Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx označena x xxxxxxxxx listě, xxxx x xxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Průběh xxxxxx
X x x x s x ý x x x d x Xxxxx rozsudkem xx dne 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42 854,10 Kč x příslušenstvím, 493&xxxx;459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx usnesením xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x úmluvě x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxxxxx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (CIM) (xxxx jen „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 téhož xxxxxx úmluvy (chce-li xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přepravné zcela xxxx zčásti, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určeným x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listu odpovídá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zapsaných na xxxxx xxxxx xxx xxx ně xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxxx, x xx navíc xx xxxxxxx pro označení xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx x xxx zatržené x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jako plátce xxxxxxxxxxxx označena, shledal xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx jako nedostačující. Xxx i kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovanou a xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xx Úmluvu xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazku nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
K xxxxxxxx žalobkyně X x c x x x x x x x x Praze rozsudkem xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Kč s 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do zaplacení x 642&xxxx;811,50 Xx x 15% úrokem x prodlení xx 24.5.1994 do zaplacení. Xxxxxxxx soud rovněž xxxxxxx x nákladech xxxxxx před xxxxx xxxx stupňů.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx x jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. zák. podle xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x závěru, xx odesílatelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravného xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx svůj xxxxxx xxxxx odvolací xxxx vyvodil x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx z xxxxx xxxxxxxx V. X. x J., s. x. o., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx osvědčeno, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx nedostatek místa x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX xx: X., x. o. x., X. 5, v X.". Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx důvodné a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x kolonce x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx uveden jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy tím, xxx přepravu u xxxxxxx xxxxxxxx, podal xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uzavíral xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, žalovaná, kterou xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do nákladních xxxxx, xxxx x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žalobkyní při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírá podle xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním jménem xxxx odesílatel, a xx xxx svého xxxxxxxx společnost X. X. a J., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx odkazujíc x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x b) x §241x xxxx. 3 téhož xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xx. Přípojek X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového zjištění, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx názoru dovolatelky xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx z přepravních xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Namítá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 obch. xxx. x zasílatelské smlouvě xx jednání žalované xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. To, xx xxxxxxxxxx odesílatelé xxxxxx žalovanou v xxxxxxxxxx listech jako xxxxxx úseků xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxx článku 13 §3 Přípojku B x úmluvě xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem ve xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni za xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, zákona č. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). O xxxxxx případ xxx x x xxxx xxxx, xxxxxxx odvolací xxxx věc xx xxxxx x bodem 15., xxxxx X. xxxxx dvanácté, zákona x. 30/2000 Sb. xxxxxx projednal xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx, jak xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jímž xxx xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx x xxxxxxx.
X x x x x š x x s x u x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. ř., jakož x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 odst. 2, xxxx xxxxx, x. x. ř. xxxxxxxx dovolací soud x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx a Nejvyšší xxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř. xxx xxxxxxxx dovolatelkou napadený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věcné xxxxxxxxxx, tedy o xxx, xx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx této otázky xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 a 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účtovacím označením xx xxxxxxx o xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 13 §1 xxxx. x) téhož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podle čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné zaplatí xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na sebe xxxxxxxxx xxxxx xxxx x části, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx B x xxxxxx, jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osobu xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx důkazem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx zásilky je xxxx xxxxx, xxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx označena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jednala jako x dopravcem, xxxx. xx xxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx listě x odesílateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx z ničím xxxxxxxxxxxxxx výkladu, že xxxxx x xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx listů, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx týkají pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx námitky žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přepravních xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx přesunul xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx žalovanou.
Zjištění odvolacího xxxxx nemají v xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ( §243b odst. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243b xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).