Xxxxxx věta
Je-li xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx odesílatel xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X r x x x x x x x u d x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42 854,10 Xx x příslušenstvím, 493 459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 spojil xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nárok xx zaplacení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx železnic vůči xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X k xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx přepravné xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx) x z xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx zapsaných xx xxxxx místě xxx xxx ně určeném), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx plátce, x xx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, když x xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx možnost přenesení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx XXX, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i xxxxx xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k dluhu, xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x c h x x s x u d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx zaplatit žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx s 15% úrokem z xxxxxxxx od 6.8.1994 xx zaplacení, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 7.6.1994 xx zaplacení x 642 811,50 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx zaplacení. Xxxxxxxx soud rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzoval xx xxxxxx ustanovení §756 xxxx. zák. xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x uzavřenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravného xx úseky xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx uplatněné xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx závěr xxxxxxxx xxxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx V. X. x X., x. x. o., v X. xxx xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxx xxxxx x xxx nedostatek xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, že „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX xx: X., x. o. x., X. 5, x X.". Námitky žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx x xxxxxxx x. 10 nákladních xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx uveden xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, svědčí v xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxx, že x xxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx nakládka xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odesílatelem xxxxxxx, xxxx tím, xxx přepravu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, žalovaná, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx x odesílateli xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žalobkyní xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx xxxxxxx příkazce, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx, x xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x J., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odkazujíc x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) x x) x §241a xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné předpisy, xx. Xxxxxxxx B x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x vycházel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx s xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. J. x X., s. x. x., xxxxx jsou xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 obch. xxx. x xxxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx nedostatku xxxxxxx xxxxx legitimace na xxx xxxxxx. To, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listech jako xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx přepravné, když xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx to, že xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx B x xxxxxx xxxx xxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx vzali xx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx listů odesílatelé, xxxxx také uhradili xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx I., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx rozhodnutím odvolacího xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx zákona xxxx xxxxxxx po řízení xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xxxx 1.1.2001). X xxxxxx případ xxx x x xxxx xxxx, jelikož odvolací xxxx věc ve xxxxx x xxxxx 15., hlavy X. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Sb. xxxxxx projednal xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx přípustné xxxxx §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx soudu, jímž xxx změněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci samé, x xx x xxxxxxx.
X e x x x x x í x x u d xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx x xxxx vady xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 odst. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx na §241 x xxxx. 2 xxxx. a) o. x. x. xx xxxxx účinném xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx smyslu §242 xxxx. 3, xxxx první, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx předmětných zásilek x tím x xxxxxxx přepravného. Při xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx vyšel z xxxxxxxxxx čl. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx, xxxxxxx odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zboží s xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 téhož xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazem o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Podle xx. 13 §1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxx obsahovat xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, chce-li xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osobu xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Proto k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx předpokladem xx, xx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx xxx označení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tvrdí-li xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx, xxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě, spočívá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tvrzení xx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jednala xxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx příkazce, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nakládky zásilky. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. neúplných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx důvodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny, xxxx xxxxxxxxxxx přesunul xxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x provedeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx z nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) a x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud je xxxxxx x vrátil xxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení ( §243x odst. 1, xxxx xxxx xx středníkem, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x.).