Xxxxxx xxxx
Xx xxxxx, x xxxxx se xx xxxxxx škody xxxxxx xxxxxxx škůdce x poškozeného xx xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxx mít xxxx i xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx chráněného xxxxx, jenž byl xxxxxxx poškozeným, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx němuž xxxxxxxx útok xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x předsedkyně JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx žalobkyně X. x. x., x. x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti žalovanému: X. X. T., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o 949.230,40 Xx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xx. xx. 13 X 208/2003, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2007, x. x. 61 Xx 137/2007-132,
xxxxx:
X. Dovolání xx xxxxxx.
XX. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní soud x Xxxxxxxxx Varech xxxxxxxxx xx xxx 18.1.2007, x. x. 13 C 208/2003-95, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 474.615,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, ve zbývající xxxxx xxxxxx zamítl x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx nemocnice xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx na léčení xxxxxx U., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Soud xxxxx xx zjiění, xx žalovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx č. x. 6 X 146/2001-139 xxxxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx §224 xxxx. 1 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxxxx zákona, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx 12.7.2001 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkou xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx X. X., občanu X., xxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kabelky x xxxxxxx xxxxxxxx hotovosti xxx 100.000 Kč, xxxxxxxx, který se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx manželky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k obraně xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx drženou xxxxxxxx zbraň x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx případech vystřelil xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dva xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nutností xxxxxxxx hospitalizace x xxxxxxxxx, kde mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx 725.430,40 Kč a xxx 9.8.2001 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (223.800,- Kč) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx L. na X., xxx xxx 10.8.2001 xxxxxx. Xxxxxxxxx X. P. xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx VZP ČR xxx x registru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx §449 xxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x úhrady xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x nákladů leteckého xxxxxxxxxx v celkové xxxxxxx 949.230,40 Xx, xxxxxxx účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyprovokoval xxxxxxx xxx žalovaného, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvracel xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla způsobena xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dán x 50%, neboť xx zbývajícím rozsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. §441 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxx, xxxxx by odůvodňovaly xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 xxx. xxx., soud xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx obou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 11.5.2007, x. j. 61 Xx 137/2007-132, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel ze xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx posouzením. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx §420 xxx. xxx,. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§449 xxx. xxx.) nebyly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poškozenému za xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx. Xxxx xx xxx §135 xxxx. 1 x. x. x. sice xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poškozeného xxxxx §441 obč. xxx. xxxx výrokem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx spoluzavinění poškozeného xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrany, x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 1.9.2004, xx. xx. 25 Xxx 357/2004, správně xxxxxxxx xxxx spoluúčasti žalovaného xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50% xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spolu x xxxxxxx osobami napadl xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, a xxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, když xx xxx xxxxxxx x době, xxx xx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohroženi.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx. §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř. x xxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx význam, xxxxxxx řeší xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalostním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X XXX/1967, X 27/1977), v xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx se jedna xxxxx podílí xx xxxxxxx xxxxx úmyslným xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nedbalostním, xxxx xx zpravidla xxxxxx x menší, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednající osoby. X této souvislosti xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podílel xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx logice xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxx spoluzavinění xxxxx xx mít x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx" xxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50%. Xxxxxxxxx xx přesvědčen, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 50%. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx následkem úmyslného xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x době, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poměrně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. x. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednáním poškozeného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxx shledal dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx ve smyslu §237 odst. 3 x. s. x.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dne 11.5.2007, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - srov. xxx 12. xx. XX xxxxxx x. 7/2009 Sb.).
Podle §441 xxx. xxx. xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poškozeného, nese xxxxx xxxxxxx; xxxx-xx xxxxx způsobena výlučně xxxx xxxxxxxxx, nese xx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx škoda nemusí xxx xxxxx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x samotného xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx poškozený buď xxxxxxx, xxxx zcela xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx poměru, x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx náhradu xx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škody xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx, x xxx x xxxxxx xxx i x xxxxxxxxxxx xxx xxxx x úvahu xxx xxxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z příčin xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx soudní praxe, xx spoluzavinění poškozeného (§441 xxx. xxx.) xx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx ke spáchání xxxxxxxxx činu xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. X III/1967, X 67/2005).
Xxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxx dovolatel, xxxx xxxxxx úmyslného jednání xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx v xx, xx ustanovení §441 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx nedbalostního spoluzavinění xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úmyslnému xxxxxxxx xxxxxx. Způsobil-li xxxxxx xxxxx úmyslně x xxxxxxxxx xx spoluzavinil x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce xxx xxxxxxxx, že x xx xxxxxx xxxxx přihlédnout (např. X 27/1977, s. 124).
X xxxx xxxx xxxx nejde o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx poškození zdraví x. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalovaným. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podílu úmyslného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x nedbalostního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k odcizení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Byť tento xxxxxxxxxxx skutek spáchaný xxxxxxxxxx xxxxxx dosáhl xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx x xxxx xx k xxxxxxxxx xxxx vlastního xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxx význam x toho xxxxxxxx, xx vyvolal situaci, xxx žalovaný xxxxxxxx xx jeho xxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxx použil xxxxx xxxx xxxxx, x xx mimo xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, směřoval xxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž lze xxxxxxxx reakci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx (xxxxxxx) právem xxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxx x významných xxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxx, x xxxxx xx xx vzniku xxxxx xxxxxx jednání xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx škody. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x svoboda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx. 2:102 XXXX).
Xxx vyplývá x xxxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x. x. x. není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §243x odst. 2, věty před xxxxxxxxxx, x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §243x odst. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 xxxx xxxxx a §142 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx výsledek dovolacího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně dne 30. xxxx 2009
JUDr. Xxxxx Škárová, x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx