Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxx zvolí xxxxxxx xxx trestní řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Vojtka x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx xx. zn. 18 C 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 27. března 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx a věc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Ing. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. K. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx obvinění xxx trestný xxx xxxxxxx, žalobkyně uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx obhajobu xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným úředním xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx věci aktivně xxxxx legitimována. Jde x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 zákona xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx nebyla.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx. Dodal, že xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxx xxxxx žalobkyně dovodit.
Proti xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jí xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xx, xx xxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx a že xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nucena xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x otázce aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxxx, x náhradě xxxxx xxxxx státu (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (notářský xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x analogického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním řízení xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde o xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky vzniku xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx osob účastných xx xxxxxx, x xxxx xxx rozhodující xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx neužívá x v xxxxx xxxxx hovoří o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx se rozumí xxx, xxxxx němuž xx xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx má x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx řízení xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx smyslu xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx návrhu xx xxx zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) a poškozený (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví, způsobena xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. svědky, xxxxxx, tlumočníky a xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný práva xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ho xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvojenec, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx bezplatná xx xx xxxxxxxx odměnu) xxxx xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obhájce i xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx příloh, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, že xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx xxxxxxx zasáhnout xx trestního xxxxxx x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx účastníka dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x kol. Trestní xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx rovněž právem xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx řádu) x x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx trestního řádu xxxx, xx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení takovou xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx řízení xx smyslu §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je oprávněn xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx spočívající x jím vynaložených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze formálně xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx možno vyloučit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx legitimace žalobkyně xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx za xxxxxxxxxx o.s.ř.); vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx rozsudek x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 o.s.ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx rozhodne x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx