Právní věta
Je-li xxxxxx, xxx odesílatelem xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx označena x nákladním listě, xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X x x j x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42 854,10 Kč x příslušenstvím, 493&xxxx;459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x závěru, xx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx železnic xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx záznam xx xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxx buď odesílatel, xxxx příjemce, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu jedním xx záznamů určeným x tomto ustanovení) x x článku 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, xxxxx stihnou xxxxxxx případné xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx navíc xx xxxxxxx pro označení xxxxx, když x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx považoval xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Úmluvu možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxx závazku nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně V x c x x x x x x x x Xxxxx rozsudkem xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx s 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx zaplacení, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení od 7.6.1994 do zaplacení x 642 811,50 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 do xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud rovněž xxxxxxx o nákladech xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztah xxxx žalobkyní a xxxxxxxxx posuzoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. zák. xxxxx xxxxxx, xx rozdíl xx něj však xxxxxx x xxxxxx, xx odesílatelem xxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přepravy xx výši uplatněné xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx z místa xxxxxxxx V. J. x X., s. x. x., v X. pro xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, že „plátcem xxxxx XXX x XXX je: X., x. x. s., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 nákladních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx uveden xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svědčí x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nakládka xxxxx, když xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tím, xxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx a uzavíral xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx žalobkyní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příkazce, xxxxx smlouvu o xxxxxxxx uzavírá xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním jménem xxxx odesílatel, x xx pro svého xxxxxxxx společnost V. X. a X., x. r. o., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. x v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) a x) x §241x xxxx. 3 téhož xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, že xxxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxxx příslušné předpisy, xx. Přípojek X x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx nemá oporu x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxx nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx straně. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxx článku 13 §3 Xxxxxxxx B x xxxxxx jsou xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx vzali xx xxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx záznamem ve xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxx xx spočívá xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vrátil xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx I., části xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Sb., kterým xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx vydaným přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxx xxxxxxx po řízení xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx případ xxx x x této xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxx věc ve xxxxx x xxxxx 15., xxxxx X. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., neboť xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx x xxxxxxx.
X e x x x x x x s x x d xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x jiné xxxx xxxxxx, které mohly xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x nimž xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx dovolací soud x úřední xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx, ačkoliv odkazovala xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx a Nejvyšší xxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 odst. 3, xxxx první, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x její věcné xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx předmětných xxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 a 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Přípojku X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zboží s xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list xxxxxxxx xxxxxxx razítkem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 písm. x) téhož předpisu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx odesílatel, nebo xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx x části, musí xx vyznačit v xxxxxxxxx listu jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx osobu xxx odesílatele nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx x xxxxxxx x jejím xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho jménem x adresou. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx tvrzení na xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxxx xxxxx uvedena jako xxxxxx, že se xxxxxxxxx jednala xxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx přepravy xxx svého xxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x subjektu x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx týkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxxxx, nebol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemají v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) a x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx ( §243b xxxx. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, x. x. x.).