Xxxxxx věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 věty xxxxx obč. zák. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v §711 xxxx. 2 písm. x) x b) xxx. xxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení a xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx formu xxxxxx xxxxxxx přiznat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Marie Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. C., xxxxxxxxxx Mgr. Tomášem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, nám. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Kladně xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. března 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Kladně xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní soud x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. podlaží xxxx x.x. 1898 x X. xx xxxxx X. (dále "xxxxxxxxx byt", xxxx. "xxx" a "předmětný xxx"); xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx odvolací) xxxxxxxxx xx dne 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázáno xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx xx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx o nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xx shodě xx soudem xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) výpověď z xxxxx xxxx z xxxxxx podle §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "obč. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx lhůtě 60-xx xxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx bydlí xx xxxxx dcerou a xxxxx nezletilým xxxxx, x že xxxx xxxxxxxxx stav xxxx (xxxxxxx xx prodělaném xxxxxxxx) dobrý. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Shledal xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx žalované x vyklizení xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx zajištěním přístřeší (§712 odst. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx přichází v xxxxx (xx předpokladu xxxxxxxxx mimořádných okolností xx straně nájemce) xxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx však x xxxx věci xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx takovou xxxxxx považuje pouze xxxxxx, kdy xxxx xxxx (na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) v xxxxx xxxx nájemce xxxx; xxxxxxxx tedy xx žalovanou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxx má xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx splněna xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx soud - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx xxx x přiznání xxxxx xxxxxx náhrady než xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxx, kdy v xxxx xxxxx xxxxxxxx x řadě přímé, x nichž xxxxx xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx nepřesnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x namítá, xx xx (ve xxxxxxx s výrokem xxxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudek xxx xxxxxx x věc xxxx vrácena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. XX bodu 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. červencem 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Xx. (dále xxxx jen "o. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, s výrokem, xxxxx věcnou správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx projevuje v xxx, že xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jehož sepětí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, sp.zn. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx č. 87 x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodem, xxxxxx xxxx, xxx xxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovolací soud xxxxxxxxx též x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se nepodává x xxxxxx spisu.
Dovolatelka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241a xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x., xxxxx naplnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovolací xxxx xx však xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx nemůže obstát x jiných xxxxxx, xxx budou rozebrány xxxx.
Xxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x), xxxxx xxx vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxx uvádí, xx jde-li x xxxxxx x nezletilými xxxxx x skončil-li xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxx xxxx "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x těchto případech xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, že i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. c) a x)", xxx xx xxxxxx výkladu dovodit, xx xx jedná x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 odst. 2 xxxx. a) x x)" xxx. xxx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x návaznosti xxxx xxxxx xx větu xxxxx §712 odst. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx výpovědních xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x d) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx. xxxx novelou").
Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Cdon 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx dne 22.7.2001, sp.zn. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x ze xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx náhradu x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx především xxxxxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi. Xxx je tomu x x případě, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx X 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xx dne 4.3.2005, sp.zn. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx č. 107/2006 Sb.
Jestliže tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (resp. x xxxxxxxxxx dítětem), xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx bydlí se xxxx nezletilým vnukem, xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx jejího nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx rozhoduje soud xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá dikci xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Xx xxxx xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx poučit (§5 x. s. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nepostupoval, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx (§241a xxxx. 1 písm. x/ o. s. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxxxxx a xxxxxx o bytové xxxxxxx (xxx xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, platí x xx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí a xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 xxxx xxxxx o. s. x.).
Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X novém xxxxxxxxxx x věci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. ř.).
Proti tomuto xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 27. dubna 2010
Xxx. XXXx. Věra Xxxxxxx, CSc., v. x.
xxxxxxxxxxx senátu