Právní xxxx
Xxxxxxxx se xxxxxxx s dlužníkem xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§525 xxxx. 2 obč. xxx.), xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx x xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx dlužník x prodlení, xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je banka x xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Krajský xxxx x Hradci Králové xxxxxxxxx xx xxx 19.4.2005 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 27.2.2003, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 7 000 000 Xx x 12% xxxxxx xx 1.5.1999 xx xxxxxxxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxx (první xxxxx) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx soud v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx správná skutková xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx o tom, xx smlouva x xxxxx ze xxx 24.1.1994 (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxx") xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx A. xxxxxx, x. s. (xxxx xxx xxx "xxxxx"), a xxxxxxxxxxx X., spol. x x. o. (xxxx xxx "dlužník"), xxxxxx xxx dlužníkovi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěr xx xxxxxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000&xxxx;000 Kč, xx xxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §497 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného xx dne 24.1.1994 xxxxxxxxx starostkou města, xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, je platným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §303 obch. xxx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxx 7&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Prohlášení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zasedání xxx 17.1.1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxxx. Xx správný xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 11.5.2004 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx žalobkyně X. xxxxx, a. x. x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx F. T., xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 25.8.2000 x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx za xxxxxxxx xxxx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx dlužníka. Podle xxxxxxxxxx §323 xxxx. 3 xxxx. zák. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxx a xxxxx §407 xxxx. 1 xxxx. xxx. xxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxxx §310 obch. xxx. xxxxxxx, xx právo xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xx nepromlčí xxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prodlení s xxx, že xxx-xx xxx 12.12.2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předpoklad uplatnění xxxxx xx plnění xxxx ručiteli, nemohla xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx po xx by xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx postoupit xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx jinou xxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx Vrchního xxxxxxxx xxxxx xx Frankfurtu xxx Xxxxxxx ze xxx 25.5.2004, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx právo. X xxxx xxx x xxxxxxxx úvěrových xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx x úvěru vyvodit xxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx jeho přípustnosti xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o. x. x., namítaje, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x právních xxxxxxxx ani z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x jejich xxxxxx XX. - nevyplývá xxxxx postoupit xxxxxxxxxx xxxxx ze smlouvy x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřená mezi xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx subjektem", je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postoupení pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx jako klienta xxxxx xx porušením xxxxxxxxxx tajemství, xxx xx zakotveno v §38 xxxxxx x. 21/1992 Sb., x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxx o xxxxxxx"), x má za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §39 xxx. xxx. Závěr xxxxxxxxxx xxxxx xx x x xxxxxxx x xxxxxxx XX. xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. dlužník, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxx situaci. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s dlužníkem x xxx xxx x xxxxx postoupení xxxxxxxxxx podle §525 xxxx. 2 obč. xxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doklady a xxxxxxxxxx informace týkající xx pohledávky xxx xxxxxxx x §528 xxxx. 2 xxx. xxx. Žalovaný má xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné x xxxxxxxx žalovaného xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xx xxxxxxxxx, xx výkladu xxxxxxxxxx §38 odst. 1 xxxxxx x bankách x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §524 xxx. xxx.
Xxxxx ustanovení §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx (xx xxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx všechny xxxxxxxx xxxxxxx, peněžní služby xxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §524 xxx. xxx. xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). X postoupenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva x xx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §525 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxxx pohledávku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx změnil. Xxxxxxxxx nelze xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx postižena výkonem xxxxxxxxxx (odstavec 1). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
Určuje-li xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx - mimo xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxx, neboť xxxxx §1 odst. 1 písm. b) xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx banky. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxx xxxxx před zveřejněním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx), xx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je sám x xxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxx xx vazbě xx xxxxxx IX. xxxx 1 úvěrových podmínek xxxxx) xxxx dohoda xxxxxxxx (banky) x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx §525 odst. 2 xxx. xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezakazují (pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx institutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvažovat (x hlediska xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) i x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx a xxxxx způsobem xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx smlouvy x xxxxx).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx klientů (srov. xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx neplnil, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx dovolání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X tomu xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx možných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sankce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx proto xxx, xxx xxxxxx situace xxxxxxx, zvažovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx §525 xxxx. 2 xxx. xxx.
X xxxxxxx, xx jako xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx otázka, zda xx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky xxxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.1.2006, xx xxxx C-302/04 Ynos. X xxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx důvodu správnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2, části xxxx xxxx středníkem, o. x. x. xxxxxx.