Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx", xx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Gemmela a xxxxxx xxx. XXXx. Xxxxx Štenglové x XXXx. Petra Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. X., x 2) X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxx, Xxxxxx 24, XXX 602 00, o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx xx. xx. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 2008, x. j. 9 Xxx 96/2008-52,
xxxxx:
X. Xx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxx.
XX. Ve vztahu xxxx žalobcem x xxxxxxxxx J. X. xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud v Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, jímž Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx směnečné platební xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, x. j. 42 Xx 584/2003-11 a x. x. 42 Xx 585/2003-10, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Xx x 6% xxxxxx od 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.171,13 Kč x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 321.562,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 do xxxxxxxxx, směnečnou odměnu 1.071,87 Xx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx") - xxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx zaplacení xxxx směnečnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx části xxxx xxxxxxx x xxxxxx českém a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx vyjádření) x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx plyne, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx (x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxx". Xxxxx jen x xxxxxxx jednojazyčné listiny xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx sepsána. Na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xx sporných xxxxxxxx xx údaj xxxxxxxxxx měnu, v xxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx (x číselného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx (tj. "XXX" x "xxxxx franks") xxxx xx xxxxxx xxxxxx hodnotné, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x nich xxxxx xxx pominout xx jej xxxxxxxxx xx nenapsaný. X xxxx případech xxx x slovní vyjádření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx součást textu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx argumentaci xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx směnky, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx apod.) xx xxxxxx", uzavíraje, xx "přípustnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx směnky nezpochybňuje x je xxx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx neexistuje, xxxxxxxx xxxxxx doslovný xxxxxxx xx měl za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. b) x. x. ř., xx. namítaje, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoty xxxxxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx; xxxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx posuzováno xxxx xxxxxxxxx, "xxxx xxxx. x xxxxxxx xx xx, v xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx použit a xxxx být zkoumáno, xxx xxxxxx i xxx xxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplývá z xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx jazykové jednoty - xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx obecnými xxxxxxxxxx xxxxxx (tedy xxxx. "xx tuto xxxxxx zaplatím panu …") x "xxxxxx x xxxxx duchu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normy xxxxxx". Číselné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určitost xxxxxxxx sumy x xx-xx některá xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, neovlivní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx dovolatel xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vícejazyčných xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2010, x. x. XXXX 46 XXX 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci 26. xxxxxx 2010, neschválil xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. X. X. x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xxxxx x xxxxxxxxx řízení xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx [§263 zákona x. 182/2006 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řešení (xxxxxxxxxxxxx zákona)], xxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx, xx xxxxx lze x řízení xxxxxxxxxx (§265 insolvenčního xxxxxx), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx žalovanou.
Dovolání xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. ř., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nesprávné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posoudil xxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, nesprávně vyložil, xxxxxxxx ji xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení xx. I. §75 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxx obsahuje: 1. xxxxxxxx, xx jde x směnku, xxxxxx xx vlastního textu xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx sepsána; 2. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx peněžitou xxxx; 3. xxxx xxxxxxxxxx; 4. xxxx místa, xxx má xxx xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx řad xx být xxxxxxx; 6. xxxxx x xxxxx vystavení xxxxxx; 7. podpis xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. X. §76 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v které xxxxx xxxxxxx náležitost xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). X vlastní směnce, x níž xxxx xxxx splatnosti, xxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx zvláštního xxxxx, platí, xx xxxxx vystavení směnky xx xxxxxx xxxxxxxxx x zároveň xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jména xxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxx směnečné xxxx "xxxxx franks" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporných xxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx být xxxxx "xxxxxx" vyjádřeno x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. X. §75 směnečného zákona), xx tím xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak v xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx jiném, xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupně x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Bylo-li xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx důležité, xx použitá xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nečiní směnku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, neboť xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (viz x literatuře vyjma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudem dále Xxxxxxx, X. Xxxxxx x xxx x Xxxxx republice. 5. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "CHF" (xxxxx xxxxxxxx XXX XXX 4217 xxxx xxx měny x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx 2002, jež xx českou xxxxx xxxxxxxxxxx normy XXX 4217:2001) - xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx" xxxx měny xxxxxxxx xxxx, nacházející xx x slovního xxxxxxxxx směnečné sumy, xxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx o xxx, že x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxx měny xxxxxxxx požadavku xxxxxxxx xxxxxxx směnky. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx sporných xxxxxxxx - xxx xxxxxxx xxxxx odvolací xxxx - xxxxx xxx xxxxxxxx, respektive xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx-xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx sepsána, jiné xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx sumy, xxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevýznamná.
Právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x námitky xxxxxxx přípustnosti xxx. xxxxxxxxxxxxx směnek, když x xxxxxxxx xxxx xxxx nejde o xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx jazyce x na xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxx" textu do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ani xxxx vady, k xxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. ř.), Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x druhou xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x. s. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx opírá x ustanovení §243x xxxx. 5 věty xxxxx, §224 xxxx. 1 a §142 xxxx. 1 x. x. ř., xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx 21. prosince 2010
XXXx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx