Právní věta
Při xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx (§13 xxxx. 2 x. z.) xxxx xxx soud xxxxxxxxx, že jsou xx xxxxxxxxx dokládající, xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x. x., a to xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx, trvání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rodině a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx rozsudkem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti žalobce X. Š. xxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxxxxxx; xxxxxxxx společnost byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx částku 25000 Xx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalších 125000 Xx x xxxxx xxxxxxxx důvodu. Soud xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4690 Xx xx xxxx jeho xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxx xx domáhal jeho xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 50000 Xx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 25000 Kč xxxxx xxxxxxx 25000 Xx) x xxxxxxxx xx xxxxxxx sporu. Xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx názoru žalobce xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx újma xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx újmy, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku, x xxxx xxx nejen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstatuje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dosavadnímu xxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx nemají xxx xxxxxxx podstatného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx uveřejněného xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx spory xxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxx 50000 Xx. V xxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx právním xxxxxxxxx věci xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx (§212 odst. 1, 2 xxxx. x/ o. s. x.). Xxxxxx nebyl xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx první), xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx (xxxxxxxx druhý), xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 100000 Xx (xxxxxxxx třetí).
Vrchní soud x Praze zrušil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 25000 Xx x xx výroku x xxxxxxxxx řízení x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §11 x. z. xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxx osobnosti, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx ustanovení §13 o. z. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx a xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxx by xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 citovaného ustanovení, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, má fyzická xxxxx xxx xxxxx xx náhradu nemajetkové xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx x k xxxxxxxxxx, xx nichž x porušení práva xxxxx (odstavec 3 xxxxx xxxxxxxxxx).
X této xxxx soud xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (§10 xxxx. 1 zákona x. 81/1966 Xx.); není xxxxxx xxxxx, k xxxxx nápravě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx tedy xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx xxxxx ustanovení §13 xxxx. 2 x. x. Xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (přečtení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx regionálním týdeníku X.). Xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx následků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx, provedeny nebyly x xxxx tedy xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§120 odst. 1, §153 xxxx. 1 x. s. x.). Xxxx okolnost xxxxxx xxx na xxx, xx částka 25000 Kč, xxxxxx xxxx navrhovateli xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx jde xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x svém tvrzení, xx xxxxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěl x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx a ve xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx takových důkazů x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx ovšem xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §213 xxxx. 2 xxxx xxxxx, x. x. x. Odvolací xxxx proto xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1 písm. a) x. s. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxxx 25000 Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 2 o. x. x. xx xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právním xxxxxxx odvolacího xxxxx (§226 x. x. x.). X novém xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxx, bude znovu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx, xxxxx vznikly x odvolacím xxxxxx (§224 odst. 3 x. s. x.). X odvolání bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§214 xxxx. 2 xxxx. e/ x.x.x.).