Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx jmění xxxxxxx zúžené podle §143a občanského zákoníku xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, Xx.X., x XXXx. Jiřího Spáčila, XXx., xx xxxx xxxxxxx JUDr. X. X., zastoupeného JUDr. Xxxxxxxxxx Zvolským, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx 4, Boleslavova 15/53, proti xxxxxxxx X. X., zastoupené XXXx. Xxxxx Beránkem, xxxxxxxxx xx sídlem x Mělníku, Xxxxxxxxxx 304, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 5 pod xx. xx. 8 X 296/2007, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 10. xxxxx 2008, x. x. 53 Xx 552/2007-93,
xxxxx:
X. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 5 xx dne 4. xxxx 2007, x. x. 8 X 296/2007-33, xx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 10. dubna 2008, x. x. 53 Xx 552/2007-93, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 4&xxxx;800,- Xx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zástupce xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Beránka.
Odůvodnění:
Obvodní xxxx pro Prahu 5 (xxxx xxx "xxxx prvního xxxxxx") xxxxxxxxx xx xxx 4. září 2007, x. j. 8 X 296/2007-33, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx domáhal, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smlouvou x xxxxxx společného xxxxx xx dne 23.9.2005 xxxx xxxxxxxx "xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" a rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prokázáno, xx dne 23. xxxx 2005 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sepsali xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxx §143x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx (xxxx xxx "xxx. zák."), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx rozhodnout x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxx" na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle §148 xxxx. 1, 2 xxx. xxx., tedy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jmění manželů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x daném případě xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx") rozsudkem xx dne 10. xxxxx 2008, x. x. 53 Xx 552/2007-93, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §143x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek (xxxxx xxxxxxxxxx formy) xxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx §148 xxx. xxx. Xx předchozího xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx jmění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxx zúžení společného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situacích. Rozhodnutí xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xx xx případy, xxx xxxx také dříve xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá na xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx [§241x odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx soudního xxxx]. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýkal xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zúžené na xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx původního xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zdůraznil, xx i xxxxxx x xxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle §38 xxxx. 2 xxx. xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxx manželů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX. - přechodná xxxxxxxxxx, xxxx 12 zákona x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxx xxxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx od 1.7.2009 (xxxxx xxxxxxxxxx xx. X xxxx 69, 71 x 100, xxxxxxxxxx čl. XIII x ustanovení čl. XXXX xxxx 1, xxxxx nabývají xxxxxxxxx 23.1.2009), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx účinném xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Xx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vedle xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx příslušnost xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxx; řízení x takovém xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §104 xxxx. 1 x. s. x. (x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2003, xx. xx. 29 Xxx 265/2003, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, 2006, pod xxxxxxxxx x. 47). Dovolací xxxx xxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §104 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx dále xxxxxxx xxx dovolání proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x. x. ř. dovolání xx přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x) xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx rozhodl xx xxxx samé jinak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (usnesení) xxxxx, xx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx samé xx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx význam.
Podle §237 xxxx. 3 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xx právní xxxxxxx zásadní xxxxxx [xxxxxxxx 1 xxxx. x)] xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx právní otázku, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x hmotným xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, jde-li x řešení právních xxxxxx (xxxx otázky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x současně xx xxxx jednat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx založeno xx právním závěru, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §143x xxx. xxx. xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxx.
Xxxxxxx xx posouzení xxxx otázky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebyla, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní právní xxxxxx, a xxxxxxxx xx přípustné; xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §143a xxxx. 1, 2 xxx. xxx. manželé xxxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku a xxxxxxx nabytých či xxxxxxxxx x budoucnosti, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmění. Předmětem xxxx smlouvy mohou xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx společného jmění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx, nabývá xxxxxxx xxxxxxxxx vkladem xx katastru xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxx xxxx zčásti xxxxx společného xxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxx manželství, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti.
Podle §148 xxxx. 1, 2, 4 xxx. xxx. xxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx. Na návrh xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx jeden z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx se stal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2, může xxx rozšířeno do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx vydaným xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx §151 xxx. zák. jestliže xx trvání manželství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx obnoveno xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxx xx základě xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxx (§143a obč. xxx.) xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxx (§148 xxxx. 1, 2 obč. zák.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákoníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x umožňuje xxxxxxxx x opakovanou xxxxx xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx, zúžení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvodů xxxxxxxx x §148 xxxx. 1, 2 xxx. xxx.
Xxx případ xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákoník xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx majetkového společenství xxxxxxxx na smluvní xxxxxxxx xxxxxxx. Naproti xxxx x xxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §148 odst. 1, 2 obč. zák. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx vydaného xx xxxxxxx návrhu xxxxxxx x manželů.
Z xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x z xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx (§148 xxxx. 4 obč. xxx.) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx společné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx (§148 xxxx. 1, 2 xxx. xxx.) xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudním rozhodnutím. Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx podle §143x xxx. xxx. xxxxxx xxx společné xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozsahu na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx daný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §151 xxx. xxx., xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx společného xxxxx, xxx toliko x jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx dovolací xxxx dodává, xx xxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o zúžení xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x jinému xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zúžení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx neplatná, xxxxxxx rozsah společného xxxxx manželů xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obnovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx, xxxxxxx by x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění nedošlo.
Rozsudek xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx žalobce bylo xxxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 o. x. ř.).
Výrok o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §243x xxxx. 5, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 x §142 odst. 1 x. x. x. Náklady představují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxx krácení xxxxxx xx xxxxx xxxx právní xxxxxx x činí xxxxx §1 xxxx. 1, §8, §10 xxxx. 3, §18 odst. 1 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyhláškou č. 277/2006 Xx. 4&xxxx;500,- Xx, x dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 300,- Xx xxxxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 177/1996 Xx. (xxxxxxxxx tarif), xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyhláškou x. 276/2006 Xx. xx xxxxx úkon xxxxxx služby spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovolání žalobce (§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 177/1996 Sb.) - (1 x 300,- Xx); xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žalované xxxx xxxxxx 4 800,- Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx uložil xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 4&xxxx;800,- Xx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zástupce xxxxxxxx (§149 xxxx. 1, §160 xxxx. 1 XXX).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 29. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx, x. x.
xxxxxxxx senátu