Právní xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zásilky xx jiná xxxxx, xxx která je xxxx odesílatel xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Průběh xxxxxx
X x x x x x ý s x u d x Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a 642 811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx usnesením xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx x rozhodnutí, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Soud prvního xxxxxx dospěl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx přepravného xx úseky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx X k xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., o úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxx něhož přepravné xxxxx xxx odesílatel, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přepravné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vyznačit v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určeným x xxxxx xxxxxxxxxx) x z xxxxxx 18 Xxxxxx (za xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx plátce, x xx navíc xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, rubriky x xxx xxxxxxxx a xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listech XXX xxxx považoval xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako plátce xxxxxxxxxxxx označena, xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx vztahem xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx možné, xxx přepravné xxxxxx xxxxxxx subjekt od xxxxxxxxxxx, když případné xxxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazku nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně V x x x x í x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s 15% xxxxxx z xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do xxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 24.5.1994 do xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxx žalobkyní a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x proto xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxxxx V. X. x J., x. x. o., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvědčeno, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx listů XXX xxxxxx, že „xxxxxxx xxxxx XXX a XXX xx: X., x. x. x., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx a xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx objednal, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx x odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x zasílatelské xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x J., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx dovolání odkazujíc x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) x x) x §241x xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx B x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), a vycházel xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx jednala x zajištění předmětných xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. r. x., xxxxx jsou xxxxxxx xxxx odesílatel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx úseků xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx jejího xxxxxx xx následek vznik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravné, xxxx xxxx x této xxxx poukazuje i xx xx, že xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ze skutkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x vrátil xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx přede xxxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (tj. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x x této xxxx, xxxxxxx odvolací xxxx xxx xx xxxxx x bodem 15., hlavy X. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx přípustné podle §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, x je x xxxxxxx.
X x x x y š x x x x u x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, k nimž xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úřední povinnosti, xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2001, xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx první, x. x. ř. byl xxxxxxxx dovolatelkou napadený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, tedy x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx předmětných zásilek x tím i xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud sice xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx B x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list xxxxxxxx xxxxxxx razítkem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obsahovat též xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné zaplatí xxx odesílatel, xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxx §2 téhož xxxxxx, chce-li xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, musí xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xx. 15 Xxxxxxxx X x úmluvě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou osobu xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx smlouvy, ale xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, xx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx x xxxxxxxxx xxxxx uvedena xxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx žalované jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx x odesílateli xxxxxxxx, xxx nesprávně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu, xx xxxxx o xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx odesílatel zásilky, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx důvodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx přesunul xxxxx xxxxxxx důkazní břemeno xx žalovanou.
Zjištění odvolacího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení ( §243x xxxx. 1, část věty xx xxxxxxxxxx, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, o. s. x.).