Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. xxx. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx. X xxxxx formě bytovné xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx ubytování rozhoduje xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxx formu xxxxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. ř.).
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. XXXx. Xxxx Korecké, XXx., x xxxxxx XXXx. Miroslava Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, proti xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Kladno, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx v Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xx zrušují x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx dne 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, uložil xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx byt xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x X. xx xxxxx X. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", xxxx. "xxx" a "xxxxxxxxx xxx"); současně rozhodl x xxxxxxxxx řízení.
K xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Praze (xxxx odvolací) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx ve shodě xx soudem xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (vlastník xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx bytu z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) občanského zákoníku xx znění xx xxxxxx provedené xxxxxxx x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "xxx. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nájemném xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx lhůtě 60-xx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení uhradila xxxx xxxx na xxxxxxxx včetně nákladů xxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx, že x xxxx xxxxx xx xxxxx dcerou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx stav xxxx (xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Odvolací xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx žalobce xx xxxxxx (§126 obč. xxx.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť tato xxxxx předmětný xxx xx xxxxxxxx výpovědní xxxxx xxx právního xxxxxx. Xxxxxxx správným x jeho xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na zajištění xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx něho xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx a xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxxxx nájemce) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx x rodinu x xxxxxxxxxxx dětmi. Xxx xxxx xxxx x xxxx věci xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx nájemce xxxx; xxxxxxxx tedy xx xxxxxxxxx bydlí x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx ve xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, není splněna xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx jen k xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx učiněn.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. Vyjadřuje xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx aplikovaly xxxxxxxxxx §3 odst. 1 XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx xxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jde x x xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx příbuzní x řadě xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx je (xx xxxxxxx s výrokem xxxxx prvního xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx rozsudek xxx xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) se projednají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednal x x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx advokátního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx x xxxxxxxxx obsahu jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně - xxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx potvrzen. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx provedeny xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Cdon 6/92, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx měnícímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx výrok týkající xx xxxxxx náhrady xxx žalovanou; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx-xx xxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx současně x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, sp.zn. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. ř. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxx xxxxxxxxx též k xxxxx uvedeným x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 o. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx nepodává x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovolací xxxx xx však xxxx xxxxxx, xx xxxxxx namítanou vadou xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx především zpochybňuje xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx posoudil xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx ji xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxx xxxxx, xx jde-li x xxxxxx s nezletilými xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xxxx xxxx "xx xxxxx xxxxxxx", jsou-li xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx náhradní byt; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxx, x xxx se nachází xxxxxxxxxxx byt. Xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, xx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. x) a x)", lze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 písm. x) x b)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxx §712 odst. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x d) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx xxxx x x předchozí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 xxxx. c) x x) občanského xxxxxxxx ve znění xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Xx. (dále xxx "xxx. xxx. xxxx novelou").
Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Cdon 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx ze dne 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Cdo 1674/2002, x ze dne 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx C 642, X 1630 a X 1875 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. před novelou xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx především xxxxxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx X 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx X 1938, xxxx např. xxxx xxxxxxxx xx xxx 4.3.2005, sp.zn. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uvedený xxxxx xxxxx obstát x za xxxxxxxx xxxxxx úpravy, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx nejedná x xxxxxx x nezletilými xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx dítětem), xxxxxxx xxxxxxxx x předmětném xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále uvedl, xx o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě náhradního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx návrh xxxxxxx. Xxxxx lze x xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty druhé xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Je xxxx xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx se xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - v xxxxx xxx procesní xxxxxx x řízení x vyklizení xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx procesními xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxxx, zatížil xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x.).
Xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (viz xxxx) xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx důvod, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 4 věta xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X xxxxx rozhodnutí x věci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx není přípustný xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx