Průběh řízení
Žalobce xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx při xxxxxxxx nehodě dne 28.11.1995, kdy xx xxxx xxxxxxxxx střetl x xxxxxxx X. X. Vzhledem x xxxx, xx A. X. na xxxxxxxx xxxxxxx zemřel, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Okresní xxxx x Domažlicích xxxxxxxxx xx xxx 8.11.1999, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.5.2000 a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.3.2001 uložil žalované X. X., xxxxx xxxx jediné xx xxxxxxxxxx xxxxxx připadl xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 118&xxxx;908 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx požadované xxxxxx 79&xxxx;272 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx žalovaným xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx X. J. při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 a §54 vyhlášky x. 99/1989 Xx. a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx škoda na xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx posoudil xxxxxxxxxxx X. J. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxx. zák. Xxxx náhrady škody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxx podle xxxxxxxxxx §450 xxx. xxx. x 2/5, neboť xxxxxxx xxx hustém xxxxxxx a narušené xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 48 xx/xxx. x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx střetu x xxxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxx usnesením Krajského xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.5.2001 xx výroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 118&xxxx;908 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xx výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x věc xxxx x xxxxx xxxxxxx vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx právním názorem, xx xx třeba xxxxxxx se xxxx x hlediska xxxxxxxxxx §427 x xxxx. xxx. zák., xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výjimkou případů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §428, xxxx druhé, xxx. xxx. xx x podstatě nemožné, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 1.8.2001 Xxxxxxx xxxx x Domažlicích xxxxxx na xxxxxxxxx 118&xxxx;908 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 28.11.1994 došlo x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx střetlo xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx x xxxxxxx X. X., xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx Policie XX ze xxx 18.9.1995 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx automobilu x xxxxx xxxxxxx neporušil xxxxx ustanovení pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx za xx odpovídal xxxxx §420 xxx. zák., xxxxx xxx vázán xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 obč. xxx. x dovodil, xx xx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak chodec x xxxxxxxx §427 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx žalobu zamítl.
K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxx, xx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 29&xxxx;027 Kč xx 17% úrokem xx 10.5.1995 do xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx 89&xxxx;181 Kč x xxxxxxxxxxxxxx zamítl x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx ve xxxxxx xxxx účastníky a xxxxxxx nákladů xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vycházel xx skutkového xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxx stránce mu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 obč. xxx., ačkoliv xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: §427 xxx. xxx. a §420 x xxxx. obč. xxx. X xxxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 xxxx. 2 xxx. zák., přičemž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §428 xxx. xxx. xx vyloučen, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, a xx škodu odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxx. zák. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 %, x xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx posudků x xxxxxxx spolujezdce xxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx nedokonalého xxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob, xxx xx chodec xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X celkové xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 198&xxxx;180 Xx uložil žalované xxxxxxxx xxxxxxx 15 %, xx. 29&xxxx;027 Xx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení §427 obč. zák. xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, není možné, xxxxx xx xxx xxx za xxxxx xxxxxxxxxx x zároveň xx odpovídal sám xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §427 obč. xxx. by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx právní úprava xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 xxx. xxx. předpokládá, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §420 x násl. obč. xxx. X x xxxxxxx, že by xxxxxxxx soud zastával xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx míry xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu 15 %, xxxxx xx xx xxxxx neadekvátní xxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxx x 2/5 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zrušení rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx §242 x.x.x. (ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001) x dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x., je xxxxxxxxxxxx. Proto zrušil xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nesprávné právní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx dovolání, xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. zák. každý xxxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx protiprávní xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx vzniku xxxxx podílely xxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx, x xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx odpovědnost škůdce.
V xxxx xxxx xx xxxxxxx domáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx x odpovědnosti xxxxxx xx xxxxx způsobenou xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxx určení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xx vozidle xx xxxxxx, x xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 x xxxx. xxx. xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §427 xxx. xxx., které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx §428 xxx. xxx. Xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx sám, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx §427 obč. zák., xxxxx xxx jej xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §441 xxx. xxx. x xxxxxxxxxxxxx poškozeného.
Byla-li xxxxx xxxxxxxxx také (či xxxxxxx) zaviněním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyloučena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (škůdce). Xxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx jednáním xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx přispěl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vychází x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx v jednání xxxxxx, xxx x xxxxxxx poškozeného, x xxxxxx xxxx u xxxxxx xxx x x xxxxxxxxxxx brát x xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo příčinou (xxxxxx x xxxxxx) xxxxxx škody.
V xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx vzniku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §441 obč. xxx. xxxxxxxxx o xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx řidič, který x xxxx nehody xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx x povinností, xxx pro xxx xxxxxxxxx x vyhlášky x xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, x zda xxxx porušení xx xx vzniku škody xxxxxxxx, xxxxxxx negativním xxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxx podle xxx. §135 x.x.x. xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxx střetu xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx chodce xx poškození vozidla xxxxxxxx podle §420 xxx. zák. x xxxxxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §441 xxx. xxx. Na xxx xxx nemění xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxx se řídí xxxxxxxxxxx §427 obč. xxx.
Xxxxxxx dovolání xx x xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 a odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, dovolací xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x.x.x.). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxx který xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl x xxxxx rozsudek x výjimkou zamítavého xxxxxx x xxxx xxxx xx xx xxxxxx 29&xxxx;027 Kč x xxxxxxxxxxxxxx zrušen x věc byla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Okresnímu xxxxx x Domažlicích k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, o.s.ř.).