Xxxxxx věta
Vymáhat pohledávku xxx xxxx xxxxxx "xx xxxx" někoho xxxxxx znamená sice, xx xxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dluh.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze dne 25.1.2005, ve spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx částku 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x 18% xxxxxx z prodlení x xxxxxx 1&xxxx;236&xxxx;284&xxxx;000 Xx xx dobu xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 x 18% xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1 114 275 017 Xx xx dobu xx 12.9.1998 do xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx P. xxxxx, x. x. - v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx X., x. x. o., a xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx povinnost žalované Xxxxx republiky; xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxx JUDr. X. X. xxxxxx dne 3.3.1997 notářský zápis, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadované náležitosti, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxxxx zvolení X. X. do xxxxxx xxxxxxxx představenstva CSF., x. x., jenž xxxxxxxxxxx xxxxxx podpisové xxxxx k xxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx značně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahraničí. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřela xxx 12.3.2004 se xxxxxxxxxxx X. jako xxxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx X. bance, x. x. - x likvidaci, a xxxxxxxxx xxxxxx společně x nerozdílně zavázaným xxxxxxxxx ve xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx 650&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxxxxx xxxxxxx se též xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupníka xx smyslu §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx uznán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxx x xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx se státem xxxxxx postupiteli xxxx xxxxxxxxxx x vymožené xxxxxx, x xx x nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Dne 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem x na její xxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx řádu. Protože xxxxxxx, že byly xxxxxxx podmínky odpovědnosti xxxxx xx škodu x příčinné xxxxxxxxxxx x vadností xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx postupem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.11.2005, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozhodl o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx X. banka, a. x. - v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x titulu náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx odčerpáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Xx x příslušenstvím xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.3.2003 x xxxx xxxxxxxxxxx U., x. r. x., xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neshledal věcnou xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx, xxxx dospěl x závěru, že xxxxxxxxx xxxx postupitel xxxx podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx legitimována x vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx sebe", xxxxx postoupenou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pouze "na xxxx postupníka", takže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pohledávka xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx postupníkovi. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx přípustnost dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxx xx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x), x) x xxxx. 3 x. x. ř. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx aktivně legitimována xx sporu, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle §530 xxxx. 1 obč. xxx., xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimován k xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. V této xxxxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. zn. 32 Xxx 635/2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx pohledávku xxxxxx xxxxxxxxxx s odkazem xx §530 xxxx. 1 xxx. zák., x xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx tíži, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaniká pohledávka xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu §526 xxxx. 1 obč. xxx. postoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák., bylo xxxx xxxxxxxxxx žalobkyni xxxxx §118a odst. 1, 2 x. x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skutková tvrzení xxxxxxx požadovaného xxxxxx. X xxx dovolatelka xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 3 x. s. x. (xxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx zjištění, které xxxx xxxxx obsahu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx smlouvy odvolací xxxx xxxxx, xx xxxxxxx neobsahuje ujednání x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx nezabýval xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, tedy xxx, xxx xxxxx xxxxxxx a zda xx tak xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx x věc xx xxxx xxxxxxx x novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx vyjádření k xxxxxxxx xxxx ztotožnila x xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx dovolací (§10a x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátem ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. x. ř., xxx projednal podle xxxxxxxxxx §242 x. x. ř. x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání, které xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vychází ze xxxxxx o nedostatku xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxx; x xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxxx. Xxxxx §526 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dokud postoupení xxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupiteli. Podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. na xxxxxx postupníka xxxx xxxxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xxxxx sám xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§526), xxxx postupitel xxxxxxxxxx vymáhat xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle §524 xxxx. 1 xxx. xxx. postoupil xxxx pohledávku xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázáno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadnímu xxxxxxxx (xx. postupiteli). Výjimku xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., které - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxx xxxxxx xx účet xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx x to xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupník a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas postupníka x xxxxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx postupiteli xxxxxxx xxxxxxx pohledávku svým xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx x zvláštní xxxxxx nepřímého zastoupení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx x je xxxxxxxx podat žalobu, x níž xxxxxxxx, xxx dlužník xxxxx xxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx ujednáno xxxxx. Jedná xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, s xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2004, xx. zn. 32 Xxx 635/2003).
Nesprávnost rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxx v §530 odst. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxx xxxxxx "xx účet" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx této xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx sám xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx od smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxx. zák.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx dlužníka xxxxxxxxxx (xx okamžiku, xxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxx xx smlouvou xxxxxxx), x xxxxxxx xxx §530 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxxx "na xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem, ale xxx k tomu, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (x jeho xxxxx). Dohoda xxx §530 odst. 1 xxx. xxx. znamená xxx postupitele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nepřímém xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx soud, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx pak xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx. Znamená xx, xx oprávnění x xxxxxx práva xxxxxx xxxxx odlišné xx xxxx, kdo xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. xxx.). Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx je totiž xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. potupníkovi.
Odvolací xxxx, xxxxx posuzoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. a xxxx xx zabýval xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dovodil, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx sebe", xxxxxxx xx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241 a xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. xx naplněn. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x odst. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, x. x. ř.) x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx druhá, x. x. ř.).