Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx, není povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzniklou tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx k xxxx, xx xxxx xx nájemce xxxx xxxxxxxxxx vozu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x platby s xxx spojené.
Xxxxxx řízení
O x x x x x x s x u x x Xxxxxx rozsudkem xx xxx 29.9.2003, xx xxxxx doplňujícího xxxxxxxx xx xxx 30.3.2004, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 187&xxxx;494 Xx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatek.
Vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1998 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx utrpěl úraz, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x poškození xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx X 15X, xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997 s xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx X. L.
Žalobce z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx před xxxxxxx celkem 360&xxxx;936 Xx (x xxxx xxxxxxx 169 925 Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x 177&xxxx;045 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx, stanovenou xxxxxxx xx 224&xxxx;070 Xx xx xxxxxxxx spoluúčasti xx výši 22&xxxx;407 Xx, xxxxxxxx leasingovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastník.
Protože xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx (jeho obecná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 167&xxxx;900 Xx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx částku xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxxxx 43&xxxx;830 Xx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 84&xxxx;863,48 Kč xxxxxxxxx se o xxxxxx zůstatkovou xxxxxxx xxxx (245 222 Xx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (106 176,20 Xx), xxxx xxxxxx xxxx a pojistného xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx splátek.
Soud xxxxxxx xxxxxx dovodil odpovědnost xxxxxxxx xxxxx §427 xxxx. 1 obč. xxx. za xxxxxxxx xxxxx, která sestává x xxxxxx 5619 Xx vynaložené žalobcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxx léčení úrazu x x částky 181&xxxx;875 Xx, xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x budoucnu xx xx xxxx vlastníkem xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx měsíců nájmu xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx X r x x x x x x x x x x Xxxxxx Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 6.10.2004 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnil xxxxxxx xxxxxx 181&xxxx;875 Xx tak, že xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zamítl, xxxxxx xxx ve výroku x povinnosti x xxxxxxxxx soudního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, vytkl xx xxxx nesprávnost xxxxxxxx závěrů x xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Došlo-li ke xxxxxx dopravních prostředků, xxxx xxx škoda x xxxxxxxx souvislosti x provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; provoz xxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx bezprostřední příčinou xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy x x toho xxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxxxx vyvolány obsahem xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx závazkovým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxx, že rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx rekapituluje průběh xxxxxxxxxxxx právního xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaplatil xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, když xx zničení xxxx xxxxxxx leasingovému xxxxxxxxxxxxx 245&xxxx;222 Xx, přestože xxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx-xx xx x dopravní xxxxxx, nevznikla xx xx újma xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Obsah xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx nic nemění, xxxxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx střet xxxxxxx zavinila xxxxxxxx, xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x. oprávněnou xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x., xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu §241x odst. 2 xxxx. x) o. x. ř., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxxx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx skutečností, xx xxx xx xxxxxxxx, x škodou, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx založenou na xxxxxxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx zavinění. X xxxxx xxxxxxxx souvislosti xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx následkem protiprávního xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx události, xxxx, je-li doloženo, xx xxxxx protiprávního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx příčiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx občanský xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spojuje. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx závislou xx xxxxxxxxx, neboť xx xx mohlo xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx neúnosnému ukládání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx rovině xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx o xxxxx xxxxxxxx souvislosti xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je-li xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx-xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx), ke škodě xx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx může xxx xxx ta xxxxxxxx, bez jejíž xxxxxxxxx xx škodný xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx se podílí xx nepříznivém xxxxxxxx, x xxxxx odškodnění xxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jde x xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxxxx propojen, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozovat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škodlivého následku. Xxxxxx hledisko xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx újma xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx v xxxx škodné události, xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 7 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 1992). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx škodou xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxx škůdce nezávislá xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx následkem, za xxxx škůdce odpovídá x jiného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx bezprostředně okolností, xxxxx nemá věcný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx škodě xx xxxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx bezpochyby odpovídá. X xxxxxx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leasingová xxxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx účastník xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxx, xx nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastníka xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx tom xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxx; xxxxxxx nájemce xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události (xxxxxxxx xxxxxx), xx xxx odpovídá škůdce, xxxxx bezprostředním důsledkem xxxxxx xxxxxxxxx ujednání (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx XX XX ze xxx 30.10.2002, xx. xx. 25 Cdo 78/2001, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx civilních rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 21, pod C 1514).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx snížení xxxx majetkového xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxx upraveny podmínky xxxxxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx účastníky. Xxxxxx xxxxx, žalovaná, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xx xxxxxxx, xxxxxx odpovědnost xx xx, xx xxxxxxxxx vozidlo měl xxxxxxx x nájmu x že si xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, které xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu vedly x xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nájem xxxxxxx a platby x xxx spojené.
Ze xxxxx xxxxxx důvodů xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správný; Nejvyšší xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x odst. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x. s. x. xxxxxx.