Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonu xxxxxxxxxxxxxx x spravedlivého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx objektivně x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k neoprávněnému xxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxx uplatnění objektivního xxxxxxxx), xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, (tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diferencovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xx společnosti ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tam, kde xx xxxxxxxxx situace, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve snížení xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx a x xxxxxxxxx postižené xxxxxxx xxxxx.
Xxx, že xx xxxxxxxxx fyzická xxxxx xxxx vystavila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx míra xxxxxx xxxxx na xxxxxxx osobnosti, xxx xx xxx nevylučuje xxxxxxxxxxxxx případného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Pavlíka a xxxxxx XXXx. Karla Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx věci žalobců x) X. X., x) X. X., x x) X. X., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx X. O., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. xx. 23 X 96/2001, x dovolání xxxxxxx x žalovaného xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci xx dne 28. xxxxxx 2007, č.j. 1 Co 269/2006-244,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx xx dne 28. března 2007, x.x. 1 Co 269/2006-244, se ve xxxxxx III. xx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx XX. x V. x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx, a věc xx v xxxxxxxx xxxxxxx vrací tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx x xxxx podání xx xxx 19. xxxx 2007 xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx výrokem X. xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 2005, x.x. 23 X 96/2001-188, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení téhož xxxxx xx dne 30. října 2006, x.x. 23 C 96/2001-219, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) x x) (xxxx xxx xxxxx x xxxxx žalobce) xxxxxx xx xxxxx: "Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na Xxxx xxx xxx, xx xxxx dne 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v provozovně "X." xx B. xxxxx x X., x xxxxx xxx x Xxxx zřejmé xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx omluvou přijměte, xxxxxx, mé ujištění, xx xxxxx x xx strany učiněna xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nemohl xxxxxxxx. X. X.". Xxxxxxx XX. xxxxxx žalovanému xxxxxx xxxxxxxxx x) (xxxx xxx třetí xxxxxxxxx) omluvu ve xxxxx: "Vážená xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xx Vaší xxx xxx, že xxxx dne 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsloužena x provozovně "X." xx B. xxxxx x X., x xxxxx tak k Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x touto xxxxxxx přijměte, prosím, xx xxxxxxxx, že xxxxx x mé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx incident již xxxxxx xxxxxxxx. X. X.". Xxxxxxx III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 50.000,- Kč x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "x.x."). Výroky XX. a X. xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx placených xxxxxx.
X odvolání žalovaného xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Co 269/2006-244, xxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx X. x XX. Výrokem II. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx III., pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5.000,- Kč. Xxxxxxx XXX. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, že žalobu, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žalobců xxxxxx 45.000,- Xx, xxxxxx. Xxxxxxx XX. xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů a xxxxxxx V. x xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zjištění, xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 xx žalobci xxxxxxxxx xx xxxx "X." na B. xxxxx v X., xxx (však) xxxxxx xxxxxxxxxx s tvrzením, xx musí mít xxxxxxx karty, xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, x xx přes xx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxx prvního xxxxxx x závěru, že xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx etniku. Xxx tak x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobců xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx důstojnosti, xxxxxxx xx jednalo x xxxxx výrazný x xxxxx, neboť se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxx příslušnost x rase či xxxxxxx skupině. Xxxxx xxxx xxxxxxx přisouzení xxxxxx xxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 x.x.
Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 x.x. xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasahují každého xxxxxxxxxxx. Konstatoval, xx xxxxxxx rasismu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx B. R. x xxxxxxx, xx xxxxxxx obslouženi, xxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, x nich věděli, xx xxx personál X. neobsluhuje. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinou na xxxxxxxxxx; žalobci xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání personálu. Xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hrubým či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, rasistický podtext xxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx byl xxxxxxx přístup osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx svévolně xxxxxxxx, přičemž x xxx měli vědomost (xxxx xx xxxx xxxxx) zbývající žalobci x xxxxxxx monitorující xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx každému x xxxxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 5.000,- Xx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 45.000,- Xx xx vztahu xx každému x xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, xxxxx téhož xxx nabyl xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobci xxx 3. srpna 2007 včasné dovolání, x xx do xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "x.x.x.") x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x.; xxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx tzv. antidiskriminační xxxxx nejsou xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jevem, xxxxx (xxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx sjednocená, a xx tím xxxxx, xx xxxxx dotčené xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náhradním řešením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Soudy xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nahlížejí xxxxxxxxx dosavadní doktríny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx specifika xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné poukázali xx xx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx diskriminačnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Poukazují xx xx, xx x dnešní xxxx xxxx testující xxxxx xxxxxxx
xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx i v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxx, xx s vysokou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v X. X. xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx povinen xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělen, xxx nemůže xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xx, xx xxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxx třetích xxxx, xxxxxxx incident xxxxxxxxx xxxxxxxxx hostů xxxx. Xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx okolnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx mladších osmnácti xxx do xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx instrukce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x baru xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xx objektivní způsobilost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (faktickým) sdělením, xx (postižený) je xxxxxx xxxxx kategorie. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prvních xxxx žalobců. Dovolatelé xxxxxxxx připomínají nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinku (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podnikatel a xxxxxxxx i to, xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx náhrad xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jeví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praxe xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx spisu xxxx xxx 21. xxxx 2007 založeno xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. září 2007, xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx". X xxxx xxxxx xxxxx žalovaný pod xxxxx 1. xxxxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx 2. x 3. xxxx xxxxx podání žalovaného xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Počínaje xxxxx 4. xx však xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx chybné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí ve xxxxx výrocích rozsudku xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx touto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxx chybné a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx třetí xxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx uváděný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx soudů xxxx stupňů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vybočuje z xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx, xx třeba poukázat xx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 x.x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx posuzuje xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx totiž xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx 19. xxxx 2007 xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx x dovolání", x xxxxxx, xx x xxx mimo xxxx xxxxxxx, že xxx zvažoval ve xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nevyužil, xxxxx podání xxxxxxxx x tom, že xx domáhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celém xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výtky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolací soud xxxxx k tomuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xx xx, xx přihlédl x xx. XX xxxx 12. xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x. x xxxxxxxxxxx xx 6. srpna 2007. Xxx již xxxx xxxxxxx, rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, xxxxxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx datovaným xxxxxx xxx 19. září xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dne 21. xxxx 2007. Dovolání xxxxxxxxxx bylo proto x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odmítnuto x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxx §243b odst. 5 a §218x x.x.x.
X xxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zastoupenými xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx obsahovými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x.x.x. (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x dovolání xxxx jasně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx je z xxxxxxxx bez jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. a) x.x.x. Xxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx
x xxxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.
X ustanovení §242 x.x.x. vyplývá, xx xxxxxx xxxxxx institutu xxxxxxxx obecně xxxxxxx xx xxxxxx vázanosti xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolací soud xx přitom xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x případech, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x §229 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx x x jiným vadám xxxxxx, které xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Z obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx III. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odůvodňována x xxxxx xxxxx rozsudku xxxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je x každého x xxxxxxx částka 5.000,- Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x., xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, t.j. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxx vyloží. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxx způsobilým xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxxxxx xxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
Soudy obou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 x.x., podle xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxx xx xxxxxxx domáhat, xxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx odstraněny následky xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx dáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (odst. 1 xxxxxx ustanovení), xxxx. xxxxxxxx-xx by xx xxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx byla xx xxxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx osoba xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (odst. 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §11 x.x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx cti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a projevů xxxxxx xxxxxx. Již xxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v osobnostní xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8, 10, 11, 13 x 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxxxxxxxxx občanskoprávní ochranu xxxxxxxxxxxx hodnot (xxxxxxx) xxxxxxxxx fyzické osoby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - morální xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklá na xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx ustanovení §13 x.x., je xxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxxx, Jiří Švestka x xxx.: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxx, x.x. 2004,
xxx. 163 x 180 xxxx.).
Xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyjít xxx x xxxxxxx xxxxxx, tak x x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (musí xxxxxxxxxxx xxxx. k xxxxxxxxx, povaze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, x trvání x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.).
Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 x.x. pro xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady předpokládá xxxxxxx míru dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 x.x. Xxxxx ustanovení §13 xxxx. 3 x.x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx a x xxxxxxxxxx, za xxxxx x porušení práva xxxxx.
Xx faktem, xx xxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vesměs xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §136 x.x.x., xxx xxxx xxxx výši xxxx xxxxx své xxxxx. X xx xxxx podléhá xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvahu xx určitém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčeném xxxxxx x xxxxxx nečiní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 x.x. je, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejeví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx postačujícím. Xxxxx xxxxxxxxx pak xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ve značné xxxx. Xxx o xxxxxxx xxxx vzniklou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxx pociťuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve snížení xxxx důstojnosti či xxxxxxxx ve společnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxx preventivního xxxxxxx xxxxxx odpovídajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (tzv. konkrétní xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx), xxxxx x x xxxxx postižené xxxxxxx xxxxx (tzv. diferencované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že o xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx vážnosti ve xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx došlo, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx x x xxxxxxxxx postižené xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx úvah při xxxxxxxxxx míry dotčení xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Je sice xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x odůvodnění napadeného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminace xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx škálu, xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx xxxx konstatování xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxx řídil x xxxx konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx závěry x xxxxx případě xxxxxx. X xxxx souvislosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx osobnosti xxxxxxx x žalobců (xxxxxx by dovodil xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx (xxx nevymezené) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x žalobců xxxxxxxxx, xx žalobci X. X. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx nebudou obslouženi, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinou xx spolupráci, čímž xx dobrovolně a xxxxxx vystavili xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx personálu x xxxxxxx incident xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porušila x provozovně vyvěšený xxxxx přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xx však xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx
xx xxxx vystavily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxx tyto xxxxxxxxx neumenšují xxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritě xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxx, resp. to, xx xxxxxxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spočívajícím x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalobcům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Konečně xxx xxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, co konkrétně xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vyvozoval xx xxxxxx k xxxx xxxxxx osobnostních xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxx též xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jichž xx tento xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx XXX. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx uzavřít, xx xxxxxx je postiženo xxxxx, xxxxx mohla xxx
xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. a/, §242 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx (§243x odst. 2 o.s.ř.), Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx výroku a x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vymezeném xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 x 3 x.x.x.). K xxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx o.s.ř. xx xxxxxxx s §226 odst. 1 xxxxx xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x novém rozhodnutí x věci (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 7. xxxxx 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx