Xxxxxx xxxx
Xxxxx nájmu xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák. xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx nájemce xxxx.
Průběh řízení
Krajský xxxx x&xxxx;Xxxxxxx Budějovicích xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.6.1999 xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 9.3.1999, xxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx „xxx č. 23 v pátém xxxxxxxx xxxx čp. 381 x&xxxx;X. xxxxx x&xxxx;X., xxxxxxxxxxx z pokoje x xxxxxxxxxxxxx“ (xxxx jen „xxx“), a xxxx xxxxxxxxxx o nákladech xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx účastníků a xxxxx svému rozsudku xxxxxxxxx xxxxxxxx „x xxxxxx výkladu xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx., xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx“.
X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx prababičkou X. X. xxxx xxxxxxxxx bytu od xxxxxx xxxxx 1998 xx její xxxxx, xx. xx 29. xxxx 1998. Xxxx - x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k uvedenému xxxxxxxx - xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §706 xxxx. 1 zákona x. 40/1964 Sb., xxx. xxx., x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx bytu xxxxxx x&xxxx;xxxx taxativně xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák. (xxxx xxxxxxxxxx zemřelé X. X.), x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxx let xxxx xxxx xxxxx (§706 xxxx. 1, věta xxxxx, xxx. xxx.).
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) zákona č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx do 1. ledna 2001 xxxxxxx x. 30/2000 Xx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“ a xx za blízkou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemřelé xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx úvahy xxxxxx, xx xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx z doslovného xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení už xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxx xxxxx mimo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“, nemohlo xx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx „vnučku“. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx xx vrátil x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení), xxxxx xxxxx (Přechodná ustanovení x&xxxx;xxxxx xxxxx), bodu 17. zákona č. 30/2000 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (tj. xxxx 1. lednem 2001) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx provedeném xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx projednají x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx dne 9.6.1999, xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx a x xxx rozhodl podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 30/2000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatelky (§241 xxxx. 1 x xxxx. 2 x.x.x.), x je xxxxxxxxx xxxxx §239 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto podle §242 xxxx. 1 x 3 o.s.ř. xxxxxxxxxx v celém xxxxxxx, xxxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx důvodem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx §242 odst. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx uvedeným x §237 odst. 1 o.s.ř. a x&xxxx;xxxxx, xxxxx mohly xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx (§241 xxxx. 3 xxxx. b/ x.x.x.); xxxxxxx xxxx xxxx namítány xxxxxx x jejich existence xx xxxxxxxx ani x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl.
Z odůvodnění
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx správně použitý xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx postavených xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konkretizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedených x §706 odst. 1, xxxx xxxxx, x.x.x. xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxx míní xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx (tj. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx), xxxxx x xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), jak xxxxxxxxx dovolatelka.
Již xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx xx xxx 10.6.1982, Cpj 163/81, xxxxxxxxxx pod X 34/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x pod x. 19 x&xxxx;xxxxxx x. 2 z roku 1982 Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, že xxxxx uživatele xxxx (xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxx v ustanovení §180 xxxx. 1 /nyní §707 odst. 1/ xxx. xxx.) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užívání xxxx jenom xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx x §179 xxxx. 1 /nyní §706 xxxx. 1/xxx. xxx.); xxxxxxxxxx §179 xxxx. 1 (nyní §706 xxxx. 1) xxx. xxx. x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kategorie xxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx uživatele, xx xxx užívací xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxx xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x §179 xxxx. 1, větě xxxxx (xxxx x §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx), obč. xxx., xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatele bytu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příbuzné (xxxxxx, xxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxx. x&xxxx;xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 26.6.1997, xx. xx. 2 Xxxx 862/96, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x. 7 x&xxxx;xxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přechod xxxxx xxxx xxxxx §706 odst. 1 xxx. zák. je xxxxxxx nástupnictvím (xxxxxxx) xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx z jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (určitých xxxx x povinností) xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx judikatura xxxxxxxx xxxxx dovozuje, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xx xxxxxxxxx (xxxx. rovněž Xxxxxxxx xxxxxxx, Komentář, 2. vydání 1994, X. X. Beck).
Závěr x taxativním výčtu xxxx xxxxxxxxx x §706 odst. 1, xxxx xxxxx, obč. xxx. xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ustanovení uvádí xx výčtu xxxx xxxxxxxx do tzv. xxxxx kategorie - xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Xxx děti, xxx x vnuci xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Xxx x xxxxx předků x potomků, xxxxxxx xxxxxx jejich příbuzenství xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx xxxxx xx druhé. Ve xxxxxx k určité xxxxxxx xxxxx jsou tedy xxxx xxxx příbuznými x&xxxx;xxxxx přímé x&xxxx;1. xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xx 2. stupni, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přímé ve 3. stupni xxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx xxxxx nájemce xx blízké xxxxxxxx“, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by v ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. xxxxxxxxx pojem „xxxxxxx“ (xxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx, v ustanoveních x xxxxxx ze xxxxxx - xxxx. §473 xxxx. 2 xxx. xxx.) x xxxxxxxx by právních xxxxx „děti“ a „xxxxx“, xx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;§706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx, příbuzné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx v ustanovení §706 xxxx. 1 (xxxx xxxxx) xxx. xxx., xx významným xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx. Pronajímatel xxxxx xxxxxx xxx po xxxxx dosavadního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nájmu xxxx xxxxxxxx xx jednu xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 odst. 1 (xxxx xxxxx) obč. xxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx z bytem xxxxxx xxx citovaným xxxxxxxxxxx a rozšířením xxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx - xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx nad rámec xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx. xx. 2 Xxxx 393/96, xxxxxxxxxx xxx x. 54 x&xxxx;xxxxxx x. 7 x&xxxx;xxxx 1997 časopisu Xxxxxx judikatura, v němž Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx názor, xx xxxxxxxx přechodu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnuceným, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nájemce - x&xxxx;xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byt xxxxx xxxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nájmu xxxx xxxxxx xx xxxxxx §706 odst. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxxx xx pravnučku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx x&xxxx;xxxx taxativně xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx - xxxx nařizoval xxxxxxx (§243a xxxx. 1 o.s.ř.) - xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1, věta xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. 5 x.x.x.).