Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jménem "xx účet" někoho xxxxxx znamená xxxx, xx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx do rukou xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx dlužníka xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx ze dne 25.1.2005, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 114 275 017 Xx x 18% xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxx 1 236 284 000 Xx za dobu xx 6.3.1997 do 11.9.1998 a 18% xxxxxx z xxxxxxxx x částky 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx xx xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx X. xxxxx, x. x. - v likvidaci, xxxxxxxxxxx U., x. x. x., x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob zaniká x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost žalované Xxxxx xxxxxxxxx; zároveň xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxx XXXx. R. X. sepsal xxx 3.3.1997 notářský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx požadované náležitosti, x x důsledku xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx V. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx CSF., x. x., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účtům x následně x xxxx převedl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx uzavřela xxx 12.3.2004 xx xxxxxxxxxxx N. jako xxxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx, x. s. - x likvidaci, a xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Kč s xxxxxxxxxxxxxx xx úplatu xx xxxx 650&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxx xx xxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. svým xxxxxx x xx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolu x XX xxxxxx x xxx, že x xxxxxxx úspěchu xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. písemně xxxxxxxx, xx požádala xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem x xx xxxx xxxx xxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx předmětného notářského xxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za škodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vadností xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trhem, xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.11.2005, ve xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx žalobu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. - v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx. Xxxxx na xxxxxxx škody ve xxxx 1 114 275 017,70 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10.3.2003 x xxxx xxxxxxxxxxx U., x. x. o., xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxx solidárně x X. xxxxxx, x. s. Odvolací xxxx na xxxxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx, xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx. aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "pro xxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx postupitel xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jménem, xxxxx pouze "xx xxxx postupníka", xxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zabýval xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, změnil xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 x odst. 2 xxxx. a), b) x odst. 3 x. x. x. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx aktivně legitimována xx xxxxx, xxxxx xx-xx postupitel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx nároku x xxxx žádat, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Vypořádání xxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvádí, xx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §530 odst. 1 xxx. zák., x xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jeho xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaniká pohledávka xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx případě nebylo xx xxxxxx §526 xxxx. 1 xxx. xxx. postoupení pohledávky xxxxxxxxxx oznámeno ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx soud dospěl x závěru, že xxxxxxx xxxxxxx neodpovídají §530 odst. 1 xxx. zák., xxxx xxxx xxxxxxxxxx žalobkyni xxxxx §118a odst. 1, 2 x. x. ř. xxxxxx, xxxxx způsobem má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxxxxx. X tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx mohla xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 3 x. x. ř. (xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zjištění odvolacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x rozporu xx xxxxxx smlouvy odvolací xxxx uvedl, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, xxxx xxx, xxx škoda xxxxxxx a xxx xx tak xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalovaného. Xxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxx xx xxxx vrácena x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. s. x.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. s. x., xxx projednal podle xxxxxxxxxx §242 x. x. ř. a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxxx odvolacího soudu x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx o nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxxxx.
Xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx řeší, xxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxx práva nositelem xxxxxxxxx práva, tedy xxx je účastníkem xxxxxxxx xxxxxx, o xxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx může svou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinému. Xxxxx §526 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx postupitel xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx postoupení pohledávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zprostí xx dlužník xxxxxxx xxxxxxx postupiteli. Podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postoupený xxxxx sám svým xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§526), může postupitel xxxxxxxxxx vymáhat xxxxx x případě, že xx nevymáhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxx x xxxxx vymáháním.
Věřitel, xxxxx xxxxxxxx xxxxx §524 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázáno, xxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlužníkovi. Xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věřiteli (xx. postupiteli). Výjimku xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx., které - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx možnost vymáhat xxxxxxxxxxx pohledávku "xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx", jestliže ho x to postupník xxxxxx, x xx xxx x případě, xx xxxxxxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupníka x xxxxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 odst. 1 obč. zák. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postoupené xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx na účet xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx němž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxx užitky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx ujednáno xxxxx. Xxxxx xx x dva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx práv a xxxxxxxxxx: vztah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx postupitele x xxxxxxxx (xxxx. též xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. zn. 32 Xxx 635/2003).
Nesprávnost rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojmu "xx xxxx postupníka", xxx xx xxxxxx x §530 odst. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "xx xxxx" xxxxxx jiného znamená xxxx, že xxx x vymáhání xx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sám xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx od smlouvy xx xxxxxxxx třetího (§50 xxx. zák.), xxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) vymáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se smlouvou xxxxxxx), x xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx "xx účet xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx jménem, ale xxx x tomu, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx plnit xxxxx xxxx (x xxxx xxxxx). Dohoda xxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. znamená xxx postupitele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zastoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xx oprávněn xxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jemu, x xxxxxx xxx je xxxxxxx převést xx xxxxxxxxxxxx. Znamená xx, xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odlišné xx xxxx, kdo xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Ustanovení §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx bylo postoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (srov. §526 xxx. xxx.). Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxx věřitele xxxxxxx xxxxx pouze novému xxxxxxxx, xx. potupníkovi.
Odvolací xxxx, xxxxx posuzoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení §530 xxxx. 1 xxx. zák. x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení, dovodil, xx xxxxxxxxx v xxxxxx postupitele xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx xxxx", xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx rozsudek odvolacího xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x dovolatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) x. x. ř. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx (§243b odst. 3, věta xxxxx, x. x. x.).