Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx škůdce xxxxxxxx x plném xxxxxxx, xxxxx xxxxxx proto, xx xxxxxxxxx - xxxxx nezletilého poškozeného xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx o osobu xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx dne 5.3.2004 xxxxx, xx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X. X. domáhali náhrady xxxxx na zdraví, xxxxxx syn xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.6.2000, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradila s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celodenní xxxx xxxxxxx x nezletilého xxxx. Na těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx celkem 96 242 Xx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx v době xx 26.2.2001 xx 28.2.2003).
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 26.8.2005 xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx co do xxxxxx 24 900 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 xxx. zák., xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx syna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Xx. ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (5500 Xx xxxxxxx); xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o svého xxxx pečuje v xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 3.3.2006 změnil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 71 342 Kč x xxxxxxxxxxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posoudil xxx xxxx náhrady, xxxxx žalobkyni náleží x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx stanovisku xxxxxxxx, xx xx částky 5500 Xx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pečovatelské služby) xx xxxxx odečíst xxxxxxxxx při xxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účelem xxxxx §80 a §81 xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxxxxx xxxxx. X této xxxx xxx žalovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx výroku potvrzujícímu xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx ji mezi xxxxxxxx osoby xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 písm. x/ o. s. x.), a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Smyslem xxxxxxxxx, xxxxx stát poskytuje xxxxxxxxx při celodenní xxxx x osobu xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx žalobců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx s hodnotou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx odvolací xxxx, od xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x titulu náhrady xxxxx.
Xxxxx potvrzujícímu výroku xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx v dané xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx dojde-li Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx - xxxxxxxx x §237odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 o. x. x. - xxxxxxx význam xx xxxxxx xxxxxxx. Tak xxxx xxx nemůže, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx skutkovém. Oba xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rámec, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí a xxxx o xxxxxxxxx, x xx případná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx žalobců xxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxx xxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx dovolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5 x §218 xxxx. x) x. x. ř.
Dovolání žalobkyně, xxxxxxxxx proti měnícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. ř. x je xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxx účelné xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx vynaložil.
Jak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, uveřejněném xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod xxx. xxxxxx 30, xxxxxx 2002, xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. vychází x xxxxxxxxxxx, že v xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx poškozeného (xx xxx xxxxx péči x něho) xx xx xxxxx o xxxxxxxx jeho zdravotního xxxxx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx z okruhu xxxx xxxxxxxxxx či xxxx blízkých, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, matka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxx) x syna. Xx xxxxx přiměřené, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx využily (xx smyslu xxxxxxxxxx §136 x. x. x.) úpravu odměny xxxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Xx. xx znění pozdějších xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xx xxxxx účinném x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx (od 26.2.2001 xx 28.2.2003), sociální xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení, popřípadě xxxxxx příjmy, x xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu stavu xxxx věku, anebo xxxxx bez pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx překonat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §80 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx při péči x blízkou nebo xxxxx xxxxx náleží xxxxxxxx pečujícímu osobně, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxx. Xxxxx §81 xxxx. 1 xxxxxxxxx podle §80 xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx občanovi, xxxxx xxxxxxx xxxx xx péče nahrazující xxxx rodičů xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči.
Nárok xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. přímo xxx osobám, které xxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xx zdraví xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdraví, xx kterou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx - xxxx xx xxxxx x dané xxxx - xxxxxxxx xxxxxx x plném xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx škody (x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx) xxxx být snížena xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §450 xxx. zák. X xxxxxxxx xxxxxxx soudy x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonného xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx škody, ke xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx z žádného xxxxxx důvodu, xxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx příspěvek xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxx xx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx ten, xx xxxx je xxxxxxxx povinnost xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx škodu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx svým xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x totožným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx opačném, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správným x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx §243x odst. 2 x. x. ř. x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.