Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., x soudní xxxxxxxxxxxx*), nejde jen x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, ale je xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x jakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx.
*) Xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky 22328 Xx, a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx důvodný, neboť xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tresty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xx věcí xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x niž xxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx rozhodnutí připustil xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx s xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxxx v plném xxxxxxx, ale jen x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx původního rozsudku x xxxxxxx uloženým x xxxxx řízení. Xxxxxxx vykonal včetně xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 měsíců x xxxx xxx; v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx nově xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx činí xxxxx xxx dva xxx, za xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytnuto, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx uložený xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x xxxxxx rehabilitaci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxx řešení xxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx svobody byl xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx a x jeho výkonu xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x namítá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx vzájemného poměru xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dovozuje, že xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx odškodnění v xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx věci xx patrné, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxx spojen x xxxxxxx trestu, xxxx x omezením xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx chráněna xx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx. Xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx na odškodnění xxx xxxxxx xx xx, xx tak xxxx dojít k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. d) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvod podle xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Xxxx xxxx spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX i uvedené Xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx rozsudkem zrušil xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění
Nejvyšší xxxx, který jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.), xxx xxxxxxx xx Vrchního xxxxx x Praze, dokončil xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 31.12.1995 (xxxxxx XX odst. 4 xxxxxx č. 238/1995 Xx.). Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx je i xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. přípustné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek x dospěl k xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx znění xxxxxx č. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx pod xxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, věty xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byl zproštěn xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx k xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx odškodnění xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx tresty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tresty xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 9.12.1964 do 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx okresního soudu xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx rozhodnuto, že xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem z 24.11.1964 xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 xxxx. x), §7 odst. 1 x §109 xxxx. 1 trestního xxxxxx, xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx podle ustanovení §2 odst. 1 xxxx. d) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (xxxxxx x. 140/1961 Sb.); xxxxxxx rozsudek xxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxx xxxx vydání, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xx trestné činy xxxxxxxxxxxx nedotčené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx ze xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.1991 xx zrušuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx ustanovení §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. (xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb.) xx znovu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx soudní rehabilitace xxxxxx, xx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx roku.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku vycházel xxxxxxx x toho, xx v xxxxx xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poměr lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx u trestů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx určitou xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx mírnější. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však x jeho závěrem, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx z porovnání xxxxx xxxxxx vykonaného x xxxxxx stanoveného x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nově xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx druhu trestu xxxxxx spočívat jen x jeho xxxxxx. Xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx délku xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nic x xxx, xxx a x jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vázán, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, obsaženého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Při srovnání xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 zákona č. 119/1990 Xx., x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx vykonaného x xxxx stanoveného, xxx je třeba xxxx xxxxxx x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zasahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx základě xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, bylo x xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, je třeba xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx takového trestu, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posoudit xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx odnětí svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx odškodnění xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx za xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx xxxxx, zákona x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení (jak xx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxx při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx x xxxx, xx xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Sb. pod xxxxxxx x) až x), xxxx xxxx. xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxxx, xx jeho xxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx v tom, xx xx Xxxxxxx Xxxxx republiky či Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx byl založen xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu či xxxxx xx odškodnění x požadované xxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vycházel x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Sb. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. není xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.