Xxxxxx věta
Nejde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420a xxx. xxx., jestliže škoda xxxx xxxxx v xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xx xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky rozhodl x senátě xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci žalobce Xxx. X. K., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxxx 1) X. X., x. x x.x., 2) X. X., x.x., 3) Xxx. xxxx. X. X., a 4) Xxx. xxxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem, x 356.307,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 12 X 66/94, o xxxxxxxx třetího x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx - xxxxxxx v Xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxxx 2006, č. x. 12 Xx 190/2005-475,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 2006, x. x. 12 Xx 190/2005-475, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx dne 13.8.2004, č. j. 12 C 66/94-386, xx xxxxxxxxxxx výroku x xxxx samé x xx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx v tomto xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx rozsudkem xx dne 13.8.2004, x. x. 12 X 66/94-386, uložil xxxx čtyřem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobci xxxxxx 343.888,30 Kč x 16% xxxxxx x prodlení od 19.9.1994 xx zaplacení, xxxxx x druhé xxxxxxxx dále uložil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xx xxxx 16% x xxxxxx 343.888,30 Xx xx dobu xx 9.8.1994 xx 18.9.1994 (xxxxx I.), xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamítl (výrok XX.) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx účastníky i xxxx xxxxx (xxxxxx XXX., XX.). Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx 20.7.1992 xxxxx xxx xxxxxx obchodního xxxxxx xxxxxxxxxxx E., x. x x.x., xx zřícení xxxxxxx xxx sousedního xxxx, x němž se xxxxxxxxx nebytové xxxxxxxx xxxxxxx žalobcem k xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx zboží žalobce, xxxxx nemohl prostory xxxx užívat xx xxx podnikatelské xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx náhrady xx poškozené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx provedeném xxxxxx xxxxxxx, že je xxxx odpovědnost žalovaných xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjistil, xx příčinou xxxxxxx xxx bylo vícero xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čtyř xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předmětu xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodavatelsky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proto podle xxx. §420a obč. xxx. za škodu xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ust. §420x xxx. xxx. xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x čtvrtého xxxxxxxxxx, xxxxx zpracovali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podle §6 xxxx. x. 43/1990 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx staveb, xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx stupně zavázal xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx §438 xxxx. 1 obč. xxx., když neshledal xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx ust. §450 xxx. xxx., xxxxxxx xx škodě xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přípravou x xxxxxxx zastavením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx škody xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1), 3) x 4) Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx - pobočka x Olomouci rozsudkem xx xxx 14.11.2006, x. x. 12 Xx 190/2005-475, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x napadeném xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx x nákladech xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkového stavu xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx a ztotožnil xx s xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §420a xxxx. 1 xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx. Odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxxx žalovaného xx založena xxxxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x důsledku zpracování xxxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení, xxx bylo jednou x příčin zřícení xxx. Xx shodě xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dány podmínky xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalovaných xx xxxxxx xxx. §438 odst. 1 xxx. xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx třetí a xxxxxx žalovaní dovolání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení věci. Xxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §420a xxx. xxx., jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx §829 obč. xxx. Nesouhlasí xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zhotovitelů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §420a obč. xxx., a soudům xxxx stupňů vytýkají, xx nezkoumaly konkrétní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx". Podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové dokumentace xx odpovědností xxxxxxx xxxxx xxx. §420 xxx. zák. x x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalovaných xxxx dány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dělené, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx. Navrhli, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxxx a věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. x. ř. xxx xxxxxxx význam xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stavební xxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxx vydán xxx 14.11.2006, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. xxx 12. xx. II zákona x. 7/2009 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxx po právní xxxxxxx uplatněný xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx §420x xxx. xxx. Podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kterou způsobí xxxxxx provozní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx: x) xxxxxxxx, xxxxx xx provozní xxxxxx, xxxx věcí použitou xxx činnosti, b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xx xxxxx, x) xxxxxxxxxx prováděním nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jinému xxxxx na nemovitosti xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu se xxx, kdo ji xxxxxxxx, xxxxxxx, jen xxxxxxx-xx, xx xxxxx xxxx způsobena neodvratitelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x objektivní xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (porušení xxxxxxxxxx), nýbrž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvolaná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §420x xxx. xxx. Xxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx, xxx xx provozní xxxxxx (xxxx. xxx xxx xx xxxxxxx) - xxx písm. x), xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostmi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxx bezvadně, xxxxx xxxxxxxxx je, xxx xxxxx svou povahou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx vyvolaná xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předpisem xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx vzniku škody. Xxxxxxxx činnost xxxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x taková xxxxxx xxxxxxx nenáleží xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Je zřejmé, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx výstavby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemohlo xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx událost xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx vyvolána. Xxxxxxxx xxxxxx škody na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx činnosti xxxxxxx /srov. xxx. §420 odst. 1 xxxx. x) obč. xxx./, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx - xxxx. x) a nejde xxx x xxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxx - xxxx. c), xxxxx odpovědnost xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xx chyby ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x činnosti žalovaných xxxx projektantů xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vzniku xxxxx xx každé xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dána, xx-xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx škodě, xxx xxx vznikla, xx xxxxxxx. Jestliže zpracovatelé xxxxxxxx nedostáli plně xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx zpracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetího a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pohledu obecné xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §420 obč. xxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Teprve xx xxxxxxx xxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností (za xxxxx či nedostatky x projektu) x xx porovnání x xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádění (xxxxxxxxx) stavebních prací xxx xxxxxxxx, zda xxx x odůvodněný xxxxxx, xxx soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx své xxxxxx xx xxxxx způsobení (§438 xxxx. 2 xxx. xxx.), tedy xxx jsou v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. dělené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vychází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§420x xxx. xxx.), xx xxxxxxxx důvod xxxxx xxx. §241a xxxx. 2 písm. x) o. x. x. naplněn.
Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243b xxxx. 2, xxxx xx středníkem x. x. x. xxxxxx, x to xxxxx xx výroku xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žalovanému, xxxxx xxxxxx dovolání, xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ust. §438 xxx. zák. je xxxxxx normou, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vypořádání xxxxxx xxxx účastníky xx xxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. (xxxx. §též §153 xxxx. 2 x. x. x., X 1/1975 x. 6, X 27/1999). Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx Nejvyšší soud x jeho xxxxxxxx x rozsahu ve xxxxxx xxxxxxxx (§243x xxxx. 3, věta xxxxx o. x. x.) x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx názor xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx je závazný (§243x odst. 1, xxxx za xxxxxxxxxx, x §226 odst. 1 o. x. x.).
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xxxxx x. x. ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. listopadu 2009
XXXx. Marta Xxxxxxx, x. r.
předsedkyně senátu