Xxxxxx xxxx
Xxxxx odpovědná xx poškození vozidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, není povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzniklou xxx, xx xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx předčasného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx, že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, zaplatil xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxx xxxxxxx x platby s xxx xxxxxxx.
Průběh řízení
O k x x x x x s x x x x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.9.2003, xx xxxxx doplňujícího xxxxxxxx xx dne 30.3.2004, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 187 494 Xx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xx vztahu mezi xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxx soudní xxxxxxxx.
Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxx dne 17. xxxxx 1998 při xxxxxxxx nehodě způsobené xxxxxxxxx utrpěl úraz, xxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx k poškození xxxxxxxx automobilu Citroen X 15X, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997 s xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxx z xxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx celkem 360&xxxx;936 Xx (x xxxx xxxxxxx 169 925 Kč xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxx x 177&xxxx;045 Xx x patnácti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Škodu xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 224&xxxx;070 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 22&xxxx;407 Xx, nahradil leasingovému xxxxxxxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx (jeho xxxxxx xxxx činila xxxx xxxxxxx 167&xxxx;900 Xx, xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecná xxxx xxxxxx vozidla činila 43&xxxx;830 Kč), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 84&xxxx;863,48 Kč xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxx (245&xxxx;222 Kč) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zálohy (106&xxxx;176,20 Xx), xxxx zbytků xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §427 xxxx. 1 xxx. xxx. za xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5619 Xx xxxxxxxxxx žalobcem xx cestovní xxxxxx xxx xxxxxx úrazu x x xxxxxx 181&xxxx;875 Xx, xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx plnil řádně xxxxxxxx smlouvy a x xxxxxxxx xx xx stal vlastníkem xxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ukončen x xxxxxxx tím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx před nehodou x xxxxxxxxxxx asi xxxxxxxx částky, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nájmu xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx X x x x s x x s x x x v Xxxxxx Králové rozsudkem xx xxx 6.10.2004 xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnil xxxxxxx částky 181&xxxx;875 Xx tak, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zamítl, xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vztahu z xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx plynoucí xxxxxxx majetková xxxx xxxxxxx však byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pronajímatelem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx příčinou, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x újmě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x. x. x. xxx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení věci. Xxxxxxxxx rekapituluje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, případně xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx vozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 245&xxxx;222 Kč, přestože xxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx-xx xx k xxxxxxxx xxxxxx, nevznikla xx xx újma spočívající x náhradě za xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pronajímateli. Xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxxxxx jestliže střet xxxxxxx xxxxxxxx žalovaná, xx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xx vznikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx dovolací (§10x x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo proti xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §240 odst. 1 o. s. x. xxxxxxxxxx osobou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx xx xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxxxxx důvod, může xxxxxxxx x xxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx předpis xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx z nezbytných xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx, x to bez xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx souvislosti xx jedná, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx škodné xxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xx škodě xx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx příčiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx občanský xxxxxxx odpovědnost v xxxxx případě xxxxxxx. Xxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kauzalitě, xxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx neúnosnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx.
X xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx x dovolatelem, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx kvalifikované xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx vzájemném poměru xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx-xx xxxxxxxx, že nebýt xxxxxxxxxxxxx xxxxx (škodné xxxxxxxx), xx škodě xx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxx xx škodný xxxxxxxx nevznikl. Xxxxxx xxxxxx jít x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxx z příčin, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odškodnění xxx, x xx x příčinu xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx x tzv. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příčin x následků) více, xxxx být xxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxxx propojen, xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škodlivého xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvislost xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx újma xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx x xxxx škodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 7 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1992). Na xxxxx xxxxxx řetězec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škůdce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx do xxxx jiná, xx xxxxxxx škůdce nezávislá xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přerušena xxxx. x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx následkem, za xxxx xxxxxx odpovídá x xxxxxx právního xxxxxx, xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x počínání xxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx škodě xx xxxxxx x na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídá. X xxxxxx spisu xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x souladu s xxx, xx xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x době xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení majetkového xxxxx xxxxxxxxx vozu, xxxx leasingového xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx tom xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx naložil x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx nájemce xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy nejsou xxxxxxxxx xxxxxx události (xxxxxxxx nehody), xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bezprostředním xxxxxxxxx xxxxxx smluvního ujednání (xxxx. obdobně rozsudek XX XX xx xxx 30.10.2002, sp. xx. 25 Xxx 78/2001, publikovaný x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xx. 21, pod X 1514).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průběhem leasingového xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a potažmo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x leasingové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účastníky. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx měl xxxxxxx x xxxxx x že si xxxxxxx xxx sjednal x xxxxxxxxxxx pronajímatelem xxxxxx podmínky, které xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, že xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ze svého xxxxxxx nevýhodně xxxxxx xxxxxx za nájem xxxxxxx x platby x xxx spojené.
Ze xxxxx těchto důvodů xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z hlediska xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx správný; Nejvyšší xxxx proto dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x odst. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x. s. x. xxxxxx.