Právní věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x x) xxx. xxx. X xxxxx xxxxx bytovné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stíhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důkazní ohledně xxxxxxxxx, za xxxxx xxx tuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx přiznat x těchto xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Korecké, XXx., a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Starosty Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Tomášem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Kladno, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x vyklizení xxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx v Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx ze xxx 19. března 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xx zrušují x xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) rozsudkem xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 C 29/2007-36, uložil žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x K. xx xxxxx V. (xxxx "xxxxxxxxx byt", xxxx. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); současně rozhodl x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx odvolací) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, změnil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že "vyklizení xxxxxxxx je vázáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx ho xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) výpověď x xxxxx bytu z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění po xxxxxx provedené zákonem x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx 60-xx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dluh na xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxx nezletilým xxxxx, x že xxxx xxxxxxxxx stav xxxx (xxxxxxx xx prodělaném xxxxxxxx) xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx správným x xxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyklizení nelze xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; na xxxxxx od něho xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx první a xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx náhradního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nájemce) xxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx x xxxx věci xxxx, neboť "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) v xxxxx péči xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx tedy xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xx xxx xxxx nezletilé xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx náhradě xxx je xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. xxx.), x takovýto návrh xxxxx x souzené xxxx učiněn.
Proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx odůvodnila poukazem xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x uplatnila x xxx výslovně xxxxxxxx důvod podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx aplikovaly ustanovení §3 xxxx. 1 XX, které xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx jde x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx o rodinu x xxxxxxxxxxx dětmi xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x v xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx bydlí xxxxxxxx x řadě přímé, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx odvolacímu xxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona (xx. xxxx 1. červencem 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednal x x xxx rozhodl xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "x. x. x.").
Xxxx, co xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx advokátního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 odst. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx náhradě xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx části, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx o bytové xxxxxxx rozhodováním xx xxxx samé (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. a) o. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; ostatně xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, proti xxxxx xxxxxxxx přípustné xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx přezkoumávat, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx projevuje x xxx, xx shledá-li xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx současně x xxxxx, xxxxx sepětí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx dne 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, uveřejněný xxx x. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx dovolatel obsahově xxxxxxx. Je-li dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř.; uvedené xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatnila dovolací xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x., jehož naplnění xxxxxxxx x nevykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obstát x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na bytovou xxxxxxx; obsahově tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. ř.
O nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podle právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx ji xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxx-xx nájemní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. a), b), x) x x), xxxxx xxx vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxx xxxxx, xx xxx-xx x xxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xxxx xxxx "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx xx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx bytová xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obec, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. x) x x)", xxx za xxxxxx xxxxxxx dovodit, xx se xxxxx x odkaz na xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 písm. x) x x)" xxx. xxx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx věty xxxxx xx xxxx xxxxx §712 odst. 5 xxx. zák., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx., a x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §711 odst. 1 xxxx. c) x d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Sb. (dále xxx "obč. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, sp.zn. 26 Xxx 1674/2002, x ze xxx 28.4.2003, sp.zn. 26 Xxx 545/2003, uveřejněné xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé obč. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x názoru, xx přiznání xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či náhradního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx tomu x v xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, sp.zn. 26 Cdo 776/2003, xxxxxxxxxx pod C 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxx X 1938, xxxx xxxx. jeho xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx uvedený xxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zákona x. 107/2006 Sb.
Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x projednávané xxxx xx nejedná x xxxxxx x nezletilými xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxx), ačkoliv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx bydlí se xxxx nezletilým vnukem, xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx správné.
Odvolací xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze x xxxx xxxxxxx souhlasit, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxx obč. xxx. Je xxxx xx xxxxxxx, xxx - domáhá-li se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx poučit (§5 x. s. ř.). Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vadou, která xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx věci (§241x xxxx. 1 písm. x/ x. x. x.).
Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. s. x. napadené xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx o bytové xxxxxxx (viz výše) xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 4 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx první, §226 x. s. x.). X xxxxx xxxxxxxxxx x věci rozhodne xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. JUDr. Věra Xxxxxxx, CSc., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx