Právní věta
Na xxxxx, x xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx škůdce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §441 xxx. xxx., může xxx xxxx i povaha (xxxxxxx) právem chráněného xxxxx, jenž byl xxxxxxx poškozeným, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, proti němuž xxxxxxxx xxxx škůdce.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Škárové x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. x. x., x. x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: X. N. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x 949.230,40 Xx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Karlových Varech xxx xx. zn. 13 X 208/2003, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Plzni xx xxx 11. xxxxxx 2007, č. x. 61 Xx 137/2007-132,
xxxxx:
X. Dovolání xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Varech xxxxxxxxx xx xxx 18.1.2007, x. j. 13 X 208/2003-95, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 474.615,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx žalobu zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx tak o xxxxxx žalující xxxxxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx X., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Karlových Xxxxxx č. j. 6 X 146/2001-139 xxxxxxx vinným trestným xxxxx ublížení xx xxxxxx dle §224 xxxx. 1 xxxxxx x. 140/1961 Sb., xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx 12.7.2001 xxxxxxxx z xxxxxxxxxx těžkou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., občanu X., xxx, že xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx hotovosti xxx 100.000 Kč, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho manželky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx drženou xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx x výstřelu xx xxxxxxx x nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z místa xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takto xxxxxxxx dva průstřely xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ceně 725.430,40 Xx a xxx 9.8.2001 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (223.800,- Xx) sanitním xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx X. xx X., xxx xxx 10.8.2001 zemřel. Poškozený X. X. nebyl xxxxx x registru xxxxxxxxxx XXX ČR xxx x registru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx §449 xxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 949.230,40 Xx, xxxxxxx účelně vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxx poškozeného, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žalovaného, xxxx xx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x žalovaný xxxxxxxx xxxx poškozeného, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobena xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x 50%, xxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ust. §441 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxxx §450 xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 11.5.2007, x. x. 61 Xx 137/2007-132, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x plně xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx §420 xxx. xxx,. x jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (§449 xxx. zák.) xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xx xx xxxxxx. Xxxx xx xxx §135 xxxx. 1 x. x. ř. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poškozeného podle §441 xxx. xxx. xxxx xxxxxxx x xxxx pachatele xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlíží xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškozeného, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.9.2004, sp. xx. 25 Cdo 357/2004, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škodě x rozsahu 50% xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spolu s xxxxxxx osobami napadl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx poškozeného xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xx xxx xxxx manželka xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku podal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx. §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx věci xxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxx význam, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dosud byla Xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx soudy xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx jednáním x xxxxxxxx nedbalostním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného (X III/1967, R 27/1977), v xxx xx dovozuje, že xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škodě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jednáním nedbalostním, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o menší, xxxxxxxx nepatrný rozsah xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nedbalostního, xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxx odpovědnosti stejnou "xxxx" xxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx 50%. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxx xx xxxxxx škody xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rozhodně nemůže xxxxxxxxx 50%. Xxxx xxxxxxxxxxx jednání bylo xxxxxx xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx značným xxxxxxxxx xxxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dospěl x závěru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolatel v xxx, xx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx nedbalostním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx §237 odst. 3 x. x. ř.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxx vydán xxx 11.5.2007, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projednal a xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů (xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. xxx 12. čl. XX zákona č. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §441 xxx. zák. xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaviněním, xxxx xx xxx.
Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nemusí xxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x samotného xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx poškozený xxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx škodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx poměrného xxxxxxxx poškozeného nese xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx jedná. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx zavinění xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxx u xxxxxx xxx i x xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxx takové jednání, xxx xxxx alespoň xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx. Jak xxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§441 obč. xxx.) xx přihlíží xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu došlo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odvracel útok xxxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxx (xxxx. xxxx. X III/1967, R 67/2005).
Xxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxx dovolatel, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xx, xx ustanovení §441 xxx. xxx. nevylučuje xxxxxxx nedbalostního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ji spoluzavinil x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zavinění xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx x xx nebude xxxxx přihlédnout (xxxx. X 27/1977, s. 124).
X xxxx věci xxxx nejde o xxxxxxx xxxxxxx škůdce (xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o nedbalostní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vedlo ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, a spoluzavinění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx úmyslného xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx jedná, xx x xxxxx xxxxxxx poškození zdraví x. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, xxxxx kritérium podílu xxxxxxxxx způsobení škody x nedbalostního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx x uvedené xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uschovaných x xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odporu xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Byť tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxx o xxxx xx k poškození xxxx vlastního xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx xx poškození xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx, x xx mimo xxxxx xxxxx obrany. Útok xxxxxxxxxxx, xxxxx úmyslem xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdraví, tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx poškozeného je xxxxx x xxx, xx xxxx útok xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci, x xxx xxx xxxxxxxx reakci napadeného xxxxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxxx (xxxxxxx) právem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xx vzniku xxxxx podílí jednání xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x může tedy xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx škody. Život, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x svoboda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x Xxxxxxx základních xxxxx a xxxxxx; xxxxxxx x Principy xxxxxxxxxx deliktního xxxxx x xx. 2:102 XXXX).
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xxxx naplněn, Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §243b xxxx. 2, xxxx před xxxxxxxxxx, x. s. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto podle §243x xxxx. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 xxxx xxxxx x §142 xxxx. 1 x. x. ř., neboť xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx právo x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Brně dne 30. září 2009
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx