Xxxxxx věta
Manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx zvolí xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x zaplatí xxxxxxx xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx skončilo xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxx Vojtka a xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx České republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 18 C 162/2005, x dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 27. března 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx x věc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Ing. X. X., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Soud xxxxx ze xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx dne 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx zákona České xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx "zákon"), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx není xx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx z xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 a čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. c) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx újmu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako újmu xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly uhrazeny xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx manžela xx xxxxxxxx. Ostatně xxxx nucena tyto xxxxxxxxxx vynaložit i xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xx svůj majetek, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou oprávněnou - účastníkem xxxxxx (§240 odst. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 odst. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné podle §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb. x xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti státu (§237 odst. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx jen o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], může xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z něhož xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxx xx považováno rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x odpovědnost xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx účastných xx řízení, x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx vymezení oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx neužívá x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx němuž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (v xxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx má i xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx smyslu xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx níž xx vede xxxxxxx xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vazbě, xxxxxx xxxx ochranném opatření (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), dále xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem ublíženo xx zdraví, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 trestního xxxx). Xxxxx účastníků xxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, která je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního xxxx), xx xxx třeba xx účastníky, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx soud xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx povinnost), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ho zvolit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx sníženou xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného x xxxx obhájce x xxxxx uvedené v §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestního řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx rovněž oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají x xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx dostávají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Osoby, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vlastním jménem x xx vlastní xxxxxxx. Xxx o xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx jiného xxxxxx rovněž právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využila xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, má vzhledem x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx považovat ji xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, xx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, dovolání xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, zrušil x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx další řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). V xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu náhrady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 xxxxxx. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx