Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák. xxxxxx na pravnuka (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx nájemce xxxx.
Xxxxxx řízení
Krajský soud x&xxxx;Xxxxxxx Budějovicích jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.6.1999 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 9.3.1999, xxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx vyklidit a xxxxxxxxx žalobci xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx „xxx x. 23 x&xxxx;xxxxx poschodí xxxx xx. 381 x&xxxx;X. ulici x&xxxx;X., xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx“ (xxxx xxx „xxx“), a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastníků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „k xxxxxx výkladu xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, obč. xxx., xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx“.
X&xxxx;xxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx X. M. jako xxxxxxxxx bytu xx xxxxxx února 1998 xx její xxxxx, xx. do 29. xxxx 1998. Poté - x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx na žalovanou xx xxxxxx §706 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxx. xxx., v tehdy xxxxxxx xxxxx, nepřešlo xxxxxx proto, xx xxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxx nájemkyni bytu xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák. (xxxx pravnučkou zemřelé X. M.), x xxxxxx proto, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx po xxxx xxx xxx před xxxx xxxxx (§706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák.).
Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx 1. ledna 2001 xxxxxxx x. 30/2000 Xx. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxx, že „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo a xx xxxxxxxx přechod xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“ a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx lze pokládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx přechodu xxxxx nájmu xxxx xxxxx §706 odst. 1, věty xxxxx, xxx. zák. xxxxx xxxxxxxx z doslovného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx už xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxx xxxxx mimo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“, nemohlo xx xxx takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx „xxxxxx“. Navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx vrátil x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx), xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx zákona (xx. xxxx 1. xxxxxx 2001) xxxx vydaným xx xxxxxx provedeném xxxxx dosavadních právních xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 9.6.1999, xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 30/2000 Xx.
Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatelky (§241 xxxx. 1 x xxxx. 2 x.x.x.), x je xxxxxxxxx xxxxx §239 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx rozsudek xxx proto xxxxx §242 xxxx. 1 x 3 x.x.x. xxxxxxxxxx v celém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx druhé, x.x.x. vyplývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx uvedeným x §237 xxxx. 1 x.x.x. a x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx (§241 xxxx. 3 písm. x/ x.x.x.); zmíněné vady xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx existence xx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konkretizaci xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx x xxxx k tomu, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, půjde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 odst. 1, xxxx první, o.s.ř. xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx dovolatelka, x xxx tudíž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx x xx vnučku), xxxxx x na xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx bývalý Xxxxxxxx soud XXX xx xxxxxx xx xxx 10.6.1982, Cpj 163/81, uveřejněné pod X 34/1982 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pod x. 19 x&xxxx;xxxxxx x. 2 x&xxxx;xxxx 1982 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx-xx x případ xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §180 xxxx. 1 /xxxx §707 xxxx. 1/ xxx. xxx.) xxxxxx xxxxx osobního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx nepřechází na xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx x §179 odst. 1 /xxxx §706 xxxx. 1/obč. xxx.); xxxxxxxxxx §179 xxxx. 1 (nyní §706 xxxx. 1) obč. xxx. x&xxxx;xxxxx směru xxxxxxxxx xxx kategorie xxxx. Xx první xxxx xxxx jiné xxxxx uživatele, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx v den xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx. Současně xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxx x §179 xxxx. 1, větě xxxxx (xxxx x §706 xxxx. 1, větě xxxxx), xxx. xxx., xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxx doposud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx vyplývá xxxx. x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.6.1997, xx. zn. 2 Cdon 862/96, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx č. 7 z roku 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx druhu. Xx xxxxxxx xxx uvedených xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dosavadního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahu (xxxxxxxx xxxx x povinností) xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxx určená. I xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovozuje, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. zák. xx xxxxxxxxx (xxxx. rovněž Xxxxxxxx zákoník, Xxxxxxxx, 2. vydání 1994, X. X. Xxxx).
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxx podpořit x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx. xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxx bytu xxxxxx - xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Xxx děti, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Jde x poměr xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jejich příbuzenství xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx xxxxx xx druhé. Xx xxxxxx k určité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;1. xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přímé xx 2. xxxxxx, xxxx xxxxxxxx příbuznými x&xxxx;xxxxx přímé xx 3. xxxxxx xxx. Xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxx xx xxxxxx příbuzné“, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by v ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ (xxxxx je xxxxxxx v občanském xxxxxxxx xxxxx xxx označení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxx příbuzných x&xxxx;xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx - srov. §473 xxxx. 2 xxx. zák.) x xxxxxxxx xx právních xxxxx „děti“ x „xxxxx“, tj. pojmů xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x ani x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx výkladové xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;§706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. nelze xxxxxxxxxx x další, byť xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bytu xx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nájmu xxxx, xxxxxxxx v ustanovení §706 odst. 1 (xxxx xxxxx) obč. xxx., xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pronajmout, xxxxx xxxxx xxxxx bytu xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1 (xxxx xxxxx) xxx. xxx. Xxxxxxxxxxxx je xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx citovaným xxxxxxxxxxx x rozšířením xxxxxx osob nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx omezení, xxxxx xx bylo - xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedený xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dne 26.6.1997, xx. zn. 2 Xxxx 393/96, xxxxxxxxxx xxx x. 54 x&xxxx;xxxxxx x. 7 x&xxxx;xxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přechodu nájmu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pronajímatele - x to xx xxxxxxxx taxative určeného xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx práva nájmu xxxxxxxxx xxxxxxx - x&xxxx;xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pronajmout.
Z uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x některou x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se dovolatelce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. zpochybnit xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud - xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.) - xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xxxx středníkem, xxxx. 5 o.s.ř.).