Xxxxxx věta
Ten, na xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vazbu xxx xx smyslu §12 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 82/1998 Sb., ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx stíhání.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Vojtka v xxxxxx xxxx xxxxxxx X. L., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalované Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x xxxxxxx škody, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx sp. xx. 22 X 87/2005, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 18. xxxxx 2006, x. x. 35 Co 116/2006-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx škody (xxxxxx xxxxx) v xxxxxx 40.854,- Xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xx 2.7.2002 xx 2.10.2002) v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 16.11.2005, x. j. 22 X 87/2005-23, žalobu xxxxxx x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, že usnesením Xxxxxxx XX ze xxx 2.7.2002 xxxx xxxxx žalobci zahájeno xxxxxxx stíhání xxx xxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx, usnesením Obvodního xxxxx pro Xxxxx 7 xx xxx 4.7.2002 xxx žalobce xxxx xx vazby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx 2.7.2002, a xx ze všech xxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 2.10.2002 xxx x vazby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx soudu xx xxx 20.2.2003 x xx dne 11.9.2003 xxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx 26.3.2004 postoupil věc Xxxxxxxxx xxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 27.10.2004, které xxxxxx právní moci 29.11.2004, xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soužití, xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx 2.7.2002 x xxxxxxx hodinách x xxxx x X., xxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, za xxx xx xxxx uložena xxxxxx xx xxxx 3.000,- Xx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx žalobci xxxxxxxx, xxxxx si vazbu xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxx xxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx spočívajícího x použití xxxxxx xxxxx xxxx, s xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx ve smyslu §3 odst. 1 xxx. xxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 5.5.2006, x. x. 35 Xx 116/2005-40, xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx skutkového stavu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x zjištění, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. a) xx. xxxx xxx xxxxxxx v tom, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ohrožen xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konec xxxxxxxx xxxx xxx 7.4.2004, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx mohl xxxxxxxxx xxxx. xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; vazební xxxxx xxx §67 xxxx. x) tr. xxxx xxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, kterou by xxxx ovlivňovat, xxxx. xx ni působit, xxx xxx mohl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx je xxxxxxx, xx xxx poškozené xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx; vazební xxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. řádu xxx shledán x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx §67 xxxx. b) xx. xxxx minimálně xx xxxxx nevědomé nedbalosti xxx, že sdělil xxxxxxxxx, xx "x xxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx", neboť x xxxxx nevěděl, xx xx tímto xxxx jednáním může xxxxxxxx uvalení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxx poškozené na xxxxxx, xxx podmíněně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx domácnosti) to xxxx předvídat. X xxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx "R 15/2005" odvolací soud xxxxxxx, xx xxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx jen jednoho x xxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §237 odst. 3 x.x.x. a x xxxx uplatňuje dovolací xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx významnou xxxxxxx otázku, xxx xx xxx, na xxxx xxxx vazba xxxxxxxx, může zavinit xxxxx jednáním, xxxxxxx xx dopustí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, z xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxxxx) nemůže xxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vědět x xxx, xx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, v jehož xxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx. Nemá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx způsobit xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vazbu xxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 o.s.ř., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x., xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx [písm. x)], jimiž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věci xxxx jinak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, že xxx vázán xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. b)], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx písm. b) x dovolací xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx ve věci xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadní význam [xxxx. x)].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx právní otázku, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně, xxxx xxxx-xx právní xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.).
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxxxxx odvolatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, na xxxx byla xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním, kterého xx xxxxxxx před xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx právně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným úředním xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxx xx 26.4.2006), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xx xxxx xxxx xxxxx vykonána, xxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxx.
Xxxxx §12 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxx, xxx xx vazbu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx.
Xxxxx xx prostředkem x zajištění xxxxxxxxxx [xx. xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx obvinění] xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§67, §68 xx. xxxx).
Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vazbu xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx vzetí xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx prodloužení (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.11.2003, xx. zn. 25 Xxx 882/2003, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2005, xxxxx 2, pod x. 15, x xx dne 28.5.2003, xx. zn. 25 Xxx 1002/2002, uveřejněný x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 2003, xxx č. 106). Xxxxxxxx x xxxx, xx zákon č. 82/1998 Sb. x xxxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxx určitou xxxxx zavinění xxxxx, xxxxxxxxx k naplnění xxxxxx předpokladu x xxxxxxxx nedbalost. Zavinění xxxxxxxxxx na vzetí xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znamená, že xxxx xxxxxxxx jednání (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx návrhu xx jeho vzetí xx xxxxx. Není xxxxx x hlediska xxxxxxxx citovaného ustanovení xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, a xxx naplnilo skutkovou xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx důvodem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxxx xx vazby (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.3.2004, sp. xx. 25 Xxx 2255/2002, xxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 29, xxx X 2587).
Xxxx xxxxxxx, xxxx si poškozený xxxxx zavinil, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx neomezuje. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx vazby (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx jde x xxxxx případě) xx xxxxxxxxx obviněnému, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. k výhrůžkám xxxxxxxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxxxx následující, xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx především xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx stíhání takto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyloučit, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx (posléze) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, že si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, pouze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxx. a) zák. x. 82/1998 Xx., xxxxx xxxxxx xx (x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx kriminality) xxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx opatřeny xxxxxxxx přípustným xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx nejen xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx §158 xxxx. 3 tr. řádu xxxxxx x úřední xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx spisu, x xxxxxx tzv. xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. Xxxxx, X., Xxxx X., Xxxx, X., Xxxx, X.: Trestní xxx, komentář, X. xxx, 3. xxxxxx, Xxxxx X.X.Xxxx, 2001, xxxxxxx xxx 4 xx str. 856, xxx 2 xx xxx. 857 x xxx 5 xx xxx. 332). Úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 30.10.2000, sp. xx. 3 To 884/2000, publikované xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, ročník 2001, xxx x. 48), x xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené vazbou (xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxxx xx škodu xxx výkonu xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, 2. xxxxxx, Praha X.X.Xxxx, 2007, s. 85-86).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemohl předvídat xxxxx xx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx (minimálně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzetí xx vazby, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx proti xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxx, xx němž byla xxxxxxxx xxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx smyslu §12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 82/1998 Sb. x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Z xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 2 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx o.s.ř. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5, xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 a §142 xxxx. 1 x.x.x., neboť xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx právo, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 29. ledna 2009
XXXx. Xxxxxx Waltr, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx