Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx věcně legitimována xx sporu proti xxxxx x náhradu xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Marty Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx a věc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Ing. X. X. bylo dne 26.5.2000 xxxxxxx obvinění xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx dne 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. Š. xxxxxxxx zproštěn. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxx"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx legitimována. Xxx x xxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 zákona xx oprávněnou xxxxxx xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních práv x svobod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxx, že jí xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx důvodu, aby xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx majetek, xxxxx její manžel xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k náhradě xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx první xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x další související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném do 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx uplatňuje jako xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 písm. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů činných x trestním xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx neznamená, xx xx nemusely xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx o legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) nedefinuje x spoléhá v xxxxx směru xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastných xx řízení, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx pojem xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx němuž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx před soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxx osoba, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx účastníků řízení x xxxx samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx je xxx předmětem, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu), xx xxx xxxxx xx účastníky, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí fázi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (příbuzní xxxxxxxxxxxx, léčebný ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx xx obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, druh, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 trestního řádu xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx bezplatná či xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx prokázána xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx kromě jiného xxxxxxxxx x v xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby soud xxxxxxx o xxxxxx xx bezplatnou obhajobu, x xxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx středníkem trestního xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vlastním jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, P. x kol. Trestní xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 trestního xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx obhájce, xx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx vzhledem x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody spočívající x jím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze formálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, tím, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolila xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, stala xx xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx vyloučit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 věta xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx, xxx xxxxx xxx rozsudek xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx rozsudek a xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx další řízení xxxxxxx (§243d odst. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za škodu xxxxxx xxxxxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 odst. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx