Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, x xxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídajícího x spravedlivého zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je nutno xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx), jakož i x xxxxx postižené xxxxxxx xxxxx, (xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její vážnosti xx společnosti xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, xxx xx konkrétní xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická xxxxx nacházející xx xx místě x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxx nevylučuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Vrchy x xxxxxx xxxx žalobců x) J. X., x) R. D., x c) S. X., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x ochranu xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. xx. 23 C 96/2001, x dovolání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Co 269/2006-244,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Xx 269/2006-244, xx ve xxxxxx XXX. xx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx IV. x X. o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x věc xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxx 2007 xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 2005, x.x. 23 X 96/2001-188, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx ze xxx 30. xxxxx 2006, x.x. 23 X 96/2001-219, uložil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) x x) (dále xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx) omluvu xx xxxxx: "Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na Xxxx cti tím, xx jste xxx 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx neoprávněně xxxxx xxxxxxxxx v provozovně "X." na X. xxxxx v O., x došlo tak x Vaší xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxx incident xxx xxxxxx xxxxxxxx. X. X.". Xxxxxxx XX. uložil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx c) (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx: "Xxxxxx slečno, xxxxxxxx xx Xxx xxxxx xx újmu xxxxxxxxxx na Xxxx xxx xxx, xx xxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsloužena x provozovně "R." xx X. xxxxx x X., a xxxxx xxx k Xxxx xxxxxx diskriminaci. Xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxx, prosím, xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. J. X.". Xxxxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx 50.000,- Kč x titulu náhrady xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx ustanovení §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "x.x."). Xxxxxx XX. a X. xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalovaného xxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Co 269/2006-244, xxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx II. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil xx xxxxxx III., xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5.000,- Xx. Výrokem XXX. rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx x xxxxxxx částku 45.000,- Xx, xxxxxx. Xxxxxxx IV. rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů x xxxxxxx X. x xxxxxxxxxx k náhradě xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud vyšel xx zjištění, xx xxx 20. července 2001 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx "X." xx X. xxxxx x X., xxx (xxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx x tvrzením, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, x to přes xx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x závěru, xx xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx žalobců x xxxxxxxx etniku. Xxx tak x xxxxxxxxxxx zásah do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 odst. 1 x.x.
Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 x.x. xxxxxxxx soud xxxx jiné xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx však xxxx širokou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx cíleně xxxxx xx X. X. x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, x xxxx věděli, xx xxx xxxxxxxx X. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinou xx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxx dobrovolně a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání personálu. Xxxxxxxx však soud xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žalobci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxx xx (tvrzenou) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevzbudilo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak třetí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx měli vědomost (xxxx xx xxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 5.000,- Xx, xxxxx x xxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx žalobu xxxxxx x xxxxxx 45.000,- Xx xx xxxxxx xx každému x xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zástupcům účastníků xxx 6. června 2007, takže xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 3. srpna 2007 xxxxxx dovolání, x xx do xxxx xxxxx, xxx xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) občanského soudního xxxx (dále xxx "x.x.x.") x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x.; mají xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Dovolatelé xxxxxxxxx na xx, xx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nuceny xxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řešením xxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nahlížejí xxxxxxxxx xxxxxxxxx doktríny xxxxxxx osobnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx specifika xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku, x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Poukazují xx to, xx x xxxxxx době xxxx testující osoba xxxxxxx
xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx práva xx xxxxxxx důstojnost, xxx xxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx základě svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x vysokou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v X. X. xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx není povinen xxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, která xx xx xxx xxxxxxxxx. Obdobné závěry xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx" a xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxxxx žebříčků žalobců. Xxxxxxxxxx, xx případ xxxxxxx v xxxxx x xxxxxx motiv xxxxx xxxxxxxx sdělen, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Význam má xxxxx xx, xx xxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxx třetích xxxx, protože incident xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. To, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Podle odvolatelů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx do provozovny. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xx objektivní způsobilost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (faktickým) sdělením, xx (xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx okolnost xxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx připomínají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinku (xxxxxxxxxx) kompenzace, xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i to, xx xxxx, xxx xx události uplynula, xxxxxxx xxxxxx nepeněžní xxxxx zadostiučinění. Xxxxxxxx xxxx relutární satisfakce xxxx způsobilá zmírnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx přisuzovaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Dovolatelé proto xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu byl x uvedeném xxxxxx xx věci samé xxxxxx x věc xxxx vrácena tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xx procesního xxxxx xxxx xxx 21. xxxx 2007 založeno xxxxxx žalovaného ze xxx 19. září 2007, xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx x xxxxxxxx". X xxxx xxxxx xxxxx žalovaný xxx xxxxx 1. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybné, xxxxx xxxxxx neobsahuje náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti němuž xxxxxxx. Xxxx 2. x 3. této xxxxx xxxxxx žalovaného xx xxxxxxxx k xxxxxx výše přisouzené xxxxxxxx satisfakce, x xxxxxx se tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Počínaje xxxxx 4. xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx otázkou definice xxxxxxxxxxxx, kterou považuje xx stěžejní, x xxxxx chybné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xx měl xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx diskriminace. X xxxxx třetí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výslovně xxxxxxxx, xxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx uváděný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx posouzení.
V xxxxxxxxxxx x podáním žalovaného, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vybočuje x xxxx "prostého" xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba poukázat xx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 x.x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx posuzuje xxxxx xxxx obsahu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx totiž xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx 19. xxxx 2007 xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx k xxxxxxxx", x xxxxxx, xx x něm xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx zvažoval ve xxxx dovolání xxxxx, xxxxx z finančních xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nevyužil, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx domáhá revize xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; v této xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx skutečnosti xxx x dovolání xxxxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx k tomuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xx, xx přihlédl x čl. II xxxx 12. xxxxxx x. 7/2009 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dvouměsíční lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x. x připadající xx 6. srpna 2007. Jak xxx xxxx uvedeno, rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, zatímco xxxxxxxx xxxxx němu brojí xxxxxxx xxxxxxxxx teprve xxx 19. xxxx xxxxxxxxx xxxx došlým xxxxx xxx 21. xxxx 2007. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §243x odst. 2 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5 x §218x x.x.x.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx zastoupenými advokátem xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx obsahovými x xxxxxxxxxx xxxxx požadovanými xxxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x.x.x. (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx je z xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx
x xxxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 až 3 x.x.x. a dospěl x závěru, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
X ustanovení §242 x.x.x. xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxx xx xxxxxx vázanosti xxxxxxxxxx xxxxx podaným xxxxxxxxx. Dovolací xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je však x xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xxxxxxxxxxx i x xxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 písm. x) x b) x §229 xxxx. 3 x.x.x., jakož i x xxxxx vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx, xx odůvodnění xxxxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, pokud xx odůvodňována v xxxxx změny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxx postiženo vadou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx přiměřeným xxxxxxxxx zadostiučiněním xx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx 5.000,- Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dovolacího xxxxxx xxxxx ustanovení §241a xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř., xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx dovoláním napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x.x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxx při xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx skutkový stav, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx, xxx který xxx správně xxxxxx, xxxx jestliže sice xxxxxxxx správný právní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx vyloží. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §13 x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx upuštěno xx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx xx ochranu xxxx osobnosti, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxx xxxxxxxxx zadostiučinění (odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx. nejevilo-li xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména proto, xx byla xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxx xxxxx též xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §11 x.x. xx xxxxxxx osoba xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x zdraví, xxxxxxxx cti a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx povahy. Xxx xxxxxxx ustanovení §13 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx xx x občanskoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jde x xxxxxxx rozvedení a xxxxxxxxxxxx článků 7, 8, 10, 11, 13 x 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot (xxxxxxx) xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - morální xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx ustanovení §13 x.x., je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená x postačující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neoprávněným xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxxx, Xxxx Xxxxxxx x xxx.: Ochrana xxxxxxxxx podle občanského xxxxx, Linde Praha, x.x. 2004,
xxx. 163 x 180 násl.).
Soud xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyjít xxx x xxxxxxx xxxxxx, tak x x xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx např. x xxxxxxxxx, povaze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx.).
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 x.x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčení xxxxxxxxx fyzické xxxxx, x to xx xxxxxxx, xxx xx xx nejevilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 x.x. Podle xxxxxxxxxx §13 odst. 3 x.x. xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx x k xxxxxxxxxx, za nichž x porušení xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obtížně. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §136 o.s.ř., xxx xxxx tuto xxxx xxxx podle xxx xxxxx. X xx xxxx podléhá xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx napadené xxxxxxxxxx x dotčeném výroku x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx nezbytnou podmínkou xxx xxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxxx zadostiučinění podle xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 x.x. xx, xx xx přiznání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Další xxxxxxxxx pak xx xxxxxxxx, xx neoprávněným xxxxxxx došlo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vzhledem x intenzitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku xxxxxxxxxxxxx ve snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx významu xxxxxx odpovídajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, za které x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxx. konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx objektivního kritéria). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx situace, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či vážnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx postižené fyzické xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ovšem xxxxxxxxx zjistitelné, xxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobců xxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx dalece xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxxxxx, že Vrchní xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx postiženého, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx pečlivým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxx, xxxxx přes xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxx xx jí xxx xxxxx x xxxx konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx závěry x xxxxx xxxxxxx učinil. X xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx odkázal xx xxxx zasažení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxx jako okolnosti, xxxxx xx xxxx xxxx (byť nevymezené) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x žalobců xxxxxxxxx, xx xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx cíleně x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx případnému xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relativním xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxx xxxxxxxx osmnácti let. Xxx xx však xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souzené xxxx x xxxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a nenegují xxxxxxxxxxxxx případného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritě xxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx událost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, resp. to, xx xxxxxxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxx hrubým xxxx vulgárním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxx zásahu xxxxxxxxxxxx x diskriminačním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem žaloby xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx při xxxxxx okolnosti, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, není x xxxxxxxxxx rozsahu přehledně xxxxx, xx konkrétně xxxx z xxxx xxxxxxxxxxx vyvozoval xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxx xxx ostatních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx netýkal.
Jelikož xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx XXX. xxxxxxxxx xxxx přezkoumatelný, xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx
xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. a/, §242 xxxx. 3 o.s.ř.). Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx napadený rozsudek Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx xx xxxxxxx (§243b odst. 2 o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vymezeném xxxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 2 x 3 x.x.x.). X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízeno xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xx vázán xxxxxxx xxxxxxx dovolacího soudu (§243x xxxx. 1 xxxx první x.x.x. xx xxxxxxx x §226 xxxx. 1 xxxxx zákona). X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxxxxx x xxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 7. xxxxx 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx senátu