Právní věta
Informativní (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Započítání dob xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x I. xxxxx XX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 2 zákona x. 119/1990 Xx. xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx X. nebo XX. pracovní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zvolil xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 odst. 7 xxxxxx x. 119/1990 Xx.*) formou xxxxxxxxx x důchodu xx xxxxx xxxxx xxxxx a výkonu xxxxxx odnětí svobody, xx kterém vykonával xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. xxxx XX. pracovní xxxxxxxxx, xxxxxx xx současně xxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 1 xx 6 zákona x. 119/1990 Xx.
*) xx xxxxx xx. X xxx 16 xxxxxx č. 47/1991 Xx.
(Xxxxxxx ze slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx řízení
Slovenská xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx 4.2.1991 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 3.1.1991 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu od 14.1.1990 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až dovršením 60.xxxx věku, xx. 9.7.1991; xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx nepřiznala) xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx měl xxxxxxxxx nárok xx xxx 9.7.1991.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 7 xxxxxx x. 119/1990 Sb., x xxxxxx rehabilitaci, podané 11.2.1991, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 6.3.1991 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobní xxxxxx xx ledna 1990, xxx vyměřil xx xxxxxxxx důchod, xx který xx xxx vzniknout nárok xx 9.7.1991 po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 6.3.1991 x xxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxx. Poukázal na xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx není xxxxxx. Byl xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx požadovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x rudných xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx §18 xxxx. 4, 5 zákona x. 100/1988 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx ledna 1990, xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx vznikl xx xxxxxxxxx věku 60 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, aby mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx 1990. Namítal, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nesměřoval. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doby zaměstnání x uranových xxxxxx x xxxxxx 10:15. Xx xx xx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xxxxxxxx postup nevylučuje.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Z obsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze 4.2.1991 x z 6.3.1991 xxxxxxx, x xxxx xx v nich xxxx xxxxxxxx uvedeno, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele o xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx 14.1.1990 a xxxxxxxx byl xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx navrhovateli xxxxxxxx důchod, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx 9.7.1991. X části xxxxxxxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xx 14.1.1990, jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x pořadí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x 6.3.1991.
Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx až x budoucnosti, xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť ve xxxxxx důchodového zabezpečení xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx. Předmětem řízení xxxx v daném xxxxxxx je jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx důchodu xx 14.1.1990, tj. xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xxx x 13 xxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Sb., které xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dřív, xxx xxxxxxx 60 xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxx. Xxxx uplatněním xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 119/1990 Xx. nebylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v X. xxxxxxxx kategorii 2 xxxx 7 měsíců x 22 dní x uranových dolech x době xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx započítání xxxx xxxx x xxxx xxx XXX. pracovní xxxxxxxxx xxxxxxxx brání xxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 117/1988 Xx.
Xxxxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v I. xxxxxxxx II. xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxx §25 odst. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx X. (XX.) xxxxxxxx kategorie. Ustanovení xxxxxx x. 100/1988 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani ustanovení xxxxxx č. 119/1990 Xx. neumožňují xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracoval x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ani xx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnání x xxxxxxxxx dolech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 15 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 7 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 20 Kčs xx xxxxx xxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xx odůvodňovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnání X. xxxxx II. xxxxxxxx xxxxxxxxx, a 15 Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nemůže xx proto současně xxxxxxx xxxxxx důchodu x xxxxx ustanovení §25 xxxx. 1 xx 6 xxxxxx x. 119/1990 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náhradě.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)