Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx proti xxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx skončilo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě složeném x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx a JUDr. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxx obhajoby, které xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Xxx. K. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx ze zjištění, xx Xxx. X. X. bylo dne 26.5.2000 sděleno obvinění xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx s advokátem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx ze dne 22.1.2004, xx. zn. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxx zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "zákon"), x xxxxxx k xxxxxx, xx žalobkyně není xx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastník řízení, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx účastnicí xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 a čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx důvodu, xxx xx nebyly uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit i xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o právní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x otázce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX části první xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x rozhodl x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 písm. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx na zjištěný xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx škodu způsobenou xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x analogického xxxxxxx úpravy nejbližší, x to x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx řízení, x xxxx tak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx. Trestní řád xxxxx účastník xxxxxxx x x hlavě xxxxx hovoří x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, proti xxxxx xx vede trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (v xxxxxx před soudem xxx státní xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, na xxxxx návrh xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx xx poškozený xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ten, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx návrhu xx být zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx řízení x věci xxxx, xxx se xxxxxx xxx, která je xxx xxxxxxxxx, pro xxxx se řízení xxxx (předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, jimž xxxx xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení činit xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x nezvolí-li xx xx xxx xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx zvolit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, druh, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx prokázána xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně zasáhnout xx trestního řízení x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx rovněž oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx dostávají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, bod 2). Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 odst. 6 xxxxx věty za xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody spočívající x jím vynaložených xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, tím, že xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx zvolila xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx fakticky natolik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx možno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx soudu xx xxx další řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. r.
předseda xxxxxx