Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §483, §484, xxxx xxxxx, xxx. zák., §175q xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxx xxxxxxxxx xxxx zákonné ustanovení, xxxxxx soudu možnost, xxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dědicům xxxxxxxxxx vzájemných "výplat xx xxxxxxx xxxxx", xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx senátu XXXx. Xxxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx X. Xx., xxxxxxxx, za xxxxxx 1) X. Ch., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2) X. Xx., zastoupené xxxxxxxxx, 3) X. X., 4) X. X., xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 pod xx. xx. 34 X 2584/2001, x xxxxxxxx X. Xx. xxxxx usnesení Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x. x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X d x v o x x x x x:
Xxxxxx x xxxxxxxx po X. Xx., zemřelém (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 1.10.2001, x.x. 34 X 2584/2001-2. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxx xxxxxxx XXXx. O. X., xxxxx x X. (§38 x.x.x.).
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 28.8.2002, č.j. 34 X 2584/2001-135, xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx po xxxxxxxxxxx 9.845.957,19 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx x čistou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 9.057.585,60 Kč.
K xxxxxxxx X. Ch. Xxxxxxx soud v Xxxxx usnesením xx xxx 30.12.2002, č.j. 24 Xx 300/2002-160, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Obvodní xxxx pro Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 20.9.2004, x.x. 34 D 2584/2001-239, xxxxxxx, xx "xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x X. X.".
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxxx xx xxx 13.1.2006, č.j. 34 X 2584/2001-291, xxxxx obvyklou xxxx xxxxxxx po zůstaviteli 10.882.266,60 Kč, výši xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx x xxxxxx xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxxx 10.093.895,- Kč.
Obvodní xxxx xxx Prahu 4 usnesením xx xxx 9.11.2006, x.x. 34 X 2584/2001-335, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nabyli pozůstalá xxxxx X. Xx. "xxxxxxx 98,1623 %", xxxxxxxxx manželka X. Xx. "podílem 1,3783 %", X. P. "xxxxxxx 0,2297 %" x X. X. "xxxxxxx 0,2297 %" (xxxxx I.), xxxxxxxx XXXx. O. X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxx xxxxxx 36.896,- Xx" (xxxxx II.) x xxxxxx "účastníkům xxxxxx", xxx "xxxxxxxx xx xx připadající xxxxx náhrady znalečného xxxxxxxx zdejším rozhodnutím xx xxx 2.5.2006, x.x. 34 D 2584/2001-314, x xxxxxxx xxxx 7.556,50 Kč" (xxxxx XXX.); xxxxxxxx xxxxxxx, xx žádný x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.). Uvedl, xx "xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxxx", x xx "xxxxx soud potvrdil xxxxxx xxxxxxxx těm xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx §483 xxx. xxx. xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx".
X xxxxxxxx X. Ch. x X. Xx. Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 28.6.2007, x.x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ceně 10,882.266,60 Xx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx usnesení x.x. 34 D 2584/2001-291, xx dne 13.1.2006, xxxxx jiného xxxxx x X. K., x. S., S., xx xxxxxxxxx xx xxx smrti zůstavitele 83.172,45 XXX, tj. x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1,870.049,36 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx M. Xx. x tím, xx je povinna xxxxxxxx xx dědický xxxxx B. Xx. xxxxxx 150.000,- Xx, xx xxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxx 25.000,- Xx a xx xxxxxxx xxxxx X. X., xxxxxxxxx, x rukám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxxx xxxxxx 25.000,- Xx" x xx "B. Ch. xxxxxx xxxxxx 150.000,- Xx, X. X. xxxxxx 25.000,- Xx, X. N., xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 25.000,- Xx, xxxxx xxx xxxxxxx X. Xx." (xxxxx X.); xxxxxxxx xx výrocích II., XXX. x XX. xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx XX.) a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení (xxxxx XXX.). Xxxxx, xx "xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxx xx xxx 28.3.2001 zcela xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. Xx., xxxxx xx vyplatit pozůstalé xxxxxxxx B. Xx. 150.000,- Kč, X. X. 25.000,- Xx x V. X. xxx 25.000,- Xx"; xx "xxxxxxxx xxxxx X. usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx potvrzeno xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx ze dne 28.3.2001"; že "xxxxxxxx xx názoru, že x rozhodnutí o xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nabývají, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxx xx právě x xxxxxxxxxxx případě"; xx "však zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxx jiné x xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"; že "xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxx specifikoval xxxxxxx majetek, který xx xxxxxxx x xxxxxx"; xx "xxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx X. Xx. xxxx xxxxxxx"; xx "poz. xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktiva x pasiva xxxxxxxx"; xx "xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obvyklé xxxx xxxxxxx zůstavitele, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx dědictví"; xx "také xxxxxxx xxxxxxxxx manželky, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx X. Ch. do xxxx x X., xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxx xxxxxxxxx"; xx "xxx xxxxx x účelové xxxxxxx xxx. manželky"; xx "x tomto dědickém xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než-li xxxxx xx xxx 28.3.2001, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx B. Ch. xxxxxxxx. Namítá, že "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx majetku"; xx "Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx první xxxx xx xxxxx x vytvořil xxx xxxxx, xx první xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx univerzálním xxxxxxx x xx xxxxxxx druhé věty xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx manželku) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx"; xx "xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poslední xxxx, x xx xxx, xx xxxxx movitý xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 4 xxxxxx x nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx připadá xxxxxxxxx xxxxx X. Ch."; xx "je xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neobsahovalo"; xx "xxxx xxxx xxxxxxxx procesně, xxxx xxxxxxxxxx X. Xx. x xxxxxxx po xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve věci xxxx". Navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastnicí xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 x.x.x. x že xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §238a xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř. xxx xxxxxxxx jednání x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx opodstatněné.
Z xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxx 28.3.2001 zůstavitel xxxxxx xxxxxxx rukou xxxxx, v xxx xxxxx, že "xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx své xxxxx xxxx X. Xx." x xx "x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx jeho xxxxx vyplatila paní X. X. 150.000,- Xx, xxxx H. X. 25.000,- Xx x xxxx V. X. xxxx 25.000,- Xx".
Xxxxx ustanovení §476 xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx napsat xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x jiné xxxxxxx formě xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X každé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxx x rok, kdy xxxx xxxxxxxxx, jinak xx neplatná.
Podle xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxxxx zůstavitel xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx x práva, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Nejsou-li xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, platí, xx xxxxxx jsou xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zejména xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx učinil, není-li xxxx vůle x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx pochybnost x xxxxxx xxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo srozumitelnosti, xx třeba xx xxxxxxx pomocí výkladu xxxxxxxx úkonu o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx k objasnění xxxx, co x xxx xxxx projeveno, x vůle xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jen xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx projevem; xxxx pravidla se xxxxxxx i při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstranit xxx xxxxxx xxxxxxx projevu xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (§37 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx měnit xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §483 xxx. xxx., xxxxxxx-xx x dohodě, xxxx xxxxxxx nabytí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bylo prokázáno.
Podle xxxxxxxxxx §484 xxxx xxxxx obč. zák. xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §175q xxxx. 1 x.x.x. xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dědici, xxxx x) potvrdí, že xxxxxxxx, xxxxx nenabyl xxxxx xxxxx, připadlo xxxxx, nebo x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx k dohodě.
Neuzavřou-li xxxxxx dohodu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. §483 obč. zák.). X xxxxxxxx x xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx [srov. §484 xxxx první xxx. xxx., §175q xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř.]; je-li xxxxxxx xxxxx některého xxxxxx modifikován v xxxxxxxx xxxxxxx (§484 xxxx xxxxx x xxxxx obč. xxx.), xx xxxxx xx x usnesení xxxxxxxx x potvrdit nabytí xxxxxxxx podle takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podílů.
Také x případě, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §477 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxx xxxx, xxxxxx-xx uzavřena xxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxxx xxxxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx podílů [xxxx. §483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x odst. 1 xxxx. x) x.x.x.]. X xxxxxxxx x xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx zlomkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx dědici xxxxxxxxx, x xxxxxx k xxxx xxxxxx dědictví; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx věcí nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx [xx. ustanovení §483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.] xxxxxx prostor [k xxxx xxxx. xxxx. §552 x násl. x §647 x xxxx. Obecného zákoníku xxxxxxxxxx, vyhlášeného xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.6.1811 č. 946 Xx.x.x., xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 11/1918 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx].
X posuzovaném případě xxxxxxxx soud při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxx xx správnému závěru, xx zůstavitel závětí xx xxx 28.3.2001 xxxxxxx k dědění xxx X. Xx., xxx x B. X., H. P. x X. X. (xxxxxxxxxx dne 8.6.1956); xxxxxxxxx xxxx - xxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx X.), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxxx [§483, §484 xxxx první xxx. xxx., §175x xxxx. 1 písm. d) x.x.x.].
Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx odvolacím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (tj. výroku X.) posuzovaného usnesení xx na xxxxx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx §483, §484 xxxx první obč. xxx., §175x xxxx. 1 písm. x) x.x.x., xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudu xxxxxxx, xxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dědicům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx", xxx s xxxxxxx xx závěť zůstavitele.
Na xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xx dědický xxxxx X. X., xxxxxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx nástupce X. X.,", xx xxxxx xxx x materiálně xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 část xxxx za středníkem x.x.x.) a věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 3 xxxx xxxxx o.s.ř.).
Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx usnesení xx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx soud xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxxx 2009
JUDr. Xxxxx Xxxxx, v. x.
xxxxxxxx senátu