Xxxxxx věta
Manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obhájce xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obhajoby, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního stíhání, xxxxx skončilo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. D. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. bylo xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "zákon"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x ustanovení xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx dovodit.
Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobkyně dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 odst. 1 písm. x) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním stíháním. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx realizace xxxxx xxxxx manžela xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx nucena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj majetek, xxxxx její manžel xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila obviněnému xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 odst. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX části xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx jen o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy nejbližší, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx být xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx rozhodující xxx vymezení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník neužívá x x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx vede trestní xxxxxx, zúčastněná osoba x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx níž xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx byla zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x poškozený (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x vině - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx pak třeba xx účastníky, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx rozhoduje, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný práva xxxxxx si obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvojenec, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného x xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 odst. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx rovněž oprávněny xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx x nároku xx bezplatnou obhajobu, x mají x xxxxx podat stížnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx dostávají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx jménem x xx vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, P. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: C. H. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx kromě jiného xxxxxx xxxxxx právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x v xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx stranou podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, má xxxxxxxx x xxxxxx zákonnému xxxxxxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx považovat xx xx účastníka xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx věci xxxx, tím, xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně legitimované xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx není x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, dovolání je xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx za xxxxxxxxxx o.s.ř.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil i xxxx xxxxxxxx x xxx vrátil Obvodnímu xxxxx pro Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní názor xxxxxxxxxx soudu je xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243d odst. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu náhrady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 zákona. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx