Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), nejde xxx x srovnání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nově stanovený xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě původního xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx žalobu, jíž xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rehabilitaci xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx pouze xxxxxxxx rehabilitován, x xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmíněné x xxxxxxxxxxx, je xxx významu xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odložen.
K xxxxxxxx xxxxxxx se věcí xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.3.1995 rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně v xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx zamítá též xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx 407 Xx, o niž xxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx a proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, ale jen x rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx uloženým x novém řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxx x xxxx xxx; v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mu xxx xxxx stanoven xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx, podmíněně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx a nově xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx rozdíl xxxx xxxxx jen xxx xxx, za xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytnuto, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx byl podmíněně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx rozsahu, což xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx věty první xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona x xxxxxx rehabilitaci x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx odložen xx xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx základní kritérium xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x původním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx vykonaného xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbou xxxxxx, x dovozuje, xx xxx ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x omezením svobody. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxx xx x preambuli Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, který xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xx xx, že xxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. d) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvod podle xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vadou, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci. Xxxx xxxx spatřuje v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x xxxxxxx Xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx jako xxxx dovolací (§10a x.x.x.), xxx převzal xx Xxxxxxxx soudu x Praze, xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX odst. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Po zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xx xx i xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil.
V xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx č. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx pod xxxxxxx x) xx e) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, věty xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. odškodnění v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx odsuzující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx druhého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího x xxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx věty xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, poskytne xx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem x xxxxxxx mezi tresty xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx správnost xxxx x xxxxxxxx napadena, xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, č.j. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx 9.12.1964 do 10.5.1965, xxxx předtím xxx od 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx okresního soudu xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, sp. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 xxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 písm. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx účasten xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx o xxxxxxx xxx opuštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (xxxxxx x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx republiky, x xx k xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx stanoven xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx xx dne 18.11.1991, sp. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx okresního soudu xx xxx 28.3.1991 xx zrušuje výrok x xxxxxxxxx trestu xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 zákona x. 119/1990 Xx. (xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že za xxxxxxx xxxx ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 trestního xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanoví xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx, xxxxx výkon xx xxxxxxxxx odkládá xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx roku.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx č. 119/1990 Xx., takže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeným trestem. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x trestů xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uvádí pouze xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx určitou xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxx, nesouhlasí xxxx x xxxx xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx z porovnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestu stanoveného x xxxxx řízení.
Rozdíl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx výměře. Xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxx délku xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nic o xxx, xxx a x xxxx intenzitě xxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, že byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu, x xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx výroku x trestu, xxxxxxxxxx x odsuzujícím xxxxxxxx (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 zákona x. 119/1990 Xx., x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx kvalitativní, xx. zda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, bylo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nově xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xx svobodě.
Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odškodnění x xx zřetelem x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx stanoveným xxx xxxx vyloučeno ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba vycházet x xxxx, že xxx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxxx x) až x), xxxx xxxx. xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx věty §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Sb. xxxx nevylučuje možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx x rozdílu xxxx tresty, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx nárok xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx by Ústavou Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx státu xx xxxxx na xxxxxxxxxx x požadované xxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona x. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. není xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1, věty xx xxxxxxxxxx, a xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. rozsudky xxxxx xxxx stupňů xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx.