Xxxxxx xxxx
Xx-xx sporné, xxx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Průběh xxxxxx
X x x x x x ý x x x d x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč s xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx x rozhodnutí, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx listu CIM, xxxxxxxxxxx. Vycházeje x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X k xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxxxxx xxxx Jednotné právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) (xxxx jen „Úmluva"), xxxxx xxxxx přepravné xxxxx xxx odesílatel, xxxx příjemce, dále x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (chce-li xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx záznamů určeným x xxxxx ustanovení) x z článku 18 Úmluvy (xx xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx zapsaných na xxxxx xxxxx než xxx xx určeném), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx plátce, a xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx xx odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, rubriky x xxx zatržené x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listech XXX soud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx označena, xxxxxxx xxxx pro uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx x kdyby xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v úvahu.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx X x c h x í x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx zaplacení, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 do xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 7.6.1994 do xxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx zaplacení. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, na rozdíl xx xxx však xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x proto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx ceny přepravy xx výši uplatněné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx listů CIM, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx V. X. x X., s. x. x., x X. xxx příjemce x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvědčeno, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx nedostatek xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů XXX xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx XXX a XXX je: R., x. x. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx, svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx x tom, xx x xxxxxx subjektu xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx objednal, xxxxx xxxxxxx železnici x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. a X., x. x. o., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) x x) x §241x xxxx. 3 xxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx X x úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxx závěr, že xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. a X., s. x. x., které xxxx xxxxxxx jako odesílatel x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Žalovaná xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xx xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Přípojku X x xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uhradili xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na území Xxxxx republiky. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v provedeném xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx I., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx č. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím odvolacího xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (tj. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věc xx xxxxx s xxxxx 15., xxxxx I. xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx rozsudku.
Dovolání xx v této xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxx, x xx i xxxxxxx.
X x x x x x x í x x u d xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vady xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. ř., xxxxx x jiné vady xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, k nimž xxxxx §242 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úřední xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx, ačkoliv odkazovala xxx na §241 x odst. 2 xxxx. a) o. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 a 15 Xxxxxxxx B x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx případ xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 téhož xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 písm. x) xxxxx předpisu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obsahovat též xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx odesílatel, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 15 Xxxxxxxx B x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxx přepravné nemůže xxxxxx jinou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, ale xxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx součástí (xxxxxxxxxxx) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba, než xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx listě x odesílateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx týkají pouze xxxxx nakládky zásilky. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. neúplných xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx posouzení pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx důvodné, xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny, xxxx xxxxxxxxxxx přesunul shora xxxxxxx důkazní břemeno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ( §243x odst. 1, část věty xx středníkem, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, x. s. x.).