Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx nájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx. O xxxxx xxxxx bytovné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto povinnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx M. C., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, nám. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, o xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx dne 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx zrušují a xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx č.p. 1898 x K. na xxxxx X. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", xxxx. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx je vázáno xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx ho xx xxxxxx o nákladech xxxxxx x xxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx ve xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx za prokázáno, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx domu) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) výpověď x xxxxx xxxx z xxxxxx podle §711 xxxx. 2 xxxx. x) občanského xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Sb. (xxxx jen "obč. xxx."), xxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ve lhůtě 60-xx xxx od xxxxxxxx výpovědi žalobu xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx uhradila xxxx xxxx xx xxxxxxxx včetně nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx nezletilým xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx stav xxxx (xxxxxxx po prodělaném xxxxxxxx) dobrý. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, neboť tato xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx správným x xxxx xxxxx, xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx něho xxxx podmínil její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístřeší (§712 odst. 5 xxxx první x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x xxxxxx náhradního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx, jedná-li xx x rodinu x nezletilými xxxxx. Xxx xxxx však x xxxx xxxx xxxx, neboť "podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx za takovou xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx xxxx xxxx (na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxx nezletilé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bytové náhradě xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx obč. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx odůvodnila poukazem xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x uplatnila x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 odst. 1 XX, xxxxx je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx", a xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx x x xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x řadě přímé, x xxxxx jedna xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx soudu dále xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx prvního stupně) xxxxxxxxxxxxx. Navrhla, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x xxx xxxx vrácena odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona (tj. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx napadené rozhodnutí xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednal a x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 7/2009 Xx. (dále xxxx jen "o. x. ř.").
Poté, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx advokátního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného rozsudku x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx - xxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx náhradě xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx potvrzen. Xxxxxx po xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx x bytové xxxxxxx rozhodováním xx xxxx samé (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. ř. Přípustnost xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přípustné xx, x výrokem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat, se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle ustanovení §242 odst. 3 x. s. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozsahem xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx dovolacím důvodem, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx x xxxxx uvedeným x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx se nepodává x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatnila dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx namítanou xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jež na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový stav xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxx-xx nájemní xxxxx xxxxxxxx pronajímatele xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x), xxxxx při vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §712 odst. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xxx uvádí, xx xxx-xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a skončil-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle §711 xxxx. 1 xxxx. x) a d), xxxx soud "na xxxxx xxxxxxx", jsou-li xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele hodné, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx náhradní byt; x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx bytová xxxxxxx poskytnuta i xxxx obec, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, xx x xxxx posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxx používá dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. c) x x)", lze za xxxxxx xxxxxxx dovodit, xx xx jedná x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. x) x b)" xxx. xxx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx §712 odst. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxx. zák., x x neposlední řadě x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 odst. 1 xxxx. c) x x) občanského xxxxxxxx ve znění xxxxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "xxx. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx např. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Cdo 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx C 642, X 1630 a X 1875 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla xx xxxxxx x ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. před xxxxxxx xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxxxx xxxxx xx bytovou xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, sp.zn. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx pod X 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx C 1938, xxxx xxxx. jeho xxxxxxxx ze dne 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uvedený xxxxx neměl obstát x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx č. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx x projednávané xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x nezletilými xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx x předmětném xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále xxxxx, xx o vyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje soud xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze s xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dikci xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Xx xxxx xx nájemci, xxx - domáhá-li xx xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v řízení x xxxxxxxxx bytu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je soud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zatížil xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241a xxxx. 1 písm. x/ o. s. x.).
Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx druhé za xxxxxxxxxx x. x. x. napadené xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx) xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx rozhodnutí x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 4 xxxx xxxxx o. s. x.).
Xxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx je pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx, §226 x. s. x.). X novém xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxxxxxx senátu