Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plní především xxxxxxxxxxx funkci, i xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vylučovat. Xxxxxxx xxxxx xx nutno xxxxxxxx vždy objektivně x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx i x osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, (tzv. xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx objektivního xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx situace, xx které x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxx fyzické osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x intenzitě a xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxx, xx xx xxxxxxxxx fyzická xxxxx sama xxxxxxxxx xxxxxxx diskriminačnímu xxxxxxx, xx nesnižuje xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobnosti, xxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Karla Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x) X. X., x) X. X., x c) S. X., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti žalovanému X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o ochranu xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 23 X 96/2001, o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, č.j. 1 Xx 269/2006-244,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 28. března 2007, x.x. 1 Xx 269/2006-244, xx xx xxxxxx XXX. xx xxxx xxxx a xx xxxxxxxx IV. x X. x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx, x xxx xx x uvedeném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxx 19. xxxx 2007 xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 2005, x.x. 23 X 96/2001-188, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxx xx dne 30. xxxxx 2006, x.x. 23 X 96/2001-219, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcům a) x x) (dále xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx: "Vážený xxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxx za xxxx způsobenou xx Xxxx cti xxx, xx xxxx xxx 20. července 2001 xxxxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx x provozovně "X." xx X. xxxxx v O., x došlo xxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, mé ujištění, xx budou z xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nemohl xxxxxxxx. X. X.". Xxxxxxx XX. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyni x) (xxxx jen xxxxx xxxxxxxxx) omluvu xx xxxxx: "Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx xxx tím, xx xxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001 zcela xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "X." xx X. xxxxx x X., x xxxxx xxx k Xxxx xxxxxx diskriminaci. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prosím, xx xxxxxxxx, xx xxxxx z xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. J. X.". Xxxxxxx III. xxxxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx 50.000,- Xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "o.z."). Výroky XX. x X. xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nákladů placených xxxxxx.
X odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Xx 269/2006-244, xxxxxx (výrokem X.) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx II. xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx XXX., xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každému x žalobců xxxxxx 5.000,- Kč. Výrokem XXX. rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu, xxx žalovaný byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 45.000,- Xx, xxxxxx. Xxxxxxx IV. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx X. x xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx placených xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx 20. července 2001 se žalobci xxxxxxxxx do baru "X." xx X. xxxxx x O., xxx (však) nebyli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx, ač xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx situaci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx etniku. Xxx xxx o xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx jednalo o xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx namístě přisouzení xxxxxx xxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 x.x.
Xxx úvaze x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 x 3 x.x. xxxxxxxx xxxx xxxx jiné poukázal xx skutečnost, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasahují každého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rasismu xxxx xxxx širokou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx připomněl, xx xxxxxxx cíleně xxxxx xx B. X. x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nich xxxxxx, xx xxx personál X. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx dohodli s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx; žalobci xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vystavili xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hrubým či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v relativním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx personálu nebyl xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx za (tvrzenou) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevzbudilo x xxxxxxxxx hostů xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx viditelně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx vědomost (xxxx xx xxxx xxxxx) zbývající xxxxxxx x členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx relutární xxxxxxxxxx xx výši 5.000,- Xx, xxxxx x rámci změny xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x částce 45.000,- Xx xx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, xxxxx xxxxx xxx nabyl xxxxxx xxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 3. srpna 2007 včasné xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.). Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x.x.x.") x podávají xx z xxxxxx xxxxx ustanovení §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.; mají xxxx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Dovolatelé xxxxxxxxx xx xx, xx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jevem, takže (xxxxxx) praxe xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx tím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nuceny xxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxx náhradním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx antidiskriminačních xxxxx. Xxxxx proto xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx často xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobnosti, xxxxx xxxxxxxx všechna specifika xxxxxxxxxxxxxxx jednání. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx část xxxxxxxxxx napadeného xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx soud zabýval xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxx xxxx xxxx testující xxxxx xxxxxxx
xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxx, xx s vysokou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v X. X. xxxxxxxxxx. Xx třeba vycházet xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mu. Toto xxxxxxx xxxxxx snižovat xxxxxxxxx xxxx, která xx mu xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx" x xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx žebříčků xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx případ xxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nemůže xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost hostů xxxx. Xx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hostů, je xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxxx x vykalkulované, xxxxx tato okolnost xxxxxxxxxx spíše xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx odvolatelů xx nepřípadné x xxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx do provozovny. Xxxxxxxx provozní instrukce xxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nepila xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ani nic xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx morální xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) sdělením, xx (postižený) je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx důvodem ke xxxxxxx xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx preventivního xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xx, xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zadostiučinění. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx způsobilá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx náhrad xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Dovolatelé proto xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx tomuto xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xx procesního xxxxx xxxx xxx 21. xxxx 2007 xxxxxxxx xxxxxx žalovaného xx xxx 19. září 2007, xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx x xxxxxxxx". X xxxx druhé xxxxx žalovaný xxx xxxxx 1. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx 2. x 3. této xxxxx podání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx. Počínaje bodem 4. xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou považuje xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, takže xxxxxxxx xxxx by xx xxx touto xxxxxxxxxxxxx zabývat. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx závěry xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx diskriminace. V xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pak žalovaný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx uváděný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů zrušil x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx obsah zcela xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx "prostého" xxxxxxxxx x dovolání žalobců, xx třeba poukázat xx ustanovení §41 xxxx. 2 o.s.ř., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx posuzuje xxxxx jeho xxxxxx, x xxxx xx xxxx nesprávně xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx 19. září 2007 xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx k xxxxxxxx", x xxxxxx, xx x něm mimo xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx revize xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx požaduje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x dovolání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxxx xxxxxx takto xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xx, xx přihlédl x xx. XX xxxx 12. zákona x. 7/2009 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 odst. 1 x.x.x. x připadající xx 6. xxxxx 2007. Xxx xxx xxxx uvedeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, xxxxxxx žalovaný xxxxx xxxx brojí xxxxxxx xxxxxxxxx teprve xxx 19. xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx 21. xxxx 2007. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §243c xxxx. 2 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 a §218x x.x.x.
X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxx xxxxxx oprávněnými xxxxxxx, xxxxx zastoupenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx tak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x odst. 1 o.s.ř. (nepřípadná xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx jasně xxxxxxx, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxx xx x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. Xxxx dovolací xxxx rozsudek Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx v xxxxxxx
x xxxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 až 3 x.x.x. x dospěl x závěru, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
X ustanovení §242 x.x.x. xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vázán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x b) x §229 odst. 3 x.x.x., jakož x x xxxxx vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx vadou xxxxxxxxxxx v nepřezkoumatelnosti xxxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě jakých xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5.000,- Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř., xxxxx xxxxxx xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, t.j. je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxx xxxx buď xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx, než xxxxx xxx správně použít, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx správný právní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx vyloží. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxx výrok rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx xxxxxxx žalobu xxxxxxxxxx podle ustanovení §13 x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx-xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ve xxxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §11 x.x. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx a xxxxxx důstojnosti, jakož x xxxxxxxx, svého xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Již xxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x to xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx). Xxxxxxxx zákoník xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby upravuje xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahem je x xxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx svobodný xxxxxx. Jde o xxxxxxx rozvedení a xxxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8, 10, 11, 13 x 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (stránek) xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - morální xxxxxxxxx osobnosti.
Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x forem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §13 x.x., xx xxxxx xxxxxx takovou xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx případu přiměřená x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neoprávněným xxxxxxx, a xxxxx xxx současně xxxx x účinná (obdobně xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxxx, Jiří Švestka x xxx.: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxx, x.x. 2004,
xxx. 163 x 180 násl.).
Soud xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu (xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx neoprávněného xxxxxx, x charakteru x xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, k xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.).
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 x.x. pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx míru dotčení xxxxxxxxx fyzické xxxxx, x to xx xxxxxxx, xxx xx xx nejevilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění podle §13 xxxx. 1 x.x. Podle ustanovení §13 xxxx. 3 x.x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx x k xxxxxxxxxx, za nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx lze zjišťovat xxxxxx obtížně. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §136 x.x.x., kdy xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxx. X xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx soudu xxxxxx založit xxxxx xx xxxxxxx kvantitativním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zásadě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx eventuální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 odst. 2 x.x. xx, xx se xxxxxxxx xxxxx formy morálního xxxxxxxxxxxxxx nejeví s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx x xxxxxxx újmu vzniklou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxx pociťuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou.
Relutární xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx satisfakční xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx hodnotit xxxx objektivně x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxx. konkrétní xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx), xxxxx x x xxxxx postižené fyzické xxxxx (xxx. diferencované xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde za xxxxxxxxx situace, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnosti xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx x trvání xxxxxxxxxxxx následku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx fyzická osoba xxxxxxxxxxx se xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx.
X rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není ovšem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx promítnuty do xxxx úvah xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahem, xxxx. xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx dalece xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx v obecné xxxxxx uvádí, xx xxxxxxxxxxxx rasové diskriminace xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx škálu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého, xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxx pečlivým způsobem xxxxxxxxx situaci i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, avšak přes xxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx jí xxx xxxxx a xxxx konkrétní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odkázal xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx), uvádí, xxxxxx jako okolnosti, xxxxx by xxxx xxxx (byť xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx moderovat, xx xxxxxxx B. X. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx vystavili xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porušila x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx je však xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx pohnutku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx je, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případného zásahu xxxxx xxxxxxxxxx integritě xxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubým xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x diskriminačním xxxxxxx xxxx žalobcům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zákazem xxxxxx xxxx xxxxxxxx osmnácti xxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, co xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vyvozoval ve xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této žalobkyně,
ale xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx žalobců, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx zřetelně xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxxx xx xxxxxx XXX. xxxxxxxxx xxxx přezkoumatelný, je xxxxx uzavřít, že xxxxxx xx postiženo xxxxx, xxxxx xxxxx xxx
xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci (§241x xxxx. 2 xxxx. x/, §242 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx výroku xx xxxx samé xx xxxxxxx (§243x xxxx. 2 x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 x 3 x.x.x.). K xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízeno xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx soud (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x odst. 1 xxxx první x.x.x. xx spojení x §226 xxxx. 1 xxxxx zákona). O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx x novém rozhodnutí x věci (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.).
Proti tomuto xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 7. xxxxx 2009
XXXx. Pavel Xxxxxx, x. r.
předseda senátu