Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvádět x potvrzení x xxxxxxxxxx pouze skutečnosti xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx; xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxx na vypuštění xxxxxx údaje vyhovět. Xx-xx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se domáhat xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xxx sporný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx stupně), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx) ze xxx 26.8.2002 tak, xx pracovní poměr xxxxxxxxxxx R. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §54 odst. 1 xxxx. x) xxx. xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14.8.2002, tj. 16.8.2002." Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx dne 15.8.2002 xxxxxxx žalovanému, x xxxxx pracoval xx základě xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 7.6.2002 xxxx řidič-mechanik, xxxxxxxxxx dopis xx xxx 14.8.2002, ve xxxxxx žalovanému xxxxxx, xx s ním xxxxxxxx zrušuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx mzdu xx xxxxx xxxxxx, "a xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx". Žalovaný xx xxxx dne 26.8.2002 (kromě xxxxxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx xx 3.9.2002) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stavem xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx žal xxxx xxxxxxx dohodou dne 26.8.2002.
Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.3.2003 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit žalobci xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 6225 Xx "x rukám xxxx xxxxxxxx". Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §64 xxx. práce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, skončil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx. xxxx 16.8.2002. Protože xx xxxxxx stavu xxx xxxxxx třeba xx zabývat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx účastníky k xxxxxxx, které skončilo xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx poměr účastníků xxxxxxxxx okamžitým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx 26.8.2002), je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx žalovaného Krajský xxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.10.2003 potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx "x části, xxx xxxx žalovanému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx list xx xxx 26.8.2002 xxx, že xxxxxxxx xxxxx zaměstnance R. X. skončil xx xxx 16.8.2002," "x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, zápočtový list xx dne 26.8.2002 x x údaj x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §54 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxxxx," xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx, x rozhodl, xx xxxxx z xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxx bývalému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §42 xxx. xxxxx xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx. Podle jeho xxxxxx "však nelze xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sjednat včlenění x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxx případ xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx nejedná." X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účastníci "dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx," xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx "ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx okamžitým zrušením, x xxxxxxxx některá x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle §64 xxx. práce xx u soudu xxxxxxx žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;" "xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx pracovněprávním xxxxxx, xxx jedině xx xxxxxxx xxxxxx pracovněprávního xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vztah zaměstnance xxxxxxxxx."
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx měnícího xxxxxx) xxxxx žalobce dovolání x důvodu nesprávného xxxxxxxx posouzení věci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměstnavatel xxxxx (xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxx xxxxxxx) xx potvrzení x xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jestliže xxxxx údaj xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx názoru dovolatele xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaj x tom, že xxxxxxxx poměr žalobce xxxxxxx dohodou. Žalobce xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízenÍ.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř. ) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) v xxxxxxx xxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.) x xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx kterému xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxxxx, přezkoumal xxxxxxxx měnící xxxxxxxx xxx nařízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xxxxx, x.x.x.) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx opodstatněné.
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx době - xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26.8.2002 x žalobce je xxxxxxx xxxxx xxx - podle xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2002 (tj. přede xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákony x. 136/2002 Xx., č. 311/2002 Xx. ač. 312/2002 Xx.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §60 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů x zaměstnanci. Xxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§60 xxxx. 3 xxx. práce).
Podle xxxxxxxxxx §3 nařízení xxxxx x. 108/1994 Xx., xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 2.6.2004 (xx. xxxxxxx xxx xxxxxx účinnosti nařízení xxxxx x. 342/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx nařízení xxxxx x. 108/1994 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxx další xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 461/2000 Xx.) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx pracovního poměru xx třeba kromě xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x I. x XX. pracovní kategorii xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 1.1.1993,
c) xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby,
d) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prospěch, xxx vysoká je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být srážky xxxx prováděny, jaká xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx srážek a xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) údaje o xxxxxx x setrvání x xxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx dobu xx vykonání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě po xxxxxxxx doby xxxxxx (xxxxxxxx), včetně xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx skončí, xxxx-xx xxxx dohoda xxxx 1.6.1994 xxxxxxxx,
x) xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx výdělku x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xx mzdové xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §60 odst. 4 xxx. xxxxx nesouhlasí-li xxxxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxxxx posudku nebo xxxxxxxxx x zaměstnání, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx o xxxxxx xxxxxx dověděl, x xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnavatel - x v xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, x xx xx z právního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §42 xxx. xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rozvázán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxx mu xxxxxxxxxxxxx (xxxx tomu xxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx sp. xx. 21 Cdo 870/2002) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. Stejně xxx xxxxx, jestliže zaměstnavatel xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nad zákonem xxxxxxxxxxx stanovený xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx nesouhlasí a xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx takové žalobě xxxxxxx.
X odlišnou situaci xx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx s tím, xxx xxxxx údaj x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxx, x nepožaduje xxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx na xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xxx způsobem, xxx xxxxxx údaj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; jestliže xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx - jako x xxxxxxxxxx xxxx - xxxx x formě xxxxxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx panuje neshoda, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §42 xxx. xxxxx xx tak xxxxx, xxxx xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx o zaměstnání x požadovat, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx rozvázání pracovního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx list") xx xxx 26.8.2002, xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx ,,26.8.2002". Xxxxxx soudy xxxx xxxxxx - xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxx xx xxx 16.8.2002 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx (neboť xxxxxxxx xxxxxxx žalobu podle xxxxxxxxxx §64 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zrušovacího xxxxxxx xxxx), odvolací xxxx dospěl x xxxxxx, že xx x xxxx xxxx "xxxxxxx o případ", xxx "xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx by mohla xxx xxxxxx." Pominul xxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xx xxxx rozporná xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxx sice xxxxxxx (xx rozdíl xx xxxxxxxxx uvedeného xxxx 26.8.2002 - xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) dne 16.8.2002, xxxxx (x xxxxxxx xx xxxxxx soudů xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx žal obce ) xx "xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx" xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx správný. Xxxxxxxx xxxx jej xxxxx x xxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxx a xxx x tomto rozsahu xxxxxx Krajskému xxxxx x Hradci Králové x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 2, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x §243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x.).