Právní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (§5 x.x.x.) xx soud xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx (§18, xxxx xxxxx, x.x.x.) xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vede xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx národnosti, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx přistoupit, samo x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezakládá; tím xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uplatnil, xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozsudkem xxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1995, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90000 Kč x 16% xxxxxx xx 3. xxxxx 1994 do xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 16% xxxx x částky 20000 Xx za xxxx xx 3. xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1 % xxxxx x xxxxxx 90000 Kč xx xxxx xx 3.xxxxx 1994 do xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xx xxxx 1 % xxxxx z xxxxxx 20000 Kč xx xxxx xx 3.xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, to xxx xx xxx xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx. Co xx xxxxxx 20000 xxxx xxxxxx zastaveno.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované do xxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx §218 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x., s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx (ve xxxxxx §153x o.s.ř.) xxxxxx x podepsala xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevila (xx xxxxx s xxxxxxxxxxx §35 odst. 2 o. z.) xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx je plně x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§18 x.x.x.),xxxxxxxx xxxxxxxxx nepoučil x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zřejmé, byla-li xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx však xxxxxxxx x xxxxx právu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxx 8. srpna 1994 xxxx zastoupena xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx před soudem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxx soud - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 x.x.x. K xxxxxxxx xxxxxxxxx námitkám xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx o xxxxxxxxxx §237 písm. x) (xxxxxxx xxx x §237 odst. 1 xxxx. x/ x.x.x.) x §238 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. x jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. a) x c) x.x.x. Xxxxxxxx těchto důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, čímž xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx zřejmé, xx xx xxxxxxxx nedomáhala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxx domněnkou, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx svých domněnek, xxx „xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx“, x xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx ustanovení §5 x.x.x. soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, není podstatné, xxx jsou zastoupeni xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §238x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyjmenované x §237 xxxx. 1 x.x.x., a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přihlíží x x xxx. „xxxxx“ xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx x rozsahu, xx xxxxxx byl xxxx xxxxx napaden, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxxx (§242 odst. 1 a 3 x.x.x.).
Xxxxxxxxxxx svá tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x., xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx vytýkat, xx xxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx části oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx důvod xx ovšem xxxx x xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxx sporných (xx zjišťováním skutkového xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx přítomnosti tlumočníka xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zjištěním o xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx založen x řízení xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx závěrem x tom, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup (xxx xxxxxx před soudem xxxxxxx stupně nebylo xxxxxxxxx vadou xx xxxxxx §212 xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxxx dle §241 xxxx. 3 písm. x) o.s.ř. již xxxxx dán xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx dle §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř. je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx x vadám xxxxxxxx x §237 x.x.x.; xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x., které xxxxxxx zmatečnost xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednat xxxx soudem. Xxxxxxx xxxxxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení realizaci xxxx procesních xxxx, xxxxx mu zákon xxxxxxxx.
X vadu ve xxxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nesprávný (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx) a jestliže xx postup xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx rozhodování (xxxx. rozhodnutí xxxxxxxxxx xxx x. 27/1998 x x. 49/1998 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek).
Podle ustanovení §18 x.x.x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 25. xxxxx 1995, o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§40 x.x.x.), xx xxxxxx, že xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx) x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx veden xxx účasti xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx) xx přítomnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx částku 110000 Xx xxxxxx v xxxxx rozsahu, xx xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dětmi x proto nemůže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pokutu, xxx xx xxxxxxxx; xxxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx “xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jazyku“) xxxxxx, xxx xxxx protokolováno, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nehovoří x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o penále, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx pokuta“, xxxx xx xxxxx xxxxxx; žalovaná pod xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx svůj xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, xxx to, xx by je xxxx u soudu xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxxx o „xxxxxxxx“, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx napadené xxxxxxxx, xxxxx x jednoznačný xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx chce xxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxx xx neovládá xxxxx xxxxx). Tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani v xxxxxxxx podání, které xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xx x. x. 4).
Xxxxxx xxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §18 o.s.ř., xx xxxxxxxx ústavního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx č. 1/1993 Xx. (Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) x x xxxxxx 37 xxxx. 3 x 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
Podle xxxxxxxxxx §5 x.x.x., x xxxx se xxxxxxx článkem 36 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod - x xxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx účastníky xxxxxx x xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy; xxxxx xxxxxxxxx jednat před xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patří. Ani x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x poučovací xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx, xx by xxxx xxxx. na počátku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x povinnostmi, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, vůbec xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx něj xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soud xx, xxx zjistí-li x xxxxxxx xxxxxx, xx účastník neovládá xxxxx, xxxx xx xxxx jednání (český xxxxx). Xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx řízení xx xxxx státní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxx xxxxxxx přistoupit, xxxx x sobě mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxx §18, věty xxxxx, x.x.x. xxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníka (xxxxxx, xx český xxxxx ovládá) před xxxxxx xxxxxx ve xxx mateřštině, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxx výkon (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dikce článku 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx ten, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx jednání; xxxxxxxxxxx tohoto práva xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vysloveného (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx účastníka (xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx) vypovídala xxxx xxxxxx xxxx účastnice xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že xx tento jazyk xxxxxxxxxx; soud xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poučení x možnosti xxxxxx x její xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx x řízení xxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x z xxxxxxxxxxxx odporu sepsaného x českém xxxxxx, xxxx podala žalovaná xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x postupu xxxxx ustanovení §5 x.x.x., ve spojení x §18 o.s.ř., xxx xxxx (nelze xxx nevidět, že xxxxxxxx xxxx moc xx xxx 13. xxxxxx 1995/x. l. 17/ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupci, je xxxxxx vyhotovena v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxx mezi XXXX x VSR x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 98/1984 Xx., xxx z xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika vázána. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (xxxxx) postup xx xxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. x řízení xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx citovanou (xxx „xxxxx“ vadou, xx niž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx) xxxxxxxxx není.
K xxxx, xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx - je xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. I tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xxxxxxx není; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxx zahrnuje x xxxxx činit x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mateřského xxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uznání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dokládá) xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx se xxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx-xx xx xxxxxxx) využít.
Vyslovené xxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xx xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran úvahy, xxx xxxxxxxx poučení xx xxx soudem xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody (§241 xxxx. 3 písm. x/ x c/ x.x.x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx jiných otázek (xxxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovolacímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx x xxxxxxxxxxx §243b xxxx. 1 x 5 x.x.x.) xxxxxx.