Xxxxxx xxxx
Xx-xx sporné, xxx odesílatelem zásilky xx xxxx xxxxx, xxx která je xxxx odesílatel xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Průběh řízení
K x x x x x ý x x x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x příslušenstvím, 493&xxxx;459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x 642 811,50 Xx x příslušenstvím, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému projednání x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx přepravného xx úseky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx záznam ve xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) (xxxx jen „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx příjemce, dále x §2 xxxxx xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx určeným x xxxxx ustanovení) x z článku 18 Xxxxxx (za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX soud xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx x kdyby xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, což se x předmětném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx s xxxxxxx xx Úmluvu xxxxx, xxx přepravné platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, když případné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx V x x x x x s x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx s 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493 459,60 Xx x 15% xxxxxx z prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do zaplacení x 642 811,50 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx zaplacení. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů.
Odvolací soud xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. zák. xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx něj xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. X. x X., s. x. x., x X. xxx příjemce x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladních listů xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx listů XXX xxxxxx, že „plátcem xxxxx XXX x XXX je: X., x. x. x., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporu xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx a xxxx obsahem přepravních xxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx v kolonce x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx případě podle xxxxxxxxxx soudu pouze x tom, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nakládka xxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odesílatelem xxxxxxx, tedy xxx, xxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx, podal xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zapsání xxxxxxxxxxx xxxxx do nákladních xxxxx, tedy x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednala xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním jménem xxxx odesílatel, a xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odkazujíc x jeho přípustnosti xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. x v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §241x xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx B x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xx žalovaná xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxx z přepravních xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. J. a X., x. r. x., které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, které xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxx jejího názoru xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx x xx xx, že xxxxx článku 13 §3 Přípojku X x úmluvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem ve xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Protože xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx ze skutkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx mu xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx X., části xxxxxxxx, xxxxxx č. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dosavadních právních xxxxxxxx (tj. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx jde x x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x bodem 15., xxxxx X. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. a) o. x. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx změněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé, x je i xxxxxxx.
X x j x x x x x x x x d xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x xxxx vady xxxxxx, které xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu §242 odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxx, tedy x xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx B x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xx daný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účtovacím xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Podle čl. 13 §1 písm. x) xxxxx předpisu xxxxxxxx list xxxx xxxx xxxxxxxxx též xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 téhož xxxxxx, chce-li odesílatel xxxx xx sebe xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou xxxxx xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx žalované je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx těchto zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx x jejím xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx, než xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx břemeno x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, tedy x xxxxx případě na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxx, xxxx. xx obstarávala xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx nesprávně xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx o subjektu x kolonce 10 xxxxxxxxxx listů, xx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. neúplných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx důvodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxx x xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není správné, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x dalšímu řízení ( §243b odst. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x.).