Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §483, §484, xxxx první, xxx. xxx., §175q xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxx jakékoliv xxxx zákonné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx možnost, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nabytí xxxxxxxx podle dědických xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx dědický xxxxx", xxx s odkazem xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Drápala a XXXx. Xxxxxx Novotného xx xxxx xxxxxxxx xx X. Xx., xxxxxxxx, xx účasti 1) X. Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2) X. Ch., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 3) H. X., 4) X. X., vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 pod xx. xx. 34 X 2584/2001, x xxxxxxxx X. Xx. xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 28. xxxxxx 2007, x. x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zrušuje x xxx se xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze x xxxxxxx řízení.
O d x x x x x x x í:
Řízení x xxxxxxxx xx J. Xx., xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 1.10.2001, č.j. 34 D 2584/2001-2. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx XXXx. O. X., xxxxx x X. (§38 o.s.ř.).
Obvodní xxxx xxx Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 28.8.2002, x.x. 34 X 2584/2001-135, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx 9.845.957,19 Kč, výši xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx x xxxxxx xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxxx 9.057.585,60 Kč.
K xxxxxxxx B. Xx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.12.2002, x.x. 24 Xx 300/2002-160, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x dalšímu řízení.
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxxx xx xxx 20.9.2004, x.x. 34 X 2584/2001-239, xxxxxxx, xx "xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxx, jednat jako x xxxxxxxxxx řízení x V. N.".
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxxx ze xxx 13.1.2006, x.x. 34 X 2584/2001-291, xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx po xxxxxxxxxxx 10.882.266,60 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 10.093.895,- Xx.
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 usnesením xx xxx 9.11.2006, x.x. 34 X 2584/2001-335, xxxxxxxx, xx celé xxxxxxxx nabyli xxxxxxxxx xxxxx X. Ch. "xxxxxxx 98,1623 %", xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. "xxxxxxx 1,3783 %", H. X. "xxxxxxx 0,2297 %" x V. X. "xxxxxxx 0,2297 %" (xxxxx I.), xxxxxxxx XXXx. X. X. xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "v xxxxxxx xxxxxx 36.896,- Xx" (xxxxx XX.) x xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx", xxx "xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalečného xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xx dne 2.5.2006, x.x. 34 D 2584/2001-314, x xxxxxxx xxxx 7.556,50 Xx" (xxxxx XXX.); xxxxxxxx xxxxxxx, že žádný x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení (výrok XX.). Xxxxx, xx "xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx", a xx "xxxxx xxxx potvrdil xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx §483 obč. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxx podílů".
K odvolání X. Xx. a X. Xx. Městský xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 28.6.2007, x.x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x potvrdil, xx "celé xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkové xxxxxxx xxxx 10,882.266,60 Xx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx č.j. 34 D 2584/2001-291, xx xxx 13.1.2006, xxxxx jiného vklad x Z. K., x. X., S., xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx zůstavitele 83.172,45 XXX, tj. x kurzu x xxxx xxxxx zůstavitele 1,870.049,36 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx M. Xx. x tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X. Xx. xxxxxx 150.000,- Kč, xx xxxxxxx xxxxx X. X. částku 25.000,- Kč x xx xxxxxxx xxxxx X. N., zemřelého, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., rovněž částku 25.000,- Kč" x xx "X. Ch. xxxxxx částku 150.000,- Xx, X. X. xxxxxx 25.000,- Xx, X. N., xxxxxxx, xxxxxx částku 25.000,- Xx, xxxxx jim xxxxxxx X. Ch." (xxxxx I.); xxxxxxxx xx xxxxxxxx XX., XXX. a XX. xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx XX.) x xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení (xxxxx XXX.). Xxxxx, xx "xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxx ze xxx 28.3.2001 xxxxx jasně xxxxxxxx svoji xxxx xxx, že xxxxxxx xxxx majetek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. Xx., xxxxx xx vyplatit xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. 150.000,- Xx, X. X. 25.000,- Xx x V. N. xxx 25.000,- Xx"; xx "napadený xxxxx X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx X. tohoto xxxxxxxxxx změnil xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx zůstavitele xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx ze xxx 28.3.2001"; že "xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dědici nabývají, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx případě"; xx "xxxx zohlednil, xx předmětem dědění xx v xxxxx xxxxxxx mimo xxxx x vklad u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx potíže xxxxxxx xxx nakládání x těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"; xx "xx xxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxxxx soud xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxx specifikoval xxxxxxx majetek, xxxxx xx nachází x xxxxxx"; xx "odvolání xxxxxx poz. manželkou X. Xx. xxxx xxxxxxx"; xx "xxx. xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx"; xx "takové xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx obvyklé xxxx majetku xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx dědictví"; xx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx při vloupání X. Ch. do xxxx x X., xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nedůvodné"; xx "xxx xxxxx x účelové xxxxxxx xxx. xxxxxxxx"; xx "x tomto dědickém xxxxxx nebyla předložena xxxx závěť, xxx-xx xxxxx ze xxx 28.3.2001, xx které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx B. Xx. xxxxxxxx. Namítá, že "xxxxxxxxxx pořizoval xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx"; xx "Městský xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxx listinu x xxx směru, xx oddělil xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xx první xxxxx xx stává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx druhé věty xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dnes xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx"; xx "xxxxxxxxxx xxxxx měl v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tomu tak xxxxxx, je tady xxxxx xxxxx výklad xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx ten, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 4 xxxxxx x xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalé xxxxx X. Ch."; xx "je xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxxxx, xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"; xx "soud také xxxxxxxx procesně, když xxxxxxxxxx B. Xx. x xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx sdělit soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx". Xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 o.s.ř. x xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx §238x odst. 1 xxxx. a) x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xxx nařízení jednání x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
X obsahu xxxxx vyplývá, xx xxx 28.3.2001 zůstavitel xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx, že "odkazuje xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx své dceři xxxx X. Xx." x xx "x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx paní X. U. 150.000,- Xx, paní X. X. 25.000,- Xx x panu V. X. xxxx 25.000,- Xx".
Xxxxx xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 x 2 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxx závěť xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X každé xxxxxx xxxx být xxxxxx den, xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §476 xxxx. 1 xxx. zák. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x práva, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx podíly xxxx dědiců v xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx podíly xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §35 xxxx. 2 xxx. xxx. právní xxxxx xxxxxxxxx slovy je xxxxx vykládat nejenom xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx podle xxxx xxxx, kdo xxxxxx xxxx učinil, není-li xxxx xxxx v xxxxxxx s jazykovým xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx pochybnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx srozumitelnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxxx právního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x objasnění xxxx, xx x xxx xxxx xxxxxxxxx, x vůle jednajícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxx uplatní, xxx xxxx-xx x xxxxxxx x jazykovým projevem; xxxx pravidla xx xxxxxxx x při xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx platně xxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx projevu xxxx, je xxxxxx xxxx neplatný (§37 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §483 xxx. xxx., nedojde-li x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxx prokázáno.
Podle xxxxxxxxxx §484 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §175q xxxx. 1 x.x.x. xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxx nabytí dědictví xxxxxxxx xxxxxx, nebo x) xxxxxxx, že xxxxxxxx, které nenabyl xxxxx dědic, připadlo xxxxx, xxxx x) xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedl xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím (srov. §483 xxx. zák.). X xxxxxxxx x xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx, xx závěti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxx. §484 věta xxxxx xxx. zák., §175q xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.]; xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§484 xxxx druhá x xxxxx obč. zák.), xx třeba xx x usnesení vyjádřit x xxxxxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x případě, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x práva, které xxxx jednotlivým dědicům xxxxxxxxxx (srov. §477 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x vypořádání dědictví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podílů [srov. §483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.]. X usnesení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) odpovídajícím ceně xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx [tj. ustanovení §483, §484 věta xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.] xxxxxx prostor [x xxxx xxxx. xxxx. §552 x xxxx. x §647 x xxxx. Obecného zákoníku xxxxxxxxxx, vyhlášeného císařským xxxxxxxx xx dne 1.6.1811 x. 946 Xx.x.x., xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 11/1918 Sb., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx].
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 xxx. xxx. dospěl xx správnému xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28.3.2001 xxxxxxx k xxxxxx xxx X. Xx., xxx x B. X., H. P. x X. X. (xxxxxxxxxx dne 8.6.1956); xxxxxxxxx xxxx - xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx I.), xxxxxx xxxxxxx x potvrzení xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx [§483, §484 xxxx první obč. xxx., §175q xxxx. 1 písm. d) x.x.x.].
Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (xx. výroku X.) posuzovaného xxxxxxxx xx xx místě xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx §483, §484 xxxx xxxxx xxx. xxx., §175x odst. 1 písm. x) x.x.x., xxx jakékoli xxxx zákonné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx při rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx podíl", xxx s odkazem xx xxxxx zůstavitele.
Na xxxxx xx současně xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxxx xxxxx X. N., zemřelého, x rukám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X.,", by navíc xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 3 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxx xxxxx vyslovený x xxxxx usnesení xx xxxxxxx; x novém xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. května 2009
XXXx. Xxxxx Fiala, x. x.
xxxxxxxx senátu