Xxxxxx věta
Manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatí xxxxxxx xxxxx obhajoby, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. zn. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 27. xxxxxx 2007, č. j. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., jež skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx ze zjištění, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx a o xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (dále též xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jde x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 zákona xx oprávněnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno; xxx xx pouze xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxxxx se x x jeho právním xxxxxxxxxx. Dodal, že xxx z xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním rozsudkem. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx jí xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého manžela xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx svůj majetek, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít sám xxxxxxx o právní xxxxxx. Žalobkyně navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x otázce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Dovolací soud xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX části xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x to x xxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x odpovědnost xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojem účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uplatnit nárok xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x spoléhá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx tak rozhodující xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, proti xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, zúčastněná osoba x poškozený (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxx osoba, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §7 odst. 1 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xx vede trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), pokud xxxxx x odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vazbě, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (ten, xxxxx xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx být zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx účastníků řízení x věci samé, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního xxxx), xx pak xxxxx xx účastníky, xxx xx xx na xxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xx, jimž soud xxx xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí fázi xxxxxx rozhoduje, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx podávat xxxxxxx prostředky (příbuzní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx občanů apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx první trestního xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx ani jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ho xxxxxx xxxx příbuzný v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx bezplatná xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného a xxxx obhájce x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx o nároku xx xxxxxxxxxx obhajobu, x mají i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx účastníka xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx trestního xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx jménem x xx vlastní xxxxxxx. Jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Šámal, P. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž právem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx stranou xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonnému xxxxxxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení takovou xxxxxx, xx je xxxxx považovat ji xx xxxxxxxxx řízení xx smyslu §7 xxxx. 1 zákona, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby.
I xxxx tedy x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx, tím, že xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx možno xxxxxxxx x pojmu účastník xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, a xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx pro Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, včetně nákladů xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx