Právní věta
Nejde x xxxxxxxxxxx zhotovitele díla xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420a obč. xxx., xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx použité. Xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxx ji xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. zák.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce Xxx. M. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1) G. X., x. x x.x., 2) X. X., x.x., 3) Xxx. xxxx. X. X., a 4) Xxx. xxxx. J. X., oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x 356.307,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. zn. 12 X 66/94, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 2006, č. x. 12 Co 190/2005-475,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxxx 2006, č. x. 12 Co 190/2005-475, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 13.8.2004, x. j. 12 X 66/94-386, xx xxxxxxxxxxx výroku x xxxx samé x xx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xx zrušují x xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx rozsudkem xx dne 13.8.2004, x. x. 12 X 66/94-386, uložil xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 343.888,30 Kč x 16% xxxxxx x xxxxxxxx xx 19.9.1994 do zaplacení, xxxxx x druhé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z prodlení xx xxxx 16% x xxxxxx 343.888,30 Xx xx dobu xx 9.8.1994 xx 18.9.1994 (výrok X.), xx xxxxxxxxx části xxxxxx zamítl (xxxxx XX.) x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx (xxxxxx XXX., XX.). Vyšel xx xxxxxxxx, xx xxx 20.7.1992 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti E., x. x x.x., xx xxxxxxx štítové xxx sousedního domu, x xxxx xx xxxxxxxxx nebytové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx opatřit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ušlého xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům. Xxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx a druhá xxxxxxxx v xxxxx xxxxx předmětu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavební xxxxxxx spočívající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx centra, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx. §420x xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x objektivní xxxxxxxxxxx xxxxx ust. §420x xxx. zák. xxxx xxxxxxx x u xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podle §6 xxxx. č. 43/1990 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx staveb, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zavázal xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle §438 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx škody ve xxxxxx ust. §450 xxx. xxx., xxxxxxx xx škodě xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx činností žalovaných, xxxxx xxxxxxxxxx přípravou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1), 3) x 4) Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.11.2006, x. j. 12 Xx 190/2005-475, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx o nákladech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx s jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §420x xxxx. 1 xxx. zák. xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx obchodního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx třetího x čtvrtého xxxxxxxxxx xx založena xxxxxxx x důvodu porušení xxxxxxxxxx xxxxxx, ale x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. §438 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx třetí a xxxxxx žalovaní xxxxxxxx x důvodu nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §420x xxx. zák., jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx coby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §829 obč. xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx charakter xxxxxxxx činnosti ve xxxxxx §420x xxx. xxx., x soudům xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx činností "v xxxxxxxx souvislosti se xxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxxxxxxx obecnou xxxxx xxx. §420 xxx. xxx. x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, x to i x ohledem xx xxxxxx účast xx xxxxxxxx. Navrhli, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x., xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. x. ř. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydán xxx 14.11.2006, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodl x xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xxxx 1.7.2009 - xxxx. bod 12. xx. II zákona x. 7/2009 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx (stejně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §420x xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní činností. Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx škoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx: x) xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx věcí použitou xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx okolí, c) xxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxxxx prací, xxxxx xx způsobena xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxxxxx ztíženo nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx, zprostí, xxx xxxxxxx-xx, xx škoda xxxx způsobena neodvratitelnou xxxxxxxx nemající xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného.
Jedná xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx zavinění x xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činností. Provozní xxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, provozně xxxxxx, avšak xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx způsobí, xxxx xxxxxxxxxxxxx podle §420a xxx. zák. Zákon x xxxx. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činností. Xxxxxxxxxxxxx činitelem vzniku xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx, xxx xx provozní xxxxxx (xxxx. xxx xxx xx použitá) - xxx písm. x), xxxxx jen xxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostmi, xxxxx xx xxxxxxxxx navenek. Xxxx xxxxxx rozhodující, xxx provozní činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vznik xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx otázky, xxxxxx právním xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx zjištění, xxxx skutečnost byla xxxxxxxx xxxxxx škody. Xxxxxxxx činnost sama x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolních xxxxxx x xxxxxx škodní xxxxxxx xxxxxxxx ani x projevům, xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx. Xx zřejmé, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či selhání x xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx nemohlo xxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx událost nemá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx projektové xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxx xxx této činnosti xxxxxxx /xxxx. ust. §420 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxx./, ani xxxxxx xxxx vlivy xx xxxxx - písm. x) x xxxxx xxx x náhradu xx poškození xxxxxxxxxxx - písm. x), xxxxx odpovědnost xxxx xxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příčinou vzniku xxxxx je xxxxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxx něhož xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx k xx xxxxx, popř. x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx doloženo, že xxxxx určitých pochybení, xx xxxxx, tak xxx xxxxxxx, by xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxx povinnostem a xxxxxx nedostatky v xxxx zpracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stavbě xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §420 obč. xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxxxxx xxxxxx zřícení xxxxxxx zdi, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpracované xxxxxx x čtvrtým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Teprve xx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx vznik odpovědnosti xxxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností (xx xxxxx či nedostatky x xxxxxxxx) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedostatky xxx xxxxxxxx provádění (xxxxxxxxx) stavebních prací xxx xxxxxxxx, zda xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx ze škůdců xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx účasti xx jejím způsobení (§438 xxxx. 2 xxx. xxx.), xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxx. xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x čtvrtého xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§420x obč. xxx.), xx dovolací xxxxx xxxxx xxx. §241x xxxx. 2 písm. x) x. s. x. xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, věty xx xxxxxxxxxx x. x. x. zrušil, x xx nejen xx výroku xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podali xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ust. §438 xxx. zák. xx xxxxxx xxxxxx, x xxx vyplývá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xx xxxxxx §242 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. (xxxx. §též §153 xxxx. 2 x. x. x., R 1/1975 x. 6, X 27/1999). Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx Xxxxxxxx soud x jeho xxxxxxxx x rozsahu ve xxxxxx xxxxxxxx (§243b xxxx. 3, xxxx xxxxx o. x. x.) x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx za xxxxxxxxxx, x §226 xxxx. 1 x. s. x.).
X náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x věci (§243x xxxx. 1, xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx není přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 25. listopadu 2009
XXXx. Marta Xxxxxxx, x. r.
předsedkyně xxxxxx