Právní věta
"Osobou xxxxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení §476e xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx postižení (xxxxxxxxxxxxxxxxx technickými xx xxxxxx xxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxx možnost x xxxxx xxxxxxx vnímat xxxxxxxxx xxxxxxxx závěti, x xxxxx xx xxxxxxx.
Průběh řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 21.10.2003 určil, že "xxxxxxxx není xxxxxxxx xx závěti sepsané xxx 30.7.2001 xxxxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxx 10.9.2001, xxxxxxxxx xxxxx X. 8, X. 59" (xxxxx X.); xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 16&xxxx;330 Kč x rukám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku (xxxxx XX.). Xxxxxxxx xx xxxxxx, že "svědkyně X. X. nebyla xxxx svědkyně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §476x, xxxx xxxxx, xxx. zák.," neboť "xx xxxxxxxx", a xx "přítomnost takovéhoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §39 xxx. xxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5.5.2004 xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx (xxxxx I.) x rozhodl, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalované náklady xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x částce 13&xxxx;925 Xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx II.).
V xxxxxxxxxx "zdůraznil", xx "xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx x němu xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, x xx stejného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;" xx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx;" xx "xxxxx xxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx x otázku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §80 xxxx. c) x.x.x., xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxx pořízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxx určitosti x srozumitelnosti xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx §37 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx;" že "xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxxx X. xxxx osobou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopna xxxxxxx její xxxx;" xx "xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx požadavek s xxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx;" xx "xxxxxxxx V. xxxx xxxx xxxxx, má xxxx zbytky xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §476x obč. xxx. v xxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx její způsobilost x právním xxxxxx;" xx "xxxxxxxx xx, xx byla xxxxxxx xxxxxx obsah projevu xxxx xxxxxxxxxxx x xxx stvrdit xxxx xxxxxxxx na závěti."
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx, že "xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxxxx xxxx;" xx "xxxxxxxxxx vychází ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v podstatné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx." Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx "xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. v tom xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x tím, xx xxxxxx rozhodné je, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xx xxxxxx;" xxxxxxxxxxx xxxxxx, že "xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx závěť' xxxxxxxx xxxx poslední xxxx." Xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve vyjádření x xxxxxxxx žalobkyň xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, "xx xxxxxxx" xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx uvedené x ustanovení §240 xxxx. 1 x.x.x. x xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx přípustné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §242 x.x.x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1, věta xxxxx, x.x.x.) x xxxxxx x závěru, xx dovolání je xxxxxxxxxxxx. Proto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
V xxxxxxxxxxx případě xxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že X. K., xxxxxxx xxx 10.9.2001, posledně xxxxx X. 8, X. 59 (xxxx xxx jen "zůstavitel"), xxxxxxx xxx 30.7.2001 xxxxx' xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rukou, xxxxx xx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X. x X. X.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud vycházel x xxxxxxxxxxx závěru, xx "xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. x xxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je, xx xxxx schopna xxxxxx obsah xxxxxxx xxxx zůstavitele x xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx na xxxxxx."
Xxxxx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxx dovolání xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx dovozuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx tedy o xx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstavitele ze xxx 10.9.2001 je xxxxx xxxxx ustanovení §873 xxx. zák. xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx účinných v xxxx, kdy xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx. ze xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxx x. 58/1969 Sb., x. 131/1982 Xx., x. 94/1988 Sb., x. 188/1988 Xx., x. 87/1990 Xx., x. 105/1990 Sb. x č. 116/1990 Xx., x. 87/1991 Xx., č. 509/1991 Xx., x. 264/1992 Xx., x. 267/1994 Xx., č. 104/1995 Xx., č. 118/1995 Xx., x. 94/1996 Xx., x. 89/1996 Xx., x. 227/1997 Xx., x. 91/1998 Xx., č. 165/1998 Xx., č. 363/1999 Xx., x. 27/2000 Xx., č. 103/2000 Xx., č. 159/1999 Xx., x. 227/2000 Xx., x. 367/2000 Xx., x. 229/2001 Xx., x. 501/2001 Xx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §476e xxx. xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §476x xxx. zák. Xxxx xxxxxxx je opodstatněná.
Podle xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 obč. zák. xxxxxxxxxx xxxx závěť' xxx napsat xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xx formě notářského xxxxxx.
Xxxxx §476b xxx. xxx. závěť', xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Svědci xx xxxx xx závěť' xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §476e xxx. xxx. svědky xxxxx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxx. Svědky xxxxxxx xxx xxxxx nevidomé, xxxxxxxxx, němé, xx, xxxxx xxxxxxx jazyk, xx xxxxxx se xxxxxx xxxx činí, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. vyplývá, xx k xxxx, xxx allografní závěť' xxxx platným právním xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxx zůstavitel xxxx xxxxx' podepsat vlastní xxxxx, jednak zůstavitel xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx na závěť' xxxxxxxx. Xx znění xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. zák. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx splnily x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvislosti, xxxxx se jednotlivé xxxxx jeví jako xxxxxxxx úkon. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx allografní závěti xxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nejprve xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx listina xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx' vlastní xxxxx podepsal, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx' podepsali x xxxxxxxxxxxxx poté zůstavitel xxxx xxxx (současně xxxxxxxxxx) xxxxxxxx projevil, xx xxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xx znění xxxxxxxxxx §476b xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma svědky xxxxxxxx xxxxxxxxxx projevit, xx listina xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vůli, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (vyslovením xxxxxxx). Xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx slovních xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx obsahuje jeho xxxxxxxx vůli. Xx xxxxxx xx allografní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §476x xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 9.5.2000, xx. xx. 21 Xxx 2985/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx pod x. 93, ročník 2000, xx xxx 4.5.2004, xx. xx. 30 Xxx 164/2004).
Xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. xxxxxxxx (xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx dané xxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, xxxxx nemohou xxx pořizování závěti xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx handicap x xxxx zcela xxxxxxxxxx, xxxx. podstatně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěti, x nichž xxxx xxxxxxx, x x xxxxxx okolnostech xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx ustanoveními §476e x §476x obč. xxx., xxxx by xxxxxxx závěť xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.4.1997, sp. zn. 2 Xxxx 988/96, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 59, xxxxxx 1998).
Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx závěti pořízené xx xxxxxx xxxxxxxxxx §476x xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §476e a §476x xxx. zák. xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx touto xxxxxx, xxx je xxxx závěť xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (§41 xxx. xxx.) [xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.9.2004, sp. xx. 30 Cdo 1765/2004 uveřejněné xx Xxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pod x. 88, xxxxxx 2005]. '
Xxxxxxxx; že xxxxxxx závěti xxxx xxxxx nevidomá (§476e xxx. xxx.), xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx závěti vždy x xxxxx xxxxxxx (§39 xxx. xxx.). "Xxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx ustanovení §476x xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx postižení (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx případě xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx X. X. v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zrakovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze obrysy xxxxxxxx a xxxx xx xxxxx krátkou xxxxxxxxxx." X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x X. V. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxx okolnosti xxxxxxxx závěti o xxxxx má svědčit. X. V. xx xxxxx na místě xxxxxxxx xxxx "nevidomou" xx smyslu xxxxxxxxxx §473x xxx. zák., x xxxx podle xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx není xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1, část xxxx xx xxxxxxxxxx, o.s.ř.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x.).