Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 zákona č. 119/1990 Sb., o soudní xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zřetel x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx jednotlivce.
Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Chebu xxxxxxxxx xx dne 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nepodmíněné, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx odložen.
K odvolání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.3.1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx o xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x doplněním, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce na xxxxxx částky 407 Xx, o niž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx x proti xxxxx rozhodnutí připustil xxxxxxxx. Xxx svém xxxxxxxxxx vycházel xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x ním xxxxxxx, xx xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx náležet xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale jen x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx uloženým x novém řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v trvání 8 xxxxxx x xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx, za něž xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující, xx xxxx uložený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx významu, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx x xxxxxx nesprávné xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx třeba xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx v původním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nově stanovený xxxxxxxxx odložený trest xxxxx hrozbou xxxxxx, x dovozuje, xx xxx ustanovení §23 xxxx. 3 citovaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxx, když x xxxxxx věci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu, xxxx x omezením svobody. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x preambuli Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x článku 5 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nesporné, že xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který vykonán xxx neměl; proto xxxxx Xxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, že tak xxxx xxxxx x xxxxxx odškodnění. Xxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, xx xxxxxx xx postiženo xxxxx vadou, která xxxxx mít za xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x uvedené Xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxx xxxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx považuje za xxxxx správný.
Nejvyšší soud xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.), xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, dokončil xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas a xx xx x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. přípustné, xxxxxxxxxx napadený rozsudek x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx. x zákona x. 633/1992 Sb.) xxxx xxx xxxxxxx x) až x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, věty xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu se xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pátého anebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byl zproštěn xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx odškodnění xxx xx zřetelem k xxxxxxx mezi tresty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxx přiměřenými tresty xxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxx spisu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, xxxx předtím xxx xx 8.9.1964 xx xx převedení xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.11.1991, sp. zn. 6 Rto 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, odsouzený shora xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 odst. 1 písm. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx účasten xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Sb., xxxxx jde x xxxxxxx čin opuštění xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (xxxxxx x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx za zrušený xx xxxxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx trestný xxx xxxx zastaveno x xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx. Ke stížnosti xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx ze xxx 18.11.1991, sp. xx. 6 Rto 161/91, xxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxx ustanovení §2 xxxx. 2 zákona x. 119/1990 Sb. (xx xxxxx zákona x. 47/1991 Xx.) xx znovu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání osmi xxxxxx, jehož xxxxx xx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona x. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx kritériem pro xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxx. Xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx podmíněné odsouzení (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx určitou xxxxxxxx xxxx) považovat xx xxxxxxxxxx druh trestu, x když xx xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx xx v xxxxx sice xxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxx, nesouhlasí xxxx x xxxx závěrem, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestu xxxxxxxxxxx x novém xxxxxx.
Xxxxxx xxxx trestem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx spočívat xxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx délku xxxxxx, tedy xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hlediska, xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxx, zda a x jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx člověka. Xxxxxx výrok x xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, na jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, obsaženého x xxxxxxxxxxx rozsudku (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Při srovnání xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx č. 119/1990 Xx., x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově stanoveného, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx intenzitou zasahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nově xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, xx třeba xxx xx xx, xx odsouzený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl omezen xx svobodě.
Při částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, podmíněně xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx xxxxx, zákona x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx vykonaným x xxxx stanoveným xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxx rozsahu xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního rozhodnutí xxxxxxxx poškozenému xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. pod xxxxxxx a) až x), xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v původním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx věty §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Sb. xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výdělku xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, pokud se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx vyložen xxxxx, xx jeho xxxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxx x xxx, xx xx Ústavou Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výši.
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxx jeho rozsudek xxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx ustanovení §243b xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, o.s.ř. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.