Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx účastníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, xx aniž xx nájemce xxxx xxxxxxxxxx vozu, xxxxxxxx xx xxxxx pohledu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vozidla x xxxxxx x xxx spojené.
Průběh řízení
O k x x s x í x x x d x Jičíně xxxxxxxxx xx xxx 29.9.2003, xx xxxxx doplňujícího xxxxxxxx xx xxx 30.3.2004, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 187 494 Kč x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxxxx poplatek.
Vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1998 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx odškodněn vedlejším xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x poškození xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx X 15X, který xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx leasingové smlouvy xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx vozu, společností X. L.
Žalobce x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx celkem 360 936 Xx (x toho xxxxxxx 169 925 Kč xxxx jednorázovou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x 177&xxxx;045 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxx na xxxxxxx, stanovenou znalcem xx 224 070 Xx xx xxxxxxxx spoluúčasti xx výši 22 407 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx obecná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 167&xxxx;900 Xx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx částku xxxxxxxx x obecná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 43&xxxx;830 Xx), byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrátil xxxxxxx xxxxxx 84&xxxx;863,48 Xx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (245&xxxx;222 Kč) xx započtením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (106&xxxx;176,20 Xx), xxxx xxxxxx xxxx x pojistného xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx splátek.
Soud prvního xxxxxx dovodil odpovědnost xxxxxxxx xxxxx §427 xxxx. 1 obč. xxx. xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x částky 5619 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy xxx léčení xxxxx x x xxxxxx 181&xxxx;875 Kč, kterou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX zaplatil xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx řádně xxxxxxxx smlouvy a x xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. V důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx vznikla xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx x představuje asi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X odvolání žalobce X x a x s x x s o x x v Xxxxxx Králové rozsudkem xx xxx 6.10.2004 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 181&xxxx;875 Xx tak, že xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xx ztotožnil se xxxxxxxxxx zjištěními soudu xxxxxxx xxxxxx, vytkl xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx újmy, jíž xx xxxxxxx poškození xxxxxxx samotného. Xxxxx xxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxx smlouvy a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx provozů xxx xxxxx nepřímou xxxxxxxx, x xxx nelze xxxxxxxx vztah příčinné xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. s. ř. xxx, že rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právního vztahu x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zálohu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx leasingovému xxxxxxxxxxxxx 245&xxxx;222 Xx, přestože xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nedostatku xxxxxxxx souvislosti x xxxxx, xx nedošlo-li xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pronajímateli. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalovaná, xx dána příčinná xxxxxxxxxx xx vznikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10a x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podáno ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxx důvodné, a xxxxx xx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xx smyslu §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř., xxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxxxxx důvod, xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx zjištěný xxxxxxxx xxxx aplikoval nesprávný xxxxxx předpis xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx.
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příčinné souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, popř. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx nebýt xxxxxxxxxxxxx xxxxx či škodné xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xx xxxxx zkoumat, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přicházejících v xxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xx xx mohlo xxxx x zákonu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládání xxxxxxxxxx nahradit xxxxx.
X xxxxxx rovině xxx xxxxxxxxx x dovolatelem, xx x vztah xxxxxxxx souvislosti xx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx kvalifikované xxxxxxxxx, xxxx xx-xx jeho xxxxxxx a škoda xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, x tudíž xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu (xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx nedošlo. Byla-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jen xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxx, xxx-xx o xxxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx nepříznivém následku, x xxxxx odškodnění xxx, x xx x xxxxxxx podstatnou. Xx-xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxx (xxx x tzv. řetězec xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) více, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxx xxxxxx souvislost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx následku. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozhodujícím a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 7 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1992). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx škůdce x vzniklou škodou xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx jiná, xx xxxxxxx škůdce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx vznik xxxxx xxxxxxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx např. x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xx-xx vznik xxxx xxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx věcný xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídá. X xxxxxx spisu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx, x xx x souladu x xxx, že nebyl-li xxxxxxx vlastníkem xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, došlo x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx xx snížení majetkového xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pronajímatele, xxxxx rozdíl v xxxxxxx vozu před xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxx; xxxxxxx nájemce xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nájmu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. obdobně rozsudek XX XX ze xxx 30.10.2002, xx. xx. 25 Cdo 78/2001, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, sv. 21, pod C 1514).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetkovou xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx snížení xxxx majetkového xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leasingového xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxxxx x majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx vozidlo xxx xxxxxxx v xxxxx x xx si xxxxxxx xxx sjednal x leasingovým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx nevýhodně vysoké xxxxxx za nájem xxxxxxx a platby x xxx spojené.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxx proto dovolání xxxxxxx podle ustanovení §243x odst. 2, xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx, o. x. x. zamítl.