Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx xx namísto xxx zvolí xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x zaplatí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, proti xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27. března 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno obvinění xxx trestný xxx xxxxxxx, žalobkyně uzavřela xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx legitimována. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx bylo xxxxxxxxx rozhodnutí vydáno; xxx xx xxxxx xxxxxxx stíhaný xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx z xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx dovodit.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx řízení (§240 odst. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x otázce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX xxxxx první xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx účinném do 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím mají xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx xxxxx zákona x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx stát x xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x odpovědnost objektivní, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx pojem účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uplatnit nárok xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka řízení (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx účastník neužívá x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 odst. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, proti xxxxx xx vede trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (v xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx osoba, xx xxxxx návrh xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx především xxxxx, proti xxx xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou rozhodnutím x xxxxx, trestu xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ten, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx být zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x poškozený (xxx, komu bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 trestního řádu). Xxxxx účastníků xxxxxx x xxxx samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx předmětem, xxx xxxx se řízení xxxx (předmětem trestního xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx třeba xx účastníky, jak xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx i další xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, xxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhoduje, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx první xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 trestního řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené v §37 xxxx. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx soudem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx x xxxxxx xx bezplatnou obhajobu, x xxxx i xxxxx xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního řízení, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 části věty xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, činí xxx vlastním jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, P. x xxx. Trestní xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx jsou tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx stranou podle §12 odst. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonnému xxxxxxxxx i x xxxxxx potenciálním možnostem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je oprávněn xxxxxxxx nárok na xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx vynaložených xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx zvolila xx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, že ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.). V xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku není xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx