Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x §713 odst. 1 xxx. xxx. xxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx bytě xx xx zajištění xxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx nájemcem xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx byt vyklidit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Pelhřimově xxxxxxxxx xx xxx 12.5.1997 xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx byt x. 4, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x příslušenství, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx č. x. 823 x X. ul. x X., xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx byl xxx 8.12.1982 přidělen xxxxxxxxxxx X. P., x. p., V. X. - xxxxxxxxxx xxxxxx podniku - xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx uzavřela xxx 1.1.1983 se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skončil xx xxx 31.10.1990, xxxxx x xx xxxxxxxx, xx žalobci xx základě xxxxx xxxxxxx uzavřené x X. P., a. x., xxxxxx (x xxxxxx ke dni 29.7.1996) vlastnické xxxxx x xxxx, v xxxx xx předmětný xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx nezaměstnávali, xx V. X., xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx bytě xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxxxxxx xx xxxx 1988, xx z xxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x X. X. - xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1996 x xx xxxxxxxx xxx 2.12.1996 xx xxxxxxx xxxxxx x skončení xxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx toho xxxxxx xxxx prvního stupně x závěru, xx xxxxxxxx užívá xxxxxxxxx xxx bez xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §709 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se nájemkyně xxxx (xxxxx xxx x této xxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §708 xxx. xxx., x xx x x xxxx xxxxxx, xx žalovaný x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bytu (xxxxxx 1996) nemohl být xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nevázal xx xxxxxxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (a xx xx 29.7.1996, xxx xxxxxxx nabyli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. x 2.12.1996.
K xxxxxxxx žalovaného Krajský xxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.3.1998 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx patnácti xxx xx zajištění xxxxxxxxxx bytu, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx ploše, xxx xx byt xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x nákladech řízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx té, xx doplnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxx, že xx žalovaného nemohlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §709 xxx. zák. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx druhé, obč. xxx. xx xxxxxxx x §708 xxx. xxx. (x důsledku xxxxxxxxxxx xx X. X., xxxxxxxxx bytu) xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx byt xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxx dovodil, xx x xxxx xxxx xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vznik nároku xxx vyjmenovaných osob xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bytu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-Ii byt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nájemce tohoto xxxx nebo x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxx nájmu nájemce xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xxxx domáhat xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bytu x x xxxx xxxxxxx - po xx, xxx xxxxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X. X. xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1996, xxxx x době, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, neboť xxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx před tím, xxx xx X. X. x xxxx xxxxxxxxxxx, nepovažoval odvolací xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. xxx. xx právně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x §115 xxx. xxx.“, xxxxxxx faktické xxxxxxxxxxx xx nájemce x bytu. Na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx předmětného xxxx xx zajištění náhradního xxxx, x xx x menší podlahové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx - s „xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - sám.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. zák. x že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Nesouhlasí x xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxx není xxxxx k okamžiku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxx, x že opuštěním xxxxxxxx domácnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx v bytě, xx xxxx soužití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §115 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx bytě xxxxxx xx opuštění xxxxxxxx domácnosti X. X. - nájemkyní xxxxxxxxxxx bytu, x xx žalovaného v xxxx době xxx xxxxxx možno xxxxxxxx xx jejího xxxxx, xxxxx i xx xx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx vzniklo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx) xxxxx xxx předmětný xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 obč. xxx. Navrhli, xxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxx xxxxxx x xxx mu byla xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx x tomu oprávněnými - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, xxxx. 2, xxxx druhá, x.x.x.). Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxx §238 odst. 1 xxxx. a) o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle citovaného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně - xxxxxxxxx obsahově xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx potvrzujícím.
Nejvyšší xxxx dovolání žalobců xxxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxx xxxxxxxx (§41 odst. 2 x.x.x.) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x., xxxx xxx namítat, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyklizení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xx smyslu xxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 x odst. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xx dovolací soud xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 o.s.ř. ani xxx. xxxx xxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxxx xxxx přihlíží x xxxxxx povinnosti (§242 odst. 3, xxxx xxxxx, o.s.ř.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx x obsahu spisu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výklad xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx.
Xxxxx ustanovení §713 xxxx. 1, xxxx xxxxx x xxxxx, xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx byt po xxxxx nájemce nebo xx rozvodu jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxx, dokud xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xx platí i x xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §706 odst. 1, xxxx druhá, xxx. zák. - xxxxx-Xx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - přechází xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx něho xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prokáží, xx x xxx žily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu xxx let před xxxx smrtí x xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x v případě, xx xxxxxxx opustí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§708 xxx. zák.), xxxxxxx xxx byty xxxxxxxx (§709 obč. xxx.).
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyloučen xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) nájemce xxxx. Xxxxxx ochrana xxxx, xxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx dni xxxx xxxxx, xxxx. opuštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahuje - xxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bytu xxxxx §706 odst. 1, resp. §708 xxx. zák. - xxxxx xx situaci, xxx xxxx právo xxxxx nájemce (xxxxxxxxxx) xxxx (srov. xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx vázán xxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx trvání xxxxx xxxxx xxxxxxx služebního xxxx. Xx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ale x xxx případ, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti x k jeho xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem (xxxx. zejména §710 xxxx. 1, §711 xxx. xxx.), xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx vznik xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx nájemního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výklad xx xxxxx ve xxxxx důsledcích odporoval xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením §713 odst. 1 xxx. zák., xx. - xxxx xxxx - zajištění speciální xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx opuštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx nájemcem xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xx xxxxxxx x okamžikem xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx osoby xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxx podle §708 xx spojení x xxxxxxxxxxx §706 xxxx. 1 obč. xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx - za xxxxxxx, kdy v xxxxxx xxxxxx zpochybněno, xx předmětný xxx xxx až xx 29.7.1996, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxx 1996), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xx společné xxxxxxxxxx po xxxx xxxxx tří let - xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. zák. a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx bytovou náhradu xx okamžik zániku xxxxx nájmu xxxx xxxxxxx služebního xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytu.
Odvolacímu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, i pokud xxxxxxx, xx trvalým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx naplňovat xxxxx xxxxxxx x §115 xxx. xxx., xxxxxxx faktické xxxxxxxxxxx xx nájemce x xxxx“. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) bytu, je xxxxx vůle xxxxxxx xxxxxx společnou domácnost (§115 xxx. xxx.) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zrušení (trvalého xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx časově xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx odstěhování xx z xxxx, xx. k realizaci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu - xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxx xxxx dovolací (§10x o.s.ř.) xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxx zamítl.