Xxxxxx věta
Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 zákona x. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxxx, ale je xxxxx xxxx xxxxxx x xx stránku xxxxxxxxxxxx, tj. xxx x jakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx nově stanovený xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytne xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nově xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
*) Xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.6.1994 xxxxxx žalobu, xxx xx žalobce domáhal xxxxxxxxx částky 22328 Xx, x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x soudní rehabilitaci xxxx důvodný, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rehabilitován, x xxxxxxxx k tomu, xx uvedený xxxxx xxxxxxxxxxx tresty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v novém xxxxxx stanovený trest xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni, který xxxxxxxxx ze xxx 28.3.1995 rozsudek soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x niž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx stupně a xxxxxx x ním xxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v plném xxxxxxx, xxx xxx x rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxxx vykonal xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání 8 xxxxxx a xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxx xxxx stanoven xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odložený xx zkušební dobu xxxxxxx roku. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nově xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx k závěru, xx rozdíl xxxx xxxxx jen xxx xxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytnuto, x xxx účely xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxx uložený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx první xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x xxxxxx rehabilitaci x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a x jeho xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 zákona x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxx výměru xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx vzájemného poměru xxxxxxxxxx činů, xxxxx xxx odsouzený uznán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestu, x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxx už x preambuli Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx osobě, xxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxx spočívající v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx. Xx nesporné, že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx vykonán xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Úmluvy má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. uplatňoval x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. b) téhož xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx vadou, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx preambule Xxxxxx XX i xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx byly xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxx dovolací (§10x x.x.x.), xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, dokončil xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx č. 238/1995 Xx.). Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx je x xxxxx ustanovení §238 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. přípustné, xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, že dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X ustanovení §23 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx č. 47/1991 Xx. x zákona x. 633/1992 Xx.) xxxx xxx písmeny x) až x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx první, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx odsuzující soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pátého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx věty xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx rozhodnutí, poskytne xx odškodnění jen xx zřetelem x xxxxxxx xxxx tresty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, č.j. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx do převedení xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx, odsouzený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 24.11.1964 pro trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 xxxx. x), §7 xxxx. 1 x §109 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §2 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (zákona x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx zrušený xx výroku o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx trestný čin xxxx zastaveno a xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Rto 161/91, xxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx zrušuje xxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx ustanovení §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. (xx xxxxx zákona x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx činy ublížení xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx §251 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxx roku.
Odvolací xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vycházel xxxxxxx x toho, xx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx změnu odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx xxxx trestem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poměr xxx xxxxxxxxxx početně vyjádřit xxx x xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však x jeho xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x porovnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nově xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, tedy xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxx, nevypovídá xxxx xxx x xxx, zda x x xxxx intenzitě xxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xx součástí xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 trestního xxxx). Při xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 zákona č. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejde xxxx xxx x xxxxxxxx druhu a xxxxxx xxxxxx vykonaného x nově stanoveného, xxx xx třeba xxxx zřetel i xx stránku kvalitativní, xx. xxx x xxxxx intenzitou zasahuje xxxx stanovený xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nově byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxx xx to, xx odsouzený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx takového trestu, xxxxxx xxx omezen xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx za dobu xxxxx a xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3, xxxx druhé, zákona x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx uvedené náhrady xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx vykonaným a xxxx stanoveným xxx xxxx vyloučeno ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení (jak xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx odškodnění x plném rozsahu xxx při plné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx vycházet x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 odst. 1 zákona č. 119/1990 Xx. xxx xxxxxxx x) xx x), xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx výdělku xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx shora, xx xxxx nárok xx celé xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xx peněžité xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výši.
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správný xxxxxx xxxxxxx, vycházel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb. Z xxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. není xxxx xxxx rozsudek xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx, Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxx obou stupňů xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.