Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx zvolí obhájce xxx trestní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx proti xxxxx x náhradu xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci žalobkyně Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. března 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx vrací Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxx obhajoby, které xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., jež skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx dne 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "zákon"), a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno; xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost dovozuje x §237 odst. 1 písm. x) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx xxxxx legitimace osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním rozsudkem. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx důvodu, xxx xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem realizace xxxxx svého manžela xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nucena tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a věc xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb. x xxxxxx aktivní xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k náhradě xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX části xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx jen x.x.x.), x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), právo xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; neposuzuje xx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x odpovědnost objektivní, xx. xxx ohledu xx zavinění, to xxxx xxxxxxxxx, že xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky vzniku xxxxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx pojem xxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x spoléhá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení, x xxxx xxx rozhodující xxx vymezení xxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx pojem xxxxxx, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x poškozený (x xxxxxx před soudem xxx státní zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx má x xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), pokud xxxxx x odpovědnost za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně v §9 - 11 xxxxxx), dále zúčastněná xxxxx (xxx, jehož xxx byla zabrána xxxx xxxxx návrhu xx být xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx účastníků xxxxxx x věci xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx je rozhodnutí x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx pak třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (např. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (příbuzní xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občanů apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx první xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x nezvolí-li xx xx xxx jeho xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přímém, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, druh, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny podat xxxxx obviněného a xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi nimi x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestního řízení x zvolit obviněnému xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby soud xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního řízení, xxxx. xxxx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx středníkem trestního xxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx jménem x xx vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku řízení (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x v xxxxxxx případě jsou xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx věty za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x jím vynaložených xxxxxxxxx xxxxx obhajoby.
I xxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx ryze formálně xxxxxxx x trestním xxxxxx ve xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolila xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na trestním xxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). V xxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx za škodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně nákladů xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný prostředek.
V Xxxx dne 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx