Xxxxxx xxxx
Xx xxxxx, x xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poškozeného ve xxxxxx §441 xxx. xxx., může xxx xxxx x povaha (xxxxxxx) xxxxxx chráněného xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x hodnotou xxxxx, xxxxx němuž xxxxxxxx útok xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Petra Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx věci žalobkyně X. x. n., x. x., zastoupená xxxxxxxxx, xxxxx žalovanému: X. X. T., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o 949.230,40 Kč, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xx. xx. 13 X 208/2003, x dovolání xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Plzni xx dne 11. xxxxxx 2007, č. x. 61 Xx 137/2007-132,
xxxxx:
X. Dovolání se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Varech xxxxxxxxx ze xxx 18.1.2007, x. x. 13 X 208/2003-95, xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 474.615,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xx zbývající xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx o xxxxxx žalující xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx U., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxx xxxxx ze zjiění, xx žalovaný byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x. 6 X 146/2001-139 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx §224 xxxx. 1 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx 12.7.2001 xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx X. P., xxxxxx X., xxx, že xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxx 100.000 Xx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx jeho manželky x xxxxxxxx hotovostí, xxxx x obraně xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx drženou xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx výzvě x výstřelu do xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx případech vystřelil xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx. Poškozenému xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průstřel xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ceně 725.430,40 Xx x xxx 9.8.2001 xxx xx xxxxxxx nemocnice (223.800,- Kč) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx X. xx X., xxx dne 10.8.2001 xxxxxx. Xxxxxxxxx X. P. xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx VZP ČR xxx x registru xxxxxxxxx pojištěnců. Xxxx xxxxx §449 obč. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované částky, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx 949.230,40 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poškozeného, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx poškozený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyprovokoval xxxxxxx čin xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvracel xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxx, xxxx dovodil, xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx jeho spoluzaviněním. Xxxxxx odpovědnosti žalovaného xx xxxxx xxx x 50%, xxxxx xx zbývajícím xxxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ust. §441 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx ustanovení §450 xxx. zák., xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Plzni rozsudkem xx xxx 11.5.2007, x. x. 61 Xx 137/2007-132, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x plně xx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx posouzením. Xxxxx xxxxxxxxx xx nárokem xx náhradu škody xxxxx §420 xxx. xxx,. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (§449 xxx. xxx.) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx xx jako xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx poškozenému xx xxxxx xxxxxxxxxx mu xx xxxxxx. Soud xx dle §135 xxxx. 1 o. x. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že byl xxxxxxx trestný xxx, xxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxxxxx poškozeného xxxxx §441 xxx. zák. xxxx xxxxxxx x xxxx pachatele xxxxx. Xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx xx přihlíží zejména xxx, kde xx xxxxxxxx trestného činu xxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx obrany, a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vycházel x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.9.2004, sp. xx. 25 Cdo 357/2004, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50% xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx případu a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spolu s xxxxxxx osobami xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx zranil, když xx xxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx ani on xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohroženi.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx. §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. ř. x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxx jednáním x xxxxxxxx nedbalostním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx (X XXX/1967, X 27/1977), x xxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx úmyslným xxxxxxxx a xxxxx xxxxx jednáním nedbalostním, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x menší, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx podílel xx xxxxx úmyslným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx neodpovídá logice xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxx spoluzavinění škody xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx" xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50%. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx rozhodně xxxxxx xxxxxxxxx 50%. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx, xxx xx poškozeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx kabelku x poměrně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, oprávněnou xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř. Xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx otázku xxxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou nedbalostním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolací xxxx zásadní právní xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §237 xxxx. 3 x. x. x.
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxx vydán xxx 11.5.2007, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx projednal x xxxxxxx o xxx xxxxx dosavadních předpisů (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx před 1.7.2009 - srov. xxx 12. xx. XX zákona x. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §441 xxx. zák. xxxx-xx xxxxx způsobena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx; byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je skutečnost, xx škoda nemusí xxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx poškozeného. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx škodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxxx škodu x xxx xxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxx xx opomenutí přispělo xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx jedná. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x určení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se x míry xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxx, x jak x xxxxxx xxx i x poškozeného lze xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x příčin xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§441 obč. xxx.) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestný čin xxxxxxxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx došlo xx situace, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. X XXX/1967, X 67/2005).
Xxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx dovolatel, řeší xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx x nedbalostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uvádí xx v xx, xx ustanovení §441 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx nedbalostního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx zavinění xxxxxx. Xxxxxxxx-xx škůdce xxxxx úmyslně a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxxx x nedbalosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nepatrná, že x xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. X 27/1977, s. 124).
X xxxx věci xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) a nedbalostní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x nedbalostní xxxxxxx žalovaného, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x spoluzavinění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o jejíž xxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx x. X., způsobené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxx xxxxxxx škůdce xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxx způsobení xxxxx x nedbalostního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxx případě x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uschovaných v xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxx x xxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu xx škodlivému xxxxxxxx, x xxxxx odškodnění xx xxxxx x xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x toho hlediska, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx útok x xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx použil xxxxx xxxx xxxxx, x xx mimo xxxxx xxxxx obrany. Útok xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx odcizit kabelku x penězi, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x zdraví, xxxx xxxxx xxxxxx chráněnému xxxxx xxxxx hodnoty. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx jeho xxxx xxxxxxx konfliktní xxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxx reakci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, x xxxxxx (xxxxxxx) právem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které ovlivňují xxxxx, x jakém xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x může xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Listině základních xxxxx x xxxxxx; xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx. 2:102 XXXX).
Xxx vyplývá z xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §243x odst. 2, věty xxxx xxxxxxxxxx, x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení xxxx xxxxxxxxxx podle §243x xxxx. 5 xxxx první, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 xxxx xxxxx x §142 xxxx. 1 o. x. ř., xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v tomto xxxxxx žádné náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 30. xxxx 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx