Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx mu namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx xx. xx. 18 C 162/2005, x dovolání xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 27. března 2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx a věc xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Ing. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, žalobkyně uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx dne 22.1.2004, xx. zn. 5 T 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (dále též xxx "zákon"), a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx §7 zákona xx oprávněnou xxxxxx xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx je xxxxx xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, nikoliv xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 a čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx dovodit.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 odst. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním rozsudkem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Ostatně xxxx nucena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít sám xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, a xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradě xxxxx proti státu (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX části první xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodl x xxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z něhož xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; protože xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx z analogického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx tedy správnost xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxx zahájení trestního xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx ohledu xx xxxxxxxx, xx xxxx neznamená, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx uplatnit nárok xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx o legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) nedefinuje x spoléhá x xxxxx směru xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx hovoří x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx soudem xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xx vede trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x vazbě, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx poškozený xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), dále zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx podle xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) a poškozený (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx předmětem, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx pak třeba xx xxxxxxxxx, jak xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxx (např. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzní xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x nezvolí-li xx xx xxx xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx ho xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 trestního xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obviněného a xxxx obhájce x xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx má odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem vyjmenovaných xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají x xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, bod 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx rovněž právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 trestního řádu) x x v xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, má vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze formálně xxxxxxx x trestním xxxxxx ve xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ji xxxx xxxxx vyloučit x xxxxx účastník xxxxxx pro účely xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, a xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx rozsudek zrušen, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). V xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu rozhodne x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Petr Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx