Právní xxxx
Xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx odstranění xxx xxxxxxxx kupní xxxxxxx xx nelze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx 840&xxxx;807 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx xxx, xx dům, který xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxxx, xxxxxx izolaci xxxxxxxxxxxxxxxx tvárnic, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xx sklepě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omítce, xxxxxxx xxxxxxx konstrukce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tepelné xxxxxxx. Xxx trvalé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxx xxxx vady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx X. T., s. x. x., jímž xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx vyčísleny xxxxxxx 800&xxxx;807,90 Xx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 30&xxxx;000 Kč xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. x Xxx. P. a 10&xxxx;000 Kč xx xxxxxxxxx xx rozpočtovou xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11.4.2002 xxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 20.10.1995 nabyla žalobkyně x) xx xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxx x xxxxxxxxxxxxx rodinnému xxxx xxxx kolaudací, xx. 321 x xxxxx X., na xxxxxxx x. 315/21 x xxxx x x. ú. T., xx kupní cenu 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x xxxxxxx vlastnického práva xx dni 23.10.1995. Xxx 8.12.1995 xxxx xxxxxxxxx kolaudace, xxx xxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx úpravy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x průběhu xxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx Ing. Š. X., xxxxxxxx z xxxxx stavebnictví se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, adaptace, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxx oken, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx statickými xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 obč. xxx.), xxxxx finanční xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §443 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x materiál; předmětná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxx. Xxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stavbě nemovitosti, xxxxxxx xxxxxxxx projektová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. xxxx. X. Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx zabezpečen xxxxxxxx xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx stavbě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stavbu xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavebníkovi; xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neprokázaným porušením xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škody. Soud xxxxxxx x poukazem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxx xx tvrzeném poškození xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §441 xxx. xxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx v Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2003 xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z odpovědnosti xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxx bez xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx, xx lze xxxxxxxxx na základě xxxx x odpovědnosti xx vady xxxx (xxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx 33 Odo 477/2001 x 29 Xxx 2278/99). X xxxxxxxxxx na ustanovení §600 xxx. zák. xxxxxxxx soud xxxxx, xx uplatnění xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx, která x xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx majetku kupujícího xx na xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 30 Xxx 2175/2000). Xxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx požadovaná částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx domu, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx potřebné x náhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx §597 xxx. zák. xxxxxxxxxxxx (§599 xxxx. 1 obč. xxx.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. s. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., tj. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxx odvolacímu xxxxx, xx se zabýval xxxxxxx nároku z xxxxxxxxxxxx xx vady xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, přestože se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx materiál x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vady. Dále xxxxxxxxx na nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx. x podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx R XXX./67 x R 55/71 se xxxxxx xxxxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx teprve xxxx xxxxx xxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx vadné xxxx. Dovolatelé xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navrhli x poukazem na xxxxxxxxxx §218 xxxx. x) x. s. x., xxx xxxxxxxx xxxx dovolání odmítl xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx - účastníkem xxxxxx, xxx projednal x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) o. x. x. pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na ustanovení §420 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx smlouvou nabytá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady, x xxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky, xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vznikla xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx sporné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadou (xxxx xx xxxxx žalobou, xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx předmět xxxxxx), je xxxxx xxxxxxxxx žalobou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx (petitem), přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx x žalobě xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx. Soud je xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx. xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x žalobě; xxxxx pokud by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx byl xxxxxxxx vymezen x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žalobním petitu, xxxxxxx xx xxxx x jiném xxxxxx, xxx jak jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.7.2003, xx. xx. 25 Xxx 1934/2001, xxxxxxxxxxx xxx x. 78 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2004).
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx žalobkyní a) xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k převodu xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxxx §588 xx §610 obč. xxx. Xxxxxxxxxx §596 xx §599 řeší práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxx věci.
Podle §588 xxx. zák. xx kupní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kupujícímu odevzdat x kupující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prodávajícímu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §597 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx najevo vada, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx slevu xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxx-xx o xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §599 xxxx. 1 obč. xxx. vady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx může kupující xxxxxxx u xxxxx, xxx jestliže vady xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jde-li x xxxx xxxxx xx xxx týdnů, x jde-li x xxxx zvířat, xx xxxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §600 xxx. zák. xxxxxxxxxx xxxx x odpovědnosti xx vady xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §510 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx vady nevylučuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. každý xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx.
X této xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx odlišnými xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxx, xxxx xxxx účel x xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpokladech xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dostalo xx závazkového právního xxxxxx plnění xxx xxxxxxxxxxx xxx, tedy xxx jím koupená xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Smyslem odpovědnosti xx škodu xxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxx právní povinnosti xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx škody, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx podle §420 x xxxx. obč. xxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xxxxx x prodeje, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xx xxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx, xxxxx x vady xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšších xxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 10.4.2003, xx. xx. 25 Xxx 1849/2001, xxxxxxxxxxx xxx x. 34 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2004) oba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. I xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx oba xxxx xxxxxx xxxxxxx samostatně x že lze xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx nezávisle xx nárocích x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, nelze xxxxxxxxxxx, xx nároků, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, se xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody (xxxx. xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 20.10.1988, sp. xx. Xxx 39/88, xxxxxxxxxxx xxx x. 12 xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1989, xxx. 142, či rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ČR xx dne 24.4.2003, xx. zn. 25 Xxx 1618/2001, xxxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xx. 25, pod X 1865). Xxxxx x xxxxxx případ xx xxxxx v xxxx xxxx.
Xxx xxx xxxx xxxxxxx, žalobci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx újmy, xxxxxxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxx (xxxxxx na xxxx prodané xxxx). Xxxxx xxxx o xxxx, kterou by xxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxx věcech či xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §510 x §600 xxx. xxx., nýbrž x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx vadného xxxxxx samotného, xx xxxxxxx o xx, xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění xxx xxxxxxxxxxx vad. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, byt' xxxxx x případě xxxxxxx věci nikoliv x obchodě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezakládá. Shora xxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxx. xxx. odškodnitelný, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud.
K námitce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolacího soudu x xxxxxx jejich xxxxxx, lze xxxxxxx xxxxx to, že x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx práva xxxxx, xx nebylo ve xxxxxxxxx době xxxxxxxxx - §583 xxx. xxx.), xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ustanovení §599 obč. zák., xxxx xx v xxxxx xxxxxxx věc xxxx, xxxxxxx vad xxx. zjevných a xxx. vad xxxxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx vytýkat xxxxx, xx neuplatněním xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. x. ř. zamítl.