Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obhájce xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, vedené x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala náhrady xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. K. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx xx zjištění, xx Xxx. X. X. xxxx dne 26.5.2000 sděleno obvinění xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona České xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx legitimována. Jde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, který xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 zákona xx xxxxxxxxxx osobou xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx i x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x ustanovení xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci práva xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, že xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xx, xx xxxx způsobenou xxxxxxxx stíháním manželovi xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx a xx xxxx důvodu, aby xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx řízení (§240 odst. 1 x.x.x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradě xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], může xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, které neskončilo xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x to z xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xxx zahájení trestního xxxxxxx (nejde o xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, to xxxx neznamená, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x spoléhá v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx tak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx neužívá x v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx před soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx má x xxxx xxxxx, na xxxxx návrh nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x vazbě, trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), dále zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx byla zabrána xxxx xxxxx návrhu xx xxx zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx účastníků řízení x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx je xxx předmětem, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního řádu), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxx (xxxx. svědky, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx xxxx xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhoduje, anebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx mu xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xx ho xxxxxx xxxx příbuzný v xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 trestního řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx podat xxxxx obviněného a xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx soudem xxxxx, který xxxx xxxxxx v prvním xxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx kromě xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx obhajobu, x xxxx i xxxxx podat stížnost xxxxx rozhodnutí x xxxxxx návrhu; xxxxx xx dostávají do xxxxxx účastníka xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx oprávněny zvolit xxxxxxxxxx obhájce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx osobní zájem xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx kromě jiného xxxxxx xxxxxx právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 trestního xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx manželovi xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx vzhledem x tomuto zákonnému xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka řízení xx smyslu §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx spočívající x jím vynaložených xxxxxxxxx nutné obhajoby.
I xxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci dovolatelka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, xxx, že xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pojmu účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx legitimace žalobkyně xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx o.s.ř.); xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx podmínky odpovědnosti xxxxx xx škodu xxxxxx xxxxxxx náhrady x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 zákona. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Petr Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx