Právní xxxx
Xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx odstranění xxx xxxxxxxx kupní xxxxxxx xx nelze xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx žalovaným xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxx částku 840&xxxx;807 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx dům, xxxxx xxxxxxx od žalovaných, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nedostatečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx izolaci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omítce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tepelné xxxxxxx. Xxx trvalé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedením xxxx xxxxxxxxxx úprav, podrobně xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx X. X., x. x. o., xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 800&xxxx;807,90 Xx; xxxxxxx xxxx vynaložili 30&xxxx;000 Xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx Xxx. D. x Xxx. P. a 10&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxxx na rozpočtovou xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.4.2002 xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx kupní xxxxxxxx ze dne 20.10.1995 nabyla xxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxxxxx vlastnické právo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx. 321 x xxxxx X., xx xxxxxxx č. 315/21 x xxxx x x. x. X., xx kupní cenu 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.10.1995. Xxx 8.12.1995 byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stavební xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxx vady, které xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x průběhu xxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxxx Ing. X. X., xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xx nemovitost xx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, izolaci u xxxxxxxxx oken, vyspádování xxxxxx x vlhkém xxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxx. B. X., autorizovaného xxxxxxxx xxx statiku x xxxxxxxx staveb, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nedostatky. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že žalobci xxxxxxxxxxx xxxxx skutečné xxxxx (§442 xxx. xxx.), xxxxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §443 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx stavební práce x xxxxxxxx; předmětná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx dále xxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stavbě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpracovaná Ing. xxxx. X. Ch. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx při stavbě xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stavbu xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx splněna ani xxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x stavební xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §441 xxx. zák.
K xxxxxxxx žalobců Krajský xxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx řádně splnit xxxxxxx, xx. odevzdat xxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx požadovat xx, co xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z odpovědnosti xx xxxx xxxx (xxx rozsudky Nejvyššího xxxxx 33 Odo 477/2001 a 29 Xxx 2278/99). X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §600 xxx. zák. xxxxxxxx soud xxxxx, xx uplatnění nároků x odpovědnosti xx xxxx sice nevylučuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která x xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxxxx kupujícího xx na xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 30 Xxx 2175/2000). Xxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx domu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx věcech xxxx zdraví xxxxxxx, xxx o odstranění xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx §597 obč. xxx. xxxxxxxxxxxx (§599 odst. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. s. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) o. s. x., tj. xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx vady xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx (nepožadují xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx materiál x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Dále xxxxxxxxx na nesprávné xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx škody x xxx, xx např. x podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu X XXX./67 a X 55/71 xx škodou xxxxxx též "majetková xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x xxxx, xx xxx výskytu xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, jestliže xx je vynaložil xx xxxxxx xxxxx xxxx. Dovolatelé proto xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxxx §218 písm. x) x. x. x., xxx dovolací xxxx dovolání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxx význam.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. s. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx podáno xx xxxxx uvedené x ustanovení §240 xxxx. 1 x. x. ř. oprávněnou xxxxxx - účastníkem xxxxxx, xxx projednal x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xx vady v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na ustanovení §420 xxx. zák. xxxxx na xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxx měla xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx smlouvou nabytá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, resp. xxxxx xxxxxx vynaložit xxx xxxxxxx prostředky, xx se v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stav a xx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx vznikla xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (soud xx xxxxx žalobou, xxxx tím, jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vymezen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobním xxxxxxx (xxxxxxx), přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když je x xxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx účastník řízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tzv. xxxxxxx, jak byl xxxxxxx x žalobě; xxxxx xxxxx xx xxxxxxx plnění z xxxxxx skutkového xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x žalobním petitu, xxxxxxx xx soud x xxxxx xxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx učinil xxxxxxxxx xxxxxx. (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 31.7.2003, xx. xx. 25 Xxx 1934/2001, publikovaný xxx x. 78 xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2004).
Xxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx které xxxxx xxxx žalobkyní x) xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxxx §588 xx §610 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §596 xx §599 xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx věci.
Podle §588 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kupující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx prodávajícímu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §597 xxx. xxx. jestliže dodatečně xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx slevu xx xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx a xxxxxxx xxxx; xxx-xx x xxxx, xxxxx činí xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, má xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §599 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit x xxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu, xxx jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxx, x jde-li o xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §600 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §510 xxx. zák. uplatnění xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, která x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx xx škodu, kterou xxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx odlišnými xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxx zásadách x předpokladech xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Odpovědnost xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxx x sleduje, xxx xx kupujícímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění xxx xxxxxxxxxxx vad, tedy xxx xxx koupená xxx xxxx sjednané xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx oproti xxxxx je, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx škody, xxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx. Xxxxxx je xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jako následek xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koupě x xxxxxxx, nýbrž xx znehodnocení xxxx xx xxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; pouze škoda, xxxxx x vady xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx x hmotným xxxxxx i ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx dne 10.4.2003, xx. zn. 25 Xxx 1849/2001, xxxxxxxxxxx xxx č. 34 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 2004) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxx xxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, nelze xxxxxxxxxxx, xx nároků, xxxxx xxxxxxxxx xx závazků x odpovědnosti xx xxxx, xx nelze xxxxxxx z titulu xxxxxxx škody (srov. xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xx xxx 20.10.1988, sp. xx. Xxx 39/88, publikované xxx č. 12 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 1989, xxx. 142, xx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 24.4.2003, xx. xx. 25 Xxx 1618/2001, xxxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, sv. 25, xxx X 1865). Xxxxx o xxxxxx případ xx xxxxx x dané xxxx.
Xxx již bylo xxxxxxx, xxxxxxx učinili xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxx (xxxxxx na xxxx prodané xxxx). Xxxxx tedy x xxxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, např. xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx žalobců, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §510 x §600 xxx. xxx., nýbrž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx věci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx x to, xxx xx žalobcům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx. Pak xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx věci uplatňují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx' xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odstranění xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxx. zák. xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx soud.
K xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolacího soudu x xxxxxx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx to, xx x xxxxxxxx nároku (xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx době uplatněno - §583 xxx. xxx.), vyplývajícího z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nerozlišuje xxxxxxxxxx §599 obč. zák., xxxx se x xxxxx xxxxxxx věc xxxx, případy xxx xxx. xxxxxxxx x xxx. xxx skrytých. Xxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx těchto důvodů xx xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího soudu xx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§241x odst. 2 xxxx. b/ o. x. x.) xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobců podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2, části xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. x. ř. xxxxxx.