Právní věta
Vymáhat xxxxxxxxxx xxx svým xxxxxx "xx xxxx" xxxxxx xxxxxx znamená xxxx, xx xxx x xxxxxxxx ve prospěch xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx dne 25.1.2005, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.6.2005, xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x 18% xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1 236 284 000 Xx za dobu xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 x 18% xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx za xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx X. xxxxx, x. x. - v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., x xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxx xxxx zaniká x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx žalované Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx XXXx. X. X. xxxxxx xxx 3.3.1997 xxxxxxxx zápis, xxxxx neobsahoval xxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX., x. x., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpisové xxxxx x účtům x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky xx zahraničí. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12.3.2004 xx xxxxxxxxxxx N. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx P. bance, x. s. - x likvidaci, x xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xx úplatu xx xxxx 650&xxxx;000&xxxx;000 Xx, a xxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx jménem x na své xxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxx solidárním xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxx x xxx, xx v xxxxxxx úspěchu ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to x nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Dne 30.11.2004 xxxxxxxxxx N. xxxxxxx xxxxxxxx, xx požádala xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx České xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxx úřední postup xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Protože xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.11.2005, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu x xxxxx xxxxxxx zamítl, x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx postupitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx za dlužníkem X. banka, x. x. - v xxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Kč x xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx přiznán xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.3.2003 x xxxx společnosti X., x. x. x., xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. s. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx coby postupitel xxxx podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx sebe", xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx "na xxxx xxxxxxxxxx", takže xxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zabýval opodstatněností xxxxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. a xxxxxx xx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x), b) x xxxx. 3 x. x. x. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx legitimována xx xxxxx, neboť xx-xx postupitel postupníkem xxxxxxx dle §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx pohledávku xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx žádat, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2004, xx. zn. 32 Xxx 635/2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x postupitelem xx pak věcí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxx doloženo, xx xxxxxxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §530 odst. 1 obč. xxx., x xx xx xxxx xxxxxxxxxx, tedy x jeho tíži, xxxxx poskytnutím plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc x xxxxx xxxxxxx nebylo xx smyslu §526 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx neodpovídají §530 odst. 1 xxx. xxx., xxxx xxxx xxxxxxxxxx žalobkyni xxxxx §118x xxxx. 1, 2 x. x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohla mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 3 x. s. x. (xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx obsahu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování) dovolatelka xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, tedy xxx, zda xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu žalovaného. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutím odvolacího xxxxx.
Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, účastníkem řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. x. x., xxx projednal xxxxx xxxxxxxxxx §242 x. x. x. x xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. a) o. x. ř., xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozhodnutí odvolacího xxxxx vychází ze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řeší, xxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxx práva nositelem xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxxx. Xxxxx §526 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx postupitel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dokud postoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dlužník závazku xxxxxxx postupiteli. Xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxx postupníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sám xxxx xxxxxx na účet xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prokázáno dlužníkovi (§526), xxxx postupitel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto vymáháním.
Věřitel, xxxxx xxxxxxxx podle §524 xxxx. 1 xxx. zák. postoupil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x toto xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázáno, xxxxxx xxxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupníkovi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věřiteli (xx. xxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., které - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávku "xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx", jestliže xx x to xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx v xxxxxxx, xx pohledávku xxxxxxxx xxxxxxxx postupník x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohledávku svým xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Jde v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx a je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xx dlužníka xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx ujednáno xxxxx. Xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx: vztah postupitele x postupníka a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx. též xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx", xxx xx uveden x §530 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "na účet" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxx x vymáhání xx xxxxxxxx této jiné xxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx plněním xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx dlužníka. Xx xxxxxx xx smlouvy xx prospěch třetího (§50 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx věřitele) vymáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx), v xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx "na účet xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxx, xxx dlužník byl xxxxxxx xxxxx přímo xxxx (x xxxx xxxxx). Xxxxxx dle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat, xxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nepřímém xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění od xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx byla přiznána xxxxx xxxx, x xxxxxx pak xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx oprávnění x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odlišné od xxxx, xxx je x hmotněprávního xxxxxxxx xxxxxxxxx vymáhaného xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. xxx.). Po xxxxxxxx xx prokázání xxxxxxx xx totiž xxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §530 odst. 1 xxx. xxx. x xxxx se xxxxxxx xxxxx předpoklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx žalobkyně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx xxxx", xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uplatněný xxxxxxxx důvod xxxxx §241 x odst. 2 písm. b) x. x. ř. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x odst. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. x.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx druhá, x. x. ř.).