Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx odpovídá x plném rozsahu, xxxxx snížit proto, xx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Průběh řízení
Obvodní soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 5.3.2004 určil, že xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X. X. domáhali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.6.2000, xx xx do základu xxxxxxx; žalovaná xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 96 242 Xx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xx 26.2.2001 xx 28.2.2003).
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 26.8.2005 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x příslušenstvím, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx téže xxxxxx xxxx žalobci x xx vztahu k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 24&xxxx;900 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx stupně, odkazuje xx ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx., xxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx analogicky xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (5500 Xx měsíčně); xxxxxxxx xxxxx neshledal důvodným, xxxxx o svého xxxx pečuje x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jinak věnoval xxxxxxx xxxx x xxxx o domácnost.
Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 3.3.2006 změnil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx na zaplacení xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx. Vycházeje ze xxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxxxxx náleží x titulu xxxx x xxxxxxxxxxx syna. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 5500 Xx (odpovídající xxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxx pečovatelské xxxxxx) xx třeba odečíst xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx §80 a §81 zákona č. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxxxxx xxxxx. X této xxxx xxx xxxxxxxx nárok xxxxxxxxx uhradila.
Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobci včas xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx nesprávný xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolné xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.), x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stát poskytuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx žalobců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx životní xxxxxxx. Jde x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxx ji odečítat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xxxxx žalobcům náleží x titulu náhrady xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x dané xxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxx dojde-li Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx - xxxxxxxx x §237odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 o. x. x. - xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Tak xxxx xxx xxxxxx, xxxxx jak xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx založily xxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxx vyšly xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx x rozsahu 3 hodin xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obvyklý xxxxx, xxxxx by i xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx x domácnost, x že xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřítomnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání odmítl xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x odst. 5 x §218 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. s. ř. x xx také xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu druhého xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Podle xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx na xxxxxx xx hradí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx léčení a xxxxxx hradí tomu, xxx je xxxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozsudku sp. xx. 2 Xxxx 2079/97, uveřejněném xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx. xxxxxx 30, xxxxxx 2002, ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (či xxx další xxxx x xxxx) se xx xxxxx x xxxxxxxx jeho zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx osoby, xxxxxxxxx z okruhu xxxx xxxxxxxxxx či xxxx blízkých, x xxxxx proto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxx) o xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oba xxxxx x ocenění hodnoty xxxx xxxx xxxxxxx (xx smyslu xxxxxxxxxx §136 o. x. x.) úpravu odměny xxxxxxxxxxx pracovníkům pečovatelské xxxxxx podle xxxxxxxx x. 182/1991 Xx. xx znění pozdějších xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §73 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Sb. xx znění účinném x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx 26.2.2001 xx 28.2.2003), sociální xxxx zajišťuje xxxx xxxxx občanům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxxxxx příjmy, a xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx překonat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §80 citovaného xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx x blízkou nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně, xxxxxxxxx x řádně x blízkou xxxxx, xxxxx xx převážně xxxx xxxxx bezmocná. Xxxxx §81 xxxx. 1 xxxxxxxxx podle §80 xxxxxx též xxxxxx xxxx prarodiči, xxxxxxxxx xxxxxx občanovi, xxxxx xxxxxxx xxxx xx péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osobně, xxxxxxxxx x xxxxx x nezletilé xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobě xxxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, třebaže xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §449 xxxx. 3 xxx. xxx. přímo xxx osobám, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx součástí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Rozsah povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx škodu - xxxx xx xxxxx x xxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx povinnost x náhradě xxxxx (x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx) xxxx být snížena xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle §450 xxx. xxx. X xxxxxxxx snížení xxxxx x dané věci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx škůdce xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx z žádného xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx pobírá xxxxxxxxx xxx péči x xxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx příspěvek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dávkami xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jinými xxxxxx, tedy xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, xx němž je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx svým xxxxx xxxxxxxx x citovaným xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xxxx blízkým potřebnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x situacích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobyty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sociální péče.
Nejvyšší xxxx xxxxx uzavírá, xx není xxxxxxx xxxxxxxxx důvodu snižovat xxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx žalobkyni, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx syna, x xxxxx sociálního zabezpečení, xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, a nikoliv x totožným xxxxxx xxxxxxxxx poskytuje x xxxxxxxxx prostředků xxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx opačném, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.