Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u údaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx", xx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx a XXXx. Petra Šuka x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. F. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Tomaníkem, advokátem, xx sídlem v Xxxxxxx, Bartošova 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. X. X., x 2) X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxx, Xxxxxx 24, PSČ 602 00, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platebním xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx pod sp. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx dne 20. srpna 2008, x. j. 9 Xxx 96/2008-52,
takto:
I. Xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. se dovolání xxxxxx.
XX. Xx vztahu xxxx žalobcem x xxxxxxxxx X. X. xxxx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v záhlaví xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, xxxx Krajský xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 a x. j. 42 Xx 585/2003-10, kterými xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Xx s 6% úrokem xx 21. září 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.171,13 Xx x xxxxxxx xxxxxx x částku 321.562,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměnu 1.071,87 Xx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx") - xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx zaplacení xxxx směnečnými xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx x větší xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx označující měnu xxxxxxxx sumy (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx "swiss xxxxxx").
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx listina xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx (x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx), pouze xxxxxxxxxxxx. Požadavek, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xx xxxxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx "jazyk". Xxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx směnka xxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx závěru nic xxxxxx ani skutečnost, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je údaj xxxxxxxxxx měnu, x xxx má být xxxxxxxx xxxx placena, xxxxxx (x číselného xxxxxxxxx směnečné xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (tj. "XXX" x "xxxxx xxxxxx") xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, žádnému x xxxx xxxxx xxx přednost x xxxxx x xxxx xxxxx ani pominout xx xxx považovat xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxx peníze, xxxxxxx součást xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnky.
Nepřípadnou xxx xxxxxxx argumentaci xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názvy apod.) xx xxxxxx", xxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx v originále xxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx směnky xxxxxxxxxxxxx x je jen xxxxxxxxx xxxx, že x xxxx xxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxx doslovný překlad xx měl za xxxxxxxx xxxxxxxxx nesrozumitelnost xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "o. x. x.") a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 písm. b) x. x. ř., xx. namítaje, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx absolutně; xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx musí xxx posuzováno vždy xxxxxxxxx, "xxxx např. x xxxxxxx na xx, v jakém xxxxx xx jiný xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx i xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplývá x xx xxxxxx xxxxxxxx x srozumitelný xxxxxxx". Xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx - pokračuje xxxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazy (tedy xxxx. "xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx panu …") a "xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normy xxxxxx". Číselné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedení xxxx xxxxxxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x naplnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sumy a xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnky "xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx směnky, neovlivní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx xxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx usnesením ze xxx 23. xxxxx 2010, x. x. XXXX 46 INS 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci 26. xxxxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx Xxx. X. X. x xx majetek xxxxxxxxxxx prohlásil konkurs. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x úpadku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž lze x xxxxxx xxxxxxxxxx (§265 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) o dovolání xxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxx žalovanou.
Dovolání xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. s. x., xxxxxx však xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx podle právní xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxx obsahuje: 1. xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjádřené x xxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx; 2. xxxxxxxxxxxxx slib zaplatit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; 3. xxxx xxxxxxxxxx; 4. xxxx místa, xxx xx být xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, komu xxxx xx xxxxx řad xx xxx xxxxxxx; 6. xxxxx a xxxxx vystavení xxxxxx; 7. xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. X. §76 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx, v xxxxx xxxxx některá náležitost xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směnka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). X xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxxx xx viděnou (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx zvláštního xxxxx, xxxxx, xx xxxxx vystavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vystavení, xxxxx, xx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavce (xxxxxxxx 4).
X právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx měny směnečné xxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx neplatnost xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx citované xxxxxxxxxx čl. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxx zároveň xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx musí být x xxxx, xxx xx vydána, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak x xxxxx, aby část xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx druhá v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx text xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jazyka xx druhého. Xxxx-xx xx jazyků xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx podmínce vyhovět. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx použitá kombinace xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nečiní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, příbuzné (viz x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dále Xxxxxxx, X. Xxxxxx x xxx v Xxxxx xxxxxxxxx. 5. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaj xxxx xxxxxxxx xxxx "XXX" (xxxxx xxxxxxxx ČSN XXX 4217 xxxx xxx xxxx a xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx 2002, xxx xx českou verzí xxxxxxxxxxx normy XXX 4217:2001) - xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx u slovního xxxxxxxxx xxxxxxxx sumy, xxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směnek. Není xxxxx pochyb o xxx, xx x xxxxxxxx směnek, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přitom xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" údajů xxxx, xxxx žádnému x údajů xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxxx - nelze xxx xxxxxxxx, respektive xxxxx x xxxx xxxxx pominout.
Jde-li x xxxxxxxxxxx dovolatele xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx sepsána, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i námitky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxx směnečné xxxxxxx xxx sepsán x jednom xxxxxx x na xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx vady, x xxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x druhou xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §243x odst. 2 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xx opírá x ustanovení §243x xxxx. 5 věty xxxxx, §224 xxxx. 1 x §142 xxxx. 1 x. x. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný prostředek.
V Xxxx 21. prosince 2010
XXXx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx