Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 27. března 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 13. července 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx x xxx xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala náhrady xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Ing. X. X., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Soud xxxxx xx zjištění, xx Xxx. X. X. xxxx dne 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s advokátem, xxxxxxx xx obhajobu xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx legitimována. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vydáno; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních práv x svobod nelze xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které vynaložila xx účelem xxxxxxxxx xxxxx svého manžela xx xxxxxxxx. Ostatně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx majetek, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX části xxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx projednal x rozhodl x xxx xxxxx občanského xxxxxxxx řádu ve xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx důvodné.
Nesprávné právní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 písm. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle zákona x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx x xx škodu způsobenou xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy nejbližší, x xx z xxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx úřední postup), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx ohledu xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x spoléhá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxx rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx neužívá x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx pojem strana, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx má x xxxx osoba, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), pokud nejde x odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální nebo xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, která xx xxx předmětem, xxx xxxx se řízení xxxx (předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního xxxx), xx xxx xxxxx xx účastníky, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxx (xxxx. svědky, xxxxxx, tlumočníky x xx, jimž soud xxx dokazování uložil xxxxxxx povinnost), x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx práva xxxxxx si obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx jeho xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx xxxxxx xxxx příbuzný x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx sníženou xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem vyjmenovaných xxxx (xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zvolit obviněnému xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx obhajobu, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobní zájem xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx rovněž právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v řízení. Xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využila xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i k xxxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxx je oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, tím, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxx vyloučit x pojmu účastník xxxxxx xxx účely xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 písm. b) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xx xxxxxxxxxx o.s.ř.); xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxxxx i xxxx rozsudek x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxx řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, v. r.
předseda xxxxxx