Právní věta
Manželka obviněného, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x zaplatí xxxxxxx xxxxx obhajoby, je xxxxxxx věcně xxxxxxxxxxxx xx sporu xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Obvodního soudu xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, žalobkyně uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. zn. 5 T 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "zákon"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx posuzuje podle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 zákona xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 27.3.2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovodit.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. založené na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, že jí xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - účastníkem řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k náhradě xxxxx xxxxx státu (§237 odst. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx jen x.x.x.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné právní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx v tom, xx odvolací soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x něhož xxx vznikla xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx stát i xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; neposuzuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. bez ohledu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely být xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx směru xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx řízení, x xxxx tak rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx rozumí xxx, proti xxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x poškozený (v xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx má i xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo která xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vazbě, trestu xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věci samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se řízení xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x vině - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx soud xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x nezvolí-li mu xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 trestního řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx bezplatná xx xx sníženou odměnu) xxxx xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x §37 odst. 1. Xxxxx na rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x prvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx kromě xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx úpravě trestního xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nároku xx bezplatnou xxxxxxxx, x mají x xxxxx xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx dostávají do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku řízení (xxxx. Šámal, X. x xxx. Trestní xxx. Komentář. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x v xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx manželovi xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx vzhledem x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ji xxxx xxxxx vyloučit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace žalobkyně xxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx rozsudek zrušen, xxxxx x pro xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx další řízení xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). V xxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 odst. 3 zákona. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Petr Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx