Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obhájce xxx trestní řízení x zaplatí náklady xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx věcně xxxxxxxxxxxx xx sporu xxxxx xxxxx o náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě složeném x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, vedené x Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. zn. 18 C 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 27. března 2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Ing. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx obžaloby. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx ze xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx aktivně xxxxx legitimována. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vydáno; xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 a xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, které neskončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx lze přiznat xxxxxx aplikací ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx xx xx, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním manželovi xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem realizace xxxxx xxxxx xxxxxxx xx obhajobu. Ostatně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxx x právní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx soudu x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - účastníkem řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, x xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x otázce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 odst. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxx 12. Xx. XX části první xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx jen x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx x xx škodu způsobenou xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, které neskončilo xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uplatnit xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) nedefinuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx rozhodující xxx vymezení oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník xxxxxxx x x xxxxx xxxxx hovoří o xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx xx xxxxxx xxx, proti němuž xx vede xxxxxxx xxxxxx, zúčastněná xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x společenský zástupce); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx návrh xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx xxx xx vede trestní xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x odpovědnost xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx byla zabrána xxxx podle xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx účastníků řízení x věci xxxx, xxx xx rozumí xxx, která je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu), xx pak třeba xx účastníky, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx povinnost), o xxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, které jsou xxxxxxxxx v určité xxxx řízení xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx mu xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 trestního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx sníženou xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obviněného x xxxx obhájce x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím státního xxxxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nároku xx bezplatnou obhajobu, x mají x xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxx, které mají xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x kol. Trestní xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx stranou xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx vzhledem x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx vynaložených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxx, tím, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, stala se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xx xxxxxxxxxx o.s.ř.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxxxx x xxxx rozsudek x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx je xxx další řízení xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). V xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Petr Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx