Xxxxxx věta
Právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 zákona x. 168/1999 Sb. xx xxxxxxxxx xxxxx §101 xxx. xxx. x §104 xxx. zák. (xxx xx xxxxx xx 31.12.2004).
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 6 xxxxxxxxx ze xxx 22.12.2003, xx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.3.2004, xxxxxx xxxxxxxx povinnost zaplatit xxxxxxx 30&xxxx;044 Xx x 3% xxxxxx x xxxxxxxx xx 11.4.2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxx co xx xxxxxx 46 097 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 22.2.2000 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx K. V., xxxxxxxx vozidla zn. Xxxxxxx Mégane Xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. Volkswagen Xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxx poškozeno, xxxxxxxx xxxxx xx výplatu xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uhradila xxxxx 36&xxxx;179 Kč. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 66&xxxx;763 Xx, x xxxx obě xxxxxx sporu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá povahu xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx (§823 xxx. zák., §6 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x/, §9 odst. 1 xxxxxx č. 168/ /1999 Xx.), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx., nýbrž xxxxx §101 x §104 xxx. xxx. v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx tři xxxx a xxxxxx xxxxx xx rok xx xxxxxxxx události. Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx nehodě) xxxxx dne 22.2.2000, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx byla podána x soudu dne 21.2.2003.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx rozsudkem xx xxx 11.5.2005 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x napadeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, neztotožnil xx xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že promlčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §101 a §104 xxx. zák., xxxxx právo xxxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §427 obč. xxx. x xxxxx xx xxxx x xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pojistné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx tak xxxx xxxx žádný xxxxxxx vztah, xxxxxxxx xx pojištění. Domáhat xx práva xx xxxxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx totiž pouze xxxxxxxxxxx. Žalobce xx xxxx xxxxxxx náhrady xxxxx vedle xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §104 xxx. xxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pojistiteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx. Protože xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxx 18.5.2000, xxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 19.5.2002, takže jeho xxxxx xx promlčen.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., x podává xx x důvodu nesprávného xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pojistiteli vozidla xx nárokem na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xx jeho xxxxx xx plnění vyplývá x ustanovení §822 x xxxx. obč. xxx. x z §9 xxxxxx č. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla. Xxxxx ustanovení §823 xxx. zák. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nestanoví-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx č. 168/1999 Xx., z jehož xxxxxxxxx názvu vyplývá, xx xx xxxxx x zákon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x rovněž x xxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x pojištění odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx smlouvy xx pojistník právo, xxx pojistitel xx xxx xxxxxxxxxxx poskytl xxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plnění, xxx x praxi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu ustanovení §794 xxxx. 2 xxx. zák. X xxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx. xx. 25 Xxx 1094/96 a xx. xx. 25 Xxx 1520/2001 xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx význam x pro xxxxxxxxx xxxxxx promlčení. Uvádí, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx možné interpretační xxxxxxxxxx §9 xxxxxx x. 168/1999 Sb. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxx roky, xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx za xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxxx události. Xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx odvolacímu soudu x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění, neboť xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pojistný xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poškozenému škodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož provozem xxxx xxxxx způsobena. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx §9 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx klasickým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx věcné xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §442 x xxxx. xxx. zák., xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §106 xxx. zák., xxxxxxx xxxxx §104 xxx. xxx. Žalovaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §241 o. x. ř., xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §242 x. s. x. x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., xx důvodné. Xxxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §822 obč. xxx. xx znění xxxxxxx xx 31.12.2004, x xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx má xxxxxxxxx právo, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §823 xxx. xxx. xx znění xxxxxxx xx 31.12.2004, xxxxxxx platí pojistitel xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx však xxxxx na xxxxxx xxxxx pojistiteli xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx účastníky xxxxxxxx vztahu z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxx. pojistník) x xxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků (§489 xxx. xxx.), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx mu za xxxxx odpovídá. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx požadovat xxxxxx x pojistné xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx a x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x pojištění odpovědnosti x provozu xxxxxxx).
Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx. (xx znění xxxxxxxxxx předpisů) xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prokázané xxxxxx na náhradu
a) xxxxx xx zdraví xxxx usmrcením,
b) škody xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx (xxxx jen "věcná xxxxx"),
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ušlého xxxxx,
x) xxxxxx vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxx x) xx x),
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx vznikla x xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx hradí v xxxxxxxx, maximálně xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění stanoveného x pojistné smlouvě.
Podle §9 odst. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx §6 u xxxxxxxxxxx pojistitele nebo x Xxxxxxxxx, jedná-li xx o nárok xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §24. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do 15 dnů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx škody (xxxx. 2).
Xxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx poškozený nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přímý xxxxx xx xxxxxx. Jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x - xxx xx odvozeno xx právního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škůdcem - xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnou xx škodu xxxxxxx xxxxxx. Obdobně xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 492/1991 Xx. - xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 7.6.2000, xx. zn. 25 Xxx 1094/98, xxxx. xx xxx 24.7.2002, xx. xx. 25 Xxx 499/2002).
Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svůj nárok xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx za xxxxx, xxx ovšem xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojistitel, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxx xxx xxxxx na plnění. Xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzniklé xxxxx vůči škůdci (§420 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx.) xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxx odpovědnou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojištěný, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx §420 xxx. xxx. xxxx §427 xxx. xxx. x zda xx xxxxx o xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx (§444, §442 xxx. zák.).
V xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona x. 168/1999 Xx. xx xxxx hovoří x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx povinen xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nahradit x xxxxxxx x xx xxxx podle xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx. Xx vztahu xxxxxxxxxxx xxxx pojistiteli xxxxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. hovoří xxxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xx plnění.
Právě xxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pojistitelem xxxxxx xx nejedná o xxxxx na náhradu xxxxx, nelze souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který promlčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §106 xxx. xxx.
Xxxxxxxxxx §101 xxxxxxxx obecnou xxxxx promlčecí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobou. Xxxxxxxxxx §104 obč. xxx. (xx znění xxxxx xxxxxxx) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx u "xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx", x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Okamžik xxxxxx xxxxxxxx události xx xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx určení počátku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx stalo splatným - xxxx xxx xxxxx ke vzniku xxxxxx (xxxxx xxxx). Xxxxx, že ustanovení §101 x §104 xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zastává i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxx. Xxxxxxx, J. xx Xxxxxxxx, O., Xxxxxxx, J., Xxxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník. Komentář. 9. xxxxxx. Xxxxx. X. X. Beck, 2004, str. 371, 375, Xxxxxxx, V, xxxxx xxxx, xxx. 1188, 1230). I xxxx xx x xxxxx §104 xxx. xxx. není xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x toho, xx "xxxxxx xx xxxxxx z "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plnění x xxxxxx pojistné xxxxxxxx, které se xxxxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx stejného xxxxxxxx promlčení "práv xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx §8 xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx běžet xx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistiteli (xxxx. xxx Xxxxxx, X. xx Xxxxxxx, X., Dryjová, X., Xxxxxxxxx X. Zákon x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx. Xxxxx. Xxxxx Xxxxx, 2004, xxx. 65).
X dané xxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxx 22.2.2000, xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 22.2.2001 x xxxxxxxx xxx 22.2.2004. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 21.2.2003, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) xxxxxxx, x proto xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx. 3, věta xxxxx, o. s. x.).