Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx odesílatelem xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx odesílatel xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx břemeno xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x x x x x x x u x x Plzni rozsudkem xx dne 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x příslušenstvím, 493&xxxx;459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx s xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x příslušenstvím, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Soud prvního xxxxxx dospěl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky tratí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého se xxxxxxxx x xxxxxxx xx záznam xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (CIM) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxx buď odesílatel, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 téhož xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů určeným x tomto ustanovení) x x xxxxxx 18 Úmluvy (xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nepřesných, xxxxxxxxx xxxx zapsaných xx xxxxx místě xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu označena xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx x xxx zatržené x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxxx zaplatit přepravné xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odesílatele xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako plátce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, což xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxx závazku nebo xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx V x x h x í s x u x x Xxxxx rozsudkem xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalovaná je xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 6.4.1994 do xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 xx xxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% xxxxxx x prodlení od 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §756 xxxx. zák. xxxxx xxxxxx, xx rozdíl xx xxx xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx v souladu x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ceny přepravy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx listů CIM, xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxxxx V. X. x X., x. x. x., x X. xxx xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxx xx nákladních xxxxx xxxxxxxxx cestu x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, xx „plátcem xxxxx MÁV x XXX xx: R., x. o. s., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny. Xxxxxxxxxx, xx x kolonce x. 10 nákladních xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx přepravu u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx železnici k xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, žalovaná, xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, tedy x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx x odesílateli xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x zasílatelské xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx odesílatel, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx V. X. a J., x. r. x., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu podala xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. a v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) a x) x §241x xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, xx xxxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx X x úmluvě x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx oporu x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předmětných xxxxxxx, to však xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx x přepravních xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. J. a X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, xxxxx xxxx předloženy xxxx xxxxx o vzniku x xxxxxx přepravních xxxxx. Xxxxxx i xxxxxxxxxx aplikaci ustanovení §601 obch. zák. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže mít xxxxx xxxxxx názoru xx následek xxxxx xxxx platební xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx poukazuje x xx to, xx xxxxx článku 13 §3 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxx xxxx údaje pro xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx odesílatelé, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx xx xxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx I., xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Sb., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxx věc ve xxxxx s xxxxx 15., xxxxx X. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal podle xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., neboť xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx samé, x xx x xxxxxxx.
X e x x y x x í x x x x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 o. x. ř., jakož x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx xx §241 x odst. 2 xxxx. x) x. x. x. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, tedy x xxx, xx je xxxxxxxxxxxx předmětných zásilek x xxx x xxxxxxx přepravného. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xxxx sice xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx čl. 11, 13 a 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx daný případ xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xx. 11 §1 Xxxxxxxx X k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účtovacím označením xx xxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 xxxx. x) téhož předpisu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx též xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx čl. 15 §1 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, chce-li xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zcela nebo x xxxxx, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Přípojku X x xxxxxx, jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i důkazem x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, xx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx osoba, xxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx označena v xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx břemeno x xxxxx tvrzení xx xxxxxxxx, tedy v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx uvedena xxxx xxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x xxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nakládky zásilky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebol xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno xx žalovanou.
Zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx dokazování (xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení věci. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xx xxxxxx a xxxxxx xxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx ( §243x xxxx. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, o. s. x.).