Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x zaplatí náklady xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sporu proti xxxxx x náhradu xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, proti xxxxxxxx Xxxxx republice - Ministerstvu spravedlnosti, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala náhrady xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx ze xxxxxxxx, xx Xxx. K. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx za obhajobu xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona č. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx (dále též xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x nárok na xxxxxxx škody, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx stíhaný xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebyla.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx x ustanovení xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx nelze xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 odst. 1 písm. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx manžela xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto soudu x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx aplikace §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti státu (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x ustanovení xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx jen o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, že dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem a x změně xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát i xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; protože xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou nezákonným xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. bez xxxxxx xx zavinění, xx xxxx neznamená, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx všechny zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení osob xxxxxxxxxxxxx v celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x spoléhá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účastných xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx vymezení xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx účastník xxxxxxx x x xxxxx xxxxx hovoří x xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx pojem strana, xxx xx rozumí xxx, xxxxx němuž xx vede trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (v xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx i xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx trestního řízení xx smyslu xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, proti níž xx vede trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), pokud nejde x xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (ten, jehož xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx xx rozumí xxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního řádu), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xx, jimž soud xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx v určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občanů apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx práva xxxxxx xx obhájce x nezvolí-li xx xx xxx xxxx xxxxxxx zástupce, může xx xx zvolit xxxx příbuzný x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, druh, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx sníženou odměnu) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx důvodnost, podává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na obhajobu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných xxxx (mezi xxxx x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx zasáhnout xx trestního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xx bezplatnou obhajobu, x mají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx dostávají do xxxxxx účastníka dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jsou stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x xxx. Trestní xxx. Komentář. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení takovou xxxxxx, xx xx xxxxx považovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby.
I xxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, tím, že xxxxxxx xxxxx obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ji xxxx možno xxxxxxxx x pojmu účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, dovolání xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx §241 odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx další řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxx xxxxxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, v. r.
předseda xxxxxx