Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx sumy označení xxxx "xxxxx xxxxxx", xx neplatná.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě složeném x předsedy XXXx. Xxxxx Gemmela x xxxxxx xxx. JUDr. Xxxxx Štenglové a XXXx. Petra Xxxx x právní xxxx xxxxxxx Ing. X. X., zastoupeného JUDr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. X., x 2) X. X., xxxxx zastoupeným Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxx, Veselá 24, XXX 602 00, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx sp. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Cm 59/2004, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 20. srpna 2008, x. x. 9 Xxx 96/2008-52,
takto:
I. Xx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx J. X. xx xxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. B. xxxx žádný z xxxxxxxxx právo na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud x Xxxxxxxx k odvolání xxxxxxx v záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, jímž Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx směnečné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 a x. x. 42 Xx 585/2003-10, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Kč x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, směnečnou xxxxxx 1.171,13 Kč x xxxxxxx xxxxxx x částku 321.562,- Xx x 6% xxxxxx od 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměnu 1.071,87 Xx x xxxxxxx řízení.
Odvolací soud - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxx x. 191/1950 Sb. (xxxx xxx "směnečný xxxxx") - shodně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směnečnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx x větší xxxxx xxxx sepsány x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx vyjádření) x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx listina xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx (x době vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavek, aby xxxxxxx byla sepsána x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx slova "xxxxx". Xxxxx jen v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jazyce, xx kterém je xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx závěru nic xxxxxx ani skutečnost, xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx údaj xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné sumy) xxxx přípustnou xxxxxxxx "XXX". Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx (xx. "CHF" x "xxxxx xxxxxx") xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x nich xxxxx xxx přednost a xxxxx x xxxx xxxxx ani xxxxxxxx xx jej považovat xx xxxxxxxxx. X xxxx případech jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx požadavku xxxxxxxx xxxxxxx směnky.
Nepřípadnou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx originálních údajů (xxxxxxxx účastníků směnky, xxxxxx xxxxxx podpisů, xxxxxxxxxxx názvy apod.) xx směnce", xxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxx x originále xxxxx požadavek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "o. x. ř.") x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xx. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx posouzení věci.
Dovolatel xxxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx absolutně; xxxxx jiných xxxxxx xx směnce xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, "xxxx xxxx. x xxxxxxx xx xx, x jakém xxxxx xx jiný xxxxx použit x xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx užití xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazek". Xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx - xxxxxxxxx dovolatel - xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazy (xxxx xxxx. "xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx …") x "xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx, xxxxx xxxxx zákonodárce xx xxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakožto x xxxxxxx měny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zcela jasně xxxxxxxxx x naplnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx neurčitost x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnost xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vícejazyčných xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx stupňů zrušil x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2010, č. x. XXXX 46 XXX 2221/2008-X-8, xxxxx nabylo xxxxxx moci 26. xxxxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního žalovaného Xxx. X. X. x xx majetek xxxxxxxxxxx prohlásil xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xxxxx x přerušení řízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], xxxxxxx xxxxxx splněny podmínky, xx nichž xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§265 insolvenčního zákona), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. x. x., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx podle právní xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení xx. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: 1. xxxxxxxx, že xxx x xxxxxx, pojaté xx vlastního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jazyku, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; 2. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sumu; 3. xxxx xxxxxxxxxx; 4. xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx jehož xxx xx být xxxxxxx; 6. xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směnky; 7. xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §76 směnečného zákona xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, není xxxxxx xxxx vlastní xxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (odstavec 1). X vlastní xxxxxx, x xxx xxxx xxxx splatnosti, xxxxx, xx xx splatná xx viděnou (xxxxxxxx 2). Není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, že xxxxx vystavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zároveň místem xxxxxxxxxx bydliště (xxxxxxxx 3). Není-li ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vystavení, xxxxx, xx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jména výstavce (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx směnečné xxxx "xxxxx franks" xxxxxxxxx neplatnost sporných xxxxxx, se Nejvyšší xxxx ztotožňuje.
Musí-li být xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxxxxxx zákona), xx tím zároveň xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v xxxxx, aby část xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx druhá x xxxxxx xxxxx, případně, xx xx text xxxxxx přecházel xxxxxxxx x jednoho xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx-xx xx jazyků xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nečiní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Z. Xxxxxx x xxx v Xxxxx republice. 5. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx měny xxxxxxxx sumy "XXX" (xxxxx xxxxxxxx XXX XXX 4217 xxxx xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx 2002, xxx xx českou verzí xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 4217:2001) - xxx xxx frank švýcarský, "xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, nacházející xx x slovního xxxxxxxxx směnečné xxxx, xxxxxxx "xxxxx franks" xx xxxxxxx neplatnosti xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx pochyb x xxx, že x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx údaj xxxx xxxxxxxx požadavku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přitom xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "plurality" údajů xxxx, xxxx žádnému x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx sporných xxxxxxxx - jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - nelze xxx přednost, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx-xx x xxxxxxxxxxx dovolatele založenou xx možnosti (přípustnosti) xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx než xxxx xxxx směnečné xxxx, xxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevýznamná.
Právně nevýznamnými xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x námitky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx směnek, když x xxxxxxxx dané xxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx text směnečné xxxxxxx xxx sepsán x xxxxxx jazyce x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxx do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x obsahu xxxxx xx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlíží z xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xx vztahu mezi xxxxxxxx x druhou xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx x. s. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 věty xxxxx, §224 xxxx. 1 x §142 xxxx. 1 x. x. ř., xxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxxx podle obsahu xxxxx x dovolacím xxxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx 21. xxxxxxxx 2010
XXXx. Xxxx Gemmel
předseda xxxxxx