xxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx in x xxxxxxx xxxx."
Xxx xxxx effect, as xxxxxxx xxx xxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxx xxxx down xx xxx third xxxxxxxxx xx Xxxxxxx 177, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx with xxx xxxxx xx law xx question, xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx proceedings xxxxx xxx to xxxxx decisions, xxxx xxxxxx the questions xx xxxxx are xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx." - případ 283/81 XXXXXX [1982], XXX 3429, xxxxxxxx 13 x 14)
3/ Xxxxxx x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) jsou naprosto xxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) je xxxxxx, xxxx:
x/ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pojmů komunitárního xxxxx (nyní rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx),
x/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx),
x/ xxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný soudům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
("Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx law xxx xx xx xxxxxxx as to xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx as xx xxx xxxxxx xx xxxxx the question xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx comes to xxx conclusion xxxx xxxx is xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx tribunal xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx matter xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx other Xxxxxx Xxxxxx and xx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx conditions xxx xxxxxxxxx, xxx xxx national xxxxx xx xxxxxxxx refrain xxxx submitting xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx take xxxx xxxxxx xxx responsibility xxx resolving xx.
Xxxxxxx, xxx existence of xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx assessed xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx of Xxxxxxxxx xxx and xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx, it xxxx xx xxxxx xx xxxx that Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx languages xxx that the xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx involves x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx language versions.
It xxxx xxxx xx xxxxx in mind, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx with xxx xxxxxxx, xxxx Community xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx peculiar xx it. Furthermore, xx must xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxx meaning xx Xxxxxxxxx xxx and xx the xxx xx xxx various Xxxxxx States.
Finally, every xxxxxxxxx xx Community xxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx provisions xx Xxxxxxxxx xxx xx a xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx the objectives xxxxxxx xxx xx xxx state xx xxxxxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx is xx xx xxxxxxx." - xxxxxx 283/81 XXXXXX [1982], ECR 3430, xxxxxxxx 16 xx 20).
Xxxxxx 15 nařízení xxx v xxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 15
Účinky xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení
Účinky xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx koná.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx x míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxx xxxx x xxxxxxxx vyjádřeno.
Příkladmo xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx:
(xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx procesy
Účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx predmetom je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takýto súdny xxxxxx prebieha.
(angličtina)
Article 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx been divested xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by the xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxx in xxxxx xxxx xxxxxxx xx pending.
(němčina)
Artikel 15
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxx xxx Insolvenzverfahrens xxx einen anhängigen Xxxxxxxxxxxx über einen Xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxx der Masse xxxx xxxxxxxxxßxxxx das Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx.
X xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx závěr (xxx xxx, xx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx verzi xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxx použit (xx xxxxx "xx řídí") xxxxx "xxxxxxx" (srov. xxxxx "výlučne" ve xxxxxxxxx xxxxx, "xxxxxx" x xxxxxxxx verzi xx "xxxxxxxxxßxxxx" x xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx překladu xxx x dotčeném xxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx jako mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxx "xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx (lex xxxx xxxxxxxxx), v daném xxxxxxxx xxx neprosazuje.
Termínu "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx (xx xxxxx na zákon x xxxxxxxx a xxxxxxxxx), x xxxx xxxx pro Českou xxxxxxxxx odpovídal v xxxx příloze xxxxxx "xxxxxxx" (vzešlý z xxxxx platného zákona x konkursu x xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx platí, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x skončení. Xxxxxx xxxxxxx,
(…)
x/ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podstaty, x xxxxxx nakládání x xxxxxxxx, který dlužník xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;
c/ xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4 x 15 xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx právu. Oprávnění xxxxxxxx x správce xxxxxxxxx podstaty xx xxxx (xxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx. x/ xxxxxxxx) xxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpadkového xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx (lex xxxx xxxxxxxxx). Právo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takové soudní xxxxxx xxxx (lex xxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxx otázku xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x řízení.
Ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxx, xxx xx xxxx insolvenční xxxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nedochází. Xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, x němž xx toto xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx spojuje xx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpadkového řízení x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx) bylo xxxxxxxxx probíhajících soudních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetkové xxxxxxxx, takový xxxxxx xx se neprosadil xx vztahu x xxxxxxxx řízení vedenému x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (lex xxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x těm xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx náležejícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx, zda x takový xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx. 2 písm. x/ xxxxxxxx rozhodné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxx rozebíraných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx podaná xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xx, xxx bude na xxxxxxx xxxx podaných xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx. xx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2005, xx. xx. 9XX135/04x, xx dne 17. xxxxxx 2005, xx. xx. 8Ob131/04d a xx dne 24. xxxxx 2006, sp. xx. 10Xx80/05x.
X xxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Bělohlávek X. X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx insolvenční xxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2007, xxx. 503-556 xxxx xxxxxx Bělohlávek, X. X. - Xxxxxxxx, X.: Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízení na xxxxxxx účastníka xx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x tuzemské x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx číslo 9 xxxxxxx 2010, xxx. 253-267.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1/ Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2 písm. x/ xxxxxxxx konkurs xxxxxxxxxx xx majetek xxxxxxxxx slovenským xxxxxx xx (může xxx) xxxx xx soudní xxxx xxxxxx x xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2/ S xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx podle xxx xxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxx xxxx citovaného §6 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejími xxxxxxxx (slovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxx "práva x xxx xxxxxxxxx hodnoty"), xxxx Nejvyšší soud xxxxxxx pochyb x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobkyní 21. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx (stále xxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx) i v xxxx xxxxxxxxxx konkursu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx.
3/ Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxx účinky úpadkového xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx otázku, xxx xxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx x x xxx x za xxxxxx xxxxxxxx x xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x českém xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x §14 ZKV.
4/ Xxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 písm. x/ XXX xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh xxxxxxx konkursní podstaty xxxxxx, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx řízení, x xxx, xx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxxx, kdy xxxxx xx pokračování x xxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpadce; xxxx. x tomu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002, xx. zn. 29 Xxx 92/2002, xxxxxxxxxx xxx číslem 11/2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx XXXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1998, Cpjn 19/98, xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx 52/1998 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2000, xx. zn. 20 Xxx 340/2000, uveřejněné x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxxx 2000, xxx xxxxxx 122), x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (podle xxxxxx 15 xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx lege (xxx xxxxxxx) x xx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx opět i xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. ledna 2006, xx. zn. 10Ob80/05w).
Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19. xxxxx 2001, xx. xx. 32 Cdo 2584/98, uveřejněný xxx xxxxxx 74/2001 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) vada xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxx pokračoval x xxxxxx x vydal xxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxx dodává, xx x xxxxxxx, kdy xx v xxxxxxxxx xxxxxx (před xxxx xxxxxxxxxxx skončením) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračováno x xxxxxxx x xxxx oprávněnými, xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx, která xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx soudu xx xxxx.
X xxxx věci xx řízení přerušilo 19. srpna 2005 (xxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxx přerušeno až xx 27. xxxxx 2006, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 20. xxxxx 2006, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, že správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x řízení xxxx pokračováno. Dnem 27. xxxxx 2006 xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx XXXx. X. xxxx (x xxxxxxx x §14 odst. 1 xxxx. x/ ZKV) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (soud xxxxxxx xxxxxx jej v xxxxxxx rozsudku označil x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v /pro xxx xxx nepoužitelném/ X 1/2002 xxxx xxxxx jednající jménem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx mu podobou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx žalobkyně v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx procesních právech) xxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx vadu řízení xx smyslu §229 xxxx. 3 x. x. ř. (xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxx by ovšem xxxx Nejvyšší soud x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx §242 xxxx. 3 x. x. x.) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1998, sp. xx. 2 Xxxx 1900/97, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 69/2001 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx kdyby bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x době xx 1. ledna 2008, uplatnily xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §263 a xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že správci xxxxxxxxx podstaty úpadkyně xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx pro věc xxxxxxxxxx procesních xxxxxxx xxx účasten XXXx. X. X., kterého x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posléze x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tedy xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx žalované xxxx xxx xxxxxxxx, xxx - se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxx pro oba xx xxxxxxxxx dovolací xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vady xxxxxx, k nimž Xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. x.), xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx samé xxxxxx (§243x odst. 2 o. x. x.).
Xxxxx dodat, že Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x mezidobí xxxxxx x správce xxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2010, x. x. 2 X 15/2005-354). Tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx ustanovením §243x odst. 5, §224 xxxx. 1, §142 odst. 1 x (xx do xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx) x §146 xxxx. 3 x. x. x. (co xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx neúspěchem xxxxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady tohoto xxxxxx xxxxxxxx nebyly.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx 27. ledna 2011
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx