Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx (§5 x.x.x.) je soud xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníku x době, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx (§18, věta xxxxx, x.x.x.) xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx. Zjištění, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx přistoupit, xxxx x xxxx mu xxxx povinnost poučit xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; tím xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xx své xxxxxxxxxx, ani povinnost xxxxx účastníku, jenž xxxx právo uplatnil, xxxx xxxxx umožnit.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pro xxxxxx xx dne 4. xxxxxx 1995, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90000 Xx x 16% xxxxxx xx 3. xxxxx 1994 xx zaplacení, xxxx ji xxxxxxx xxxxxxx 16% xxxx x částky 20000 Xx xx xxxx xx 3. xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 % xxxxx x xxxxxx 90000 Kč za xxxx od 3.xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx výši 1 % denně x xxxxxx 20000 Kč xx xxxx xx 3.xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx 20000 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx odmítl xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx výroku rozsudku xxxxx §218 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., s xxx, xx žalovaná xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx (xx xxxxxx §153x o.s.ř.) uznala x podepsala xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevila (xx shodě s xxxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 x. z.) xxxxxxxx x vážnou xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zástupce.
Námitku, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§18 x.x.x.),xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x její mateřštině, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xx, xx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxx zřejmé, byla-li xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx však žalovaná x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla. Žalovaná xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxx 8. srpna 1994 xxxx zastoupena xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx práva xxxxxx. Xxxx tedy xxxxxx - xxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 x.x.x. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, že jimi xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu včasným xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx x ustanovení §237 písm. x) (xxxxxxx jde x §237 xxxx. 1 xxxx. x/ x.x.x.) x §238 xxxx. 1 xxxx. e) x.x.x. x jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. a) x c) x.x.x. Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxx x právu xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, čímž xxxxxxx xxxxxx rovnosti účastníků xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Závěr xxxxxxxxxx soudu, xx xx zřejmé, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxxx, xxx „xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx“, a xxxx rozhodné, xxx xxxxxxx xxx přítomen xxxxxx zástupce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx §5 x.x.x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou zastoupeni xxxxxxxxx; proto žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §238a xxxx. 1 písm. x) x.x.x., xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxx xxxx, vyjmenované x §237 xxxx. 1 x.x.x., x xxxxx xx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxx. „xxxxx“ xxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; jinak xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxx xxxxx napaden, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx xxxx, jak xxx dovolatel obsahově xxxxxxx (§242 xxxx. 1 a 3 x.x.x.).
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x.x.x., xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx vytýkat, xx xxxxxxxxxx vychází xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx nemá v xxxxxxxxx části oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx dovolací xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx spisu xx xxxxxx, xx se xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx skutkovým xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx založen x xxxxxx uplatněný xxxxx), xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx dodržen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §212 odst. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxxx xxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. již xxxxx xxx není.
Dovolací xxxxx xxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř. je xxxxxxxxxxxx argumentem, xx x xxxxxx došlo x xxxxx xxxxxxxx x §237 x.x.x.; xxxxxxxxxxx se x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxx možnost jednat xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xx pak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jímž znemožnil xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xx xxxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) o.s.ř. xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx šlo o xxxxxx nesprávný (uvažováno x xxxxxxxx zachování xxxxxxx soudu určeného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx závaznými xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx postup xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí uveřejněná xxx x. 27/1998 x č. 49/1998 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 o.s.ř. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zajistit xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1995, o xxxxx xxxxxxxxxx neměl xxxxxxxx soud důvodu xxxxxxxxxx (§40 x.x.x.), xx xxxxxx, že xxxxxxxx (vietnamská xxxxxx xxxxxxxxxxx) x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx byl xxxxx xxx xxxxxx tlumočníka, x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx 110000 Xx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx dvěma dětmi x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úroky x xxxxxxx xxxxxx, xxx se zavázala; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V dalším xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přednesl (xxxxxxxxx xx “xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxx“) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx žalovaná xxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“, xxxx xx mysli xxxxxx; žalovaná xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxxx o „xxxxxxxx“, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve vazbě xx napadené xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plyne x xxxxxxxxx, xx xxxxx x protokolů x jednání neobsahuje xxx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jazyk). Xxxxxx xxxxx xx žalovaná xxxxxxxxxx ani x xxxxxxxx podání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxx xx č. x. 4).
Xxxxxx xxxxxxxx účastníků xxxxxx, formulovaná x xxxxxxxxxx §18 x.x.x., xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 96 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/1993 Xx. (Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx) a x xxxxxx 37 xxxx. 3 a 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §5 x.x.x., x němž xx xxxxxxx xxxxxxx 36 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx - x xxxx xxxxxxx - zaručené xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxxx jim xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ani x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovšem nejde x poučovací povinnost xxxxxxxxx - potud, xx xx xxxx xxxx. na xxxxxxx xxxxxx seznámil xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx procesními právy x povinnostmi, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v řízení xxxxxxxxxx, xxxxx nastane, x xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx procesního práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx něj zapotřebí.
Uvedené xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu soud xx, xxx zjistí-li x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx neovládá xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx (český xxxxx). Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx státní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, samo x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx §18, věty xxxxx, x.x.x. nezakládá. Xxx není xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx (xxxxxx, že český xxxxx ovládá) před xxxxxx jednat xx xxx mateřštině, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dikce článku 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx prohlásí, že xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (prohlášeného) xxxxxxx xxxx účastníka (xxx x poměrech xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxx o jednání xx xxx 25. xxxxx 1995 (jehož xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx) vypovídala xxxx xxxxxx xxxx účastnice xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx spisu xxxx xxxxxx, xx xx tento xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx mateřštině, xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sepsaného x českém xxxxxx, xxxx podala xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx), xxxx xxx usuzovat, xx xxxxx x postupu xxxxx xxxxxxxxxx §5 x.x.x., xx xxxxxxx x §18 x.x.x., xxx není (xxxxx xxx nevidět, že xxxxxxxx xxxx moc xx dne 13. xxxxxx 1995/x. x. 17/ vystavená xxxxxxxxx xxxxxx zástupci, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Smlouvy xxxx XXXX x XXX x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněné xxx č. 98/1984 Xx., xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána. Xxxxxxxx tedy soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (xxxxx) xxxxxx xx xxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. a řízení xxxxx vadou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx „jinou“ vadou, xx niž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxx, xxx mělo být xxxxxxxxxx - xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. zrušením rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx poučen - xx xxxx xxxxx, xxx účastník x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx, že x xxxxx jednat ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. I xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx důsledcích k xxxxxx, že dovolání xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx i xxxxx činit x xxxxxxxxx xxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxx soudních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) neuplatnila (xxxxxx, xx x odvolání xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplatněná argumentace xxxx vědomost x xxxxx xxxxx xxxxxxx) xxx x dalších xxxxxx řízení. X xxxxxxxx xx ani xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx (xxxx-xx xx xxxxxxx) využít.
Vyslovené úvahy xxx samy x xxxx (xxxx xx xx dovolací xxxx xxxxx zabývat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx advokátem) vedou x xxxxxx, xx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§241 xxxx. 3 xxxx. x/ a c/ x.x.x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx (ve xxxxx x xxxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 x 5 x.x.x.) zamítl.