Právní věta
Na xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxx xxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx chráněného xxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx s hodnotou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Škárové x xxxxxx JUDr. Petra Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. x. n., x. s., zastoupená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: X. X. T., xxxxxxxxxx advokátem, x 949.230,40 Xx, vedené x Xxxxxxxxx soudu x Karlových Varech xxx xx. zn. 13 X 208/2003, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 11. xxxxxx 2007, č. x. 61 Xx 137/2007-132,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní xxxx x Karlových Xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.1.2007, č. x. 13 X 208/2003-95, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 474.615,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx žalobu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx nákladů státu. Xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx léčení xxxxxx U., jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx zjiění, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Karlových Xxxxxx č. j. 6 T 146/2001-139 xxxxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx dle §224 xxxx. 1 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx spočívající x xxx, xx xxx 12.7.2001 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., občanu X., tak, xx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kabelky s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 100.000 Xx, xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx výzvě x výstřelu xx xxxxxxx x nejméně xxxxx případech xxxxxxxxx xx poškozeného, který xxxxxx x místa xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxx průstřely xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x nutností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 725.430,40 Xx x xxx 9.8.2001 byl xx náklady xxxxxxxxx (223.800,- Kč) sanitním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. xx X., kde xxx 10.8.2001 zemřel. Poškozený X. P. xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX XX xxx x registru xxxxxxxxx pojištěnců. Xxxx xxxxx §449 xxx. xxx. uložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemocnici xxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v celkové xxxxxxx 949.230,40 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx poškozeného, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žalovaného. Xxxxxxxx x xxxx, xx poškozený svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyprovokoval xxxxxxx čin xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx napadl xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrany, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x 50%, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ust. §441 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx §450 xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx obou xxxxxxxxx Krajský soud x Plzni rozsudkem xx xxx 11.5.2007, x. x. 61 Xx 137/2007-132, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nárok xxxxxxxxx je nárokem xx náhradu škody xxxxx §420 xxx. xxx,. x jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poškozeného (§449 xxx. xxx.) nebyly xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx poškozenému za xxxxx způsobenou mu xx xxxxxx. Xxxx xx xxx §135 xxxx. 1 o. x. ř. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx byl xxxxxxx trestný xxx, xxxxx při posouzení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §441 xxx. xxx. xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vázán. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xx situace, xxx pachatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.9.2004, sp. xx. 25 Xxx 357/2004, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škodě x xxxxxxx 50% xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx poškozeného, xxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x reakci xx xxxx jednání xxxxxxxxxxx xx z nedbalosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx něj xxxxxxx x době, xxx xx xxx xx xxx jeho manželka xxxxxxx být ohroženi.
Proti xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx. §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. x tím, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxx xxxx xx právní xxxxxxx zásadní význam, xxxxxxx řeší xxxxxx, xxxxx xxxxx byla Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx rozsahu odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalostním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx (X XXX/1967, R 27/1977), x xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx podílí na xxxxxxx xxxxx úmyslným xxxxxxxx x druhá xxxxx xxxxxxxx nedbalostním, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednající xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neodpovídá logice xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx "xxxx" xxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, x xx xxxx žalovaný je xxxxxxxxx za škodu x rozsahu 50%. Xxxxxxxxx xx přesvědčen, xx xxxx podíl xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx rozhodně xxxxxx xxxxxxxxx 50%. Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxx poškozeného. Xxxxx x xxxx, xxx xx poškozeného vystřelil, xxxxxxxx se, že xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx kabelku x poměrně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolatel x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací soud xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx ve xxxxxx §237 odst. 3 x. x. ř.
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxx vydán dne 11.5.2007, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném před 1.7.2009 - srov. xxx 12. xx. XX xxxxxx x. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §441 xxx. xxx. xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nese xxxxx poměrně; byla-li xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx, nese xx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx nemusí xxx xxxxx výsledkem xxxxxxx škůdce, xxxxx x samotného xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třeba, xxx poškozený buď xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxxx škodu v xxx xxxxxx, v xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxx rozdělení xxxxx xxx o určení xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx poškozeného x xxxxxx, xxxxxxx xx x míry zavinění xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx škodě, x xxx u xxxxxx xxx x x xxxxxxxxxxx lze xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx škody. Jak xxxxxxxx soudní xxxxx, xx spoluzavinění poškozeného (§441 xxx. zák.) xx přihlíží xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tam, xxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxx (srov. xxxx. X XXX/1967, X 67/2005).
Xxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx dovolatel, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xx, xx ustanovení §441 xxx. zák. nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxx zavinění xxxxxx. Způsobil-li škůdce xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce xxx xxxxxxxx, že x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. X 27/1977, x. 124).
X dané věci xxxx xxxxx x xxxxxxx jednání škůdce (xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vedlo ke xxxxxx škody xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx žalovaného k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úmyslného xxxxxxx škůdce na xxxxxxxxx škody a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx případě s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Byť tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xx x poškození xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xx škodlivému následku, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xx poškození xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx útok x xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxx rámec xxxxx obrany. Útok xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx odcizit xxxxxxx x xxxxxx, směřoval xxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx útok xxxxxxx konfliktní xxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, x xxxxxx (xxxxxxx) právem chráněného xxxxx xxxx být xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx škody. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx a svobod x Xxxxxxx základních xxxxx a xxxxxx; xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx. 2:102 XXXX).
Xxx vyplývá x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx právní otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxxx naplněn, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxx xxx. §243x xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. s. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §243x odst. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 věty xxxxx x §142 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 30. září 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, v. x.
xxxxxxxxxxx senátu