Xxxxxx xxxx
X 1.4.1964 xx xxxxx smlouva x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x xxxxxxx podle zákona x. 65/1951 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx jako xxxx dovolací xxxxxxxxx xx xxx 6.9.2000 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 30.4.1999 tak, xx se xxxxxx „xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. p. x. 2627/2, 2398/2, 2399, 2627/1 x xxxx. x. 506/13 - xxxxxxx plocha x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xx. je žalobce“, x rozhodl o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, X. X., xxxxxxx kupní xxxxxxxx xxxxxxxxx 20.10.1960 xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 506/13 xx 7177 Xx. X&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx vznikly xxxxxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxxxx. Protože xxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy, xxxxxx zapsána do xxxxxxxx nemovitostí, byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx po X. X., x&xxxx;xxxxx došlo x&xxxx;xxxx 1977, x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;X. z 1.9.1977 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx uvedená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx platným xxxxxxxxx zákoníkem x&xxxx;xxxx 1950, xxxxxxxxxxx parcely xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxx obsahem xxxxx xxxxxxx z 20.10.1960 xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx doplňovány xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kupní xxxx je xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx neplatnou. X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxxx xx smyslu §1 xxxxxx x. 65/1951 Xx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bylo xxxxx zamítnout.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx §238 xxxx. 1 písm. a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 30/2000 Sb. x uplatňuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 písm. x) o.s.ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx parcele č. 506/13 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí xx 14.11.1960, xxxxx xxxxxxxx. X (správně M.) X. si xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx nezahrnula xx xxx xxxxxx, x xxxxx nebyl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx notářky X. X. z 23.1.1998, xxxxx xxxxxxxxx přikládá. Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnického xxxxx, xx xxx xxxxxxx v době xx 6.10.1960 xx roku 1977 x&xxxx;xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Kupní xxxx 7177 Xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 706 x2 xx 4 Xx xx 1 m2, xx je 2824 Xx. cenu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 3000 Kč a xxxxxxxx xx 1353 Xx, x xxxxx xxxx xx smlouvě xx xxxxx 1 x2 xxxxxxx 2824 Xx, xxx xxx x xxxx, neboť xxx x 706 x2 xxxxxxx za xxxxxxxxx 2824 Kč. Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení.
Žalovaná se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;31.12.2000 (xxxx xxxxxxxx, hlava xxxxx, xxx 17 xxx. x. 30/2000 Xx., xxxx podle x.x.x. xx xxxxx xxxx novelou, provedenou xxxxx xxxxxxx), x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je podáno xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x., xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x. a že xxxx xxxxxxx x xxxxx náležitosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1, §241 xxxx. 1 x.x.x.), dovoláním xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
X&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřena, platil xxxxxxxx zákoník x. 141/1950 Xx. (dále xxx „xxx. xxx. x&xxxx;xxxx 1950“). Projev xxxx xx třeba xxxxxxxx xxx, xxx xx xx zřetelem x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického (xxxx: xxxxxxxxxx) xxxxxxx (§31 xxxx. 1 xxx. xxx. z roku 1950).
Samotná xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzoru, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx neplatnost smlouvy (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx). Nesrozumitelnost a xxxxxxxxxx smlouvy spatřoval xxxxxxxx xxxx v tom, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx 1 m2 xxxx 2824 Kčs, xxxxx by xxxxx xxx měla xxxx xx 706 x2 xxxxx 1&xxxx;993&xxxx;744 Kčs, xxxxxxx xxxxxxxxxx 7177 Xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xx, xx xxx xxx o nepřesnou xxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx formuláře xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ceny za 1 m2 xxxxxxx xxxxxxx částka, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, tedy 2824 Xxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx (1353 Xxx) x xx porosty (3000 Xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx částku xxxx xxxxxxxxxxx obdržela x xxxxxx tvrzeno xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxx námitky. Xx xxxx zřejmé, že xxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xx celkovou xxxxx xxxx 7177 Xxx. Nepřesnou xxxxxxxxx xxxxxxx lze překlenout xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (§32 xxx. xxx. z roku 1950). Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x §31 xxxx. 1 x §32 xxx. xxx. x&xxxx;xxxx 1950; xxxx rozhodnutí xxx spočívá na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241 xxxx. 3 písm. d) x.x.x.).
Xxxxx §111 xxxx. 1 xxx. zák. x&xxxx;xxxx 1950 xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx-xx nic xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx byl x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 65/1951 Xx., x převodech xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x o pronájmech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okresního xxxxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1). Xxxxx nevyžadoval, xxx xxxxxxx XXX xxx xxx xxx xxxx uzavřením xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx výkladem x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x §111 xxxx. 1 xxx. xxx. x&xxxx;xxxx 1950 je xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx - pokud xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx - platná, x&xxxx;xxxx účinnosti však xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX). Xxxxx nestanovil xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx požádat. Tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákoník x. 40/1964 Xx. Xxx x §47 xxxxxxxx, že jestliže xx účastníci x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx shodli xx xxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. Novelou, xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 131/1982 Xx., byl §47 xxx. xxx. xxxxx xxxx xxxx tak, xx do něj xxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx kterého xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx do xxx xxx od uzavření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo k registraci, xxxxx, xx xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx dovodit xxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvou x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx 1.4.1964 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxx x. 65/1951 Xx., o převodech xxxxxxxxxxx x pronájmech xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx (§509 bod 8). Xxxxx §134 xxxx. 2 obč. xxx. (x xxxxx xxxxxxx znění) xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nešlo x xxxxxx xx xxx. socialistického vlastnictví. Xxxxxxx XXX s převodem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx §492 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx nezastavěné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxx jen xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx organizaci k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněnou. Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x&xxxx;xxxxx určení x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx (§200), xxxxx xx občané xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx přímé x sourozencům. K smlouvě x xxxxxxx budovy, xxxxx xx v soukromém xxxxxxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx x převodu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx okresního xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxx převody xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §134. Xx xxxxxx, xx nadále xxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx - x&xxxx;xx xxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx. Proto ke xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx občanský zákoník x. 40/1964 Xx., xxxx x&xxxx;1.4.1964, se xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ONV x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 65/1951 Xx. Xxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod. x. 27/1996 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X v této xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku, xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezabýval.
Z uvedeného je xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx za xxxxxxxxxx, x.x.x.) x věc xxxxxx tomuto xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 o.s.ř.).