Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rekreační pobyt). Xxxxx-xx k tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx objednateli xx xxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Okresní soud Xxxxx - xxxxx xxxxxxxxx uložil žalovanému xxxxxxxxx zaplatit žalobkyni X. X. částku 12990 Xx (s 16% xxxxxx od 25.5.1995) xx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx právní moci xxxxxxxx. Xxxxxx ohledně xxxxxxx X. X. xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zaplacení 16% xxxxx z xxxxxx 12990 Kč xx xxxx xx 7.3.1995 xx 24.5.1995. Xxxxxxxxxx xxxx uložil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx M. X. xx xxxxxxxxx xxxxxx 2016 Xx xx xxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; rozhodl xxxx, xx žalobci X. X. xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §733, §499 x §507 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx prokázané, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx M. X. 6.3.1995 zakoupila xxxxxx na xxxxxx X. x ubytováním xxx 2 xxxxx x aparthotelu X. xx xxxxxxxxx T. X. xx 25980 Xx. Xxxxxxxxx však xxxxx xx svým xxxxxxxx xxxx ubytována x xxxxxxxxx xxxxxx X. Žalobci xxxxx xxxxxxxxxx §504 o.z. xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx 50% xxxxx x xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx námitka xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx provizi prodej xxxxxxx, xxxxx pořádala xxxxxxxx xxxxxxxx B. X. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxx xxxxx vznikl xxxx xxxxxxxxx X. X., xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx místě. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně X. X., xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx musela xxx xxxxxx ohledně žalobce X. X. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxx poskytnutého xxxxxx, xxxx provedenými xxxxxx prokázáno, xx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x x jiném xxxxx. Xxxxx x xxxxxx X. xx doporučován xxxxx xxx klidný xxxxxxxxx, je osamocen x xxxx součástí xxxxxxxxxx komplexu xxxx xxxxxxxxxx X. xx xxxxxxxxx X. X. X x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx A. Xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, když xxxxxx možno xxxxxx "xxx" (realizovat xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx i xx xxxxx Xxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře X., xxx xxx xxxxx 4 xxxx. x) xx uvedeno, že xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování, xxxxxxxxx xxxx-xx služby poskytnuty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X rozhodovaném xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, 50 xx vzdáleném, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexů, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpočinek. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žalovaný namítal xxxxxxxxxxxxx reklamace xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxx xxxxx xxxx 5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zájezdu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xx xxxx 50 %. Xxxxx x žalovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx M. X. přiznány x xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx x nákladech xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §142 xxxx. 1 o.s.ř. Xxxxxxxxx X. O. xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odměně xx xxxxxx zastoupení. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částku 2016 Xx. O nákladech xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X. X. bylo rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxxx §142 xxxx. 2 x.x.x., xxxx žaloba xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce X. X. x xxxxxxxx. Xxxxxxx V. X. v xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx ztotožnit x xxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx byla aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žalobkyně M. X. Xx sice xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx žalovaným xxxxx xxxxx tato xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x prostředků pocházejících x xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví xxxx žalobců. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §145 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1, 2 xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi účastníky, x xxxxx x xxxxxxx X. X. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podání xxxxxx. Xxxxxxxx se proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx tak, že xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku 12990 Xx x 16% xxxxxx od 25.5.1995 xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku. Xxxxxxxx xx xxx xxx uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx X. nabízel x xxxxxxxxxxxx pouze jako xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx X. P. Xxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x místa. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x tvrzení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ubytovacím xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxx kterého x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. K xxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx X. x xxxx xxx přístup xx xxxx x xxxxx xxxxx, nebyli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X podmínkám xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx delegátka xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx službu xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře X., xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodeji zájezdu. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx výše označených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu je, xxxxx xxxxxx žalovaného, xxxxxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx přiměřenosti xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x dopravy, x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxx uznány xxxx bezvadné. Sleva xx tedy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx věc k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Plzni svým xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního stupně; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. O. xx nákladech odvolacího xxxxxx 935 Kč xx 3 dnů xx xxxxxx moci xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobce X. X. bylo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx
X odůvodnění
Žalobkyně X. X. dne 6.3.1995 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx G., xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 2 xxxxx na xxxxxx X. x xxxxxxx xx 29.3. xx 5.4.1995. Druhou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx X. X. Dne 6.3.1995 xxxxxxxxx X. X. zaplatila xxxxxxxxx xxxx zájezdu 25980 Xx xxxxxxxx kanceláři X. Pokud by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx xxxxxxx 25980 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx V. X. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx souhlas může xxx xxx xxxxxxx, xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx dán i xxxxxxxxx. Manžel xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxx xxxxxx evidentně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x x xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx X. xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. je xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx pouze xxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx vstupuje xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx V. X. xxxxx subjektem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx zájezdu byly xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx zcela správně xxxxx prvního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacením xxxx xxxxxxx 25980 Xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. O. x žalovaným o xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxx §733 o.z. Xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx obstarání zájezdu xxx xxx osoby xx X. v xxxxxxx od 29.3. xx 5.4.1995. Xxxxxxxxx X. O. xx xxxxxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx stanovenou cenu xxxxxxx. Je xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, x nikoli x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx provizi xxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxx xxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxx M. X. xxxxxxxx žalovanému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odměnu x xxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx. Obstaravatel však xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxx být s xxxxxxxx ubytována xx xxxxxxx X. x Xxxxxxxxxxx A. v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx T. X. Xxxx xxx x nádherné xxxxxxx x xxxxx 56 x2, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kuchyňkou, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dvojlůžkem x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx x XX, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xx ostrov xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx M. X. a xxx xxxxxx manžela bylo xxxxxxxxx v xxxxxx X., xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, přibližně 50 xx vzdálen od xxxxxxxxxxxx komplexu X. X. Xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízeních. Pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x obstarání xxxx xxxxxxxxxx vlastní ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx první xxxx xxxxx občanského xxxxxxxx. Tak také xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovení §504 o.z. nabyvatel xxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx u soudu xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx vytknout nejpozději xx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nevytkne-li v xxxx lhůtě vadu, xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx ten, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx prodlouží xxxxx, v níž xxx vytknout xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x bylo xx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx měla xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 xxxx. b) Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxx xx zájezdech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx G. Xxxxx xxxxxxxxxx §507 xxxx. 1 x.x. xxxxx-xx vadu xxxxxxxxx x xxxxx-xx pro xx xxx užívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx domáhat se xxxxxxx smlouvy. Jinak xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x ceny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx. Xxxxxxx šlo x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ubytovací xxxxxxxx xxxxx neodpovídaly xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx je xx xxxxx poskytnout.
Ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. x X. X. xx xxxxx 19.3. - 5.4.1995 xx xxxxxxx X., a xxxxxxx sestávají ze xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Nejvyšší xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx letenek, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx. Xxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x v xxxxx ubytovacím xxxxxxxx, xxxxx k tak xxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx zcela xx xxxxx xxxxxxxx o 50% xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zájezdu.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §219 o.s.ř.