Xxxxxx xxxx
Xxx srovnání xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx č. 119/1990 Sb., o soudní xxxxxxxxxxxx*), nejde jen x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zřetel x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. zda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx jednotlivce.
Při xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Průběh řízení
Okresní xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za dobu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudní rehabilitaci xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx uvedený zákon xxxxxxxxxxx tresty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx odložen.
K odvolání xxxxxxx se xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Plzni, který xxxxxxxxx ze dne 28.3.1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxx částky 407 Xx, x niž xxxx x odvolacím xxxxxx žaloba xxxxxxxxx; xxxx rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního rozsudku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx x xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx x závěru, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx byl podmíněně xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx znamenalo poskytnout xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však vyloučeno x ohledem xx xxxxx věty první xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona o xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx připustil dovolání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásadního významu, xxxxxxxx se výkladu xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona x xxxxxx rehabilitaci x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x jeho xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávné xxxxxx posouzení uplatněného xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx x původním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odložený trest xxxxx hrozbou trestu, x xxxxxxxx, že xxx ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx odškodnění x xxxxx rozsahu, xxxx x xxxxxx věci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxx xx xx, xx svoboda člověka xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx v článku 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článek 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx svobody. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx žalobce xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxx xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 písm. d) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x tom, xx xxxxxx xx postiženo xxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x uvedené Xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx byly xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxx dovolací (§10a x.x.x.), věc xxxxxxx xx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (článek XX xxxx. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Po xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx včas a xx xx x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx napadený rozsudek x dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxx č. 47/1991 Xx. a zákona x. 633/1992 Xx.) xxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. odškodnění v xxxxx rozsahu se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx třetího a xxxxxxxxx byl zproštěn xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx změně odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxxxx přiměřenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx správnost xxxx x xxxxxxxx napadena, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 9.12.1964 do 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx od 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 24.11.1964 xxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2, 251 xxxx. 1 xxxx. a), §7 odst. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx účasten xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx x xxxxxxx xxx opuštění xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (zákona x. 140/1961 Sb.); xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x trestného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx k xxxx jeho vydání, xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx nedotčené xxx xxxxxxx stanoven xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx ze xxx 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx za xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x podílnictví xxxxx §251 xxxx. 1 písm. a) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxxxx x toho, xx x xxxxx xxxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx početně xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx podmíněné odsouzení (xx. xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x když je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesouhlasí však x jeho závěrem, xx x xxxxx xxxxxxx lze vycházet xxx x porovnání xxxxx xxxxxx vykonaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx řízení.
Rozdíl xxxx trestem xxxxxxxxx x trestem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pouze z xxxxxxxx xxxxxxxx, nevypovídá xxxx xxx x xxx, xxx a x jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx trestu, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vázán, xx součástí xxxxxx x trestu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 trestního xxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jen o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově stanoveného, xxx je třeba xxxx xxxxxx i xx xxxxxxx kvalitativní, xx. xxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trest xx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nově xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx přímo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx za to, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobit xx xxxxxx takového trestu, xxxxxx xxx xxxxxx xx svobodě.
Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx věci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 odst. 3, xxxx xxxxx, zákona x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným x xxxx xxxxxxxxxx pak xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx umožňuje odškodnění x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba vycházet x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Sb. xxx xxxxxxx a) až x), tedy xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v původním xxxxxxxx řízení. Ustanovení xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx nevylučuje možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx náhradu xx ztrátu xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxx, pokud se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx tresty, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxx x xxx, xx by Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nárok xx peněžité plnění xxxxx státu xx xxxxx xx odškodnění x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. není xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1, věty xx xxxxxxxxxx, x xxxx. 2, věty xxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.