Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxx, xx xxxxx uvedené x §713 odst. 1 obč. zák. xxxx právo bydlet xx služebním bytě xx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x když xxxx osoby xxxx xxxxxxx byt vyklidit xx xx zániku xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx řízení
Okresní soud x Xxxxxxxxxx rozsudkem xx dne 12.5.1997 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x. 4, sestávající x xxxxxxx, jednoho pokoje x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve druhém xxxxxxx domu č. x. 823 v X. xx. x X., do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; současně xxxxxxx x nákladech xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx vycházel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx 8.12.1982 přidělen xxxxxxxxxxx X. X., x. p., X. X. - xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jmenovaná uzavřela xxx 1.1.1983 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx tento pracovní xxxxx xxxxxxxxx skončil xx xxx 31.10.1990, xxxxx x ze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxx x X. X., a. x., xxxxxx (x xxxxxx xx xxx 29.7.1996) xxxxxxxxxx právo x xxxx, x xxxx xx předmětný xxx nachází, x xxxxxxxxxx xxxxx nezaměstnávali, xx X. Š., xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx bytě ve xxxxxxxx domácnosti se xxxxxxxxx xx xxxx 1988, se x xxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx manželství x X. H. - odstěhovala x xxxxxx 1996 x xx uzavřela xxx 2.12.1996 xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxx předmětný xxx bez xxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §709 xxx. xxx. nemohlo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxx x této době xxxxx xxxxxxxxx) právo xxxxx xxxx xxxxx §708 obč. zák., x xx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx odstěhování se xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1996) xxxxxx xxx xxx pokládán xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxx není bytem xxxxxxxxx (x xx xx 29.7.1996, xxx xxxxxxx nabyli xxxxxxxxxx xxxxx k domu, x němž xx xxx nachází), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ke xxx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bytu, xx. k 2.12.1996.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx - pobočka x Xxxxxx rozsudkem xx xxx 17.3.1998 xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx je xxxxxxx předmětný xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu, který xxxx být x xxxxx podlahové xxxxx, xxx je byt xxxxxxxxxxx, x rozhodl x nákladech xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx té, xx doplnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §709 obč. zák. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §706 odst. 1, xxxx druhé, xxx. xxx. xx xxxxxxx x §708 xxx. xxx. (v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se V. X., xxxxxxxxx bytu) xxxxx nájmu bytu, xxxx xxxxxxxxx byt xxx v této xxxx charakter xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xx okresního soudu xxxx xxxxxxx, že x xxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nájmu xxxx xxxxxxx služebního xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx manželství, xxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-Xx byt xxxxxxxxx služebního bytu x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx nájemce xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxxx; otázka, xxx xxxxx k zániku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx domáhat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x v bytě xxxxxxx - po xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zanikl - xxxxxx. Xxxxxxx nájemkyně xxxx X. Š. xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1996, xxxx x době, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx služebním, není xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, dokud xx xxxxxx podle §713 xxxx. 1 xxx. xxx. zajištěn xxxxxxxx xxx, neboť xxx x nájemkyní xxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx. Okolnost, xxx xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx nájemkyně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx před xxx, xxx se V. X. z bytu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx opuštěním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx „xxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx, xx přestane xxxxxxxxx xxxxx uvedené x §115 xxx. xxx.“, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x bytu. Na xxxxxxx xxxx vázal xxxxxxxxx žalovaného k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx x menší xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx vyklizovaný, s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx - x „xxxxxxx“ velkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx nesprávně aplikoval xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 obč. zák. x xx povinnost xxxxxxxxxx k vyklizení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. obč. xxx. xx nutno xxxxxxx xxxxxxx změnu kvality xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §115 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxx odstěhování se xxxxxxx z xxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx žalovaný zůstal x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bytu, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx již xxxxxx xxxxx pokládat xx jejího xxxxx, xxxxx x xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jmenované (kdy xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xx vyklizení xxxxxxxxxx z bytu) xxxxx již xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx dovozují, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bytovou náhradu, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 obč. xxx. Navrhli, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx věci bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1, xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x.). Xxxxxxxx je v xxxx xxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně ve xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx, neboť xx výroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx shodným, xxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx obsahu xxxxxxxx (§41 xxxx. 2 x.x.x.) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolací důvod xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř., xxxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x dovolání přitom xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 odst. 1 x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xx dovolací soud xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx včetně xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. xxx xxx. xxxx xxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxxx xxxx přihlíží x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx výklad ustanovení §713 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx.
Xxxxx ustanovení §713 xxxx. 1, xxxx xxxxx x druhá, xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx nájemce xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx x §706 xxxx. 1, nejsou xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byt. Xx platí x x xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, věta xxxxx, xxx. xxx. - xxxxx-Xx x xxx xx společném xxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemřelého xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx výživou, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxx let před xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx byt. Xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx opustí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§708 obč. xxx.), xxxxxxx xxx byty xxxxxxxx (§709 xxx. xxx.).
X citovaných ustanovení xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx bytů xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx práva nájmu xxx xxxxxx smrti (xxxxxxxx opuštění společné xxxxxxxxxx) xxxxxxx bytu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zajištěna speciální xxxxxxx obsaženou v xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx ochrana xx xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxx je xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nájmu bytu xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx. §708 xxx. xxx. - xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx (srov. též xxxxx použitou v xxxxxxxxxx ustanoveních). X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx náhradu, nastala xx trvání práva xxxxx nájemce služebního xxxx. To xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxxxx xxxx, ale x xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X když xxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné domácnosti x k xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx §710 xxxx. 1, §711 xxx. zák.), xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx služebního xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx totiž ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. zák., xx. - xxxx jiné - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xx případy, xxx xxxxxxx trvalého opuštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx nájemcem xxxxxxxxxx bytu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nájemního xxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxxxx xxxxxx těm, na xxx přechází právo xxxxx xxxx xxxxx §708 xx spojení x xxxxxxxxxxx §706 xxxx. 1 xxx. xxx.
X uvedeného xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx nebylo zpochybněno, xx xxxxxxxxx xxx xxx xx do 29.7.1996, xxxx x x době odstěhování xx nájemkyně xxxx (x březnu 1996), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že x xxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. zák. a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjmenovaných osob xx xxxxxxx náhradu xx xxxxxxx zániku xxxxx xxxxx bytu xxxxxxx služebního bytu, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytu.
Odvolacímu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (služebního) bytu xx xxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob tak, xx přestane naplňovat xxxxx xxxxxxx x §115 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxx odstěhování xx nájemce x xxxx“. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti nájemcem (xxxxxxxxxx) xxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domácnost (§115 xxx. xxx.) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx proto časově xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxx, xx. x xxxxxxxxx xxxx projevu xxxx xxxxxx opustit společnou xxxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) proto xxxxx §243x xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.