Právní věta
Vymáhat xxxxxxxxxx xxx xxxx jménem "xx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx od dlužníka xxx xxxxxxx, a xxxxx plněním xxxxxx xxxxxxxxxx x dluh.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 25.1.2005, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx částku 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx s 18% xxxxxx x xxxxxxxx x částky 1&xxxx;236&xxxx;284&xxxx;000 Xx xx dobu xx 6.3.1997 do 11.9.1998 x 18% xxxxxx z prodlení x xxxxxx 1 114 275 017 Xx xx xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx P. xxxxx, x. x. - x likvidaci, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx povinnost xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx JUDr. X. X. sepsal dne 3.3.1997 notářský zápis, xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX., x. x., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpisové xxxxx k účtům x následně z xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12.3.2004 se xxxxxxxxxxx N. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx, x. s. - x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně zavázaným xxxxxxxxx ve xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 650 000 000 Xx, a xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxx xx xxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxx x xx své xxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xx náhradu škody x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu vůči xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx solidárním xxxxxxxxx xxxxx x XX bankou x xxx, že v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx státem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to x nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Dne 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, že xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Sb., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx řádu. Protože xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x vadností notářského xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 22.11.2005, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že žalobkyně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. xxxxx, a. x. - v xxxxxxxxx, xxxxx vznikla x titulu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.3.2003 i xxxx společnosti U., x. r. x., xxxxx xx povinna xxxxxxxx škodu xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. s. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx postupitel xxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx "xxx xxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávku xxxx sice xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jménem, xxxxx pouze "na xxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx pohledávka xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zabýval opodstatněností xxxxxxxxxxx xxxxxx, změnil xxx, že žalobu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. a), b) x odst. 3 x. s. x. Xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx legitimována xx sporu, xxxxx xx-xx postupitel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 obč. xxx., xxx pohledávku xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimován x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx plnit přímo xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a postupitelem xx xxx věcí xxxxxx dohody. Xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, xx pohledávku vymáhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., x to xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jeho xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx pohledávka xxxxxxxxxx. Navíc v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §526 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, takže xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxx řízení. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx neodpovídají §530 odst. 1 xxx. zák., xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx §118x xxxx. 1, 2 x. x. ř. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 3 x. x. x. (xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) dovolatelka xxxxxxxxx ve vztahu xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x rozporu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, xxxx xxx, zda škoda xxxxxxx x xxx xx xxx stalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalovaného. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxx xx xxxx vrácena x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Žalovaná xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ztotožnila x rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §241 x. s. ř., xxx projednal podle xxxxxxxxxx §242 x. x. x. x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., je xxxxxxx. Zrušil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx věcné legitimace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxxxx.
Xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu, x xxxx v xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinému. Xxxxx §526 xxxx. 1 obč. zák. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupitel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dokud postoupení xxxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx postoupení pohledávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupiteli. Xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postoupený xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prokázáno dlužníkovi (§526), může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vymáháním.
Věřitel, xxxxx xxxxxxxx podle §524 odst. 1 xxx. zák. postoupil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlužníkovi prokázáno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupníkovi xxxxxxx xxxxx dosavadnímu věřiteli (xx. xxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., které - xx splnění předepsaných xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupníka x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx postupiteli možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na účet xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupení, xxx němž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx dlužník plnil xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx plnění xx dlužníka přijmout; xx přijetí plnění xx dlužníka xx xxxxxxx veškeré takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, s xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx: vztah xxxxxxxxxxx x postupníka x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (srov. též xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx názoru na xxxxxx xxxxx "xx xxxx postupníka", jak xx xxxxxx v §530 xxxx. 1 xxx. zák. Vymáhat xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "xx účet" xxxxxx xxxxxx znamená xxxx, xx xxx x vymáhání xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, avšak xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx přijímá, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx pohledávka a xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx (§50 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávku (xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx), v případě xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx novému xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xxx x xxxx, xxx dlužník xxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxx (x jeho xxxxx). Xxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. znamená xxx postupitele xxxxx xxxxxxxxx pohledávku xxxxxxx, xxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx jemu, x xxxxxx pak xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx oprávnění k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, kdo xx x xxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. xxx.). Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx totiž xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, který posuzoval xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně x hlediska ustanovení §530 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx postoupenou pohledávku "xxx sebe", rozhodl xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním posouzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. x.) x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. s. x.).