Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §9 odst. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. se promlčuje xxxxx §101 xxx. xxx. a §104 xxx. zák. (xxx xx znění xx 31.12.2004).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 6 xxxxxxxxx xx dne 22.12.2003, xx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15.3.2004, uložil xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx 30 044 Xx x 3% xxxxxx x xxxxxxxx xx 11.4.2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxx co xx xxxxxx 46&xxxx;097 Kč x příslušenstvím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 22.2.2000 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X. V., xxxxxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx Mégane Xxxxx, xxxxx měla s xxxxxxxxx pojišťovnou xxxxxxxxx xxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. Volkswagen Vento xxxx xxx dopravní xxxxxx poškozeno, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx uhradila xxxxx 36&xxxx;179 Xx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxx ústavu xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x. x., xxxxxxxxxx soudem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poškozeného xxxxxxx xxxxxx 66 763 Xx, x čímž xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxx neshledal důvodnou, xxxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxx povahu xxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx práva xx xxxxxxxx plnění (§823 xxx. xxx., §6 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x/, §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/ /1999 Xx.), xxxxx xxxxxxxxx doba xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §106 obč. xxx., xxxxx podle §101 a §104 xxx. xxx. x xxxxx xxxxxxx znění, xxxxx xxxxx promlčecí xxxx činí xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx (dopravní nehodě) xxxxx dne 22.2.2000, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít, neboť xxxxxx byla xxxxxx x soudu xxx 21.2.2003.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.5.2005 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu zamítl, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze skutkového xxxxx zjištěného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že promlčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §101 x §104 xxx. xxx., xxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §427 xxx. xxx. x xxxxx xx tedy o xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx žalobcem x žalovanou nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vedle pojistitele x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx škoda xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x totožný xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Ustanovení §104 xxx. xxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx škůdce xxxxxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x škodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 18.5.2000, xxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx za opravu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skončila 19.5.2002, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku podal xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. s. x., x xxxxxx je x důvodu nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx škody. Dovozuje, xx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §822 x násl. obč. xxx. a x §9 zákona x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §823 xxx. zák. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx plnění proti xxxxxxxxxxx nemá, nestanoví-li xxxxxxxx xxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x. 168/1999 Xx., z jehož xxxxxxxxx názvu vyplývá, xx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxx xx škodu, x xxxxxx z xxxx ustanovení §9 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx. Pojistná xxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx právo, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx poskytl xxxxxx podle §6 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx uplatnění nároku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plnění, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §794 xxxx. 2 xxx. zák. X xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ČR xx. xx. 25 Xxx 1094/96 x xx. xx. 25 Xxx 1520/2001 xxxxxxxx, xx xx jedná x zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx na plnění, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx má význam x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Uvádí, xx xxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxx x. 168/1999 Sb. x jednoznačně xxxxxxxx, xx v případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx nejpozději xx tři xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xx xxxxxx pojistné xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx dovolací xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x dovolání ztotožnila xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xxxxxxx, xxxxx provozem xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx žalobce xxxxxxxxx xx xxxxxxx §9 xxxxxx č. 168/1999 Xx. je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx věcné škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 x xxxx. xxx. xxx., xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx., nikoliv xxxxx §104 obč. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx žalobce zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §241 o. x. x., xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §242 x. s. x. a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x., je xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §822 xxx. xxx. xx znění xxxxxxx do 31.12.2004, x xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx podmínek xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §823 xxx. xxx. ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2004, xxxxxxx xxxxx pojistitel xxxxxxxxxxx; poškozený xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx pojistiteli nemá, xxxxxxxxx-xx zvláštní předpisy xxxxx.
X těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx účastníky xxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x pojištěný (xxxxx. pojistník) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx právním xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků (§489 xxx. xxx.), xxxxxx xx xxxxxxxxx škody xxxxxx vztah mezi xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx za xxxxx odpovídá. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Vůči xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx požadovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx je x xxxxx případě xxxxx x. 168/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla).
Podle §6 xxxx. 2 xxxxxx č. 168/1999 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) nestanoví-li xxxxx xxxxx xxxxx, xx pojištěný xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ve xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx
x) xxxxx na zdraví xxxx usmrcením,
b) xxxxx xxxxxxx poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx opatrovat (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"),
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ušlého xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx zastoupením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x) až x),
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx škoda xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, maximálně xxxx xx xxxx limitu xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x pojistné xxxxxxx.
Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxxxx má xxxxx uplatnit xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx §6 u xxxxxxxxxxx pojistitele nebo x Xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xx plnění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §24. Xxxxxx pojistitele xx splatné xx 15 xxx, jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx soudu x xxxx náhrady škody (xxxx. 2).
Xxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platné zásady, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právo xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx plnění. Jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a - xxx xx xxxxxxxx xx právního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxx vyhlášky č. 492/1991 Xx. - xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 7.6.2000, xx. zn. 25 Xxx 1094/98, xxxx. xx xxx 24.7.2002, xx. zn. 25 Xxx 499/2002).
Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx mu xxxxxxxx xx škodu, xxx ovšem neznamená, xx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx namísto xxxxxx xxxx pojistitel, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xx pojištěného, xxxxxxxx poškozený uplatnil xxxx němu xxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxx poškozeného xx náhradu xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxx (§420 x xxxx. xxx. xxx.) a xxxxxxxxxxx právem poškozeného xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx škůdce (§9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx.) je třeba xxxxxxxx rozlišovat. Plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou poškozenému xx xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx §420 xxx. xxx. xxxx §427 obč. zák. x xxx xx xxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx (§444, §442 xxx. xxx.).
X xxxxx ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx povinen xx xxxxxxxxxxx škůdce nahradit x xxxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu. Xx vztahu poškozeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění.
Právě xxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx na xxxxxxx xxxxx, nelze souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení §106 xxx. xxx.
Xxxxxxxxxx §101 upravuje obecnou xxxxx promlčecí doby, xxxxx platí xxxxx xxx, xxx zákon xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §104 xxx. zák. (xx xxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x "xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx", x to xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx počátku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx od pojistné xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx xxxxx ke vzniku xxxxxx (actio xxxx). Xxxxx, že xxxxxxxxxx §101 a §104 xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, zastává x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. Xxxxxxx, J. xx Jehlička, X., Xxxxxxx, J., Xxxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 9. vydání. Xxxxx. X. X. Xxxx, 2004, xxx. 371, 375, Xxxxxxx, V, xxxxx dílo, xxx. 1188, 1230). I xxxx xx x xxxxx §104 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x toho, xx "právem xx xxxxxx x "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxx pojistné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx stejného xxxxxxxx xxxxxxxxx "práv xx xxxxxx z xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx x o xxxxx souvisejících zákonů (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx §8 xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx, xx tříletá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx běžet xx 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx nároky xxxxxxxxxxx na pojistné xxxxxx xxxx pojistiteli (xxxx. xxx Xxxxxx, X. xx Xxxxxxx, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxxxxx X. Xxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx. Xxxxx. Xxxxx Xxxxx, 2004, xxx. 65).
X xxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxx 22.2.2000, xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 22.2.2001 a xxxxxxxx xxx 22.2.2004. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx žaloby xxx 21.2.2003, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatněného x dovolání (§241 x odst. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) xxxxxxx, x proto dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).